MC1763E-B - Mikrovågsugnar AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MC1763E-B AEG-ELECTROLUX

• När du beställer service eller reservdelar bôr du veta produktnummer och modellbeteckning som stär pà dataskylten. Skriv upp dem här sà har du dem tillhands när du behôver dem. Mod: Inkôpsdatum: ............ Konsumenträdgivare i Finland Vid eventuella tekniska problem eller om du har frägor angäende maskinens funktion eller användning, ber vi dig ringa vär konsumenträdgivare, tel. 0200-2662 (0,16 Æmin+Ina). Konsumenträdgivaren kan ocksà kontaktas via elektronisk post, adress carelux.fsh@electrolux.fi. Garanti i Finland Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branchens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inkôpsvittot som verifikation or inkôpsdatumet, som avgôr garantitidens bôrjan. Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service *__ vid onôdigt servicebesôk om tillverkarens anvisningarna fôr installation, användning och skôtsel inte fôljts.

flode Kogegrei| Skäl med läg (2 liter) 5spsk

Kogrgrej | Skäl med läg (2 liter) flad firkantet souffléskäl med läg (ca. 20 x 20 x 6 cm) Kogegrej] Skäl med läg (2 liter) Skäl med läg (1 liter) 150g 150g 150g 250 ml 100 g 50 ml

Tack fôr att du valt denna produkt frän AËG. Vi har skapat den sà att du ska kunna fà felfritt resultat i mänga àr, med innovativa tekniker som gôr livet enklare - funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Vänligen ägna näâgra minuter ât att läsa detta fôr att fà ut sà mycket som môjligt av produkten.

TILLBEHOR OCH RESERVDELAR

1'AEG:s webbutik finner du allting som du behôver für att hälla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick. Du hittar ett brett sortiment av tillbehôr som utformats och tiliverkats med hôgsta kvalitetskrav. Allt frän kôksredskap für specialister till bestickkorgar, flaskställ och tvättpäsar für ômtäliga plagg... Besük webbshopen pà | \ N EHÂLL www.aeg-electrolux.com/shop 9 Viktiga säkerhetsinstruktioner #3 Produktôversikt 94 Innan fürsta användning 96 Mikrovägor tillagning räd 98 Använda mikrovägsugnen 104 Programtabeller 108 Recept 111 Skôtsel & rengôring 112 Vad gôr jag om 112 Specifikationer 113 Installation 115 Miljôinformation 16 Garanti & Service

Viktig information beträffande din säkerhet eller apparatens drift markeras med denna symbol och/eller nämner ord säsom «Varning», «Fôrsiktigt. Se til att noggrant fülja alla instruktioner. Den här symbolen anger ytterligare information som rôr bruket av apparaten.

Fyrklôversymbolen ger tips om energibesparing Kôr en miljévänlig användning av apparaten. Om apparaten inte fungerar som den ska, hänvisar du till anvisningarna i avsnittet «Vad gôr jag om.»

Viktiga säkerhetsinstruktioner DEC

A VKTIGA SÂKERHETSINSTRUKTIONER

VIKTIGA SÂKERHETSINSTRUKTIONER: LÂS DENNA TEXT NOGA OCH SPARA DEN FÜR FRAMTIDA BRUK Tatt undvika brandrisk Mikrovägsugnen bôr inte lämnas utan uppsikt under användning. Fôr hôga effektniväer eller für länga tillagningstider kan ôverhetta maten och orsaka eldsväda. Det elektriska uttaget mäste vara lätt ätkomligt sä att enheten lätt kan kopplas ur i en nôdsituation. Strômfôrsüriningen mâste vara 230 V, 50 Hz, med minst 10 À säkring, eller minst 10 À distributionsrelä. Vi rekommenderar att en separat strômkrets som enbart hôr till denna enhet används. Ugnen bôr inte fôrvaras eller användas utomhus. OPPNA INTE DÔRREN om mat som värms upp bürjar ryka. Stäng av ugnen, dra ur sladden och vänta tills maten har slutat att ryka. Om du ôppnar dôrren medan maten ryker kan detta orsaka eldsväda. Använd endast mikrovägssäkra behällare och kärl. Lämna inte ugnen utan uppsikt vid användning av engängsplast, papper eller andra lättantändliga matbehällare. Rengür mikrovägsskyddet, ugnsutrymmet, den roterande tallriken och tallriksstôdet efter användning. Dessa mäste vara torra och fettfria. Gammalt fett kan ôverhettas och bôrja ryka eller fatta eld. Placera inte lättantändliga material nära ugnen eller ventilationsôppningarna. Blockera inte ventilationsôppningarna. Ta bort alla metallfürslutningar, päsklämmor etc. frân mat och matfôrpackningar. Svetsade metallytor kan orsaka eldsväda. Använd inte mikrovägsugnen für att värma upp olja till fritering. Temperaturen kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld. Använd endast specialpopcorn fôr mikrovägsugnar, om du vill poppa popcorn. Fôrvara inte mat eller andra fôremäl inuti ugnen. Kontrollera inställningarna när du har startat ugnen für att säkerställa att ugnen fungerar som du ônskar. Se motsvarande tips i handboken. Att undvika risk fôr kroppsskada 9\ Vaming! Använd inte ugnen om den är skadad eller inte fungerar som den ska. Kontrollera fôljande fôre användning: a) Dôrren: Se till sà att dôrren stängs ordentligt och kontrollera att den inte är feljusterad eller skev.

BEUM Viktiga säkerhetsinstruktioner b) Gängjärnen och säkerhetsläsen: Kontrollera att de inte är trasiga eller lôsa. c) Dôrrtätningarna och tätningsytorna: Kontrollera att de inte har skadats. d) Inuti ugnsutrymmet eller pä dôrren: Kontrollera att det inte finns nägra bucklor. e) Strômsladden och kontakten: Kontrollera att de inte är skadade. Justera, reparera eller ändra aldrig ugnen själv. Det är riskfyllt fôr alla som inte har lämplig utbildning att utfôra service eller reparation som innefattar avlägsnande av hôljet, vilket skyddar mot exponering av mikrovägssträlning. Använd inte ugnen med dôrren ôppen och ändra inte dôrrläset pà nägot sätt. Använd inte ugnen om det finns nägot fôremäl mellan dôrrtätningen och tätningsytorna. Lät inte fett eller smuts samlas pà dôrrtätningar och närliggande delar. Fülj instruktionerna für "Skôtsel Et rengôring” Om ugnen inte hälls ren kan ytan fôrsämras pä ett sätt som kan pâverka apparatens livslängd negativt, och môjligtvis resultera i en farlig situation. Individer med PACEMAKER bôr rädfräga sin läkare eller tillverkaren av pacemakern om säkerhetsfüreskrifter beträffande mikrovägsugnar. Att undvika risk für elektriska stôtar Du fàr inte under nägra omständigheter ta bort det yttre hôljet. Undvik att spilla eller stoppa in füremäl i dôrrläsôppningarna eller ventilationsôppningarna. | händelse av spill, ska du stänga av och koppla ur ugnen omedelbart och ringa AËG Service. Doppa inte strômsladden eller kontakten i vatten eller nägon annan vätska. Lât inte strômsladden lôpa ôver heta eller vassa Vtor, som t.ex. omrädet kring varmluftsventilen pà den bakre delen av ugnens ovansida. Fôrsük inte att byta ut ugnslampan själv, och lât inte heller nägon som inte är auktoriserad av AËG Service gôra det. Om ugnslampan gàr sônder, ska du kontakta din âterfôrsäljare eller AËG Service. Om strômsladden till denna apparat skadas mâste den bytas ut mot en specialsladd. Detta utbyte mäste gôras av AËG Service. Att undvika risk fôr explosion eller plôtslig kokning A Varning! Vätskor och annan mat fàr inte värmas upp i frslutna behällare eftersom de kan explodera. Använd aldrig fôrslutna behällare. Ta bort fôrslutningar och lock fôre användning. Fôrslutna behällare kan explodera pà grund av ett uppbyggt tryck även efter det att ugnen har stängts av. Var fürsiktig när du värmer upp vätskor i mikrovägsugnen. Använd en behällare med bred ôppning sà att bubblorna kan komma ut. Uppvärmning av drycker i mikrovägsugn kan medfôra fürsenad eruptiv kokning, och därfôr mäste fürsiktighet iakttas vid hantering av behällaren. Fôr att fôrhindra plôtslig eruption av kokande vätska och eventuell skällning:

