MC1751EM - Mikrovågsugnar AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Enkel mikrovågsugn
Märke	AEG-Electrolux
Modell	MC1751EM
Yttermått (B x H x D)	492 x 370 x 316 mm
Innermått (B x H x D)	285 x 202 x 298 mm
Kapacitet	17 liter
Nettovikt	Cirka 15,5 kg
Elanslutning	230 V ~ 50 Hz, enfas
Säkring / rekommenderad effektbrytare	Minst 10 A
Maximal mikrovågseffekt	800 W (IEC 60705)
Effektförbrukning	1,2 kW
Mikrovågsfrekvens	2450 MHz
Tillgängliga effektnivåer	5 (800, 560, 400, 240, 80 W)
Automatprogram	12 (7 tillagning + 5 upptining)
Specialfunktioner	Snabb tillagning, flerstegstillagning (3 steg), klocka 12/24h, barnlås
Displaytyp	Digital
Vridplatta	Ø 272 mm i glas
Invändig belysning	Glödlampa 25 W / 240-250 V
Dörröppning	Knapptryckning
Underhåll och rengöring	Rengör efter varje användning med en fuktig trasa; använd inte ugnsrengöring. Vridplattan och stödet rengörs i varmt såpvatten.
Säkerhet	Barnlås, automatisk avstängning vid dörröppning, överhettningsskydd (effektreducering efter 20 min vid 800 W)
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar finns hos auktoriserad AEG-Electrolux service. Glödlampan får endast bytas av kvalificerad fackman.
Medföljande tillbehör	Vridplatta, drivstöd, 4 fästskruvar

Vanliga frågor - MC1751EM AEG-ELECTROLUX

Hur ställer man in klockan på mikrovågsugnen AEG-Electrolux MC1751EM?

Håll ner knappen MIKROVÅGSEFFEKTNIVÅ i 3 sekunder för att välja 12h eller 24h läge. Vrid ratten TIMER/VIKT för att ställa in timmarna, tryck igen på effektknappen för att gå till minuter, vrid sedan ratten för att ställa in minuterna. Bekräfta genom att trycka på START/QUICK.

Vilka redskap kan användas i denna mikrovågsugn?

Använd kärl av glas, keramik, porslin utan metallisk dekor, mikrovågsanpassad plast, hushållspapper, mikrovågsplastfilm. Undvik metall (förutom smala aluminiumremsor) och tätt slutna kärl.

Vad gör jag om ugnen inte värmer eller inte startar?

Kontrollera först att dörren är ordentligt stängd, att barnlåset inte är aktiverat (tryck på STOPP 3 s för att avaktivera), att knappen START/QUICK har tryckts in, och att säkringen i uttaget inte har gått.

Hur rengör man insidan av mikrovågsugnen?

Efter varje användning, rengör ugnsutrymmet, vågfördelarramen, vridplattan och dess stöd med en fuktig trasa och milt diskmedel. Använd inte slipande produkter eller ugnsrengöring. Torka noggrant.

Varför tar min maträtt längre tid än vanligt att värmas upp?

Effekten kan minskas automatiskt efter 20 minuters kontinuerlig användning vid 800 W (går ner till 560 W). Vänta 90 sekunder för att få full effekt igen. Kontrollera också att mängden mat inte har fördubblats (tiden fördubblas nästan) eller att starttemperaturen är lägre.

Hur använder man den automatiska upptiningen?

Tryck på knappen AUTOMATPROGRAM tills programnumret visas (Ad-1 till Ad-5). Vrid ratten TIMER/VIKT för att ange vikten. Tryck på STARTA/QUICK. När signalen ljuder, vänd eller separera maten och starta om.

Kan jag använda aluminiumformar?

Ja, förutsatt att de inte är djupare än 4 cm, fyllda till 2/3, inte vidrör väggarna (minst 1 cm avstånd) och inte återanvänds. Placera formen på en uppochnedvänd ugnssäker tallrik.

Hur aktiverar man barnlåset?

Håll ner knappen STOPP i 3 sekunder. Displayen visar låssymbolen. För att avaktivera, gör samma sak igen.

Vad gör jag om vridplattan inte snurrar?

Kontrollera att drivstödet är korrekt fastklämt, att plattan inte blockeras av mat och att det inte finns något under plattan i ugnsutrymmet. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur får jag reservdelar eller reparation?

Vänd dig till återförsäljaren eller auktoriserad AEG-Electrolux service. För Frankrike: Info Conso Electrolux (08 90 71 03 44). För Belgien: Electrolux Home Products Belgium (02.3630444). Ha modellbeteckning och serienummer till hands.

BRUKSANVISNING MC1751EM AEG-ELECTROLUX

Tack for att du köpte en AEG-Electrolux mikrovågsugn och für att du ökar tilliten till varumärket AEG-Electrolux.

Innan du anvander din AEG-Electrolux mikrovagsugn for forsta gangen, ber vi dig att lasaigenom instruktionsboken grundligt. Detta gor att du enklare kan utnyttja de manga functiorer som apparaten erbjuder. Detta forsakrar aven en problemfri Funktion och besparar dig fran att soka service i onodan.

Viktig information beträffande din sakerhet eller apparatens drift markeras medenna symbol och/eller namner ord sasom «Varning», «Forsiktigt». Se till att noggrant folja alla instruktioner.

Den har symbolen att vågleda dig steg for steg i hela handboken nar du anvander apparaten.

Fyrklöversymbolen ger tips om energibesparing for en miljövanlig användning av apparaten.

Om apparaten inte fungerar som den ska, Hanvisar du till anvisningarna i avsnittet «Vad gör jag om...»

