MC1763E-B - Mikrovågsugnar AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MC1763E-B AEG-ELECTROLUX

För Den BRUKES FÖRSTE GANG

Stille klokken

La maten fá hvile i 5-10 minutter För servering.

För du kontakter Servicemanen:

Service och garanti (i Finland)

Service och reservdlar (gäller i Finland)

Alla servicearbeten, reservdelsbestallingar och eventuella reparationer fär utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det:närmaste auktoriserade serviceföretaget fär du frän numret 0200-2662 (0,16 €min+lna), * aller Telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice".

For att sakra maskinens klanderfria Funktion skall man vid reparacioner anvanda endast originala reservdelar.

• När du beställer service eller reservdilarör du veta produktnummer och modellbeteckning som står på dataskylten. Skriv upp dem här har du dem tillhandsnär du behöver dem.

Mod:

Prod. Nr:

Ser. Nr:

Inkopsdatum:

Konsumentradgivare i Finland

Vid eventuella tekniiska problem ell er om du har fragor angäende maskinens fonction ell använding, ber vi dig ringa.Varkonsumentrådgivare, tel. [phone] (0,16 €min+lna).Konsumertrådgivaren kan ocksakontaktas via elektronisk post, [e-mail].

Garanti i Finland

Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen definierad garantitid, harprodukten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmlserna. Garantivillkoren uppfyller branchens allmanna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inköpsvittot som verifikation for inköpsdatumet, som avgör garantitidens böjan. Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service

• vid onödigt servicebesök.
• om tillverkarens anvisingarna für installation, användning och skötsel inte följts.

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tack für att du valtenna produit frän AEG. Vi har skapat den sa att ducka kunna fä felfritt resultat i manga År, med innovativa tekniker som gör livet enklare - Funktioner som du inte skulle hitta hos vanigaprodukter. Vänligen ägna nagra minuter Åt att lasa detta for att fä ut sä mycket som möjigt avprodukten.

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver für att hälla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick. Du hitterett brett sortiment av tillbehör som utformats och tillverkats med högsta kvalitetskrav. Allt是从 köksredskap for specialist till bestickkorgar, flaskställ och tvättpäsar for ömtäliga plagg...

Besök webbshopen på www.aeg-electrolux.com/shop

INNEHÄLL

89 Viktiga sakerhetsinstruktioner
93 Produktoversikt
94 Innan forsta användning
96 Mikrovágor tillagning rám
98 Anvanda mikrovagsugnen
104 Programtabeller
108 Recept
111 Skötsel & rengöring
112 Vad gör jag om ...
112 Specificationer
113 Installation
115 Miljöinformation
116 Garanti & Service

Viktig information beträffande din sakerhet aller apparatens drift markeras medenna symbol och/eller;namner ord sasom «Varning», «Forsiktigt». Se till att noggrant folja alla instruktioner.

Fyrklöversymbolen ger tips om energibesparing for en miljövanlig användning av apparaten.

Om apparaten inte fungerar som den ska, hanvisar du till anvisningarna i avsnittet «Vad gör jag om...»

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER: LÄS DENNA TEXT NOGA OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK

Mikrovágsugnen bör inte lámnas utan uppsikt under användning. För höga effektnivær eller for lṅga tillagningstider kan überhetta maten och orsaka eldsváda.

Det elektriska uttaget mäste vara lätt äkkomligt sä att encheten lätt kan kopplas ur i en nödsituaction. Strömförsörjningen mäste vara 230 V, 50 Hz, med minst 10 A säkring, eller minst 10 A distributionsrelä.

Vi rekommenderar att en separat strömkrets som enbart hör tillenna enchet används. Ugnen bönte forvaras eller användas utomhus.

ÖPPNA INTE DÖRREN om mat som värms upp börjar ryka. Stäng av ugnen, dra ur sladden och vänta tills maten har slutat att ryka. Om du öppnar dörren medan maten ryker kan detta orsaka eldsvåda.

Använd endast mikrovågssäkra behällare och kärl.

Lämna inte ugnenutan uppsikt vid användning av engängsplast, papper aller andra lättantändliga matbehällare.

Rengör mikrovågsskyddet, ugnustrymmet, den roterande tallriken och tallriksstödet after användning. Dessa maste vara torra och fettfria. Gammalt fett kan overhettas och börja ryka eller fatta eld.

Placera inte lättantändiga material nara ugnen eller ventilationsöppningarna.

Blockera inte ventilationsöppningarna. Ta bort alla metallförslutninger, pasklammor etc. frän mat och matforpackninger.

Svetsade metalltytor kan orsaka eldsvåda. Använd inte mikrovågsugnen für att värma upp olja till fritering.

Temperaturesen kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld.

Använd endast specialpopcorn for mikrovågsugnar, om du vill poppa popcorn. Förvara inte mat aller andra foremål inuti ugnen.

Kontrollera inställingarna när du har startat ugnen for att sakerstalla att ugnen fungerar som du önskar.

Se motsvarande tips i handboken.

Att undvika risk für kroppsskada

Varning!

Använd inte ugnen om den är skadad aller inte fungerar som den sca. Kontrollera följande före användning:

a) Dörren: Se till sä att dörren stängs ordentlich och kontrollera att den inte är feljusterad eller skev.

b) Gångjärnen och sakerhetslåsen: Kontrollera att de inte är trasiga eller söla.
c) Dörrättingarna och tätningsytorna: Kontrolera att de inte har skadats.
d) Inuti ugn sutrymmet aller pa dörren: Kontrollera att det inte finns nagra bucklor.
e) Strömsladden och kontakten: Kontrollera att de inte är skadade.

Justera, reparera eller anders aldrig ungen själv. Det ar riskfyllt for alla som inte har lamplig utbildning att utföra service aller reparation som inneffattar avlagsnande av höljet, vilket skyddar mot exponering av mikrovågsstrålning.

Använd inte ugnen med dörren öppen och äandra inte dōrrlåsæt på námot sätt.

Använd inte ugenen om det finns nagot foremål mellan dörrtätningen och tätningsytorna.

Låt inte fett eller smuts samlas på dörrtätningar och narliggande delar. Följ instruktionerna for "Skötsel & rengöring". Om ungen inte hälls ren kan ytan församras på attt som kan páverka apparatens livslängd negativ, och möjligtvis resulteda i en farlig situation.

Individer med PACEMAKER bör rådfråga sin läkare erler tillverkaren av pacemakern om sakerhetsföreskrifter beträffande mikrovågsugnar.

Att undvika risk für elektriska stötar

Du fär inte under nagra omständigheter ta bort det yttre höjet.

Undvik att spilla aller stoppa in foremål i dörrlåsoppningarna eller ventilationsöppningarna. I handelse av spill, sku du stänga av och koppla ur ugnen omedelbart och ringa AEG Service. Doppa inte strömsladden eller kontakten i vatten eller;nagon annan vatska. Låt inte strömsladden lopa over heta erler vassa ytor, som t.ex. området kring varmluftsventilen på den bakre delen av ugnens ovensida.

Försök inte att byta ut ugnslampan själv, och låt inte heller nàgon som inte är auktoriserad av AEG Service góra det. Om ugnslampan gár sönder, ská du kontakta din Återförsäljare eller AEG Service. Om strömsladden tillenna apparat skadas måste den bytas ut mot en specialslett. Detta utbyte måste góras av AEG Service.

Att undvika risk für explosion aller plötslig kokning

Varning!

Vätskor och annan mat fär inte värmas upp i förlutna behällare eftersom de kan explodera.

Använd aldrig Förslutna behällare. Ta bort Förslutningar och lock före användning. Förslutna behällare kan explodera på grund av att upbyggt tryck även after det att ungnen har stängts av. Var försiktig Near du varmer upp vätskor i mikrovågsugnen. Använd en behällare med bred öppning sä att bubblorna kan komma ut.