1. Rôr om vätskan füre uppvärmning/ äteruppvärmning.

2. Det är lämpligt att sätta i en glasstav eller liknande redskap i vätskan under

Viktiga säkerhetsinstruktioner DEL

fôrdrôjd eruptiv kokning. Koka inte ägg i sina skal. Hela härdkokta ägg bôr inte Värmas i mikrovägsugn dä de kan explodera även efter det att mikrovägsuppvärmningen är klar. Stick häl i äggulan och Vitan dä du ska tillaga eller Värma upp ägg som inte är uppvispade eller rôrda, annars kan äggen explodera. Skala och skiva härdkokta ägg innan du värmer upp dem i mikrovägsugnen. Stick häl i skalet eller skinnet pà potatis, korv och frukt innan tillagning, annars kan de explodera. Att undvika risk fôr brännskador Använd grytlappar eller ugnsvantar när du tar ut mat ur ugnen für att fôrhindra brännskador. Häll alltid behällare som popcornpäsar, ugnspäsar etc. bortvända frän ansikte och händer när du ôppnar dem, fôr att undvika att ängan orsakar brännskador. Fôr att undvika brännskador bôr du alltid testa mattemperaturen och rôra om maten füre servering. Var speciellt uppmärksam pà temperaturen hos mat och drycker som ges till smäbarn eller äldre. Behällarens temperatur ger ingen tillfôrlitlig indikation om matens eller dryckens temperatur. Kontrollera alltid matens temperatur. Stà alltid en bit ifrän ugnsdôrren när du ôppnar den fôr att undvika att brännas av änga och värme. Skiva fyllda bakade maträtter efter uppvärmning fôr att släppa ut änga och undvika brännskador. Häll barn borta frän dôrren für att fôrhindra att de bränner sig. Att undvika att barn använder mikrovägsugnen felaktigt Varning: Lät endast barn använda ugnen utan uppsikt om de har fêtt tillräckliga instruktioner, sà att barnet Klarar av att använda ugnen pà ett säkert sätt och fürstär riskerna med felaktig användning. Denna hushällsapparat är inte avsedd für personer (inklusive barn) med nägot fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, sävida de inte handleds eller har instruerats om apparatens användning av en person som ansvarar für deras säkerhet. Häll barnen under uppsyn sà att de inte leker med apparaten. Luta dig inte emot eller gunga pà ugnsdôrren. Lek inte med ugnen och använd den ej heller som en leksak. Barn bôr fà lära sig alla viktiga säkerhetsinstruktioner: hur de använder grytlappar, fürsiktigt tar av lock etc, samt att vara speciellt uppmärksamma pà fôrpackningar (tex. självupphettande material) som är utformade fôr att gôra mat frasig, eftersom dessa kan vara extra varma. Andra varningar Ândra aldrig ugnen pä nägot sätt. Denna ugn ska endast användas für mattillagning i hemmet och fär endast användas fôr att tillaga mat. Den är inte lämplig fôr kommersiell användning eller laboratorieanvändning.

Viktiga säkerhetsinstruktioner Att underlätta problemfri användning av din ugn och undvika skador Använd aldrig ugnen när den är tom. Om du använder en brunfärgande form eller ett självupphettande material bôr du alltid placera en värmebeständig isolator, som t.ex. en porslinstallrik, under formen eller materialet für att undvika att skada den roterande tallriken vid värmepäfrestningen. Den uppvärmningstid som anges i instruktionerna für formen fàr inte ôverskridas. Använd inte metallredskap, eftersom de äterkastar mikrovägor och kan orsaka elektrisk smältning. Ställ inte konservourkar i ugnen. Använd endast den roterande tallrik och det tallriksstôd som är utformat für denna ugn. Använd inte ugnen utan den roterande tallriken. Fôr att fôrhindra att den roterande tallriken gàr sônder: a) Lât den roterande tallriken svalna innan den gôrs ren med vatten. b) Ställ inte het mat eller heta kärl pà en kall roterande tallrik. ©) Ställ inte kall mat eller kalla kärl pä en het roterande tallrik. Ställ inte nägonting pà det yttre hôljet under användning. Obs: Kontakta en auktoriserad elektriker om du är osäker pà hur du bôr ansluta din ugn. Varken tillverkaren eller äterfürsäljaren pätar sig nägot ansvar für skador pà ugnen, eller personskador, som uppstär till fljd av fôrsummelse att utfôra en korrekt elektrisk anslutning. Vattenänga eller vattendroppar kan tillfälligtvis uppstä pà ugnsväggarna eller runt dôrrtätningarna och tätningsytorna. Detta är normalt och inget tecken pà mikrovägsläckage eller fel.

Produktôversikt PRODUKTÔVERSIKT Mikrovägsugn € tillbehôr E anside Ugnslampa Kontrollpanel Knappen Dôrrôppning E Mikrovägsskydd Uonsutrymme

Tätning A Dôrrtätning och tätningsytor E Fistpunkter (4 punkter) Æ \entilationsüppningar Vitre hôlie Bakre hôlje Elsladd Kontrollera att fôljande tillbehôr finns med: Roterande tallrik E alriksstüd Æ 4 Skruvar fôr fastsättning (visas ej). + Placera tallriksstôdet i tätningen pà botten av ugnsutrymmet. + Placera sedan den roterande tallriken pà tallriksstôdet. + Für att undvika skador pà den roterande tallriken, bôr du se till sà att tallrikar eller behällare inte kommer emot den roterande tallrikens kant när du tar ut dem NS ur ugnen. a OBS: När du beställer tillbehôr ber vi dig att uppge tvà L saker till din âterfôrsäljare eller auktoriserade AËG Services reparatôr: artikelns namn, samt modellnamnet für din mikrovägsugn.

Inställning av klockan Ugnens klocka har 12 och 24-timmarsklocka. Exempel: Att ställa in klockan pà 11:30 (12-timmarsklocka).

1. Sätt i kontakten i vägguttaget.

3. Justera timmarna genom att vrida knappen TIMER/VIKT.

4. Justera minuterna genom att trycka en gäng pà knappen START/QUICK och vrida

2. Om du trycker pà stoppknappen ställs tiden automatiskt in pà

Innan fôrsta användning Exempel: Att ställa in klockan pà 23:30 (24-timmarsklocka). . Sätt i kontakten i vägguttaget. . Displayen à

. Justera timmarna genom att vrida knappen TIMER/VIKT. . Justera minuterna genom att trycka en gäng pà knappen START/QUICK och vrida knappen TIMER/VIKT. . Tryck pä START/QUICK-knappen.

