MC1763E-B - Mikroovne AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MC1763E-B AEG-ELECTROLUX

c) Dörftetning og frontramme: Pass på at de ikke er skadet.
d) Inne i ovsrommet ell er pa doren: Pass pata det ikke finnes bulker.
e) Strømledning og stikkontakt: Pass på at de/DDke er skadet.

ADVARSEL! Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i forseglede beholdere, da de kan eksplodre.

Hold litt avstand fra ovnsdoren nár du apner den, for a unnga brannsär fra damp og varme somkommen ut fra dörapningen.

Ikke bruk ovn nár den er tom.

Ved bruk av bruningsfat aller selvoppvarmende materialer, på du alltid plassere en vermemotstandig isolering, som en porselenstellerken, under for Å unngå skade på dreieplaten og dreieplatestativet pga. termospenning.

Bruk kun dreieplaten og dreieplatestativet som er beregnet for deutsche ovenen. Ikke bruk ovenen uten dreieplaten.

For a unnga at dreieplaten knuses:

a) La dreieplaten avkjoles for du rengjor den med vann.
b) Ikke plasser varm mat ell varme redskaper pa en kald dreieplate.
c) Ikke plasser kald mat eller kalde redskaper på en varm dreieplate.

Hvis du ikke er sikker på hvordan du kan koble til ovenen,kontakt en autorisert, kvalifisert elektriker.

Ovnen har en 12 og 24 timers klokke.

Eksempel: For à stille klokken til 11:30 (12 timers klokke).

1. Sett ovnens stöpsel i stikkontakten.
2. Skjermen vil vare: 12H
3. Mens doren er Åpen, roter TID/VEKT-knotten for Å justere time.
4. Trykk på START/QUICK-knappen (start/hurtig) én gang og roter TID/VEKT-knotten for Å justere minutter.
5. Tryk på START/QUICK knappen.
6. Kontroller displayet:

Viktig:

1. Du kan dreie TID/VEKT knappen med aller mot klokken.
2. Hvis du berør stopptasten, stilles tiden automatisk til

Mikrobølgeeffektnivær

Mikrobolgeovnen din har 6 nivær:

Hvis du ikke stiller inn effektnivå, stilles det automatisk til HØY/800 W.

Merknad:

• Tilberedningstiden på det digitale displayet stopper automatisk hvis doren Åpnes under tilberedningsprossessen. Tilberedningstiden telles ned igjen nrådøren lukkes og man trykker på START/QUICK knappen.
• Hvis du vil se effektnivået under tilberedningen, trykk på EFFEKTNIVÅ knappen.
• Du kan øke eller redusere tilberedningstiden under tilberedning ved Å rotere TID/VEKT-knotten.
• Du kan endre effektnivået under tilberedning ved Å trykke på strømknappen.
• For Å kansellere et program under tilberedning, berør STOPP-knappen to ganger.

Tidsur

Eksempel: For a stille inn sju minutters ndtelling.

1. Tryk'pa EFFEKTNIVA knapp 7.

1. Angi ønsket tid ved Å dreie på TID/VEKT knappen med eller mot klokken 7:00 displayet.

1. Tryk på START/QUICK knappen.

1. Kontroller displayet:

Merknad:

Du kan forlenge tilberedningstiden under manuell tilberedning for flere sekvenser à 30 sekunder hvis du trykker på knappen mens ovnen er i gang.

Merknad:

Automatisch tilberedning og tining

Funksjonen AUTOTILBEREDNING og AUTOTINING regner automatisk ut den korrekte tilberedningsmodus og tilberedningstid. Du kan velge mellom svv AUTOTILBEREDNING menyer og fem AUTOTINING menyer.

Autotilberedning

1. Velg ønsket meny ved Å trykke 2 ganger på AUTOTILBEREDNING knappen.
2. Ved à drie pâ TID/VEKT knappen 0.3 displayet.
3. Tryk på START/QUICK knappen.
4. Kontroller displayet:

Når det kreves handling (f. eks. Å snu maten), stopper ovnen, man hører en signallyd, resterende tilberedningstid og eventuell indicator vil blinke i displayet. For Å fortsette tilberedningsprossessen, trykk på START/QUICK knappen. Ved slutten av tilberedningstiden vil programmet stoppe automatisk. Et signal lyder, og tilberedningssymbolet vil blinke. Etter ett minutt og et pãminnelsespip, vil klokkeslettet vises.

Autotining

Tilberede kjott og fisk

1. Bland egeplommen med floten, rør inn i suppress litt erter litt. Varm opp en kort stund, men ikke la det koke!

1-2 min. 800 W

Kalvestuing fra Zürich

Smuldre smoret i melet, ha i væsken, og rør til du fær en jevn saus. Dekk til, og kok til sausen tykner.

1 min. 800 W

Rør, og smak til med krydder.

Hvis	Kontroll/råd
Mikrobølgeovnen ikke virker som den skal?	• Sjekk sikringene i sikringsskapet. • Ikke strømmen har,gätt. • Hvis sikringene fortsetterå,gå,kontakt en kvalifisert elektriker.
Mikrobølgemodus ikke virker som den skal?	• Døren er lukket godt igjen. • Dørtetningen og frontrammen er rene. • Det er trykke på START/QUICK-knappen.
Dreiplaten ikke dreier?	• Dreieplatestativet er korrekt koblet til drevet. • Formene ikke går utover kanten av dreieplaten. • Maten ikke går utover kanten av dreieplaten sik at den ikke kan rotere. • Det ikke er noe i fordypningen under dreieplaten.
Mikrobølgene ikke kan slås av?	• Koble ovenen fra sikringsboksen. • Kontakt en autorisert AEG-serviceagent.
Lysetinne i ovenen ikke lyser som det skal?	• Ring en autorisert AEG serviceagent. Lyspærereninne i ovenen på kun skiftes av en autorisert AEG-serviceagent.
Det tar lenghttidå varme opp og tilberede mat,ennfør?	• Still inn en lenghtre tilberedningstid (dobbel meldde mat =nesten dobbel tilberedningstid) eller, • Hvis maten er kalderene enn normalt, roter erller snu fra tid til annen uller, • Still inn et høyere effektnivå.

SPESIFIKASJONER

Nettspanning med vekselstrøm	230 V, 50 Hz, enfaset
Sikring/kretsbryter for fordingsledning:	Minimum 10 A
Nødvendig vekselstrømsspenning: Mikrobølge	1.2 kW
Utgangseffekt: Mikrobølge	800 W (IEC 60705)
Mikrobølgefrekvens	2450 MHz * (Gruppe 2 / Klasse B)
Utvendige dimensjoner: MC1753EMC1763E	494 mm (W) x 371 mm (H) x 316 mm (D)594 mm (W) x 371 mm (H) x 316 mm (D)
Innvendige dimensjoner	285 mm (W) x 202 mm (H) x 298 mm (D)**
Ovnskapasitet	17 liter **
Dreiplate	ø 272 mm, glass
Vekt	ca. 16 kg
Ovnslampe	25 W/240 - 250 V

Fest ovnen med medfolgende skruer. Festepunktene finnes i ovnens Øvre og nedre hjørner.

Innstillingsalternativ 2:

Se malene som folger med delle ovnen.

Hvis mikrobolge ovenen er tilpasset i stilling B eller C (se diagram på side 27):

Tilkoble ovnen til strømforsyning

ovnen ved à montere en bryter på den faste ledningen i overensstemmelse med regelverk for elektriske tilkoblinger.

• Er ovnen koplet til vegguttaket?

• Er sikringen hel?

• Er ovsndoren lukket?

• Har du valgt tilberedningstid?

Notér følgende nummer:

Modell:

PNC nr.

Serienummer:

Innkjopsdata:

Service

Ved behov for service på ditt produit, bør du kontakte din lokale elektrho handler for Å føopplysninger om vår lokale reparator.

Tak fordi du valgte dette produit fra AEG. Vi har skabt det, sä du kan nyde en ulastelig Funktionsevne i mange År med nyskabende tekologi, der gør livet lettere - funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere - sä du kan få det bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de hjoje kvalitetsstandarder, du ville forvente - fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer ...

Besøg webbutikken pa www.aeg-electrolux.com/shop

INDHOLDSFORTEGNEALSE

60 Vigtige sikkerhedsoplysninger
64 Oversigt over apparatet
65 Før ibrugtagning
67 Mikrobolger tilberedning vejledning
69 Betjening af mikrobolgceovnen
75 Tilberedningstabeller
79 Opskrifter
82 Vedligeholdse & rengoring
83 Hvad skal jeg gore, hvis ...
83 Specifikationer
84 Installering
86 Miljooplysninger
87 Kundeservice

Vigtige oplynsinger vedrorende sikkerhed og betjening af ovenen er markeret med dette symbol og/eller nævner ord sasom "Advarsel"ller "Udvis forsigtighed".Sorg for at ffolge instruktionerne meget noge.