Uppvärnning av drycker i mikrovågsugn kan medföra försenad eruptiv kokning, och därfor maste försiktiget iakttas vid hantering av behällaren.

Forattforhindraplotsligeruptionavokandevatstaocheventuellskalling:

1. Rör om våtskan fore uppvärmning/ Återuppärmning.

2. Det ar lämpligt att satta i en glasstav eller liknande redskap i våtskan under Återuppvarming.

3. Låt vätskan stå i ugnen minst 20 sekunder i slutet på koktiden for att Förhindra fördröjd eruptiv kokning.

Koka inte agg i sina skal. Hela hardkokta agg bör inte varmas i mikrovågsugn dä de kan exploderäven after det att mikrovågsuppvärmningen arclar. Stick hal i aggulan och vitan dà du ská tillaga eller varma upp agg som inte ar uppvispade erler rorda, annars kan äggen explodera. Skala och skiva hardkokta agg innan du varmer upp dem i mikrovågsugnen.

Stick hal i skelet eller skinnet på potatis, korr och frukt innan tillagning, annars kan de explodingera.

Använd grytlappar eller ugnsvantarningar du tar ut mat ur ugnen for att forhindra brännskador. Håll alltid behällare som popcornpäsar, ugnspäsar etc. bortvända frän ansikte och händerningar du öppnar dem, for att undvika att øngan orsakar brännskador.

For att undvika brännskador bör du alltid testa mattemperaturen och röra om maten före servering. Var spezialt uppmärksam på temperaturen hos mat och drycker som ges till småbarn eller ädre.

Behçallahens temperatur ger ingen tillförlitlig indikation om matens erler dryckens temperatur. Kontrollera alltid matens temperatur.

Stå alltid en bit ifrån ugnsdörren när du öppnar den for att undvika att brännas av ønga och värme. Skiva fyllda bakade maträtter after uppvärmning for att släppa ut ønga och undvika brännskador.

Hàll barn borta frǎn dōrren for att Förhindra att de bränner sig.

Att undvika att barn anvander mikrovågsugnen felaktigt

Varning:

Låt endast barn använda ugnen utan uppsikt om de har fätt tillräckliga instruktioner, sö att barnet klarar av att använda ugnen på att säkert sätt och forstår riskerna med felaktig användning.

Denna hushållsapparat är inte avsedd for personer (inklusive barn) med nagot fysikt, sensoriskt eller mentalalt handikapp eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, sàvida de inte handledes ull har instruerats om apparatens användning av en person som ansvarar for deras sakerhet.

Häll barnen under uppsyn sä att de inte leker med apparaten.

Luta dig inte emot eller gunga på ugnsdörren. Lek inte med ugnen och anecd den ej heller som en leksak. Barn bö få lara sig alla viktiga sakerhetsinstruktioner: hur de använder grytlappar, försiktigt tar av lock etc., samt att vara speciellt uppmärksamma på forpackninger (t.ex. självupphettande material) som ar utformade for att Göra mat frasig, eftersom dessa kan vara extra varma.

Andra varningar

Ändra aldrig ugren på nagot satt. Denna ugn sca endast användas for mattillagning i hemmet och fär endast användas for att tillaga mat.

Den ar inte lamplig for kommersiell anvandning ellor labororieianvandning.

Att underlätta problemfri användning av din ugn och undvika skador

Använd aldrig ugnen när den är tom. Om du använder en brunfärgande form erller ett självupphettande material bör du alltid placera en värmebeständig isolator, som t.ex. en porsinstallrik, under formen eller materiaiet for att undvika att skada den roterande tallriken vid värmepäfrestningen.

Den uppärmingstid som anges i instruktionerna for formen fär inte överskridas. Använd inte metallredskap, eftersom de Återkastar mikrovågor och kan orsaka elektrisk smältning. Ställ inte konservburkar i uŋnen. Använd endast den roterande tallrik och det tallrikssted som ar utformat fürenna uŋn. Använd inte uŋnenutan den roterande tallriken.

For att forhindra att den roterande tallriken gär sönder:

a) Låt den roterande tallriken svalna innan den görs ren med vatten.
b) Ställ inte het mat eller heta kär l på en kall roterande tallrik.
c) Ställ inte käll mat eller kalla kär l pa en het roterande tallrik.

Ställ inte nagonting på det yttre höljet under användning.

Obs:

Kontakta en auktoriserad elektriker om du ar osaker på hur du bör ansluta din ugn. Varken tillverkaren eller Återförsäljaren patar sig nagot ansvar for skador på ugnen, ellers persorskador, som uppstår till följd av försummelse att utföra en korrekt elektrisk anslutning.

Vattenånga eller vattendroppar kan tillfälligtvis uppsta på ugnsväggarna eller runt dörrtätningarna och tätningsytorna.

Detta ar normalt och inget tecken på mikrovågsläckage eller fel.

PRODUKTÖVERSIKT

Mikrovågsugn &t tillbehör

1 Framsida
2 Ugnslampa
3 Kontrollpanel
4 Knappen Dorroppning
5 Mikrovagsskydd
6 UngnutrSymme
Tätning
8 Dörrtätning och tätningsytor
9 Faspunkter (4 punkter)
10 Ventilationsöppninger
11 Yttre hölje
12 Bakre holje
13 Elsladd

Kontrollera att följande tillbehör finns med:

1 Roterande tallrik
2 Tallriksstöd
3 4 Skruvar for fastsattning (visas ej).

• Placera tallriksstödet i tätningen på botten av uqnsutrymmet.
• Placera sedan den roterande tallriken på tallriksstödet.
• För att undvika skador på den roterande tallriken, bördu se till sä att tallrikar eller behällare intekommenemot den roterande tallrikens kant när du tar ut demur uqnen.

OBS: När du beställer tillbehör ber vi dig att uppge två saker till din Återförsäljare eller auktoriserade AEG Services reparator: articelns namn, damit modellnamnet für din mikrovågsugn.

Kontrollpanel

Digital display indikatorer

mikrovágor

Autoupptining brod

Klockan

Autoupptining

Olika stadier under matlagningen

Vikt

Plus/Minus

2 Indikatorer AUTOTILLAGNING
3 Knappen AUTOTILLAGNING
Knappen AUTOUPPTINING
Knappen UGNENS EFFEKTNIVA
6 Vredet TIMER/VIKT
7 Knappen START/QUICK
Knappen STOP
9 Knappen DORRÖPPNING

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Inställning av klockan

Ugnens klocka har 12 och 24-timmarsklocka.

Exempel: Att ställa in klockan på 11:30 (12-timmarsklocka).

1. Satti kontakten i vagguttaget.
2. Displayen ar: 12H
3. Justera timmarna genom att vrida knappen TIMERVIKT.
4. Justera minuterna genom att trycka en gäng på knappen START/QUICK och vrida knappen TIMER/VIKT.
5. Tryck på START/QUICK-knappen.
6. Kontrollera displayen:

Viktigt:

1. Du kan vrida TIMER/VIKT-vredet medsols eller motsols.
2. Öm du trycker på stoppnappen ställs tiden automatiskt in på

Exempel: Att ställa in klockan på 23:30 (24-timmarsklocka).

1. Sattikontakten i vagguttaget.
2. Displayen ar: 12H
3. Tryck på START/QUICK-knappen. Displayen ar: 24H
4. Justera timmarna genom att vrida knappen TIMERVIKT.
5. Justera minuterna genom att trycka en gäng på knappen START/QUICK och vrida knappen TIMER/VIKT.
6. Tryck på START/QUICK-knappen.
7. Kontrollera displayen:

Viktigt:

1. Du kan vrida TIMER/VIKT-vredet medsols eller motsols.
2. Om du trycker på stoppknappen ställs tiden automatiskt in på 000

Justera tiden Near klockan stalls

Exempel: Att ställa in klockan på 11:45 (12-timmarsklocka).