1. Du kan vrida TIMER/VIKT-vredet medsols eller motsols.

2. Om du trycker pà stoppknappen ställs tiden automatiskt in pà

Justera tiden när klockan ställs Exempel: Att ställa in klockan pà 11:45 (12-timmarsklocka).

2. Tryck och häll in knappen START/QUICK i fem sekunder. Ugnen piper.

Vrid knappen TIMERMVIKT och justera timmarna.

3. Tryck en gäng pà knappen START/QUICK och vrid knappen TIMERMIKT fôr att justera

Exempel: Att ställa in klockan pà 23:45 (24-timmarsklocka).

2. Tryck och häll in knappen START/QUICK i fem sekunder. Ugnen piper.

Vrid knappen TIMERMVIKT och justera timmarna.

3. Tryck en gäng pà knappen START/QUICK och vrid knappen TIMERMIKT fôr att justera

5. Kontrollera displayen:

Exempel: Ândra klockan frân 12 timmar till 24 timmar eller frân 24 timmar till 12 timmar.

1. Oppna dôrren. Tryck och häll in knappen START/QUICK i fem sekunder. Ugnen piper.

Tryck en gäng pà knappen START/QUICK och vrid knappen TIMERMIKT fôr att justera timmarna. Använda STOP-knappen Använd STOP-knappen fôr att:

1. Radera ett fel under programmering.

2. Stoppa ugnen tillfälligt under tillagning.

3. Avbryta ett program under tillagning genom att trycka pà knappen tvà gänger.

BEM Mikrovägor tillagning räd Barnläs Ugnen har en säkerhetsfunktion som fôrhindrar att barn startar ugnen av misstag. När läset har aktiverats kan ugnen inte küras pà nàgot sätt innan det har avaktiverats. Exempel: Ställa in barnläset.

1. Häll STOP intryckt i 5 sekunder.

Ugnen piper och 'LOC' visas pà displayen. Note: + Avaktivera barnläset genom att trycka och hälla in stoppknappen i fem sekunder. Ugnen piper tvà gänger och visar sedan klockan pà displayen. + Barnläset kan inte ställas in om klockan inte är inställd.

MIKROVÂGOR TILLAGNING RÂD

Mikrovägor tillagning Fôr att koka/tina upp mat i en mikrovägsugnen mäste mikrovägsenergin kunna passera behällaren für att penetrera maten. Därfôr är det viktigt att välja lämpligt tillagningsgods. Runda/ovala fat är att fôredra framfôr fyrkantiga/avlänga, eftersom maten i hôrnorna tenderar att bli ôverkokt. Det är viktigt att vända, ordna om eller rüra om maten fôr att säkra jämn uppvärmning. Hälltid är nôdvändigt efter tillagning, eftersom det gür det môjligt for värmen att sprida sig jämnt genom maten. Matkarakteristika Sammansättning Mat med mycket fett och socker (exempeWis juipuding,finhackade pajer) kräver Kortare uppwärmningstid. Fôrsiktighet méste iakttagas eftersom éverhettning kan leda till brand. Densitet Matdensiteten pâverkar den erforderliga tllagningstiden: Lätt porës mat, som exempeWvis kakor och brëd, kokar snabbare än tung kompakt mat, som exempeWis stekar och grytor. Keantitet Tilagningstiden mâste ëkes när mängden mat i ugnen ëkar. Fyra potatisar tar exempeWvis ângre tid att koka än tv. Storiek Smä râtter och smà bitar Kokar fortare än stora, eftersom mikrovägor penetrerar frân all sidor mot mitten. Se til at alla bitarna har samma stortek für järmn tllagning. Form Mat som är oregelbunden i form, som exempelis kyckingbrëst eller fägelben, tar längre td att tillaga nr det gäller de tockare delama. Runda former tilagas jämnare än frrkantiga vid tilagning med mikrovägor. Temperatur Matens initila temperatur pâverkar tilagningstiden. Djupfryst mat tar längre tid tt tllaga än mat med rumstemperatur Skär mat med fylingar, exempelis syfmunkar, fôr at séippa ut värme eller Anga.

Mikrovägor tillagning ràd Tillagningstekniker Orcining Placera de tjockaste delama av maten mot fatets yttre kant. exempeWvis kyckinglär. Skydd Använd ventirad mikrovägsfiim eller passande lock: Stick häl pä Mat med skal,skinn eller membran méste genomborras à flera platser innan tillagning ele éteruppvärmning, eftersom änga byggs upp som kan led til att maten exploderar. exempeMis potats fik, kyckling, kon Viktigt: Âgg ska inte värmas upp med mikrovägsenergi eftersom de kan explodera, även efter tillagningen är ôver, exempeWis pocherade, härdkokta. Rôr om, vänd Fôrjämn tillagning är det viktigt tt rôra om, vända och ordna om maten under och ordna om tlagning. Rôr altid om och ordna om utifrän och in mot mitten. Litstä Hälid är nôdvändigt efter kokning fôr att gôra det môjigt for värmen at sprida sig jämnt genom maten. Skydd En del omräden imaten som tinas up Kan bli varma: Varma omräden kan skyddas med smà bitar folie, som reflekterar mikrovägor, exempeWis ben och vingar pà en kycking. Redskap som täl mikrovägsugn Auminiumfolie | Smä bitar aluminiumfolie kan användas fôr att skydda maten mot foliebehällare ôverhettning. Häll folien minst 2 em frän ugnsväggarma eftersom Bjusbägar kan uppstä. Foliebehällare rekommenderss inte om de inter specificerade av tilverkaren, fôlj anvisningarna noggrant. Browningfat V Fjaltid tierkarens anviningar Overskridiinte angivna uppvärmningstider. Var mycket fürsiktig eftersom dessa fat blir mycket het. Porsiin och V1X Porsin,lergods glaserat lergods och ben är vanligtvislämpligt, med Keramik lämplgt, med undantag fôr de med metaliska dekoration. Glasgods V Frsiktighet ska iakttagas vid användning av fint glasgods eftersom exempeMis Pyrex ® det kan bräckes eller spricka om det värms upp plôtsligt. Metall x Vi rekommenderer inte användning av tilagningsgods i metal, eftersom det bildar ljusbägar som kan lea til brand. Plast | polystyren, V Fôisiktighet mâste iakttagas eftersom en del behällare fürvrics, exempelvis smälter eller missfärgas vid hôga temperature. matbehällare Fästfolie W Férinte berôra maten och mâste genomborras fôr att ta änga Komma ut. Frys- | stekpésar Méste genomborrs fôr att ta Anga Komma ut Kontrollera att pésama är mpliga fr mikroväg. Använd inte plast- eller metallband eftersom de kan smälta elle fatta el pâ grund av jusbägsbilning. Papper - plätkoppar W Använd endast für uppvärmning eller für att absorbera fut. Fôrsik- och kôkspapper tighet mäste iakttagas eftersom ôverhettning kan orsaka brand. Ham och # Varaltid uppmärksam pà ugnen när du använder dessa trébehällare material eftersom éverhettning kan orsaka brand. Returpapper x Kan innehälla extrakt av färg viket kan orsaka ljusbägsbildning och och tidningar leda till brand.