Symbolet er tegn pa, at derkommen yderligere oplysninger vedrorende brug af ovenen.

Kloveret indikerer tips vedrorende energibesparelse og gode rad om miljovenlig brug af ovnen.

I tilfælde af Funktionssvigt skal du folge instruktionerne under afsnittet "Hvad skal jeg gore, hvis..."

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYNSINGER: LAES DETTE GRUNDIGT, OG GEM DET TIL FREMTIDIG BRUG

Sādan undgårdu brand

Du mä später afterlade mikrobólgeovnen.uden at have opsyn med den, mens den er i brug. Et for højt effektniveau eller for lang tilberedningstid kan overopvarme maden og resultere i brand.

Stikkontakten skal vare nem atkommen til, salledes at stikket let kan trekkes ud i nodstilfaelde. Strormforsyningen (vekselstrøm) skal vare 230 V, 50 Hz, med en sikring pa minimum 10 A aller en afbryder pa minimum 10 A.

Det anbefales at benyitte et separat kredslob, som kun bruges til deutsche oven.

Du maPractice:

Hvis opvarmet mad beynder at ryge, mä du IKKE ÅBNE DØREN. Sluk for ovenen, og vent, indtil maiden er holdt med at ryge. Åbning af øren mens maiden ryger, kan medføre brand.

Du ma kun bruge beholderè og kogegrej, der er egnet til brug i en mikrobølgeovn.

Du mä später afterlade mikrobølgeovnen.uden at have opsyn med den, nár du bruger engangsplastik, papir eller andre letantændelige beholdere.

Du skal rengore laget over bolgelederen, ovrummet, drejetallerkenen og drejetallerkenens sukkel after brug. Disse eheder skal vare tøre og fedtfri. Fedtophobninger kan blive overophedet og kan begynde at ryge eller blive antændt.

Anbring kein brændbare materialer nær ved ovenen eller dens ventilationsåbninger. Undgå at blokere ventilationsåbningerne.

Fjern alle forstærkninger af metallisk art, metalgenstande osv. fra fodevarer og fodevarereemballage.

Buedannelse pa metalliske overflader kan forarsage brand.

Brug ikke mikrobølgeovnen til at varme olie til frütarestegning.

Temperaturen kan/DDKE kontrollereres, og olien kan blive antaendt.

Du mä kun bruge specielle beholderè egnet til mikrobølgeovnen til at poppe popcorn i.

Du ma ikke opbevarere fodevarer aller andre genstande inde i ovenen.

Kontroller indstillingerne, after du har startet ovenen for at sikre dig, at ovenen arbejder på det rigtige program. Se de tilsvarende bemærkninger i brugervejledningen.

Sādan undgår du persorskade

Advarsell!

³ Du må ikke bruge ovnen, hvis den er beskadiget eller har Funktionsvigt. Du skal kontrollere følgende for brug:

a) Kontroller, at doren er ordentigt lukket og ikke er)darligt justeret aller sidder skævt.
b) Kontroller, at hängslerne og drolasen ikke er gæt i stykker erler er Ise.
c) Kontroller, at dorpakningen og lukkefladen ikke er beskadiget.
d) Kontroller, at der ikke er nogen buler eller hak inden i ovnrummet eller på doren.
e) Kontroller, at strømforsyningsledningen og stikket ikke er beskadiget

Du mä aldrig selv foretage justeringer, reparere allerandre på ovenen. Det er farligt for alle andre end en kompetent person at foretage service aller reparation, som betyder afmontering af en plade, der beskytter mod mikrobølgeenergi.

Du maybe bruge ovnen med doren staende aben eller pa nogen maede aendre pa dorens sikkerhedslase.

Du må ikke bruge ovenen, hvis der er en genstand mellem dorpakningerne og lukkefladen.

Lad ikke fédt eller snavs ophobe sig på dorpakningerne og tilstødende dele. Følg vegjeldningerne for "Vedligeholdelse Et Rengring". Hvis ovenen ikke holdes ren, kan overfladen blive ødelagt, hvikket kan reducere apparatets levetid og eventuelt føre til en farlig situation.

Personer med PACEMAKERE skal forsoigne om forsigtighedsforanstaltningerne vedrorende mikrobolgeovne hos deres lage erller pacemakerens producent.

Sādan undgårdu elektrisk stød

Du ma under ingen omstændigheder fjerne det udvendige cabinet.

Du mä aldrig spilde væske ind i eller placere genstande i dōrlåsens erller ventilationens ábninger. Hvis du har spildt væske, skal du straks slukke for ovnen, trække stikket ud og ringe til en autoriseret servicemedarbejder hos Electrolux Service A/S. Du mä ikke dyppe strømforsyningsledningen erller stikket i vand erller,anden væske.

Du mä ikke strømforsyningsledningen hen over en varm eller skarp overflade sasom området omkring varmluftshullet øverst på ovenens bagside.

Du mägressive selv at udskifte ovenlyset aller lade nogen,anden end en autorisert servicemedarbejder gore det.

Hvis ovnyset ikke fungerer, skal du kontakte din forhandler eller en autorisert servicemedarbejder hos Electrolux Service A/S.

Hvis mikrobolgeovnens strømforsyningsledning beskadiges, skal den erstattes af en speciel ledning.

Denne udskiftning skal foretages af en autoriseret serviceamedarbejder.

Sādan undgårdur risiko for eksplosion og pludselig kogning

Advarsel!

Væske og andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholderere, da der er risiko for, at de eksploderer.

Brug aldrig lukkede beholderè. Fjern forsegling og låg før brug. Forseglede beholderè kan eksplodere på grund af et opbygget tryk, selv after at ovenen er slukket.

Pas pâ, nár du opvarmer drikkevarer i mikrobølgeovnen. Brug en beholder med en bred Åbning, sa boblerne slipper ud.

Opvarming af drikkevarer i mikrobøgeovnen kan resultere i forsinket kraftig kogning, og det er derfor vigtigt at vaere forsigtig, nár du handterer beholderen.

Sādan undgår du pludselig kraftig kogning og skoldning:

1. Rør i vaesken for opvarmning/genopvarmning.
2. Vi anbefaler, at du sætter en røreske af glas eller lignende redskab i æsken under genopvarmningen.
3. Lad væsker stå minst 20 sekunder i ovnen after aflsuttet tilberedning for at forhindre stænk fra den kogende væske.

Du mä参加会议 koge æg med skal på, og hele hårdkogte æg mä参加会议 opvarmes i mikrobølgeovnen, da der er risiko for, at de kan eksploderere selv after endt kogning. For at koge aller genopvarme æg, som参加会议 er lavet til rørg effer er lavet til en blanding, skal du prikke hul på aeggebommerne for at undgå, at aeggene eksploderer. Du skal pille skallen af aeggene og skære hårdkogte æg i skiver, ffor du genopvarmer dem i mikrobølgeovnen.

Du skal prikke hul i skindet/skrællen på fødeverer sösom kartofler, ølser og frugt før tilberedning for at undgå, at de eksploderer.

Sādan undgār du brandsār

Du skal bruge grydelapper erler grillhandsker, nár du tager maden ud af ovenen for at undgå at blive brændt. Nár du abner beholdere, popcornposer, kogeposer osv., skal du holde disse væk fra ansigtet og hænderne, sáledes at dampen kan slippe ud, og du undgår at blive forbændt.

For at undgå forbrændinger skal du altid teste madens temperatur og røre i maden, inden du serverer den. Du skal også vare særigt opmaerk som pa temperaturen pa fode- og drikkevarer til spaebørn, børn og ældre.

Beholderens temperatur er/DDie en sand indikation af fde-ller drikkevarernes temperatur. Du skal altid teste madens temperatur.

Hold god afstand, nár du ábner ovndøren, for at undgå at blive brændt af dampen og varmen, der siver ud fra ovenn.

After opvarming skal du skare fyldte, tilberedte fodevarer i skiver, sa dampen kan sive ud, og du derved kan undga forbrændinger. Du skal holde børn væk fra doren, sa de ikke brænder sig.

Sādan undgār du, at børn anvender ovnen forkert

Advarsel:

Du mä kun lade børn bruge ovnen under tilsyn, nár de har fæt fyldestgørende instruktioner, sáledes at de er i stand til at bruge ovnen på en sikker måde og forstår risikoen ved forkert brug.

Denne enhed er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, medmindre de har modtaget vejledning om brug af enheden af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Der bør fores tilsyn med boarn for at sikre, at de/DDke leger med enheden.

Du mä ikke lægge din vægt over på ovndøren. Undgå at lege med ovenen eller bruge den som legetøj.

Børn skal kende alle vigtige sikkerhedsregler: de skal bruge grillhandsker og,vare forsigtige,纳税 der fjerner forseglinger pa fodevarer.