1. Oppna dörren.
2. Tryck och häll in knappen START/QUICK i fem sekunder. Ugnen piper.

Vrid knappen TIMERVIKT och justera timmarna.

1. Tryck en gäng pa knappen START/QUICK och vrid knappen TIMERVIKT for att justera

minuterna.

1. Tryck på START/QUICK-knappen.
2. Kontrollera displayen:

Exempel: Att ställa in klockan på 23:45 (24-timmarsklocka).

1. Oppna dörren.
2. Tryck och häll in knappen START/QUICK i fem sekunder. Ugnen piper.

Vrid knappen TIMER/VIKT och justera timmarna.

1. Tryck en gäng på knappen START/QUICK och vrid knappen TIMER/MKT für att justera

minuterna.

1. Tryck på START/QUICK-knappen.
2. Kontrollera displayen:

Exempel: Åndra klockan frän 12 timmar till 24 timmar eller frän 24 timmar till 12 timmar.

1. Öppna dörren. Tryck ochhall in knappen START/QUICK i fem sekunder. Ugnen piper. Tryck engang på knappen START/QUICK och vrid knappen TIMER/VIKT for att justera timmarna.

Använda STOP-knappen

Använd STOP-knappen für att:

1. Radera ett fel under programmering.
2. Stoppa ugnen tillfälligt under tillagning.
3. Avbryta ett program under tillagning genom att trycka på knappen två gänger.

Barnlås

Ugnen har en sakerhetsfunktion som forhindrar att barn startar ugnen av misstag. När laset har aktiverats kan ugnen inte köras på nagot satt innan det har avaktiverats.

Exempel: Stalla in barnlaset.

1. Häll STOP intryckt i 5 sekunder.

Ugnen piper och 'LOC' visas på displayen.

Note:

• Avaktivera barnlåset genom att trycka och hälla in stoppnappen i fem sekunder. Ugnen piper två gänger och visar sedan klockan på displayen.
• Barnlaset kan inte stallas in om klockan inte ar installd.

MIKROVÄGOR TILLAGNING RÄD

Mikrovågor tillagning

For att koka/tina upp mat i en mikrovågsugnen mäste mikrovågsenergin kunna passera behällaren for att penetrera maten. Därfor ar det viktigt att valja lampligt tillagningsgods.

Runda/ovala fat ar att foredra framfor fyrkantiga/avlanga, aftersom maten i hornorna tenderar att bli overkort.

Det ar viktigt att vanda, ordna om eller rora om maten for att sakra jamm uppvarmning.

Hälltid ar nödvändigt after tillagning, aftersom det gör det möjlgt for varmen att sprida sig jämnt genom maten.

Matkarakteristika
Sammansätting	Mat med mycket fett och socker (exempelvis julpudding, finhackade pajer) kräver kortare uppvärmningstid. Försiktighem öste iakttagas eftersom überhettning kan leda till brand.
Densitet	Matdensiteten påverkar den erforderliga tillagningssten. Lätt porös mat, som exemplVIS kakor och bröd, kokar snabbareän tung kompakt mat, som exemplVIS stekar och grytor.
Kvantitet	Tillagningssten måste ökas:när:mängden mat i ugren ökar. Fyra potatisar tar exemplVIS langre tid att koka än två.
Storlek	Små rätter och små bitar kokar fortareän stora, eftersom mikrovågor penetrerar frän alla sidor mot mitten. Se till att alla bitama har sama storlek for:jänn tillagnig.
Form	Mat som ar oregelbunden i form, som exemplVISkycklingbröstEller fagelben, tar langre tid att tillaga när det gäller de tjockare delarna. Runda former tillagas jämnareän fyrkantiga vid tillagnig med mikrovågor.
Temperatur	Matens initialeta temperatur påverkar tillagningssten. Djupfryst mat tar langre tid att tillagaän mat med rumstemperatur. Skär i mat med fyllningar, exemplVIS syltmunkar,for att släppa ut värmeEller ánga.
Tillagningstekniker
Ordning	Placera de tjockaste delarna av maten mot fatets yttre kant. exemplVIS kycklinglår.
Skydd	Använd ventilerad mikrovågsfilm eller passande lock.
Stick hål på	Mat med skal, skinn eller membran måste genomborras på flera platser innan tillagning eller Återuppvarming, eftersom ønga byggs upp som kan leda till att maten exploderar. exemplVIS potatis, fisk, kyckling, korv. Viktigt: Ågg skie inte värmas upp med mikrovågsenergi eftersom de kan explodera, även after tillagningen År over, exemplVIS pocherade, hårdkokta.
Rör om, vänd och ordna om	För jämn tillagning År det viktigt att röra om, vända och ordna om maten under tillagning. Rör alltid om och ordna om utifrän och in mot mitten.
Låt/Stå	Hålltid Är nödvändigt after kokning für att Göra det möjlg tfor värmen att sprida sig jämnt genom maten.
Skydd	En del områden i maten som tinas upp kan bli varma. Varma områden kan skyddas med små bitar folie, som reflekterar mikrovågor, exemplVIS ben och vingar på en kyckling.

Säkerhetskø-mmentarer	När till gäller	Mikrovågstellagningsgods
Aluminiumfolie / foliebehällare	✓ / ×	Små bitar aluminiumfolie kan användas for att skydda maten mot överhettning. Håll folien minst 2 cm förän ugnsvöggaarma eftersom ljusbågar kan uppstä. Foliebehällare rekommenderas inte om de inte är specificerade av tillverkaren, följ anvisningarna noggrant.
Browningfat	✓	Följ alltid tillverkarens anvisningar. Överskrid inte angivna uppvärmingnstider. Var mycket fösiktig eftersom dessa fat blir mycket heta.
Porslin och keramik	✓ / ×	Porslin, lergods, glaserat lergods och ben är vanligtvis lämpligt, med lämpligt, med undantag För de med metalliskaDecoration.
Glasgods, exemplVIS Pyrex®	✓	Försiktigkeit skia iaktagas vid användning av fint glasgods, eftersom det kan bräckas eller spricka om det värms upp plösligt.
Metall	×	Vi rekommenderar inte användning av tillagningsgods i metall, eftersom det bildar ljusbågar som kan leda till brand.
Plast / polystyren, exemplVIS matbehällare	✓	Försiktigkeit måste iaktagas eftersom en del behällare förvids, smälter erller missfãrgas vid höga temperaturer.
Fästfolie	✓	Fär inte beröra maten och måste genomborras for att lata ønga komma ut.
Frys- / stekpäsar	✓	Måste genomborras for att lata ønga komma ut. Kontrollera att päsarna är lämpliga for mikrovåg. Använd inte plast- eller metallband eftersom de kan smälta erller fatta eld på grund av ljusbågsbildning.
Papper - plåtkoppar och kökspumper	✓	Använd endast for uppvärmingn erfor att absorbera fukt. Försiktigkeit måste iaktagas eftersom överhettning kan orsaka brand.
Halm- och träbehällare	✓	Var alltid uppmärksam på ugnen när du använder dessa material, eftersom överhettning kan orsaka brand.
Returpumper och tidningar	×	Kan innehälla extrakt av fäng vilket kan orsaka ljusbågsbildning och leda till brand.

ANVÄNDAMIKROVÅGSUGNEN

Mikrovågor tillagning

Din ugn kan programmeras upp till 90 minutes. Den inmatade encheten for tillagnings-eller upptiningsid varierar frän 15 sekunder till fem minutes. Det beror på den totala tillagnings-ller upptiningstidens langd, vilket visas i tabellen.