BEM Använda mikrovägsugnen

ANVÂNDA MIKROVÂGSUGNEN

Mikrovägor tillagning Din ugn kan programmeras upp till 90 minuter. Den inmatade enheten für tillagnings- eller upptiningstid varierar fran 15 sekunder till fem minuter. Det beror pà den totala tillagnings- eller upptiningstidens längd, vilket visas i tabellen. Tillagningstid Okningsenhet 0-5 minuter 15 sekunder 5-10 minuter 30 sekunder 10-30 minuter Tminut 30-90 minuter 5 minuter Tina manuellt Använd 240 W für att tina manuellt (utan att använda den automatiska tiningsfunktionen). Tiningssymbolen visas pà displayen när den här effektnivän väljs. Mikrovägsugnens effektnivä Din ugn har 6 effektniväer: EX Fôreslagen användning ställning 800 W/ Används für snabb tlagning eller teruppvärmning av tex soppor, grytor, burkmat, HÔGT varma drycker, grônsaker, ik etc. 560 W Används für längre tlagning av kompakt mat som tex stekar kôttfärslimpa och portionsrätter, men även fôr Känsliga maträtter som tex ostsès och sockerkaka. Vid denna lägre instälning kokar inte säsen ôver och maten kommer att tilagas jämnt utan att bli éverkokt pà sidorna. 400 W Fôr kompakt mat som behäver läng tllagningstid när den tllagas pà vanligt sätt, tex kôtträtter Vi rekommenderar att du använder denna effektinstäliing fôr att säkerstäla att kôttet inte blir segt. 240W/ Fôr upptining bôr du välja denna effektinställning für att säkerstéäla att maten tinas UPPTINING … jämnt Denna inställning är ocksä idealisk fôr att sjuda ris pasta, dumplings (kimpar) och til att koka äggkräm. 80 W Fôr fürsiktig upptining, av tex gräddtärtor eller bakverk. ow Vilotid/äggklocka. W = WATT

Använda mikrovägsugnen DEXIN Exempel: Anta att du vill värma upp soppa i 2 minuter och 30 sekunder med en mikrovägseffekt pà 560 W. :

1. Tryck tvà gänger pà UGNENS EFFEKTNIVA knapp. n

2. Välj effekt genom att vrida pà knappen TIMER/VIKT

Viktigt: . Om du inte väljer nâgon nivà ställs HÔGT/800 W in automatiskt. Viktigt: + När dôrren 6ppnas under tillagningsprocessen, stannar tillagningstiden pà den digitala displayen automatiskt. Tillagningstiden bôrjar âter räknas ner när dôrren stängs och knappen START/QUICK trycks in. + Om du vill ta reda pà effektnivän under tillagningen trycker du pà knappen UGNENS EFFEKTNIVA. < Oka eller minska tillagningstiden genom att vrida pà knappen TIMER/VIKT under tillagningen. + Andra effektnivän genom att trycka pà effektknappen under tillagningen. e Tryck tvà gänger pà stoppknappen für att avbryta ett program under tillagningen. Âggklocka Exempel: Ställa in äggklockan pä sju minuter.

2. Väl effekt genom att vrida pà knappen TIMER/VIKT FS ©

Viktigt: + Tryck pä STOP knappen für att pausa äggklockan. Tryck pà START/QUICK fôr att starta äggklockan igen eller tryck pà STOP knappen für att avbryta.

Använda mikrovägsugnen Tillsätt 30 sekunder Plus Knappen START/QUICK ger dig môjlighet att använda fôljande tvà funktioner:

Tillagningen kan startas direkt pà mikrovägseffekten 800 W/HÜGT i 30 sekunder genom att du trycker pà knappen START/QUICK. | START X1 quick

2. Utôka tillagningstiden

Du kan fôrlänga tillagningstiden vid manuell tillagning genom att fürlänga koktiden med 30 sekunder i taget om knappen | | trycks in medan ugnen är pä. 1 SA auick Viktigt: + Funktionen kan inte användas när AUTOTILLAGNING eller AUTOUPPTINING används. € minus Med funktionerna PLUS A och MINUS &7kan du ôka eller minska tillagningstiden när de automatiska programmen används. Använd MINUS X7om du füredrar kokta potatisar som är lite härdare. Använd PLUS À om du fôredrar kokta potatisar som är lite mjukare. Exempel: Koka 0,3 kg potatis mjuka.

1. Välj den meny som ska användas genom att trycka pà | |

3. Tryck en gäng pà effektknappen für att välja PLUS A. 2

Använda mikrovägsugnen DEC Viktigt: Tryck pà effektknappen 3 gänger fôr att avaktivera PLUS/MINUS. Om du väljer PLUS visar displayen AA. Om du väljer MINUS visar displayen <7. Flerstegstillagning En sekvens om tre steg (max) kan programmeras med olika kombinationer av MIKROVAGOR. Exempel: Fôr att tillaga: 5 minuter med effekt 800 W (steg 1) 16 minuter med effekt 240 W (steg 2) Steg 1 :

1. Tryck en gänger pà UGNENS EFFEKTNIVA knapp. 2

2. Välj effekt genom att vrida pà knappen TIMER/VIKT

2. Välj effekt genom att vrida pà knappen TIMER/VIKT F9

Ugnen bôrjar tillaga i 5 minuter med effekten 800 W och fortsätter sedan i 16 minuter med 240 W.

Använda mikrovägsugnen Autotillagnings & autoupptinings användning Med AUTOTILLAGNING och AUTOUPPTINING räknas rätt tillagningssätt och tillagningstid ut automatiskt. Du kan välja mellan 6 AUTOTILLAGNINGS-menyer och 2 AUTOUPPTININGS-menyer. Autotillagning RCE Dryck Kokt Potatis| Bakad Potatis Frysta Grônsaker Fârska Grônsaker Frusna Färdigrätter Somrômingsbar Rätter Fiskfilé Med Säs 1 66 &œ « Exempel: Koka 0,3 kg potatis

1. Välj den meny som ska användas genom att trycka pà | |

När det är dags att utfôra en ätgärd (t.ex. vända pà maten) stannar ugnen och en ljudsignal hôrs, samtidigt som äterstäende tillagningstid och en indikator blinkar pà displayen. Tryck pä knappen START/QUICK für att âteruppta tillagningen. Programmet avbryts automatiskt när den automatiska tillagningstiden är slut. Klockan ljuder och kastrullsymbolen blinkar. Efter en minut ljuder en pâminnelsesignal, sedan ätergär displayen till klockan.

Använda mikrovägsugnen Autoupptinings

Kôtt/Fisk/Fagel Brôd Exempel: Upptining av 0,2 kg brüd.

1. Välj den meny som ska användas genom att trycka pà | |

När det är dags att utfôra en ätgärd (t.ex. vända pà maten) stannar ugnen och en ljudsignal hôrs, samtidigt som äterstäende tillagningstid och en indikator blinkar pà displayen. Tryck pä knappen START/QUICK fôr att âteruppta tillagningen. Programmet avbryts automatiskt när den automatiska tiningstiden är slut. Klockan ljuder och kastrullsymbolen blinkar. Efter en minut ljuder en pâminnelsesignal, sedan âtergär displayen till klockan.