Børn skal vare saerigt opmaerk somme på indpakninger (f.eks. selvopvarmende materialer), der er beregnet til at gore maden sprød, da de kan vare ekstra varme.

Andre advarsler

Du ma aldrig pa nogen maje aendre pa ovenen. Ovnen er kun egnet til tilberedning af fodevarer i hjemmet og ma kun bruges til madlavning. Den er ikke egnet til erhvervsmaessig brug eller brug i laboratorier.

Sādan opnár du problemfri brug af ovnen og undgår skade

Nár du bruger en bruningstallerken eller et selvoparmende materiale, skal du alto placere en varmeresistant ikke-leder sásom en porcelænstallerken under dette for at forbindre skade på drejetallerenken og drejetallerenkens Sokkel på grund af vermepåvirkningen.

De forvarmingstider, der er anqivet i opskriffterne, mA ikke overskrides.

Du maybe bruge kogegrej af metal, som tilbagekaster mikrobølgerne og derved kan forårsage elektrisk buedannelse.

Du må ikke sætte dåser ind i ovenen. Du må kun bruge drejetallerkener og sukler til drejetallerkener, der er beregnet til这部分 oven. Du må ikke bruge ovenen.uden drejetallerken.

Sādān undgār du, at drejetallerkenen gār i stykker:

a) Lad drejetallerkenen afkole, for du rengor den med vand.
b) Du mä ikke sætte varm mad eller varmt kogegrej på en kold drejetallerken.
c) Du mägressive kold mad ell koldt kogegraj en varm drejetallerken.

Placer/DDKE nogen genstand pddet ydred kabinet, mens ovn er i brug.

BEMAERK:

Hvis du er i tvivl om, hvordan ovenn tilsluttes, skal du kontakte en autoriseret og faguddannet elektriker. Hverken producenten aller forhandleren kan pâtage sig noget ansvar for beskadigelse af ovenn eller personskade, der mâtte opstå, hvis den korrekte procedure for tilslutning af ovenn ikke fjølges. Der kan af og til dannes vanddamp eller vandráber på ovnvæggene eller omkring dorpakningerne og lukkefladen. Dette er helt normalt og er ikke tegn på utæthedller,anden form for funktonssvigt.

1 Frontkant
2 Ovnlys
3 Betjeningspanel
4 Døråbnings-knap
5 Plade, der beskytter bolgeleder
6 Ovnrum
7 Aksel til drejetallerken
8 Dorpakninger og lukkeflader
9 Fastgorelsespunkter (fire punkter)
10 Ventilationsåbninger
11 Ydervaeg
12 Kabinet på bagsiden af ovenen
13 Strømforsyningsledning

Du skal kontrollere, om du har modtaget følgende tilbehör:

• Du skal placere Soklen til drejetallerkenen på ovenrummets bund.
• Du skal herefter placere drejetallerkenen på suklen.
• For at undgå skade på drejetallerkenen skal du sikre dig, at skåle eller beholdere løftes fri af drejetallerkenens kant, när du fjerner dem fra ovenen.

BEMÄRK: Når du bestiller tilbehör, skal du nævne navnet på reservedelen og modelnavnet til din forhandler eller en autoriseret servicemedarbejder

Betjeningspanel

1 Digitalt display indikatorer

Mikrobølger

Automatisk optøning brød

Uret

Automatisk optøning

Madlavnings stadier

Vægt

Plus/Minus

AUTOMATISK TILBEREDNING indicator
3 AUTOMATISK TILBEREDNING knap
AUTOMATISK OPTØNING knap
5 EFFEKT knap
6 TIMER/V/EGT-drejeknap
7 START/QUICK-knap
STOP-knap
9 DORABNINGS-knap

FØR IBRUGTAGNING

Indstilling af uret

Ovnen har et 12 og 24-timers ur.

Eksempel: Sādān indstiller du uret til 11:30 (12-timers ur).

1. Tilslut ovnen.
2. Displayet vil vare: 12H
3. Drejes TIMER/VæGT-knappen for at indstille timeangivelsen.
4. Tryk én gang på START/QUICK-knappen, og drej på TIMER/VæGT-knappen for at indstille minutterne.
5. Tryk på knappen START/QUICK.
6. Kontroller displayet:

Bemaerk:

1. Du kan dreje knappen TIMER/VæGT med eller mod uret.
2. Hvis du trykker pa knappen stop, indstilles tiden automatisk til

Eksempel: Sādan indstiller du uret til 23:30 (24-timers ur).

1. Tilsnut ovnen.
2. Displayet vil vare: 12H
3. Tryk på knappen START/QUICK. Displayet vil vare: ____.
4. Drejes TIMER/V/EGT-knappen for at indstille timeangivelsen.
5. Tryk én gang på START/QUICK-knappen, og drej på TIMER/VæGT-knappen for at indstille minutterne.
6. Tryk på knappen START/QUICK.
7. Kontroller displayet:

Bemaerk:

1. Du kan dreje knappen TIMER/VæGT med eller mod uret.
2. Hvis du trykker pa knappen stop, indstilles tiden automatisk til 000

Justering af tidenjni r uret er sat

Eksempel: Sādan indstiller du uret til 11:45 (12-timers ur).

1. Abn lagen.
2. Tryk på START/QUICK-knappen i 5 sekunder. Ovnen bilpen. Drej TIMER/VæGT-knappen for at justere timeindstillingen.
3. Tryk én gang på START/QUICK-knappen, og drej på TIMER/VæGT-knappen for at justere minutterne.
4. Tryk på knappen START/QUICK.
5. Kontroller displayet:

Eksempel: Sādan indstiller du uret til 23:45 (24-timers ur).

1. Abn lagen.
2. Tryk på START/QUICK-knappen i 5 sekunder. Ovnen bilpen. Drej TIMER/VaEGT-knappen for at justere timeindstillingen.
3. Tryk én gang på START/QUICK-knappen, og drej på TIMER/VæGT-knappen for at justere minutterne.
4. Tryk på knappen START/QUICK.
5. Kontroller displayet:

Brug af STOP-knappen

1. Slette en fejl i programmeringen.
2. Stoppe ovenen middertidigt under tilberedning.
3. Annullere et program under tilberedningen. Tryk i sö fald to gange.

Børnelås

Ovnen har en sikkerhedsfunktion, som forhindrer, at et barn kan starte ovnen ved et uheld. När lasaen er aktiveret, vil ingen dele af mikrobolgeovnen fungere, før lasefunktionen er annulleret.

Eksempel: Aktivering af boarnelåsen.

1. Tryk og hold STOP-knappen nede i5 sekunder.

• Børnelåsen annulleres ved at holde stopknappen inde i 5 sekunder. Ovnen bilper to gange, hvorefter klokkeslaettet vises.
  Børnelasen kan ikke aktiveres, hvis uret ikke er indstillet.

MIKROBOLGER TILBEREDNING VEJLEDNING

For at koge/optø mad i en mikrobølgeovn skal mikrobølgeenergien kinne gå igennem beholderen og trænge ind i maden.

Det er derfor vigtigt at vaelge egnet kogegrej.

Runde/ovale fade er bedre end firkanteede/rektangulare, da maden i hjørnerne har en tendens til at blive tilberedt for meget.

Det er vigtigt at vende, omarrangere aller rore i maden for at sikre jævn opvarmning.

Det er nødvendigt, at maden hviler, after at den er taget ud af mikrobølgeovnen, SSE varmen kan blive fordelt jævnt igennem maden.

Madkarakteristika
Sammensætning	Mad med hjot fert- eller sukkerindhold (feks frugtkager) behøver mindre tilberedningstid. Pas på, da overopvarmning kan medføre brand.
Kompakthed	Makens kompakthed påvirker den nødvendige tilberedningstid. Lette porøse madvarer, feks. kager og brød, tilberedes hurtigere end tunge, kompakte madvarer, feks. stege og Gryderetter.
Mængde	Tilberedningstiden afhærden af mængden af mad, der anbringes i ovenen. Det tager feks. længere tid at tilberede 4 kartofler end 2.
Størrelse	Små stykker tilberedes hurtigere end større, da mikrobølgerne kan trænge igennem fra alle sider til midten. Det er bedst, at alle stykker er af samme størrelse, for at de kan blive tilberedt jævnt.
Form	Hvis madvarerne er af uensartet form, feks. kyllingebryster er kyllingelår, tager de tykkere dele længere tid at tilberede. Mad i runde forme tilberedes mere jævnt end mad i firkanteDE forme.
Temperatur	Makens begyndelsestemperatur påvirker den nødvendige tilberedningstid. Det tager længere tid at tilberede mad, som lige er taget ud af koleskabet, end mad der har stuetemperatur. Skær i madvarer med fjyd, feks. doughnuts med syltetejsfyd, SSE varmen eller dampen kan slippe ud.
Tilberedningsmetoder
Placering	De tykkeste dele af maden skal placeres mod yderkanten af fetad, feks. kyllingelår.
Tildækning	Brug prikker plastfolie, der er egnet til brug i mikrobølgeovn, eller et egnet låg.
Prikning	Madvarer med skråel, skind eller hinde skal prikker flere steder inden tilberedning eller opvarmning, da dampen kan hobe sig op og få maden til at sprænge, feks. kartofler, fisk, kylling, pólser.Vigtigt: Åg på ikke tilberedes i mikrobølgeovn, da de kan sprænge, selv after tilberedningen er slut, feks. pocherede, stegt,Hardkogte æg.
Omrøring, vending og omplacering	For øevn tilberedning er det vigtigt at omrøre, vende og omplacere maden under tilberedning. Maden skal altid røres og omplaceres fra yderkanten og ind mod midten.
Hviletid	Det er nødvendigt, at maden får lov til at hvile, after at den er taget ud af mikrobølgeovnen, sövarmen kan blive fordelt øvnt i maden.
Beskyttelse	Ved optøning kan nogle områder af maden blive varme. Varme områder kan beskyttes med små stykker alufolie, som tilbagekaster mikrobølger, feks. lår og vinger på en kylling.