Tillagningstid	Ökningsenhet
0-5 minutes	15 sekunder
5-10 minutes	30 sekunder
10-30 minutes	1 minut
30-90 minutes	5 minutes

Tina manuellt

Använd 240 W für att Tina manuellt (utan att använda den automatiska tingingsfunktionen). Tiningssymbolen visas på displayenningar den har effektivnan valjs.

Mikrovågsugnens effektivå

Effektin-ställning	Föreslagen användning
800 W/HÖGT	Används für snabb tillnagning aller Återuppvärmning av tex. soppor, grytor, burkmat, varma drycker, grönsaker, fisk etc.
560 W	Används für langre tillnagning av kompakt mat som tex. stekar, köttfärslimpa och portionsätter, men även für känsliga maträtter som tex. östsås och sockerkaka. Vid这几个 Ägre inställning kokar inte sösen über och maten kommt att tillagas jämntutan att blöverkocht på sidorna.
400 W	Für kompakt mat som behöver lang tillnagningsid när den tillagas på vanligt sätt, tex. köttträther. Vi rekommenderar att du använderenna effektinställning for att sakerställa att köttet inte blir segt.
240 W/UPPTINING	Für upptining bör duwäla denna effektinställning for att sakerställa att maten tinas jämnt. Denna inställning äckså idealisk for att sjuda ris, pasta, dumplings (klímpar) och till att koka öggkräm.
80 W	Für fösiktig upptining, av tex. gräddtärtor erller bakverk.
0 W	Vilotid/Äggklocka.

$$ W = W A T T $$

Exempel: Anta att du vill värma upp soppa i 2 minutes och 30 sekunder med en mikrovågseffekt på 560 W.

1. Tryck två ganger på UGNENS EFFEKTNIVA knapp.
2. Välj effekt genom att vrida på knappen TIMER/VIKT två gänger medsols eller motsols en 2:30 displayen.
3. Tryck på START/QUICK-knappen.
4. Kontrollera displayen:

Viktigt:

Om du inte valjer nagan niva stalls HOGT/800 W in automatiskt.

Viktigt:

• När dörren öppnas under tillagningsprocessen, stannar tillagningstiden på den digitala displayen automatiskt. Tillagningstiden böjar Åter räknas ner;när dörren stängs och knappen START/QUICK trycks in.
• Om du vill ta reda på effektnivån under tillagningen trycker du på knappen UGNENS EFFEKTNIVA.
• Öka eller minska tillagningstiden genom att vrida på knappen TIMER/VIKT under tillagningen.
• Andra effektnivån genom att trycka på effektknappen under tillagningen.
• Tryck två ganger på stoppnappen for att avbryta ett program under tillagningen.

Aggklocka

Exempel: Stalla in aggklockan pa sju minuter.

1. Tryck på UGNENS EFFEKTNIVA-knappen 7 ganger.

2. Välj effekt genom att vrida på knappen TIMER/VIKT två gänger medsols eller motsols en 7:00 displayen.

3. Tryck på START/QUICK-knappen.
4. Kontrollera displayen:

Viktigt:

• Tryck på STOP knappen für att pausa äggklockan. Tryck på START/QUICK für att starta äggklockanigen eller tryck på STOP knappen for att avbryta.

Tillsatt 30 sekunder

Knappen START/QUICK ger dig möjlighet att anecd följande två Funktioner:

1. Direktstart

Tillagningen kan startas direkt på mikrovågseffekten 800 W/HÖGT i 30 sekunder genom att du trycker på knappen START/QUICK.

2. Utoka tillagningstiden

Du kan förlänga tillagningstiden vid manuell tillagning genom att förlänga koktiden med 30 sekunder i taget om knappen trycks in medan ugnen ar på.

Viktigt:

• Funktionen kan inte användas Near AUTOTILLAGNING eller AUTOUPPTINING används.

Plus &t minus

Med Funktionerna PLUS och MINUS kan du öka eller minska tillagningstiden nr de automatiska programmen används.

Använd MINUS ∨om du foredrar kokta potatisar som är lite hårdare.
Använd PLUS ⊙om du foredrar kokta potatisar som är lite mjukare.

Exempel: Koka 0,3 kg potatis mjuka.

1. Välj den menuy som ske användas genom att trycka på AUTOTILLAGNINGS-knappen sju gänger.
2. Vrida TIMER/VIKT-knappen till 0.3 displayen.
3. Tryck en gäng pa effektknappen for att valja PLUS A.
4. Tryck på START/QUICK-knappen.
5. Kontrollera displayen:

Viktigt:

Tryck pa effektknappen 3 ganger for att avaktivera PLUS/MINUS.

OmduvaljerPLUSvisardisplayenA.

OmduvaljerMINUSvisardisplayen

Flerstegstillagning

En sekvens om tre steg (max) kan programmeras med olika kombinationer av MIKROVÅGOR.

Exempel: For att tillaga:

5 minutemed effekt 800 W (steg1)

16 minutermed effekt 240 W (steg 2)

Steg 1

1. Tryck en ganger på UGNENS EFFEKTNIVÅ knapp.
2. Välj effekt genom att vrida på knappen TIMER/VIKT två gänger medsols eller motsols en 5:00 displayen.
3. Kontrollera displayen:

Steg 2

1. Tryck 4 gänger på UGNENS EFFEKTNIVÄ knapp.
2. Välj effekt genom att vrida på knappen TIMER/VIKT två gänger medsols eller motsols en 16:00 displayen.
3. Tryck på START/QUICK-knappen.
4. Kontrollera displayen:

Autotillagnings & autoupptinings användning

Med AUTOTILLAGNING och AUTOPPTINING räknas rätt tillagningssätt och tillagningsid ut automatiskt. Du kan välja mellan 6 AUTOTILLAGNINGS-menyer och 2 AUTOPPTININGS-menyer.

Autotillagning

Mat	Symbol
Dryck	ü
Kokt Potatis/ Bakad Potatis	üü
Frysta Grönsaker	üüü
Färska Grönsaker	üü
Frusna Färedigrätter Somörningsbara Rätter	üü
Fiskfilé Med Sås	ü

Exempel:Koka 0,3 kg potatis

1. Välj den meny som ske användas genom att trycka på AUTOTILLAGNINGS-knappen sju gänger.
2. Vrida TIMER/VIKT-knappen till 0.3 displayen.
3. Tryck på START/QUICK-knappen.
4. Kontrollera displayen:

När det är dags att utföra en ätgård (t.ex. vända på maten) stannar ugnen och en ljudsignal hör, samtidigt som Återstaende tillagningstid och en indicator blinkkar på displayen. Tryck på knappen START/QUICK für att Återuppta tillagningen. Programmet avbryts automatiskt;när den automatiska tillagningstiden är slut. Klockan ljuder och kastrullsymbolen blinkar. Efter en minut ljuder en pāminnelsignal, sedan ätergår displayen till klockan.

Autoupptinings

Mat	Symbol
Kött/Fisk/Fägel	###
Bröd	AUTO

Exempel: Upptining av 0,2 kg brod.

1. Välj den meny som ske användas genom att trycka på AUTOUPPTININGS-knappen sju gänger.
2. Vrid TIMER/VIKT-knappen till 0.2 displayen.
3. Tryck på START/QUICK-knappen.
4. Kontrollera displayen:

När det är dags att utföra en ätgård (t.ex. vända på maten) stannar ugnen och en ljudsignal hör, samtidigt som Återstående tilllagningstid och en indikator blinkar på displayen. Tryck på knappen START/QUICK für att Återuppta tillagningen. Programmet avbryts automatiskt;när den automatiska tiningstiden ar slut. Klockan ljuder och kraullsymbolen blinkar. Efter en minut ljuder en pāminnelsignal, sedan Återgår displayen till klockan.