Programtabeller PROGRAMTABELLER Tabeller für Autotillagning & Autoupptining Dryck 1-4 koppar (Te/kaffe) 1 kopp=200 ml | | ss Ë x Kokt och bakad | 01-08 kg (100 g) potatis Skäl och lock | | mn Ë x [æ] Frysta 01-06 kg (100 g) grônsaker Skäl och lock L | ” E x Färska 01-06 kg (100 g) grônsaker Skäl och lock | | LS ë x4 Frusna fêrdigrätter 03 - 1,0 kg (100 g) Somrëmingsbara Skäl och lock | | rätter d x (omrômingsbare) Fiskfilé 04 kg - 1,2 kg'{100 g) med sès Gratängform med mikrovägsfolie ds x6 Ställ koppen mot utkanten av den roterande talliken. Kokt potatis: Skala potatisen och skär den i delar som är ungefär lika stora. Bakad potatis: Välj ut nägra potatisar av ungefär samma storlek och skülj dem. ägg de potatisar som ska kokas eller bakas i en skäl. « Tillsätt den mängd vatten som krävs (per 100 g), cirka 2 msk och lite salt. < Täck ôver med ett lock. e Rôr om maten och täck ôver den igen när ljudsignalen hôrs. ät stà i ungefär 2 minuter efter tillagningen. Tilisätt 1 msk vatten per 100 g och salt efter smak. (Fôr svamp krävs inget extra vatten.) < Täck ôver med ett lock. e Rôr om maten och täck ôver den igen när ljudsignalen hôrs. « Lät stà i ungefär 2 minuter efter tillagningen. Viktigt: Om frusna grônsaker har frusit ihop bër du tillaga dem manuel. « Skär dem i smä dela, tex strimlor, tämingar eller skivor: eTillsätt 1 msk vatten per 100 g och salt efter smak. (Fôr svamp krävs inget extra vatten.) ver med ett lock. om maten och täck ôver den igen när ljudsignalen hôrs. e Lät stà i ungefär 2 minuter efter tillagningen. + Lägg ôver maträtten i en lämplig mikrovägssäker form. < Tillsätt vätska om tillverkaren rekommenderar det. ° Täck ôver med ett lock. < Tillaga utan lock om tillverkaren rekommenderar dig att gôra det. « Rôr om maten och täck ôver den igen när ljudsignalen hôrs. Rür om och làt stà i ungefär 2 minuter efter tillagningen. e Se recept pà “Fiskfilé med säs' pà sidan 106. “Total vikt fr alla ingredienser. Viktigt: Kyld mat tllagas frân 5 grader C, fryst mat tillagas frân -18 grader C.

Programtabeller JAutoupptining Vikt Tillägagängssätt snr Gkningsenhet}/Kärl Kôtt, fisk, 02-08 kg (100 g) | | + Lägg maten i en pajform och ställ formen mitt fagel Pajform pà den roterande tallriken. me & x1 * Vänd pà maten, placera om den och dela pà den let Fisk, nr ljudsignalen hôrs. Täck ôver tunna delar och fiskkotletter, varma fläckar med aluminiumfolie. fiskfiléer, : rare sen King, e Vira in maten i aluminiumfolie och lât vila i 15- kyckingfiléer, 45 minuter, efter upptining, ils den är helt upptinad. kôttfärs, iléer, FRE Viktigt:Inte tilmpligt for hel fige. hamburgare och + Küttfärs Vänd pà maten när ludsignalen hôrs. Er) Ta bort de delar som tinat, om det gär. Bréd 01-10kg (1009) Lägg brédeti en pajform och st formen mitt pä den dm mer Pajonm roterande tallken. 1,0 kg kan fôrdelas direkt pâ den & 3x2 roterande talliken.fürdelas direkt pà den roterande talliken. « Vänd pà brôdet när ljudsignalen hôrs, fytta om det och ta bortskivor som ar tinats upp. Täck ôver brôdet med aluminiumfolie efter upptining och lât stä i 5-15 minuter till det är helt upptinat. Viktigt: Kyld mat tillagas frân 5 grader C, fryst mat tillagas frân -18 grader C. Viktigt: + Ange endast matens vikt. Räkna inte med behällarens vikt. + Använd ett manuellt program om du ska tillaga mat som väger mer eller mindre än de vikter som ges i tillagningstabellerna. + Den slutliga temperaturen varierar beroende pä matens starttemperatur. Kontrollera att maten är rykande varm efter tillagningen. + När det är dags att utfôra en âtgärd (t.ex. vända pà maten) stannar ugnen och en ljudsignal hôrs, samtidigt som äâterstäende tillagningstid och en indikator blinkar pà displayen. Tryck pà knappen START/QUICK für att âteruppta tillagningen. + Häkten gèr eventuellt igäng efter lägena Mikro. Viktigt: Autoupptining

1. Biffar och kotletter bôr frysas in i ett lager.

2. Kôttfärs bôr frysas in sà platt som müjligt.

3. Täck ôver de tinade delarna med smä remsor av aluminiumfolie efter vändningen.

4. Fägeln bôr tillredas direkt efter upptiningen.

2. Lägg fiskfilén i en rund gratängform med de

tunna ändarna vända mot mitten och strô ôver salt. . Häll säsen ôver fiskfilén.

4. Täck ôver med mikrovägsfolie och tillaga

med AUTOTILLAGNING "Fiskfilé med sàs”

5. Lât maten stà i cirka 2 minuter efter tillagning.

1. Lägg fiskfilén i en rund gratängform med de

tunna ändarna vända mot mitten och strô ôver salt.

2. Sprid ut bananen och currysäsen ôver

3. Täck ôver med mikrovägsfolie och tillaga

med AUTOTILLAGNING, "Fiskfilé med sàs".

4. Lât maten stà i cirka 2 minuter efter tillagning.

Tillagningstabeller Fôrkortningar msk = matsked tsk = tesked Kkp = kaffekopp Kg = Kilogram Värma mat & dryck Effekt Mjôlk 1kopp 150 8O0W cal Vatten 1 kopp 150 8O0W 12 6 koppar 900 800W 10-12 1 skäl 1000 800W 11-13 Uppläggningsfat 400 800W 3-6 (grünsaker, kôtt och garnering) Stuvning / soppa | 200 800W 1-2

140g 280g 420g burktomater (avrunna) 40g 80g 120g majs 49 8g 12g chilsès 12g 24g 36g lôk (finhackad) 1tk 1-2tk 2-315k rôdvinsvinäger, senap, timjan i kajennpeppar 200g 400g 600g fiskfilé sait NIET EXT 200g 400g 600g fiskfilé sait 40g 80g 100g banan (skivad) 1609 320g 480g färdig currysès ml = milliliter min = minuter cm = centimeter täck inte ôver täck inte ôver täck inte ôver täck inte ôver stänk lite vatten ôver säsen ôver rr om efter halva tillagningstiden täck ôver; rôr om efter uppvärmning

Programtabeller tillsätt vatten vid behov, täck ôver rôr om efter halva uppvärmningstiden Kôtt, 1 skiva* 200 800W 3-4 | stryk pà ett tunt lager säs ôverst och tâck ôver Fiskfilé" 200 80O0W 23 täckôver Kaka, 1 bit 150 | 400W 3 léggienpaiform Barnmat, 1 burk 190 400W ca.1 Egg matenien mplg behälare som täl mikrovägsungn, tilaga och rôr sedan om ordentigt innan du kontrolkerar temperaturen Smält margarin 50 B8O0W ‘% täckôver eller smür * Smälta choklad 100 400W 23 rôrom dà och dà