Kogegrej	Mikrobølge-sikker	Bemærkninger
Alufolie/foliebeholderere	✓/×	Små stykker alufolie kan bruges til at beskytte mad, på degressive tilberedes for meget. Hold folien mindest 2 cm fraovnens vægge, da der ellers dannes lysbuer. Det frarådes atanvende foliebeholderere, medminde fabrikanten angiver, at de er egnede. Følg brugsanvisningen=noje.
Bruningsfade	✓	Følg altid producentens vejledning. Overskrid违法犯罪 denangivne tilberedningstid. Pas meget på, da disse fade kanblive meget varme.
Porcelæn ogkeramik	✓/×	Porcelæn, keramik, glaseret lertøj, fajance o lign. er somregel velegnede, medmindre de har metaldekoration.
Ildfast glas,feks.Pyrex®	✓	Der skal udvises forsigtighed, hvis der anwendes fineglasartikler, da de kan på i stykker eller revne, hvis deopvarmes for hurtigt.
Metal	×	Det frarådes at anvende kogegrej af metal i mikrobølgeovn,da der kan dannes lysbuer, som kan medføre brand.
Plast/polystyren,feks.fast food-beholderere	✓	Der skal udvises forsigtighed, da visse beholdere kan smelte, blive skæve eller misfarvede ved hóje temperaturer.
Plastfolie	✓	Må ikke berøre maden og skal prikkes, på dampen kan slippe ud.
Fryse-/stegeposer	✓	Skal prikkes, på dampen kan slippe ud. Sørg for at poserneegner sig til brug i mikrobølgeovn. Brug ikke plast- Ellermetalclipps, da de kan smelte eller der kan pågrund af lysbuedannelse.
Papirtallerkener,papkrus og - samtkoßkenrulle	✓	Må kun anwendes til opvarmning eller til at absorbere fugrt.Der skal udvises forsigtighed, da overophedning kanforårsage brand.
Beholdere afstrå og træ	✓	Hold altid øje med ovenen, på disse materialer anwendes, daoverophedning kanforårsage brand.
Genbrugspapirog avispapir	×	Kan indeholde små stykker metal, som kan forårsagelysbuedannelse og medføre brand.

BETJENING AF MIKROBØLGEOVNEN

Ovnen kan programmeres til maksimum 90 minutters tilberedningstid. Inputenheden for tilberedningstiden varierer fra 15 sekunder til fem minutter. Som vist i oversigten afhanger det af den samlede tilberedningstid.

Tilberedningstid	Øgningsenhed
0-5 minutter	15 sekunder
5-10 minutter	30 sekunder
10-30 minutter	1 minut
30-90 minutter	5 minutter

Manuel optøning

Til manuel optøning (uden brug af den automatiske optøningsfunktion) benyttes 240 W. Optøningssymbolet vises pà displayet, nár dette effektniveau vælges.

Mikrobølgeeffekt

Ovnen har 6 effektniveauauer:

Effektind-stilling	Anvendelsesforslag
800 W/HØJ	Bruges til hurtig tilberedning eller genopvarmning, f.eks. suppe, gryderetter, dæsemad, varme drikke, grønsager, fisk øsv.
560 W	Bruges til længerevarende tilberedning af mere kompakte madvarer som f.eks. steg, forloren hare og tallerkenretter samt til mere sarte retter som f.eks. östesaue og sukkerbrødskage. Ved这部分 lave temperatur koger saucen ikke over, og maiden bliver jævnt tilberedt utden at få for meget i de yderste lag.
400 W	Bruges til kompakte madvarer, som kræver lang tilberedningstdid, nær de tilberedes i en almindelig oven. Disse er f.eks. oksekðdsretter, hvor det tilrådes at bruge dette indstilling for at sikre, at kødet bliver mørt.
240 W/OPTØNING	Bruges til optøning. Vælg这部分 indstilling for at sikre, at maiden optøs jævnt. Denne indstilling er øgå ideel til tilberedning ved svag varme af ris, pasta og ægecreme.
80 W	Til forsigtig optøning, f.eks. cremekage eller wienerbrød.
0 W	Hvile/minutur.

W = WATT

Eksempel: Lad os f.eks. antage, at du ønsker at varme suppe i 2 minutter og 30

sekunder ved en effekt på 560 W.

1. Tryk på EFFEKT knap to gange.
2. Vælg den ønskede tilberedningstid ved at dreje TIMER/VæGT mod uret indtil 2:30 displayet.
3. Tryk på knappen START/QUICK.
4. Kontroller displayet:

Bemaerk:

Hvis der ikke angives nogen effet, vælges 800 W/HØJ automatisk.

Bemark:

• Hvis øren Åbnes under tilberedningsprocessen, stopper tilberedningstiden, der vises i det digitale display, automatisk. Tilberedningstiden beynder igen at tælle nedad, nær øren lukkes, og der trykkes på START/QUICK.
• Hvis du onionsker at kende effektniveauet under tilberedningstiden, skal du trykke på knappen EFFEKT.
• Du kan foroge eller reducere tilberedningstiden under tilberedning ved at dreje på TIMER/VæGT-knappen.
• Du kan ændre effektniveauaut under tilberedning ved at trykke på effektknappen.
• Et program annulleres under tilberedning ved at trykke to gange på STOP-knappen.

Minutur

Eksempel: Indstilling af minuturet til 7 minutter.

1. Tryk på knappen EFFEKT 7 gange.
2. Vælg den ønskede tilberedningstid ved at dreje TIMER/VæGT mod uret indtil 7:00 displayet.
3. Tryk på knappen START/QUICK.
4. Kontroller displayet:

Bemark:

Tryk på STOP-knappen for at standse minuturet midlertidigt. Minuturet startes igen ved at trykke på START/QUICK og annulleres ved at trykke på STOP igen.

Tilsæt 30 sekunder

Knappen START/QUICK kan bruges til følgende to Funktioner:

1. Direkte start

Du kan starte ovnen ved en effetpå 800 W i 30 sekunder ved at trykke på START/QUICK.

2. Forlaengelse af tilberedningstiden

Du kan forlændge tilberedningstiden under manuel tilberedning med 30 sekunder ad gangen, hvis der trykkes på knappen, mens ovenen er i gang.

Bemaerk:

• Du kanCREASE benyttte dessn Funktion under AUTOMATISK TILBEREDNING 00AUTOMATISK OPTONING.

Plus & minus

Funktionen PLUS og MINUS giver mulighed for at foroge erler reducere tilberedningstiden, när du benytt der automatiske programme.

Hvis du foretrækker kogte kartofler, som er kogt, men stadig faste, skal du benytte MINUS.

Hvis du foretrækker blodere kogte kartofler, skal du benytte PLUS A.

Eksempel: Tilberedning af 0,3 kg kartofler, kogt blnde.

1. Vælg den rette menu ved at trykke på AUTOMATISK TILBEREDNING knap to gange.
2. Dreje TIMER/V/EGT-drejeknap indtil 0.3 displayet.
3. Tryk på effektknappen en gang for at vælgge PLUS -justeringen.
4. Tryk på knappen START/QUICK.
5. Kontroller displayet:

Bemerk:

Annuller PLUS/MINUS ved at trykke på effektniveauaunkommen tre gange.

Hvis du vaelger PLUS, viser displayet A.

Hvis du vaelger MINUS, viser displayet

Andre nyttige Funktioner

Der kan programmeres op til tre forskellige faser med en kombination af MIKROBØLGEOVN.