PROGRAMTABELLER

Autotillagning gsnr	Vikt (ökningsenhet)/Kärl	Knapp	Tillvögagångssätt
Dryck (Te/kaffe)	1-4 koppar 1 kopp=200 ml		Ställ kopen mot utkanten av den roterande tallriken.
Kokt och bakad potatis	0,1 - 0,8 kg (100 g) Skål och lock		Kokt potatis: Skala potatisen och skär den i delar som är ungefär like stora.Bakad potatis: Välj ut nagra potatisar av ungefär sama storlek och skölj dem.Lagg de potatisar som ska kokas eller bakas i en skål.Tillsätt den mängd vatten som kravs (per 100 g), cirka 2 msk och lite salt.Täck över med att lock.Rör om maten och täll over den ivgen när ljudsignalen hör.Slet stå i ungefär 2 minuter after tillageningen.
Frysta grönsaker	0,1 - 0,6 kg (100 g) Skål och lock		Tillsätt 1 msk vatten per 100 g och salt after smak (För svamp kravs inget extra vatten.)Täck över med att lock.Rör om maten och täll over den ivgen när ljudsignalen hör.Lät stå i ungefär 2 minuter after tillageningen.Viktigt: Om frusna grönsaker har frusit ihop bör du tillaga dem manuellit.
Färska grönsaker	0,1 - 0,6 kg (100 g) Skål och lock		Skär dem i små delar, tex strimlor, tärninger erller skivor.Tillsätt 1 msk vatten per 100 g och salt after smak. (För svamp kravs inget extra vatten.)Täck över med att lock.Rör om maten och täll over den ivgen när ljudsignalen hör.Lät stå i ungefär 2 minutes after tillageningen.
Frisna färdligrätter Somrömingsbara rätter (omrömingsbara)	0,3 - 1,0 kg (100 g) Skål och lock		Lägg over maträtten i en lamplig mikrovågssäter form.Tillsätt vatska om tillverkaren rekommanderer det.Täck över med att lock.Tillaga utan lock om tillverkaren rekommanderer dig att Göra det.Rör om maten och täll over den ivgen när ljudsignalen hör.Rör om och lät stå i ungefär 2 minutes after tillageningen.
Fiskfile med sås	0,4 kg - 1,2 kg*(100 g) Gratängform med mikrovågsfolie		Se recept på "Fiskfile med sås" på sidan 106.*Total vikt für alla ingredienser.

Viktigt: Kyld mat tillagas frän 5 grader C, fryst mat tillagas frän -18 grader C.

Autoupptining snr	Vikt (ökningsenhet)/Kärl	Knapp	Tillvögagångssätt
Kött, fisk, fagel	0,2 - 0,8 kg (100 g) Pajform	x1	Lägg maten i en pajform och ställ formen mitt på den roterande tallriken. Vänd på maten, placera om den och dela på den här ljudsignalen hör. Täck över tunna delar och varma fläckar med aluminiumfolie. Vira in maten i aluminiumfolie och lately vila i 15-45 minuter, after upptining, tills den är helt upptinad. Viktigt: Inte tillämpigt für hel fägel. Köttfärns Vänd på maten här ljudsignalen hör. Ta bort de delar som tinat, om det gär.
(Hel fisk, fiskkotletter, fiskfilée, kyccklingår, kyccklingfilée, kottfäs, filée, kotletter, hamburgerare och korvar)
Bröd	0,1 - 1,0 kg (100 g) Pajform	x2	Lägg brodet i en pajform och ställ formen mitt på den roterande tallriken. 1,0 kg kan fördelas direkt på den roterande tallriken.fördelas direkt på den roterande tallriken. Vänd på brodet här ljudsignalen hör, flytta om det och ta bort skivor som har tinats upp. Täck över brodet med aluminiumfolie after upptining och lately stå i 5-15 minutes tills det är helt upptinat.

Viktigt: Kyld mat tillagas frän 5 grader C, fryst mat tillagas frän -18 grader C.

Viktigt:

• Ange endast matens vikt. Räkna inte med behällarens vikt.
• Använd att manuellt program om du ska tillaga mat som väger mer aller mindre an de vikter som ges i tillagningstabellerna.
• Den slutiga temperaturen varierar beroende på matens starttemperatur. Kontrollera att maten ar rykande varm after tillagningen.
• När det är dags att utföra en atgård (t.ex. vända på maten) stannar ugenen och en ljud signalhors, samtidigt som Återstående tillagningstid och en indicator blinkar på displayen. Tryck på knappen START/QUICK for att Återuppta tillagningen.
  Fläkten gár eventuellt igang after lagena Mikro.

1. Biffar och kotletter bör friesas in iett lager.
2. Kottfärbs bör frysas in sö platt som möjligt.
3. Täck over de tinade delarna med små remsor av aluminiumfolie after vändningen.
4. Fageln borb tillredas direkt after upptiningen.

Fiskfile med pikant sås

1. Blanda ingredientenserna till sasen.
2. Lagg fiskfilén i en rund gratängform med det tunna ändarna vända mot mitten och strö over salt.
3. Hall sasen over fiskifen.
4. Täck über med mikrovågsfolie och tillaga med AUTOTILLAGNING "Fiskfile med sås".
5. Låt maten stå ic cirka 2 minutes after tillagning.

0,4 kg	0,8 kg	1,2 kg
140 g	280 g	420 g	burktomater (avrunna)
40 g	80 g	120 g	majs
4 g	8 g	12 g	chilisås
12 g	24 g	36 g	lök (finhackad)
1 tsk	1-2 tsk	2-3 tsk	rödvinsvinäger,
			senap, timjan i kajennpeppar
200 g	400 g	600 g	fiskfilé
			salt

Fiskfile med currysås

1. Lagg fiskfilén i en rund gratängform med det tunna ändarna vända mot mitten och strö over salt.
2. Sprid ut bananen och currysåsen over fiskfilén.
3. Täck über med mikrovågsfolie och tillaga med AUTOTILLAGNING, "Fiskelé med sás".
4. Låt maten stå i cirka 2 minutes after tillagning.

0,4 kg	0,8 kg	1,2 kg
200 g	400 g	600 g	fiskfilé
			salt
40 g	80 g	100 g	banan (skivad)
160 g	320 g	480 g	fãrdig currysås

Tillagningstabeller

Förkortningar

	Mat/ Dryck	Mängd -g/ml-	Effekt -Nivå-	Tid -Min-	Metod
Mjölk	1 kopp	150	800 W	ca. 1	täck inte över
Vatten	1 kopp	150	800 W	1-2	täck inte över
	6 koppar	900	800 W	10-12	täck inte över
	1 skål	1000	800 W	11-13	täck inte över
Upläggningsfat (grönsaker,ätt och garnering)		400	800 W	3-6	stänk lite vatten över säsen över rör om after halva tillagningstiden
Stuvning / soppa		200	800 W	1-2	täck över; rör om after uppvärmning
Mat/ Dryck		Mängd -g/ml-	Effekt -Nivå-	Tid -Min-	Metod
Grönsaker		200	800 W	2-3	tillsätt vatten vid behov, täck över
		500	800 W	4-5	rör om after halva uppvärmingstiden
Köttt, 1 skiva*		200	800 W	3-4	stryk på ett sunt lager sås överst och täck över
Fiskfile*		200	800 W	2-3	täck över
Kaka, 1 bit		150	400 W	1/2	lagg i en pajform
Barnmat, 1 burk		190	400 W	ca. 1	lagg maten i en lamplig behällare som tål mikrovågsungen, tillaga och rör sedan om ordentligit innan du kontrollerar temperaturen
Smältn margarin eller smör *		50	800 W	1/2	täck över
Smälta choklad		100	400 W	2-3	rör om)dà och)dà

• frán kyld temperatur

Upptining

Mat	Mängd -g-	Effekt -Niva-	Tid -Min-	Method	Vilotid -Min-
Gulash	500	240 W	8-12	rör om after halva upptiningstiden	10-15
Kaka, 1 bit	150	80 W	2-5	lagg i en pajform	5
Frukt som körsbär jordgubbar, hallon och plommon	250	240 W	4-5	sprid ut dem jämnt och vänd på dem after halva upptiningstiden	5

Tiderma som anges i tabellen ar enbart riktlinjer och kan variera beroende pÅ starttemperaturen pÅ det frusna livsmedlet, dess sammansättning och dess vikt.