• frân kyld temperatur Upptining Mat Effekt Metod Vi in: Mi Gulash 8-12. rôr om efter hala upptiningstiden 10-15 Kaka, bit 2-5 | liggien paiform 5 Frukt som kürsbär 250 45 sprid ut dem jämnt och vänd pà dem efter 5 jordgubbar, hallon halva upptiningstiden och plommon Tiderna som anges i tabellen är enbart riktinjer och kan variera beroende pâ starttemperaturen pä det frusna livsmelet, des: sammansätning och dess ikt. Upptining och tillagning ne “de EE Fiskfilé 10-12 täck ôver Portionsrätt = an 9-1 täck ôver och rôr om efter 6 minuter ; Tillaga kôtt Et fisk Stekar 1000 8&OOW 19-2* krydda efter smak; lägg i en flat paiform vänd efter * (fläsk, kalv, 400W 1-14 lamm) 1500 800W 33-36* 10 400 W 13-17 Rostbiff 1000 800W 9-1“ krydda efter smak; lägg i en pajform vänd efter * 10 (medium) 400 W 57 Fiskfilé 200 &00W 34 krydda efter smak, lägg pà en tallrik och täck ôver 3

Recept RECEPT Samtliga recept i den här kokboken är beräknade für fyra portioner, om inget annat anges. Anpassa recept für tillagning | mikrovägsugn Om du vill anpassa dina favoritrecept fôr tillagning i mikrovägsugn, bür du observera fôljande: Tillagningstiderna bür minskas med mellan en tredjedel och hälften av den ursprungliga tiden. Fülj de exempel som ges i recepten i den här kokboken. Livsmedel som innehäller mycket vatten, säsom kôtt, fisk, fâgel, grünsaker, frukt, grytor och soppor, lämpar sig väl für tillagning i mikrovägsugn. Livsmedel som innehäller lite vatten, säsom mat pà uppläggningsfat, bür fuktas pà vtan fôre uppvärmning eller tillagning. Den mängd vätska som ska tillsättas till ra livsmedel, som ska bräseras, bôr minskas till cirka tvà tredjedelar av mängden i originalreceptet. Tillsätt mer vätska under tillagningen vid behov. Den mängd fett som ska tillsättas kan minskas avsevärt. En liten mängd smôr, margarin eller olja är tillräckligt für att smaksätta maten. Av denna anledning är din mikrovägsugn ett utmärkt hjälpmedel fôr att tillaga rätter med làg fetthalt, som en del av en diet. Champignonsoppa

Lägg grônsakerna och buljongen i skälen, täck ôver och tillaga. 8-9 min. 800 W Blanda alla ingredienser i mixern. Rôr samman mjôl och smôr till en smet, och rôr ut smeten i soppan. Krydda med salt och peppar, täck ôver och tillaga. Rôr om efter tillagningen. 4-6 min. 800 W Blanda äggulorna med grädden och rür ner blandningen i soppan, lite i taget. Värm upp soppan en kort stund, men lät den inte koka! 1-2 min. 800 W Lât maten stà i cirka 5 minuter efter tillagningen. Ratatouille

Lägg olivoljan och vitlôksklyftan i skälen. Tillsätt de fôrberedda grônsakerna, men inte kronärtskockshjärtana, och krydda med peppar. Tillsätt kryddbuketten, täck ôver och tillaga. Rôr om en gäng. 19-21 min. 800 W Tillsätt kronärtskockshjärtana dà fem minuter âterstär, och värm upp. Krydda ratatouillen med salt och peppar efter smak. Ta bort kryddbuketten fôre servering. Lät ratatouillen stà i cirka tvä minuter efter tillagningen. Skäl med lock (2 1) svamp, skivad ae T 1&k finhackad 300 ml kôttbuljong 300 ml grädde 259 mjl 259 smôreller margarin salt i peppar 1 ägg 150g grädde Redskap | Skäl med lock (2 1) 5msk 50g l6k skivad 250g aubergine, tämad 2509 zucchini, tämad 2009 paprika, istora tämingar 759 … fänkäl istore tämingar 1 kryddbukett 200g … kronärtskockshjärtan pà burk, skurna i fyra delar salt i peppar

Skôlj fisken och klappa den torr. Ta bort eventuella ben. Skär citronen och tomaterna i tunna skivor. Smôrj ugnsformen med smbr. Lägg fiskfiléerna i formen och ringla ôver den vegetabiliska oljan. Strô persilja ver formen, lägg tomatskivorna ovanpà och krydda. Lägg citronskivorna ovanpä tomaterna och häll vitt vin ôver dem. Lägg smä smôrklickar ovanpä citronen, täck ôver och tillaga. 16-19 min. 800 W Lât maten stà i cirka 2 minuter efter tillagningen. Kalvstuvning frân Zurich

Skär kalvkôttet i strimlor. Smôrj formen med smôret. Lägg i kôttet och Iôken, täck ôver och tillaga. Rôr om en gäng under tillagningen. 7-10 min. 800 W Tillsätt det vita vinet, matlagningssoya och grädden. Rôr om, täck ôver och fortsätt tillagningen. Rôr om dà och dà. 4-5 min. 800 W Rür om blandningen efter tillagningen och làt stà i cirka 5 minuter. Garnera med persilja. Fylld skinka

Blanda spenaten med osten och färskosten, och krydda efter smak. Lägg en matsked med fylining pä varje skinkskiva och rulla ihop dem. Fäst skinkan med en trästicka. Gôr en béchamelsäs: häll vattnet och grädden i en skäl och värm upp. 3-4 min. 800 W Blanda mjôlet och smôret till en redning, tillsätt redningen till vätskan och vispa tills den har lüsts upp. Täck ôver och tillaga tills säsen har tjocknat. 1 min. 800 W Rôr om och smaka av. Häll säsen i den smorda formen, lägg de fyllda skinkrullarna pà säsen och tillaga under lock. 3-4 min. 800 W Lât maten stà i cirka 5 minuter efter tillagningen. Redskap | Läg, oval ugnsform med plastfolie som täl mikrougn (ca. 26 cm läng) 400q sjôtungsfiléer 1 hel citron 150g tomater 10g smôr 1msk vegetabilisk olja Tmsk persila, hackad salt i peppar 4msk vittvin 20g smôreller margarin Redskap | Form med lock (2 |) 600 g kalviilé 109 smëreller margarin 50g l6k finhackad 100 mi vitt vin kryddad matiagningssoya til cirka T1 sky 300 ml \grädde Tmsk persila, hackad Redskap | Skäl med lock (2 1) 1àg oval suffléform (cirka 32 cm läng) 1259 … bladspenat, med stjlkarna borttagna 1259 färskost, 20 % fettinnehäll 40g Emmental ost rien peppar i paprika 6skivor _ skivor kokt skinka (300 g) 125ml vatten 125ml _ grädde 209 mjl 20g smôreller margarin 10g smôreller margarin till att smôrja formen