Eksempel: Tilberedning:

1. Tryk på EFFEKT knappen en gang.
2. Vælg den ønskede tilberedningstid ved at dreje TIMER/VæGT mod uret indtil 5:00 displayet.
3. Kontroller displayet:

Trin 2

1. Tryk på EFFEKT knappen 4 gange.
2. Vælg den ønskede tilberedningstid ved at dreje TIMER/VæGT mod uret indtil 16:00 displayet.
3. Tryk på knappen START/QUICK.
4. Kontroller displayet:

Ovnen starter tilberedningen i 5 minutter ved 800 W og herefter i 16 minutter ved 240 W.

Automatisch tilberedning &t automatisk optøning betjening

Automatisk tilberedning & automatisk optøning beregner automatisk den korrekte tilberedningsmåde og tilberedningstid. Du kan vælgge fra 6 menuer for AUTOMATISK TILBEREDNING og 2 menuer for AUTOMATISK OPTØNING.

Automatisk tilberedning

Fødevarer	Symbol
Drik	Ø
Kogte Kartofler/Bagte Kartofler	Ø
Frosne Grønsager	Ø
Friske Grønsager	Ø
Frosne Færdigretter	Ø
Fiskefilet med Sauce	Ø

Eksempel: Tilberedning af 0,3 kg kartofler.

1. Vælg den rette menu ved at trykke på AUTOMATISK TILBEREDNING to gange.
2. Dreje TIMER/VæGT-drejeknap indtil 0.3 i displayet.
3. Tryk på knappen START/QUICK.
4. Kontroller displayet:

Hvis det f.eks. er nødvendigt at vende maden i ovnen, stopper ovnen, og lydsignalet lyder. Den resterende tilberedningstid og alle indikatorerne blinker i displayet. For at starte tilberedningen skal du trykke på START/QUICK. Efter endt automatisk tilberedningstid standser programmet automatisk. Klokken lyder, og tilberedningssymbolet blinker. After 1 minut og et pámindelsesbip vises klokkeslættet.

Automatisk optøning

Fødevarer	Symbol
Kød/Fisk/Fjerkrae	AUTO
Brød

Eksempel: Optoning 0.2kg Brd.

1. Vælg den rette menu ved at trykke på AUTOMATISK OPTØNING to gange.
2. Dreje TIMER/VæGT-drejeknap indtil 0.2 i displayet.
3. Tryk på knappen START/QUICK.
4. Kontroller displayet:

Hvis det f.eks. er nødvendigt at vende maden i ovnen, stopper ovnen, og lydsignalet lyder. Den resterende tilberedningstid og alle indikatorerne blinker i displayet. For at starte tilberedningen skal du trykke på START/QUICK. Efter endt automatisk optøningstid standser programmet automatisk. Klokken lyder, og tilberedningssymbolet blinker. Efter 1 minut og et påindelsesbip vises klokkeslættet.

TILBEREDNINGSTABELLER

Oversigter over automatisk tilberedning &t automatisk optøning

Automatisk tilberedning	Vægt (øgningsenh)/ kogegrej	Knap	Procedure
Drik (Te/kaffe)	1-4 kopper1 kop=200 ml		• Placer kopenær drejetallerkenens kant.
Kogte og bagte kartofler	0,1 - 0,8 kg (100 g)Skål med låg		Kogte kartofler: Skråel kartoflorne, og skær dem i lige store stykker.Bagte kartofler: Vælgkartoflor af samme størrelse og skyl dem.Hæld de kogte eller bagte kartoflor i en skål.Tilsæt den质地vendige ømgde vand (pr. 100 g), ca. 2 spsk. og lidt salt.Læg låg på.Nær lydsignalet lyder, skal du røre i maiden og dække den til igen.Lad kartoflorne hvile i ca. 2 minutter after endt tilberedning.
Frosne grønsager	0,1 - 0,6 kg (100 g)Skål med låg		• Tilsæt 1 spsk. vand pr. 100 g, og salt after behov. (Der er ikke behov for mere vand ved tilberedning af championoner.)Læg låg på.Nær lydsignalet lyder, skal du røre rundt og dække til på ny.Lad maiden hvile i ca. 2 minutter after endt tilberedning.Bemørk: Hvis frosne grønsager er klumpet sammen, skal du tilberede dem manuelt.
Friske grønsager	0,1 - 0,6 kg (100 g)Skål med låg		• Skær grønsagerne i små stykker, feks. i strimler, tern eller skiver.Tilsæt 1 spsk. vand pr. 100 g, og salt after behov. (Der er/DDie behov for mere vand ved tilberedning af championoner.)Læg låg på.Nær lydsignalet lyder, skal du røre i maiden og dække den til igen.Lad maiden hvile i ca. 2 minutter after endt tilberedning.
Frosne færdigretter (omrørbare)	0,3 - 1,0 kg (100 g)Skål med låg		• Læg retten over i en skål, der er egnet til mikrobølgeovnen.Tilføj evt. øeske, hvis fabrikanten anbefaler det.Læg låg på.Tilbered retten utden låg, hvis producenten tilråder det.Nær lydsignalet lyder, skal du røre i maiden og dække den til igen.Rør i maiden og lad den hvile i ca. 2 minutter after endt tilberedning.
Fiskefilet med sauce	0,4 kg - 1,2 kg*(100 g)Gratinskål og mikrobølgefilm		• Se opskrift for "fiskefilet med sauce" på side 77.*Samlet vægt for alle ingredienser.

Automatisk optøning	Vægt (øgningsenhed)/ kogegrej	Knap	Procedure
Kød, fsk, fjerkræ (Hele fsk, fiskesteaks, fiskefileter, kyllingelår, kyllingebryst, hakkekød, steak, koteletter, burgere, pølser)	0,2 - 0,8 kg (100 g) Tærtefad	x1	Anbring maden på et tærtefadmidt på drejetallerkenen.Nær lydsignalet lyder, skal du vende maden, omfordele den ogskillen den ad.Dæk tynde lag og varme områder til med små stykker alminiumsfolie.Lad det stå tildækket med alminiumsfolie i 15-45 minutter after optøning, indtil det er helt optøet.Bemørk: Uegnet til helt fjerkræ.Hakket kød: Vend maden,nær lydsignalet lyder.Fjern savidt muligt de optøede dele.
Brød (AUTO)	0,1 - 1,0 kg (100 g) Tærtefad	x2	Fordel brødskiverne på et tærtefadmidt på drejetallerkenen.Ved 1,0 kg skal du fordele skiverne direkte på drejetallerkenen.Nær lydsignalet lyder, skal du vende brødet, omfordele det, og fjerne de skiver, der er optøet.Lad brødet ligge tildækket med alminiumsfolie i 5 -15 minuter after optøning, indtil det er helt optøet.

• Du skal kun indtaste madens mængde. Inkluder/DDke beholderens vægt.
• Du skal bruge manuelle programmer til mad, der vejer mere allerindre end, hvad der er angivet i AUTOMATISK oversigten.
• Sluttemperaturen varierer afhängig af starttemperaturen. Kontroller, at maden er rygende varm after tilberedning.
• Hvis det f.eks. er nödvendigt at vende maden i ovnen, stopper ovnen, og lydsignalet lyder. Den resterende tilberedningstid og alle indicatorerne blinker i displayet. For at starte tilberedningen skal du trykke på START/QUICK.
• After brug af functioren mikrobolger vil koleventilatoren evt. starte.

Bemerk: Automatisk optøning

1. Steaks og koteletter skal nedfryses i et lag.
2. Hakket kød skal nedfryses i et tyndt lag.
3. Nár maden er vendt, skal du dække de optøede dele til med små, flade stykker aluminiumsfolie.
4. Fjerkræ bør tilberedes umiddelbart after optøning.

Opskrifter til automatisk tilberedning

Fiskefilet med pikant sauce

1. Bland ingredienserne til saucen.
2. Anbring fiskefileten i en rund gratinskål med de tynde ender ind mod midten, og drys med salt.
3. Fordel saucen på fiskefileten.
4. Dæk til med mikrobølgefilm, og tilbered på AUTOMATISK TILBEREDNING, "Fiskelet med sauce".
5. Lad det stà i ca. 2 minutter after endt tilberedning.

0,4 kg	0,8 kg	1,2 kg
140 g	280 g	420 g	dåsetomater (væden hældt fra)
40 g	80 g	120 g	majs
4 g	8 g	12 g	chilisauce
12 g	24 g	36 g	løg (finthakket)
1 spsk	1-2 spsk	2-3 spsk	rødvinseddike, sennep, timian, cayennepeber
200 g	400 g	600 g	fiskefilet
			salt

Fiskefilet med karrysauce

1. Anbring fiskefileten i en rund gratinskål med de tynde ender ind mod midten, og drys med salt.
2. Fordel bananskiverne og den færdiglavede karrysauce på fiskefileten.
3. Dæk til med mikrobølgefilm, og tilbered på AUTOMATISK TILBEREDNING, "Fiskelet med sauce".
4. Lad det stà i ca. 2 minutter after endt tilberedning.