Upptining och tillagning

Mat	Mängd -g-	Effekt -Nivå-	Tid -Min-	Metod	Vilotid -Min-
Fiskfilé	300	800 W	10-12	täck över	2
Portionsät t	400	800 W	9-11	täck över och rör om after 6 minutes	2

Tillaga kott &t fisk

Mat	Mängd -g-	Effekt -Nivå-	Tid -Min-	Method	Vilotid -Min-
Stekar (fläsk, kalv, lamm)	1000	800 W	19-21*	krydda after smak; lagg i en flat pajform vänd after *	10
		400 W	11-14
	1500	800 W	33-36*		10
		400 W	13-17
Rostbiff (medium)	1000	800 W	9-11*	krydda after smak; lagg i en pajform vänd after *	10
		400 W	5-7
Fiskfilé	200	800 W	3-4	krydda after smak, lagg på en tallrik och täck over	3

RECEPT

Samtliga recept i den har kokboken ar beraknade for fyra portioner, om inget annat anges.

Om du vill anpassa dina favoritrecept for tillagning i mikrovågsugn, bör du observera följande: Tillagningstiderna bör minskas med mellan en tredjedel och halften av den ursprungliga tiden. Följ de exempl som ges i recepten i den har kokboken. Livsmedel som innehäller mycket vatten, sāsom kott, fisk, fägel, grönsaker, frukt, grytor och soppor, lampar sig väl for tillagning i mikrovågsugn. Livsmedel som innehäller lite vatten, sāsom mat på upplägningsfat, bör fuktas på ytan fore uppvärmning eller tillagning. Den mängd vatska som sk a tillsattas till raa livsmedel, som sca bräseras, bör minskas till cirka två treddjedelar av mängden i originalreceptet. Tillsatt mer vatska under tillagningen vid behov. Den mängd fett som sk a tillsattas kan minskas avsevär. En liters mängd smör, margarin erler olja ar tillräckligt for att smaksätta maten. Avenna anledning ar din mikrovågsugn ett utmarkt hjälpmedel for att tillaga rätter med lög fetthalt, som en del av en diet.

Championonsoppa

1. Lagg gronsakerna och buljongen i skalen, tack over och tillaga.

8-9 min. 800 W

1. Blanda alla ingredienser i mixern.

2. Rör samman mjöl och smör till en smet, och rör ut smeten i soppan. Krydda med salt och peppar, täck över och tillaga. Rör om after tillagningen.

4-6 min. 800 W

1. Blanda ägulorna med grädden och rör ner blandningen i soppan, lite i taget Värm upp soppan en kort stund, men lát den inte koka!

1-2 min. 800 W

Låt maten stå i cirka 5 minutes after tillagningen.

Redskap	Skål med lock (2 l)
200 g	svamp, skivad
50 g	lök, finhackad
300 ml	köttbuljong
300 ml	grädde
25 g	mjöl
25 g	smör eller margarin
	salt i pepper
1	agg
150 g	grädde

Ratatouille

1. Lagg olivoljan och vitlósklyftan i skälen.

Tillsatt de forberedda gronsakerna, men inte kronarstkockshjartana, och krydda med peppar. Tillsatt kryddbuketten, tack over och tillaga. Ror om en gang.

19-21 min. 800 W

Tillsatt kronärstkockshjärtana dafeminuter Återstår, och värnm upp.

1. Krydda ratatouillen med salt och peppar after smak. Ta bort kryddbuketten fore servering. Låt ratatouillen stå i cirka två minutes after tillagningen.

Redskap	Skål med lock (2 l)
5 msk	olivolja
1	vitlösklyfta, pressad
50 g	lök, skivad
250 g	aubergine, tärnad
250 g	zucchini, tärnad
200 g	paprika, i stora tärningar
75 g	fännål, i stora tärningar
1	kryddbukett
200 g	kronärtskockshjärtan på burk, skurna i fyra delar
	salt i peppar

Sjötungafilleer

1. Skölj fiske noshklappa den torr.Ta bort eventuella ben.
2. Skär citronen och tomaterna i tunna skivor.
3. Smörj ugniformen med smör. Lagg fiskfiléerna i formen och ringla över den vegetabiliska oljan.
4. Strö persilja über formen, lagg tomatskivorna ovanp och krydda. Lagg citronskivorna ovanp tomaterna och häll vitt vin over dem.
5. Lagg små smörklickar ovanpå citronen, täck över och tillaga.

16-19 min. 800 W

Låt maten stå i cirka 2 minutes after tillagningen.

Redskap	Låg, oval ugniform med plastfolie som tål mikrougn (ca. 26 cm体系建设)
400 g	sjögungsfiléeer
1	hel citron
150 g	tomater
10 g	smör
1 msk	vegetabilisk olja
1 msk	persilja, hackad
	salt i peppar
4 msk	vitt vin
20 g	smör erller margarin

Kalvstuvning fran Zurich

1. Skär kalvköttet i stimlor.
2. Smörj formen med smöret. Lagg i kottet och loken, tack over och tillaga. Rör om en gäng under tillagningen.

7-10 min. 800 W

1. Tillsatt det vita vinet, matlagningssoya och grädden. Rör om, täck over och fortsätt tillagningen. Rör om på och på. 4-5 min. 800 W
2. Rör om blandningen after tillagningen och lát stä i cirka 5 minutes. Garnera med persilja.

Redskap	Form med lock (2 l)
600 g	kalvfilé
10 g	smör eller margarin
50 g	lök, finhackad
100 ml	vitt vin
	kryddad matlagningssoya till cirka 1½ l sky
300 ml	grädde
1 mk	persilja, hackad

Fylld skinka

1. Blanda spenaten med osten och farskosten, och krydda after smak.
2. Lagg en matsked med fyllning på varje skinkskiva och rulla ihop dem. Fäst skinkan med en trästicka.
3. Gör en bechamelsås: Hall vattnet och grädden i en skål och värm upp. 3-4 min. 800 W

Blanda mjölet och smöret till en redning, tillsatt redningen till vatskan och vispa tills den har lössts upp. Täck over och tillaga tills säsen har tjocknat.

1 min. 800 W

Rör om och smaka av.

1. Häll sasen i den smorda formen, lagg de fyllda skinkrullarna på sasen och tillaga under lock.

3-4 min. 800 W

Låt maten stå i cirka 5 minutes after tillagningen.

Redskap	Skål med lock (2 l) låg oval sufflěform (cirka 32 cm进展情况)
125 g	bladspenat, med stjällkarna borttagna
125 g	färskost, 20 % fettinnehål
40 g	Emmental ost, riven
	peppar i paprika
6 skivor	skivor kokt skinka (300 g)
125 ml	vatten
125 ml	grädde
20 g	mjöl
20 g	smör eller margarin
10 g	smör eller margarin till att smörjaformen

Lasagne

1. Hacka tomaterna och blanda dem med skinkan, loken, vitlöken, kottfärsen och tomatpuren. Krydda, tack over och tillaga. 7-9 min. 800 W
2. Blanda crème fraîchen med mjölk, parmesanost, örter, olja och kryddor.
3. Smörj formen och täck botten med cirka 1/3 av pastan. Lagg halften av kottfarsblandningen på lasagneplattorna och häll over lite sås. Upprepa och avsluta med den pasta som är kvar. Täck till sist lasagen med sås och strö over parmesanost. Tillaga lasagen under lock. 15-17 min. 560 W

Låt maten stå i cirka 5-10 minutes after tillagningen.