Hacka tomaterna och blanda dem med skinkan, lôken, vitlôken, kë rsen och tomatpurén. Krydda, täck ôver och tillaga. 7-9 min. 800 W Blanda crème fraîchen med mjülk, parmesanost, ôrter, olja och kryddor. Smôrj formen och täck botten med cirka 1/3 av pastan. Lägg hälften av kôttfärsblandningen pà lasagneplattorna och häll ôver lite sàs. Upprepa och avsluta med den pasta som är kvar. Täck till sist lasagnen med sàs och strô ver parmesanost. Tillaga lasagnen under lock. 15-17 min. 560 W Làt maten stà i cirka 5-10 minuter efter tillagningen. Fruktgelé med vaniljsäs

Spara en del av frukten till dekorering. Mosa resten av frukten tillsammans med det vita vinet. Lägg purén i en skäl, täck med lock och värm upp. 7-9 min. 800 W Rôr ned sockret och citronsaften. Blôt upp gelatinet i kallt vatten i ungefär 10 minuter, och ta sedan upp det och krama det torrt. Rôr ut gelatinet i den varma purén tills det har lüsts upp. Ställ gelén i kylskäpet tills den har stelnat. Tillred vaniljsäsen: Häll i mjôlken i den andra skälen. Dela vaniljstängen, ta ut innehället och rôr ned det i mjô sockret och majsmjôlet. Täck ôver och tillaga. Rôr om under tillagningen och en gäng till pà slutet. 3-4 min. 800 W Vänd upp gelén pà en tallrik och dekorera med den frukt som är ôver. Häll vaniljsäsen pà gelén. Redskap | Skäl med lock (2 1) Läg, fyrkantig gratängform med lock (ca 20 x 20 x 6 cm) 3009 konserverade tomater 50g skinka, hackad 50g l6k finhackad 1 vitlôkskiyfta, pressad 250g kôttfärs 2msk tomatpuré salt, peppar 150 ml crème fraiche 100 mi mjôlk 50g Parmesanost, riven 1tk blandade, hackade ôrter 1tk lolivola 1tk vegetabilskola fürsmôrning avformen 1259 grôna lasagneplattor Tmsk Parmesanost riven Redskap |Tvä skälar med lock (2 1) Tä skälar med lock (1 1) 150g rôdavinbär, skôljda och med stjälkamna borttagna 1809 jordgubbar, skôljda och snoppade 1509 … hallon, skôljda och snoppade 250 mi vitt vin 100g socker 50m citronsaft 8 gelatinblad 300 mi mjôlk le vaniljstäng 30g socker 15g majsmjôl

À] VARNING! ANVÂND INTE UGNSRENGÜRINGSMEDEL FRÂN HANDELN, ÂANGTVATT, = STRAVA RENGORINGSPRODUKTER MED SLIPVERKAN, NÂGOT SOM INNEHÂLLER NATRIUMHYDROXID ELLER SKURSVAMPAR PÀ NÂGON DEL AV MIKROVAGSUGNEN. RENGÜR UGNEN REGELBUNDET OCH TA BORT EVENTUELLA MATRESTER. Underlätenhet att hälla ugnen ren kan leda till fôrslitning av ytan som omvänt päverkar dess livslängd och även kan resultera i en riskfylld situation. Ugnens utsida Du kan lätt rengôra ugnens utsida med ett milt tvälmedel och vatten. Torka av tvälen med en fuktig trasa, och torka utsidan torr med en mjuk handduk. Ugnens kontrollpanel Oppna dôürren fôre rengôring für att inaktivera ugnens kontrollpanel. Var fôrsiktig dà du rengôr ugnens kontrollpanel. Använd en trasa som endast har fuktats med vatten, och torka fürsiktigt av panelen tills den är ren. Undvik att använda alltfôr rikliga mängder vatten. Använd inget rengüringsmedel, varken kemiskt eller med slipeffekt. Ugnens insida . Använd en mjuk, fuktig trasa eller svamp till att torka ur ugnen efter varje användning, medan den fortfarande är varm. Använd ett milt tvälmedel fôr grôvre nedsmutsning, och torka flera gänger med en fuktig trasa tills alla rester har tagits borts. Ta inte bort mikrovägsskyddet.

2. Kontrollera sà att det inte har kommit in tväl eller vatten i de smà ventilerna pà

väggarna, eftersom detta kan medfüra skador pà ugnen.

3. Använd inte rengüringsmedel i sprejform till ugnens insida.

Roterande tallrik och tallriksstüd Ta ur den roterande tallriken och stôdet ur ugnen. Rengôr den roterande tallriken och tallriksstôdet med milt tvälvatten. Torka torrt med en mjuk trasa. Bâde den roterande tallriken och stôdet täl att tvättas i diskmaskin. Dôrren Rengôr regelbundet dôrrens bäda sidor, dôrrtätningarna och tätningsytorna med en mjuk, fuktig trasa, fôr att ta bort alla spär av smuts. Använd inte grova rengôringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor fôr att rengôra ugnens glasdôrr eftersom de kan repa ytan och güra sà att glaset splittras. Obs: En ängtvätt fär inte användas. MINSKAD EFFEKTNIVÀ Obs: Om tillagningstiden ôverskrider standardtiden vid 800 W, sänks ugnens effekt automatiskt fôr att undvika ôverhettning. (Mikrovägsugnens effektnivà sänks till 560 W!) Efter en paus pà 90 sekunder, kan det 800 W effektläget ställas in igen. Tillagningsäge Standardtid Sänkt effektniva Mikroväg 800 W 20 minuter Mikroväg 560 WW

Vad gôr jag om... € Specifikationer

Mikrovägsugnen inte « Säkringarna i proppskäpet fungerar. fungerar som den ska?» Att det inte har fôrekommit ett strômavbrott. + Om säkringarna har gâtt, kontaktar du en behôrig elektriker. Mikrovägsläget fungera Dôrren har stängts ordentligt. inte? « Dôrrtätningarna och tätningsytorna ër rena. « START/QUICK-knappen har tryckts in. Den roterande tallriken *Tallriksstôdet har anslutits korrekt till drivningen. roterar inte? « Den eldfasta formen inte är stêrre än den roterande tallriken. + Mat inte fôrekommer utanfôr den roterande tallrikens kant sà att tallriken fôrhindras att rotera. ° Inget blockerar rotationen i utrymmet under den roterande tallriken. Mikrovägsugnen * Isolera apparaten frän proppskäpet. stängs inte av? * Kontakta en behôrig AËG-servicetekniker. Belysningen inuti ugnen … * Kontakta en behôrig AEG-servicetekniker. Glôdlampan i ugnen fungerar inte? fär endast bytas ut av en behôrig AEG servicetekniker. Det tar längre tid att Ställ in en längre tillagningstid (dubbel mängd = knappt dubbel koktid) eller, värma upp och laga * Om maten är kallare än normalt, rotera eller vrid kärlet dà och dà eller, maten jämfôrt med « Ställ in en hôgre effektinställning. tidigare? Växelspänning 230V, 50 Hz, en-fas Distributionssäkring/-relà Minst 10 A Växelstrmseffekt som krävs: Mikrovägsugn 1.2KW Uteffekt: Mikrovägsugn 800 W (IEC 60705) Mikrovägsfrekvens 2450 MHz* (Grupp 2 / Klass B) Utvändigt mätt: MC1753E 494 mm [W) x 371 mm (H) x 316 mm (D) MC1763E 594 mm (W) x 371 mm (H)x 316 mm (D) Invändigt mâtt 285 mm (W) x 202 mm (H) x 298 mm (D) * Ugnskapacitet 17liter* Roterande tallrik 9 272 mm, gless Vikt ca. 16kg Ugnsbelysning 25 W/240 - 250 V Den här produkten uppfyller kraven i den europeiska standarden EN55011. L'enlighet med denna Standard har produkten klassificerats som utrustning i grupp 2, Klass B. Gruph 2 innebär att utrusiningen avsiktigen genererar radiofrekvensenerg À Tori av elektromagnetisk strälning fôr värmebehandling av livsmedel Kiass B innebär att utrustningen är lämplig fôr bruk i hemmilô. Den invändiga kapaciteten berëknas genom att maximal bredd, djup och häjd mâts. Den faktiska kapaciteten fôr att rymma mat är mindre. Den här ugnen ôverensstämmer med kraven i direktiven 2004/108/EC, 2006/98/EC och 2005/32/EC. FÔR ATT STÂNDIGT KUNNA FÜRBÂTTRA VARA PRODUKTER KAN SPECIFIKATIONERNA KOMMA ATT ANDRAS UTAN FÔREGÂENDE MEDDELANDE