0,4 kg	0,8 kg	1,2 kg
200 g	400 g	600 g	fiskefilet
			salt
40 g	80 g	100 g	banan (i skiver)
160 g	320 g	480 g	færdiglavet karrysauce

Tilberedningsoversigter

Anvendte forkortelser

spsk. = spiseskefuld	tsk. = teskefuld	kg = kilogram	l = liter	cm = centimeter
	kop = kopfuld	g = gram	ml = milliliter	min. = minutter

Opvarming af fode- £t drikkevarer

Fødevarer/Drikkevarer		Mængde-g/ml-	Effekt-Indstilling-	Tid-Min.-	Tips
Mælk	1 kop	150	800 W	ca. 1	tildækkes ikke
Water	1 kop	150	800 W	1-2	tildækkes ikke
	6 kopper	900	800 W	10-12	tildækkes ikke
	1 skål	1000	800 W	11-13	tildækkes ikke
Platte(Grøntsager, kød og afpudsnig)		400	800 W	3-6	hæld lidt vand i saucen,.dkel til, rør halvejs gennem opvarmningen
Gryderet / Suppe		200	800 W	1-2	tildæk, rør rundt after opvarmning
Fødevarer/Drikkevarer		Mængde-g/ml-	Effekt-Indstilling-	Tid-Min.-	Tips
Grøntsager		200	800 W	2-3	tilsæt vänd, hvis det er nædvendigt,.dk et til,rør halvejs gennem opvarming
		500	800 W	4-5
Kød, 1 skive*		200	800 W	3-4	fordel saucen i tyndt lag hen over,.dk et til
Fiskefilet*		200	800 W	2-3	tildæk
Kage, 1 stykke		150	400 W	1/2	laeg i lavt fad
Babymad, 1 glas		190	400 W	ca. 1	laeg over i passende mikroovnsbeholder,rør godt after opvarming, og test temperatur
Smeltning af smørller margarine*		50	800 W	1/2	tildæk
Smelte chokolade		100	400 W	2-3	rør indimellem

• Koleskabstemperatur

Optøning

Fødevarer	Mænge-9-	Effekt-Indstilling-	Tid-Min.-	Tips	Hviletid-Min.-
Gullasch	500	240 W	8-12	rør halvejs gennem optøning	10-15
Kager, pr. stykke	150	80 W	2-5	anbring på et kagefad	5
Frugt sasomjordbær, hindbær,kirsebær, blommer	250	240 W	4-5	bred dem jævnt ud, vend dem,när halvdelen af optøningstiden er går	5

Tilberedningstiderne anfør i oversigterne er kun vejledende og kan variere i henhold til den frosne mads starttemperatur, dens sammensæting og vægt.

Fødevarer	Mængde -g-	Effekt -Indstilling-	Tid -Min.-	Tips	Hviletid -Min.-
Fiskefilet	300	800 W	10-12	tildæk	2
Portionsanretning	400	800 W	9-11	på talleren,.dkek til,rør after 6 minutter	2

Tilberedning af kød et fisk

Fødevarer	Mængde -g-	Effekt -Indstilling-	Tid -Min.-	Tips	Hviletid -Min.-
Steg (svinekød, kalvekød, lam)	1000	800 W	19-21*	tilsæt kryddier after smag, læg på den lave rille, vend after *	10
		400 W	11-14
	1500	800 W	33-36*		10
		400 W	13-17
Oksesteg (mellemstø-relse)	1000	800 W	9-11*	krydr after behag, og anbring i en tærteform vend after *	10
		400 W	5-7
Fiskefilet	200	800 W	3-4	tilsæt kryddier after smag, læg i et fladt fad,.dkek til	3

OPSKRIFTER

Alle opskrifterne i/DDne bog er beregnet til 4 personer - medmindre andet er anfort. Tilpasning af opskrifter til madlavning i mikrobolgeovn

Hvis du ønsker at tilpasse dine yndlingsopskrifter til tilberedning i mikrobølgeovnen, skal du vare opmærksom på følgende:

Reducer tilberedningstiden med en tredjedel til halvdelen af tiden. Følg eksemplerne på opskrifter i/DDne bog.FoDevarer med et hjojt vandindhold sasom kdd, fisk, fjerkrae, gronsager, frugt, gryderetter og supper kan nemt tilberedes i mikrobolgeovnen.

Födevarer med et lav't vandindhold sösam portionsanretninger bør fugtes på overfladen, inden de opvarmes eller tilberedes. Den væskemaengde, der skal tilsættes rå födevarer, som skal braiseres, kan reduceres til ca. 2 trejdedele af mængden i den oprindelige opskrift. Du kan om nødvendigt tilssætte mere vand under tilberedningen.

Maengden af fedt, der tilsættes, kan reduceres betydeligt. En lille maengde smør, margarine eller olie er tilstrækkeligt til at give maden smag. Det betyder, at mikrobølgeovnen er glimrende til tilberedning af fedtfattige retter som en del af end diaet.

Championonsuppe

1. Anbring gronsagerne og bouillonen i en skål, læg
   låg på og tilbered.
   8-9 min. 800 W
2. Blend alle ingredientserne i blenderen.
3. Bland mel og smør til endehy, og rør den ud i suppen.Krydr med salt og peber,læg lag pa,og start mikrobolgeovnen.Rr roundt,nar suppen er fær dig. 4-6 min.800 W
4. Bland æggeblommen med flóde, og rør det i supperpen liddt after liddt. Opvarm et kort stykke tid, men lad ikke supperpen koge! 1-2 min. 800 W Lad supperpen stå i ca. 5 minutes after endt tilberedning.

Ratatouille

1. Anbring olivenolien og det knuste fed hvidløg i en skål. Tilsæt de tilberedte grønsager undtagen artiskokhjerterne, og krydr med peber. Tilsæt suppevisken,.dkak til og start mikrobølgeovnen. Rør rundt en,enkelt gang under tilberedningen. 19-21 min.800 W

I de sidste 5 minutter af tilberedningstiden skal du tilsætte artiskokhjerterne og varme retten igen.

1. Krydr retten after behag med salt og peber. Fjern suppevisken for servering. Efter tilberedningen skal du lade ratatouillen hvile i ca. 2 minutter.

Kogegrej	Skål med låg (2 liter)
200 g	championoner i skiver
50 g	løg, finthakket
300 ml	kødbouillon
300 ml	fløde
25 g	mel
25 g	smør eller margarine
	salt og peber
1	æg
150 g	fløde

Kogegrej	Skål med lög (2 liter)
5 spsk.	olivenolie
1	fed hvidløg, knust
50 g	løg, skåret i skiver
250 g	aubergine, skåret i tern
250 g	courgette, skåret i tern
200 g	peber, i store tern
75 g	fennikel, i store tern
1	suppevisk
200 g	artiskokhjerter på dåse skåret i kvarter
	salt og peber

Sotungefileter

1. Skyl sotungefileterne, og dup dem tøre. Fjern eventuelle ben.
2. Skær citronen og tomaterne i tynde skiver.
3. Smør det ildfaste fod med smør. Anbring fiskefiluterne heri, og stænk dem med vegetabilsk olie.
4. Drys persille over fiske, kom tomatskiverne ovenpå, og krydr med salt og peber. Læg citronskiverne ovenpå tomaterne, og hæld hvidvin over.
5. Anbring sma smorklatter ovenpacitronen,lag pao, og start mikrobolgeovnen. 16-19 min.800W Lad fileterne hvile i ca.2 minutter after endt tilberedning.

Kalvekød fra zürich i flodesauce

1. Skær fileten i strimler af en fingerbreddes tykkelse.
2. Smør fodet med smør. Læg løg og kød i fodet, læg låg på, og varm det. Rør rundtén gang under tilberedningen. 7-10 min. 800 W
3. Tilsæt hvidvin, kulør og flóde, rør rundt, læg låg på, og varm det. Rør jævnligt rundt. 4-5 min. 800 W
4. Undersog om kalvekodet er mør, rør i blandingen en gang til, og lad det hvile i ca. 5 minutter. Drys persille over for servering.

Fyldt skeke

1. Bland spinat med ost og cremefraiche. Tilsæt krydderier after smag.
2. Læg en spiseskefuld af fyldet på haver skive kogt skinke, og rul sammen. Hold skinkerullen sammen med en tandstikker.
3. Lav en bechamelsauce. Dette gores ved at helsevand og flode sammen i en skal og opvarme. 3-4 min. 800 W Bland mel og smor for at lave en opbagnig, tilset vaksen, og pisk, indtil den er oplost. Daek til, og tilbered, indtil den er tyk. 1 min. 800 W Rør, og smag
4. Hæld saucen i det smurte fad, læg de fyldte skinkeruller på saucen, og tilbered med låget på. 3-4 min. 800 W Lad det hvile i ca. 5 min. after tilberedning.