Redskap	Skål med lock (2 l)Låg, fyrkantig gratängformmed lock (ca 20 x 20 x 6 cm)
300 g	konserverade tomater
50 g	skinka, hackad
50 g	lök, finhackad
1	vitlösklyfta, pressad
250 g	köttfärs
2 msk	tomatpuré
	salt, peppar
150 ml	crème fraiche
100 ml	mjölk
50 g	Parmesanost, riven
1 tspk	blandade, hackade örter
1 tspk	olivolja
1 tspk	vegetabilisk olja für smörjning av formen
125 g	gröna lasagneplattor
1 msk	Parmesanost, riven

Fruktgel med vaniljsas

1. Spara en del av frukten till dekorering. Mosa resten av frukten tillsammans med det vita vinet. Lagg purén i en skål, tack med lock och värn upp. 7-9 min. 800 W
2. Rör ned socket och citronsaften.
3. Blot upp gelatinet i kallt vatten i ungefär 10 minutes, och ta sedan upp det och krama det torrt. Rör ut gelatinet i den varma purén tills det har losts upp. Ställ gelén i kylskapet tills den har stelnat.
4. Tillred vaniljsåsen: Häll i mjölsen i den andra skålen. Dela vaniljstången, ta ut innehålet och rör ned det i mjölsen med socket och majsmjölet. Täck över och tillaga. Rör om under tillagningen och engang till på slutet. 3-4 min. 800 W
5. Vänd upp gelén på en tallrik och dekorera med den frukt som är over. Häll vaniljsåsen på gelén.

Redskap	Två skälar med lock (2 l) Två skälar med lock (1 l)
150 g	rödavinbär, sköljda och med stjällkarna borttagna
150 g	jordgubbar, sköljda och snoppade
150 g	hallon, sköljda och snoppade
250 ml	vitt vin
100 g	socker
50 ml	citronsaft
8	gelatinblad
300 ml	mjölk
1/2	vaniljstång
30 g	socker
15 g	majsmjöl

SKÖTSEL & RENGÖRING

i VARNING! ANVÄND INTE UGNISRENGÖRINGSMEDEL FRÁN HANDELN, ÅNGTVÄTT, STRÄVA RENGÖRINGSPRODUKTER MED SLIPVERKAN, NAGOT SOM INNEHÄLLER NATRIUMHYDROXID ELLER SKURSVAMPAR PÅ NAGON DEL AV MIKROVÄGSUGNEN. RENGÖR UGNEN REGELBUNDET OCH TA BORT EVENTUELLA MATRESTER. Underlåtenhet att hälla ugnen ren kan leda till förslitting av ytan som omvändt páverkar dess livslängd och även kan resultera i en riskylld situation.

Ugnens utsida

Du kan latt rengora ugnens utsida med ett milt tvalmedel och vatten. Torka av tvalen med en fuktig trasa, och torka utsidan torr med en mjuk handduk.

Ugnens kontrollpanel

Öppna dörren fore rengöring for att inaktivera ugnens kontrollpanel. Var försiktig daß du rengör ugnens kontrollpanel. Använd en trasa som endast har fuktats med vatten, och torka försiktigt av panelen tills den är ren. Undvik att använda alltför rikliga mängder vatten. Använd inget rengöringsmedel, varken kemiskt eller med silpeffekt.

Ugnens insida

1. Använd en mjuk, faktig trasa eller svamp till att torka ur ugnen after varje användning, medan den fortfarande ar varm. Använd ett milt tvålmedel for grövre nedsmutsning, och torka flera gänger med en faktig trasa tills alla rester har tagits borts. Ta inte bort mikrovågsskyddet.
2. Kontrollera sa att det inte harkommen in tvål erler vatten i de små ventilerna pa vaggarna, eftersom detta kan medfora skador på ugnen.
3. Använd inte rengöringsmedel i sprejform till ugnens insida.

Roterande tallrik och tallriksstöd

Ta ur den roterande tallriken och stödet ur ungnen. Rengör den roterande tallriken och tallriksstödet med milt tvålvatten. Torka torrt med en mjuk trasa. Både den roterande tallriken och stödet tål att tvättas i diskmaskin.

Dörren

Rengör regelbundet dörrens bāda sidor, dörrtätningarna och tätningsytorna med en mjuk, faktig trasa, für att ta bort alla spär av smuts. Ånvänd inte grova rengöringsmedel med silpeffekt eller vassa metallskrapor für att rengörä ugnens glasdörr aftersom de kan repa ytan och görä säatt glaset splittras.

Obs: En ángtvatt fár inte anvandas.

MINSKAD EFFEKTNIVA

Obs:

Om tillagningstiden överskrider standardtiden vid 800 W, säns ugnens effekt automatiskt für att undvika überhettning. (Mikrovågsugnens effektniva säns till 560 W.) Efter en paus på 90 sekunder, kan det 800 W effektläget ställas in ingen.

Tillagningsläge	Standardtid	Sänkt effektnivå
Mikrovåg 800 W	20 minutes	Mikrovåg 560 W

VAD GÖR JAG OM . . .

Symptom	Kontroll / råd
Mikrovågsugnen inte fungerar som den skå?	Säkringarna i proppskåpet fungerar. Att det inte har förekommit ett strömavbrott. Om sökringarna har gätt, kontaktar du en behörig elektriker.
Mikrovågsläget fungera inte?	Dörren har stängts ordentlig. Dörrtätningarna och tätningsytornäär rena. START/QUICK-knappen har tryckts in.
Den roterande tallriken roterar inte?	Tallrisstödet har anslutits korrekt till drivningen. Den eldfasta formen inte är större än den roterande tallriken. Mat inte förekomer utanför den roterande tallrikens kant sä att tallriken Förhindras att rotera. Inget blocker rotationen i utrymmet under den roterande tallriken.
Mikrovågsugnen stångs inte av?	Isolera apparaten frän proppskåpet. Kontakta en behörig AEG-servicetekniker.
Belysningen inuti ugren fungerar inte?	Kontakta en behörig AEG-servicetekniker. Glödlampan i ugnen fär endast bytas ut av en behörig AEG servicetekniker.
Det tar länge tid att värma upp och laga maten jämfort med tidigare?	Ställ in en langre tillagningstid (dubbel mängd = knappt dubbel koktid) eller, Om maten är kallare än normalt, rotera erller vrid kärlet tä och tä eller, Ställ in en högre effektinställning.

SPECIFICATIONER

Växelspänning		230 V, 50 Hz, en-fas
Distributionssäkring/-relä		Minst 10 A
Växelströmseffekt som krävs:	Mikrovågsugn	1.2 kW
Uteffekt:	Mikrovågsugn	800 W (IEC 60705)
Mikrovågsfrekvens		2450 MHz * (Grupp 2 / Klass B)
Utvändigt mätt:	MC1753E	494 mm (W) x 371 mm (H) x 316 mm (D)
	MC1763E	594 mm (W) x 371 mm (H) x 316 mm (D)
Invändigt mätt		285 mm (W) x 202 mm (H) x 298 mm (D)**
Ugnskapacitet		17 liter **
Roterande tallrik		ø 272 mm, glass
Vikt		ca. 16 kg
Ugnsbelysning		25 W/240 - 250 V

• Den härprodukten uppfyller kraven i den europeiska standarden EN55011.

I enlighet medenna standard har produkten klassificerats som utrustning i grupp 2, klass B.

Grupp 2 innebar att utrustingen avsikligten genererar radiofrekvenseneri i form av elektromagnetisk stralng for varmebehandling av livsmedel.

Klass B Innebar att utrustningen ar lamplig for bruk i hemmiljo.