Installation EH] () INSTALLATION Om mikrovägsugnen installeras i läge A, B, C eller D: A 560 x 550 x 360 B+C 462x300x350 462 x 300 x 360 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360 D 462 x 500 x 350 462 x 500 x 360 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360 Mätt i (mm) Installera mikrovägsugnen

1. Avlägsna allt fôrpackningsmaterial och undersük apparaten

noggrant für tecken pä skador.

2. Den här ugnen har utformats für att installeras i ett 360 mm hôgt

skäp som standard. När ugnen installeras i ett 350 mm hôgt skäp: Skruva av och avlägsna de fyra fôtterna frân ugnens botten. Tre av fôtterna är hôga och en är lâg. Byt ut de tre hôga fôtterna mot fôtterna i tillbehôrspaketet. Byt inte ut den korta foten.

3. Installera fürsiktigt apparaten i kôksskäpet, utan att bruka

väld, tills ugnens främre ram lôper jämnt med skäpets främre ôppning.

4. Fôrsäkra att apparaten stàr stadigt och inte lutar. Upprätthäll — 4 mm

ett avständ pà 4 mm mellan skäpsdôürren ovan och ramens ôverdel (se figuren). LE Monteringsalternativ 1: Fäst ugnen med skruvarna som medfüljer. Fästpunkterna finns pà ugnens ôvre och undre hôrn. Monteringsalternativ 2: Använd det medfôljande informationsbladet.

Installation Säker användning av apparaten Om mikrovägsugnen installeras i läge B eller C (se bilden sidan 113): Skäpet mâste vara minst 500 mm (E) ovanfôr arbetsytan och fàr inte installeras direkt ovanfür en spis. Den här apparaten har testats och godkänts att användas i närheten av enbart gas- och elspisar für hemmabruk, samt induktionsspisar. Tillèt tillräckligt avständ mellan spisen och mikrovägsugnen fôr att undvika att mikrovägsugnen, omgivande kôksskäp och tillbehôr ôverhettas. Lât inte spisen vara päslagen utan att använda grytor/pannor när mikrovägsugnen är päslagen. Var fôrsiktig när du använder mikrovägsugnen dà spisen är pà. Ansluta apparaten till strômkällan + Eluttaget ska vara lättillgänligt sà att enheten enkelt kan kopplas ur om en nôüdsituation skulle uppstà. | annat fall ska det vara môjligt att bryta strômmen till ugnen genom att en brytare monteras pä det fasta kablaget i enlighet med füreskrifterna für elanslutningar. + Kontakten fär inte sitta bakom skäpet. + Det bästa läget är ovanfôr skäpet, se (A). + Anslut apparaten till 230 V/50 Hz växelstrôm (en-fas) via ett korrekt installerat jordat uttag. Uttaget mäste vara säkrat med en säkring pà 10 A. + Strômsladden fär endast bytas ut av en behôrig elektriker. + Knyt ett snôre runt strômsladden, fôre installationen, für att underlätta anslutning till läge (A) när apparaten installeras. + Strômsladden FÂR INTE vikas när apparaten installeras i ett skäpt med hôga kanter. + Doppa inte strômsladden eller kontakten i vatten eller annan vätska.

Miljôinformation RE Elektriska anslutningar 4\ VARNING! 25 DEN HÂR APPARATEN MÂSTE JORDAS Tillverkaren fränsäger sig allt ansvar om denna säkerhetsätgärd inte fôljs. Om kontakten som anslutits till din apparat inte passar i eluttaget, kontaktar du AEG Service. MILJÜINFORMATION Miljôvänligt bortskaffande av fôrpackningsmateral och gamla apparater Fôrpackningsmaterial Mikrovägsugnarna frän AËG erfordrar en effektiv fôrpackning som skyddar dem under transport. Minsta nôdvändiga mängd fürpackningsmaterial har använts. Fôrpackningsmaterial (tex. plastfilm eller polystyren]) kan utgôra en fara fôr barn. Tänk pâ kvävningsrisken. Allt fôrpackningsmaterial ska fôrvaras pà avständ frän barn. Allt använt fôrpackningsmaterial är miljôvänligt och kan âtervinnas. Kartongen är tillverkad av ätervunnet papper och trästyckena är obehandlade. Plastdelarna har märkts som füljer: «PE» polyetylen, tex. fürpackningsfilm «PS» polystyren, t.ex. fôrpackningen (fri frän CFC) «PP» polypropylen, t.ex. férpackningsremmar Genom att använda och äâteranvända fôrpackningen, sparas rämaterial och avfallsvolymerna begränsas. Deponera fürpackningen pà närmaste ätervinningsstation. Kontakta de lokala myndigheterna fôr ytterligare information. C2 Skrotning och âtervinning Kontakta Elkretsen AB eller äterfürsäljaren fôr att fà reda pà var du kan lämna produkten für skrotning och ätervinning. Du kan ocksà gà in pà www.el-kretsen.se für att ta reda pà närmaste inlämningsställe. När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontakta din kommun für att fà reda var du kan lämna in produkten für skrotning och âtervinning. Symbolen pä produkten eller emballaget anger att produkten inte fàr hanteras ) som hushällsavfall. Den skall i stället lämnas in pà uppsamlingsplats für ätervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras pà rätt sätt bidrar du till att fôrebygga eventuellt negativa miljô- och hälsoeffekter som kan uppstä om produkten kasseras som vanligt avfall. Fôr ytterligare upplysningar om ätervinning bôr du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du kôpte varan.

Garanti € Service Garanti & Service REKLAMATION Vid fürsäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihäg att spara kvittot für eventuell reklamation. KONSUMENTKONTAKT Har du frägor angäende produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vär konsumentkontakt pà tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail pà vàr hemsida www.aeg-hem.se.

SERVICE OCH RESERVDELAR

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta AËG Service pà tel 0771-76 76 76 eller via vär hemsida pà www.aeg-hem.se. Du kan även sôka hjälp via din âterfôrsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg-hem.se eller Gula Sidorna under rubrik Hushällsutrustning, vitvaror - service. Innan du beställer service, kontrollera fôrst om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan ätgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid âtgärdas av certifierad elektriker. Innan du kontaktar service, skriv upp fôljande enligt dataskylten: Modellbeteckning Produktnummer Serienummer Inkôpsdatum Hur och när uppträder felet ?