Kogegrej	Fladt, ovalt ildfast fad og mikrobølgefilm (ca. 26 cm lang)
400 g	søtungefileter
1	hel citron
150 g	tomater
10 g	smør
1 spsk.	vegetabilsk olie
1 spsk.	hakket persille
	salt og peber
4 spsk.	hvidvin
20 g	smør eller margarine

Kogegrej	Skål med låg (2 liter)
600 g	kalvefilet
10 g	smør eller margarine
50 g	løg, finthakket
100 ml	hvidvin
	tilsat kulørtil ca 1/2 l sovs
300 ml	flåde
1 spsk.	hakket persille

Kogegrej	Skål med låg (2 l) Ovalt gratinfad (ca. 26 cm lang)
125 g	hakkede spinatblade
125 g	cremefraiche, 20 % fedtindhold
40 g	revet emmentalerost
	peber, paprika
6	skiver kogt skinke (400 g)
125 ml	vand
125 ml	flåde
20 g	mel
20 g	smør eller margarine
10 g	smør eller margarine til smøring af fadet

Lasagne

1. Skær tomaterne i skiver, og bland dem med skinke, løg, hvidløg, hakket kød og koncentreret tomatpure. Smag til med krydderier, og sæt det i ovenen med låg på. 7-9 min. 800 W
2. Bland floden med maelk, parmesanost, krydderurter, olie og krydderieir.
3. Smør souffleskålen, og dæk bunden med ca. 1/3 af pastaen. Læg halvdelen af kødblandingen ovenpå pastaen, og hæld noget af saucen over. Tilsæt yderligere 1/3 af pastaen og endnu et lag af kødblandingen og noget sauce, og aflsut med det sidste lag pasta. Dæk til sidst pastaen med masser af sauce, og drys med parmesanost. Kom smørklatter på overfladen, og sæt det i ovennen med låg på.

15-17 min. 560 W

Lad lasagnen stå i ca. 5-10 minutes after endt tilberedning.

Koggrej	Skål med låg (2 liter)flad firkantet souffléskål medlåg (ca. 20 x 20 x 6 cm)
300 g	dåsetomater
50 g	skinke, skåret i fine tern
50 g	løg, finthakket
1	fed hvidløg, knust
250 g	hakket oksekød
2 spsk	koncentreret tomatpure (30 g)
	salt og peber
150 ml	fløde (eller cremefraiche)
100 ml	mælk
50 g	revet parmesanost
1 tsk	bländede hakkede krydderurter
1 tsk	olivenolie
1 tsk	vegetabilsk olie til smøring af skålen
125 g	grønne lasagneplader
1 spsk	revet parmesanost

Bærgelé med vanillesauce

1. Læg noget af frugten til side til pynt. Blend resten af frugten med hvidvin, læg det i en skål, læg låg på, og varm blandingen. 7-9 min. 800 W
2. Rør sukker og citronsaft i.
3. Læg husblas i koldt vand i ca. 10 min. Tag den derefter op, og klem den tør. Smelt den ved 800 W i 1 min. Rør den smeltede husblas i den varme pure, indtil den er oplost. Stil gelén i koleskabet, og lad den størkne.
4. Vanillesaucen tilberedes ved at hælde mælken i den,anden skål. Skær vanillestangen igennem pa langs, og skrab den indvendige masse ud. Rør dette masse i mælken sammen med sukkeret og majsmelet.

Dæk til, og tilbered, omrør under tilberedningen og
igen, nár tilberedningen er slut.
3-4 min. 800 W

1. Vend gelén ud på en tallerken, og dekorer den med den gemte frugt. Hæld vanillesaucen over gelén.

Kogegrej	Skål med låg (2 liter) Skål med låg (1 liter)
150 g	ribs, skyllet og gjort i stand
150 g	jordbær, skyllede og afhasede
150 g	hindbær, skyllede og afhasede
250 ml	hvidvin
100 g	sukker
50 ml	citronsaft
8	blade husblas
300 ml	mælk
1½	stang vanille
30 g	sukker
15 g	majsmel

VEDLIGEHOLDElse & RENGØRING

i PAS PA! UNDLAD AT BENYTTE PROFESSIONELLE OVNRENSEMDLER, DAMPRENSERE, SKUREMIDLER, SKRAPPE RENGORINGSMIDLER, MIDLER, DER INDEHOLDER NATRIUMHYDROXID, ELLER SKURESVAMPE P' NOGEN SOM HELST DEL AF DIN MIKROBOLGEOVN.

RENGOR OVNEN MED JAVNE MELLEMRUM, OG FJERN EVENTUELLE AFLEIREDE MADRESTER. Holds ovnen ikke ren, kan dens flader beskadiges, hvilket kan pavarke apparatets levetid og miske ogsa resultere i farlige situationer.

Ovnens ydre

Ovnens yderside er nem at rengore med mild sæbe og vand. Sørg for at tørre sæben af med en blød klud, og tør det ydre med et blødtd handklæde.

Ovnens betjeningspanel

Abn doren for rengoring for at deaktivere betjeningspanelet. Vær forsigtig, nár du gør betjeningspanelet rent. Brug en klud, der kun er fugtet med vand, og tør forsigtigt panelet, indtil det er rent. Undgå at bruge for meget vand. Brug ikke nogen form for kemiske eller silbende rengøringsmidler.

Ovnens indre

1. I forbindelse med rengoring skal du tøre alle stænk eller pletter af med en blød, fugtig klud eller svamp after brug, mens ovennen stadig er varm.

Hvis ovnen er meget snavset, kan du bruge en mild sæbeoplønsning og tørre af flere gange med en blød klud, indtil det—hele er væk.

Du maPractice fjerne pladen, der beskytter bølgelederen.

1. Sorg for, at den milde saebeoplosning aller vendet ikke trænger ind i de små ventilationsåbninger i væggen, da det kan beskadige ovenen.
2. Brug/DDre rengringsmidler pddase inden i ovnen.

Drejetallerken og drejetallerken sukkel

Tag drejetallerkenen og toklen til drejetallerkenen ud af ovnen. Vask drejetallerkenen og toklen til drejetallerkenen med en mild sæbeopløsning. Tør med en blød klud. Både drejetallerkenen og toklen til drejetallerkenen kan gå i opvaskemaskinen.

Dør

Rengør regelmæssigt begge dorens sider, dorpakningerne og dens overflader med en blød, fugtig klud for at fjerne al snavs. Brug ikke skrappe,Nibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengre glasovndoren med, da disse kan ridse overfladen, hvilket kan medfrole, at glasset knuses.

BEMERK: Undlad at benyitte en damprenser.

REDUCERET EFFEKTNIVEAU

BEM/ERK:

Hvis maden tilberedes længere tid end standardtiden ved kun 800 W, vil ovenens effekt automatisk ænkes for at undgå overopvarmning. (Mikrobølgeovnens effektniveau reduceres til 560 W.) Efter en pause på 90 sekunder, kan ovenen igen indstilles på højt effektniveau 800 W.

Tilberedningstilstand	Standardtid	Reduceret effet
Mikrobølgeovn 800 W	20 minutes	Mikrobølgeovn 560 W

HVAD SKAL JEG GØRE, HVIS . . .
SPECIFICATIONER

Symptom	Tjek / tip
Mikrobølgeovnen ikke fungerer som den skal?	• Sikringerne i sikringsdåsen fungerer. • Der har været strømafrydelse. • Hvis sikringerne fortsat.springer, skal du kontakte en faguddannet elektriker.
Mikrobølgeovnen fungerer ikke som den skal?	• Ovndøren er ordentlich lutkket. • Dørpakninger og lukkefladerne er rene. • Der er trykke på START/QUICK-knappen.
Drejetallerkenen ikke drejer?	• Soklen på drejetallerkenen er korrekt forbundet til drevet. • At kogegrejet ikke rager ud over drejetallerkenen. • Madvarer ikke rager ud over drejetallerkenens kant og dermed forhindrer drejetallerkenen i at rotere. • Der ikke er noget i fordybningen under drejetallerkenen.
Mikrobølgeovnen ikke vil slukke?	• Kobl ovenen fra sikringsdåsen. • Ring til Electrolux Service A/S.
Lyset i mikrobølgeovnen ikke fungerer som det skal?	• Ring til Electrolux Service A/S.
Det tager længere tid end fjør at opvarme maden helt og tilberede den?	• Indstil en længere tilberedningstid (dobbelt næstor mænge = næsten dobbelt sá lang tid) eller. • Hvis maden er koldere end ædvänlig, skal du af og til vende maden, eller. • Indstille ovennen på en hjèmere effekt