** Den invändiga kapaciteten beräknas genom att maximal bredd, djup och hojd mats.

Den faktiska kapaciteten for att rymma mat ar minded.

Den har ugenen overensstämmer med kraven i direktiven 2004/108/EC, 2006/95/EC och 2005/32/EC.

FÖR ATT STÄNDIGT KUNNA FÖRBATTRA VÄRA PRODUKTER KAN SPECIFICATIONERNRA KOMMA ATT ANDRAS UTAN FÖREGÄENDE MEDDELANDE

i INSTALLATION

Om mikrovågsugnen installeras i进展情况 A, B, C eller D:

Länge	Utrymmess- torlek W D H
A	560 x 550 x 360
B+C	462 x 300 x 350 462 x 300 x 360 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360
D	462 x 500 x 350 462 x 500 x 360 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360

Matti (mm)

Installera mikrovågsugnen

1. Avlagsna allt forpackningsmaterial och undersök apparaten noggrant for tecken på skador.
2. Den har ugnen har utformats for att installeras i ett 360 mm högt skap som standard.
   När ugnen installeras i ett 350 mm högt skap:
   Skruva av och avlågsna de fyra fötterna frän ugnens botten.
   Tre av fötterna ar höga och en ar låg. Byt ut de tre höga fötterna mot fötterna i tillbehörspaketet. Byt inte ut den korta foten.
3. Installera forsiktigt apparaten i koksskapiet, utan att bruka vald, tills ugnens framre ram loper jamt med skapets framre oppning.
4. Försakra att apparaten stär stadigt och inte lutar. Upprätthäll ett avständ på 4 mm mellan skåpsdörren ovan och ramens överdel (se figuren).

Monteringsalternativ 1:

Fäst uŋnen med skruvarna som medfoljer. Fästpunkterna finns på uŋnens övre och andere hörn.

Monteringsalternativ 2:

Använd det medfoljande informationsbladet.

Saker användning av apparaten

Om mikrovågsugnen installeras i läge B eller C (se bildden sidan 113):

• Skåpet måste vara minst 500 mm (E) ovanfor arbetsytan och fär inte installereras direkt ovanfor en spis.
• Den här apparaten har testats och godkänts att användas i narheten av enbart gasoch elspisar for hemmabruk, samt induktionsspisar.
• Tillät tillräckligt avständ mellan spisen och mikrovågsugnen for att undvika att mikrovågsugnen, ompivande köksskap och tillbehör overhettas.
• Lat inte spisen vara pascalagen utan att anvanda grytor/pannor nar mikrovagsugnen ar pascalagen.
• Var försiktig Near du använder mikrovågsugnen dā spisen ār pá.

Ansluta apparaten till strömköllan

• Eluttaget skara vara lätt tillgänigt sä att encheten enkelt kan kopplas ur om en nödsituation skulle uppsta. I annat fall skadet vara möjlgatt bryta strömmen till

ugnen genom att en brytare monteras på det fasta kablageti enlighem med foreskrifterna for elanslutninger.

• Kontakten fär inte sitta bakom skåpet.
• Det bästa laget ar ovanfor skåpet, se (A).
• Anslut apparaten till 230V / 50Hz vaxelstrom (en-fas) via ett korrekt installerat jordat uttag.

Uttaget måste vara sakrat med en sakring på 10 A.

• Strömsladden fär endast bytas ut av en behörig elektriker.
• Knyt ett snöre runt stromsladden, före installationen, für att underlätta anslutning till läge (A) njar apparaten installeras.
• Strömsladden FÁR INTE vikasningar apparaten installereras i ett skåpt med höga kanter.
  Doppa inte strömsladden eller kontakten i vatten erer annan vätska.

Elektriska anslutningar

WARNING!

DEN HÄR APPARATEN MÄSTE JORDAS

Tillverkaren fransager sig allt ansvar omenna sakerhetsatgard inte foljs.

Om kontakten som anslutits till din apparat inte passar i eluttaget, kontaktar du AEG Service.

MILJOINFORMATION

Miljövänligt bortskaffande av

fürpackningsmaterial och gamla apparater

Förpackningsmaterial

Mikrovágsugnarna frán AEG erforderar en effektiv Förpackning som skyddar dem under transport.

Minsta nödvändiga mängd forpackningsmaterial har använts.

Förpackningsmaterial (t.ex. plastfilm eller polystyren) kan utgöra en fara for barn.

Tänk på kväningsrisiken. Allt forpackningsmaterial sk Förvaras på avständ frän barn.

Allt anvant forpackningsmaterial ar miljovänligt och kan Återvinnas. Kartongen ar tillverkad av Återvunnet papper och trästyckena ar obehandlade. Plastdelarna har markts som foljer:

«PE» polyetylen, t.ex. Förpackningsfilm

«PS» polystyren, t.ex. Förpackningen (fri是从 CFC)

«PP» polypropylen, t.ex. Förpackningsremmar

Genom att anvanda och Återanvända Förpackningen, sparas rámaterial och avfallsvolymerna begränsas.

Deponera forpackningen på narrmaste Återvinningsstation.

Kontakta de lokala myndigheterna forytterligare information.

Skrotning och Återvinning

Kontakta Elkretsen AB eller Återförsäljaren for att få reda på var du kan lämnaprodukten for skrotning och Återvinning. Du kan också gå in på www.el-kretsen.se for att ta reda på",&narmaste inlammningsstalle.

När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontakta din kommun För att få reda var du kan lamna inprodukten for skrotting och Återvinning.

Symbolen à proposkten eller emballaget anger att produits inte fär hanteras som hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på uppsamplingsplats für Återvinning av el- och elektronikkkomponenter. Genom att sakerställa attprodukten hanteras på rätt satt bidrar du till att forebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstä omprodukten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare uppliesningar om Återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären)där du köpte varan.

Garanti & Service

REKLAMATION

Vid forsäljning till konsumt i Sverige gäller den svenska konsumstagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot for eventuell reklamation.

KONSUMENTKONTAKT

Har du frägor angäende Produkten Funktion aller användning ber vi dig att kontakta var konsumentkontakt

på tel. [phone] eller via e-mail på vår hemsida www.aeg-hem.se.

SERVICE OCH RESERVDELAR

Vill du bestàla service, installation aller reservdilar ber vi dig kontakta AEG Service på tel [phone] aller via vär hemsida på www.aeg-hem.se. Du kan även söka hjälp via din Återförsäljare.

Adressen till din narmaste servicestation finner du via www.aeg-hem.se erer Gula Sidorna under rubrik Hushallsutrustning, vitvaror - service.

Innan du bestaller service, kontrollera Först om du kan avhjalpa felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan Åtgårda dem. Observera, elektriska fel skall alltid Åtgårdas av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning

Produknummer

Serienummer

Inkopsdatum

Hur och nar upptrader felet?

www.electrolux.com

Welt	2017	2016
Albania	[phone]	Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/ Belgien	[phone]	Bergensestenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark	[phone]	Strevelinsvej 38-40, 7000 Fredericia
Deutschland	[phone]	Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti	[phone]	Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
Espana	[phone]	Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France	www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland	[phone]	Longmile Road Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva	[phone]	Ozo 10A, 08200 Vilnius, Lietuva
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge	[phone]	Rislokkvn. 2, 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco - Q 35-2774-518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	Str. Gava Progresului Nr. 2, S4, 040671, Bucuresti
Schweiz - Suisse - Swizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mögenwil
Slovenija	[phone]	Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domace spotrebije SK, Seberiniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi	www.electrolux.fi
Sverige	[phone]	Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	Tarlabası Caddesi No: 35 34435 Taksim İstanbul
Russiya	[phone]	129090 MoskBA, Олипийскайnpосnéт, 16, Бц "Олимник"

C E