Vekselstrømsspænding		230 V, 50 Hz, enfaset
Sikring/afbryder		Minimum 10 A
Nødvendig strømforsyning:	Mikrobølgeovn	1.2 kW
Afgiven effekt:	Mikrobølgeovn	800 W (IEC 60705)
Mikrobølgeovnens frekvens		2450 MHz * (Gruppe 2 / Klasse B)
Udvendige dimensioner	MC1753EMC1763E	494 mm (W) x 371 mm (H) x 316 mm (D)594 mm (W) x 371 mm (H) x 316 mm (D)
Ovnrummets dimensioner		285 mm (W) x 202 mm (H) x 298 mm (D)**
Ovnens kapacitet		17 liter **
Drejetallerken		ø 272 mm, glass
Vægt		ca. 16 kg
Ovnlampe		25 W/240 - 250 V

• Dette produit opfylder kravene i europaeisk standard EN55011. I overensstemmelse medonne standard klassificeres dette produit som udstyr fra gruppe 2, classe B. Gruppe 2 betyder, at udstyret forsætligt genererer radiofrekvensenergi i form af elektramagnetisk bestråling til varmebehandling af fodevarer. Klasse B-udstyr betyder, at apparatet er egnet til anvendelse i almindelige husstande.
  ** Den indre kapacitet beregnes ved at malde den maksimale bredde, dybde og hjoide. Ovnens faktiske kapacitet til at rumme mad er mindre.

i INSTALLERING

Mikrobølgeovnen kan monteres i position A, B, C, eller D:

Position	Størelsepå abningen W D H
A	560 x 550 x 360
B+C	462 x 300 x 350 462 x 300 x 360 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360
D	462 x 500 x 350 462 x 500 x 360 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360

Mali (mm)

Installering of ovnen

1. Fjern al emballage, og kontroller omhyggeligt, om der er tegn på skade.
2. Ovnen er som standard konstrueret til at passer ind i et 360 mm højt skab.
   Når ovnen sættes ind i et 350 mm højt skab:
   Skru de fire fødder, der sidder på undersiden af ovnen, af og fjern dem. Der er 3hape og en lav fod. Erstat de 3hape fød med de fødder, der leveres med tilbehørspakken. Udskift ilk den lave fod.
3. Placer langsomt og forsigtigt ovnen i køkkenskabet, indtil ovnens front sidder tæt mod skabets Åbning.
4. Sørg for, at ovenen stär stabilt og ikke sidder skråt. Du skal sikre dig, at der er en Åbning på 4 mm mellem skabsdøren og toppen af rammen (se diagrammet).

Monteringsmulighed 1:

Fastgor ovnen med de leverede skruer. Fastgoringspunkterne er placeret i hjørnerne på ovnens over- og underside.

Monteringsmulighed 2:

Se den skabelon, der folger med delle ovn.

Sikker brug af ovenen

Hvis mikrobølgeovnen placeres i position B eller C (se diagrammet på side 84):

• Skabet skal ære placeret mindst 500 mm (E) over køkkenbordet og må ikke installereres direkte oven over komfuret.
• Ovnen skal ære testet og godkendt kun til brug tæt på et gas-, el- ell erinduktionskomfur i private husholdninger.
• Der skal vare god plads mellem komfuret og mikrobolgeovnen for at forbindre overopvarming af mikrobolgeovnen, det omgivende skab og ovnens tilbehør.
• Betjen/DD:
• Udvis forsigtighed ved brug af mikrobølgeovnen, nár komfuret er taendt.

Tilslutning af ovenen til strømforsyningen

• Stikkontakten skal vare nem atkommen til, saledes at stikket let kan trækkes ud i nødstilfælde. Eller det skal vare muligt at afbryde ovnen fra strømforsyningen

ved at indsætte en afbryder i den feste ledning i overensstemmelse med reglnerne for elektriske til Slutninger.

• Stikkontakten bør ikke placeret bag ved skabet.
• Den bedste placering er oven over skabet, se (A).
• Slut ovenen til en enfaset 230V / 50Hz vekselstrøm via et korrekt installereret jordstik.

Stikket skal ære forsynet med en sikring på 10 A.

• Strömforsyningsledningen@makunudskiftesafen elektriker.
• Før installering skal du binde et stykke trad fast til stromforsyningsledningen for at lette tilslutningen til punkt (A), nær ovenen er installereret.
• Sørg for, at stromforsningsledningen IKKE kommt i klemme,ningar placeres i skabet.
• Du munche dyppe strømforsyningsledningen eller stikket i vand eller,anden væske.

Elektriske tilslutninger

ADVARSEL! DENNE OVN SKAL JORDES

Producenten fraskriver sig erstatningsansvar, hvisijke sikkerhedsforanstaltning ikke overholds.

Økologisk ansvarlig bortskaffelse af emballage og gammelt udstyr

Emballeringsmaterialer

AEG mikrobøgeovne kræver effektiv emballage som beskyttelse under transport. Der bruges kun den nødvendige, minimale emballage.

Emballage (səsom film eller skumplast) kan udgore en fare for børn.

Risiko for kvaeling. Opbevar emballeringsmaterialer utilgengeligt for børn.

Den emballage, der benyttes, er miljovenlig og kan genbruges. Pap er lavet af genbrugspapir, og bestanddelene af træ er ubehandle. Plastelementerne er mærket som følger:

"PE" polyethylen, f.eks. emballeringsfilm

"PS" polystyren, f.eks. emballingering (uden klorfluorcarboner - CFC)

"PP" polypropylen, f.eks. emballeringsbänd

Ved at bruge og genbruge emballeringsmaterialer sparer man på rámaterialerne, og spildmaengden reduceres.

Du bo r levere eventuelle emballeringsmaterialer til den narmesto genbrugsstation.

Kontakt dine lokale myndigheder for at fä flere ophysninger.

Bortskaffelse af gammelt udstyr

Gammelt udstyr bør gores sikkert, før det bortskaffes, ved at fjerne stikket og strømforsyningskabet.

Du bør leve eventuelle emballeringsmaterialer til den nærmeste gebrugsstation. Undersog hos de lokale (miljø)myndigheder, om der findes genbrugsfaciliteter i dit område.

Symbolet à produit et aller à pakken angiver, at dette produit comme behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for at dette produit bliver bortskaffet på den rette mäde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative pāvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kinne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produit. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab aller den forretning, hvor produit er kobe, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.

Kundeservice

Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret

I det i lovgivningen palagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produit iht. reglnerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udfores af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se Telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".

Omfang og bestemmelser

När produit er kôt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materiafejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. For Grønland og Færørne gælder saerlige bestemmelse. Säfremt Electrolux Service A/S skönner det nødvendigt, at produit et indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.

Reklamationsretten omfatter ici:

Afhjaelpning af fejl, mangler erer skader, der direkte erer indirekte kan tilskrives uhensigtsmaesig behandling, misbrug, fejbetajing, forkert tilstlnting erer opstilling, eendringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer ell defekte sikringer.

Reklamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald, hvor der ikke er fejl eller mangler ved det leverede produit. Hvis et servicebesøg ikke er dækket af reklamationsretten, vil der blive udstedt faktura for et servicebesøg - ogss' under reklamationsperioden ith lovgivningen. Prisen for et servicebesøg kan variere i Produkts levetid. Den aktuelle pris kan til enhver tid oplyses hos Electrolux Service A/S.

Nærveende bestemmelse fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar after købeloven gældende overfor den forhandler, hvør Produktet er kɒbt.

Deres reclamation til os virker samtidig som reclamation overfor den forhandler, hvorprodukter er kocht.

Produktansvar

Dette produit er omfattet af "Lov om Produktsansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for persorskader, som skyldes fejl ved delve det installererede produit.

Forbeshold

Produktansvet gælder ici, hvis den pagaelende skade skyldes et uller flre af følgende forhold:

• At Produkts installation/DDFORT i overensstammelse med vor installationsanvising.
• At produit er anvendt til andet formal end beskvet.
  At de i donne brugs- og installationsanvising naevnte sikkerhedresregler ici er blevet fulgt.
• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserte serviceorganisation.
• At der er brugt uoriginale reservedeile.
• At skaden er en transportskade, som mâtte väre opstät ved en senere transport feks ved flytning eller videresalg.
• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.

Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon [phone], eller Fax [phone] eller http://www.electrolux.dk

Reservedele

Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på Telefon [phone] og forhandlere bestiller på Telefon [phone]
Reservedele og tilbehør kan øgså bestilles on-line på http://www.electrolux.dk

Europaeisk Garanti

Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i/DDne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis er ifolge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:

• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos.
  Mht. arbejdsln og resedede daekker garantien pa apparatet det tidrum og i det omfang, som gaelder for den pagaelende model erer Produktgruppe i det nye opholdsland.
  Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige kober. Den kan/DDke overdrages til en,anden bruger.
• Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til erhervsmæssige formål.
• Ved installationen skal alle gaelende love og bestemmelser i det nye opholdsland overholds.

Bestemmelserne i donne Europaeiske Garanti pavirker ici de rettigheder, Deevt. har ifolge loven.

FÖR PERFEKT RESULTAT

Din ugn har 6 effektnivaer:

Viktigt: Autoupptining