S

Innehåll

Viktiga sakerhetsinstruktioner 140-141

Ugn och tillbehör 142

Kontrollpanel 143

Fore anvandning 144

Installingnagkvlockan 144

Vad ar mikrovagor? 145

Lapliga eldfasta formar 145

Tips och rãd 146-148

Mikrovågsugnens effektniva 149

Manuell anvandning 149

Andra anvandbara Funktioner 150-151

Automatisk anvandning 152

Tabeller for automatisk anvandning 153-155

Recept for automatisk anvandning, AC-6 och AC-7 155 - 156

Tillagningstabeller 157-159

Recept 159-163

Skötsel och rengöring 164

Vad gocragom. 165

Garanti & service 166

Specificationer 167

Viktig information 167

Installation 168-169

i Symbolen pä Produkten erer emballaget anger att produit inte fär hanteras som hushàllsavfall. Den skal i stället lamnas in pa uppsamlingsplats for atervinning av el- och elektronikkkomponenter. Genom att sakerstalla att produits hanteras pa ratt satt bidrar du till att forebygga eventuellt negativa miljo- och halsoeffekter som kan uppsta omprodukten kasseras som vanligt avfall. For ytterligare uppliesnigar om atervinning bor du kontakta lokala myndigheter erler sophamtningstjänst eller affaren där du köpte varan.

Viktiga sakerhetsinstruktioner

VIKTIGA SAKERHETSINSTRUKTIONER: LÄS DENNA TEXT NOGA OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK

Mikrovågsugnenör inte lämnas utan uppsikt under användning. För hoga effektnivaer eller for länga tillagningstider kan överhetta matcn och orsaka eldsvåda.

Det elektriska uttaget mastevara latt atkomligt sa att. enheten latt kan koplas ur i en nodsituation.

Strömförsörjningen mäste vara 230 V, 50 Hz, med minst 10 A sakring, eller minst 10 A distributionsrelä.

Vi rekommenderar att en separat stromkrets som enbart hör tillenna,enhet används.

Ugnen bor inte forvaras aller anvandas utomhus.

ÖPPNA INTE DÖRREN om mat som värms upp börjar ryka. Stäng av ugnen, dra ur sladden och vänta tills maten har slutat att ryka. Om du öppnar dörren medan maten ryker kan dctta orsaka eldsväda.

Anvand endast mikrovagssakra behallare och karl. Se sidan 145.

Lämna inte ungenutan uppsikt vid användning av engängsplast, papper allerandalattantändligamatbehällare.

Rengör mikrovágsskyddet, ugnustrymmet, den roterande tallriken och tallriksstödet after användning. Dessa maste vara torra och fettfria. Gammalt fett kan overhettas och börja ryka eller fatta eld.

Placera inte lattantändiga material nara ugnen ellerventilationsöppningarna.

Blockera inte ventilationsöppningarna. Ta bort alla metallforslutnaring, pasklammor etc. fran mat och matforpackninger.

Svetsade metalltyor kan orsaka eldsvada. Anvand inte mikrovagsugnen for att varma upp olja till fritering.

Temperatures kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld.

Använd endast specialpopcorn for mikrovågsugnar, om du vill poppa popcorn. Förvara inte mat aller andra foremål inuti ugnen.

Kontrollera inställingarna nr du har startat ugnen for att sakerstalla att ugnen fungerar som du önskar. Se motsvarande tips i handboken.

Att undvika risk für kroppsskada

WARNING:

Använd inte uŋnen om den ár skadad eller inte fungerar som den sca. Kontrollera följande före användning:

a) Dörren: Se till sä att dörren stängs ordentlich och kontrollera att den inte är feljusterad aller skev.
b) Gangjärnen och sakerhetslåsen: Kontrollera att de inte ar trasiga eller Lossa.
c) Dörrtätningarna och tätningsytorna: Kontrollera att de inte har skadats.
d) Inuti ugsutrymmet eller pa dorren: Kontrollera att det inte finns nagra bucklor.
e) Strömsladden och kontakten: Kontrollera att de inte ar skadade.

Justera, reparera aller andra aldrig ugen själv. Det ar riskfyllt for alla som inte har lamplig utbildning att utfora service aller reparation som innefattar avlagsnande av holjet, vilket skyddar mot exponering av mikrovågssträlning.

Använd inte ugnen med dorren öppen och andere intedörllaset pa nagot satt.

Använd inte uŋnen om det finns nagot foremål mellan dörrtätningen och tätningsytorna.

Latinte fett ellerm smuts samlas pa dorrtatningar och narniggande delar.Folj instruktionerna for "Skotsel och rengoring"pa sidan 164.Om ungnen inte halls ren kan ytan forsamras paett som kan paverka apparatens livslangd negativ, och mojligtvis resultanta i en farlig situation.

Individer med PACEMAKER bOR radfraga sin likare ell tillverkaren av pacemakern om sakerhetsforeskrifter betrafnde mikrovagsugnar.

Att undvika risk for elektriska stotar

Du fär inte under nagra omständigheter ta bort det yttre höljet.

Undvik att spilla aller stoppa in foremal i dorrlasoppningarna aller ventilationsoppningarna. I handelse av spill, sca du stanga av och koppla ur ugnen omedelbart och ringa Electrolux Service. Doppa inte strömsladden aller kontakten i vatten eller nago annan vatska. Lat inte strömsladden lopa over heta ell er vassa ytor, som t.ex. omradet kring varmluftsventilen pa den bakre delen av uqnens ovansida.

Forsk inte att byta ut ugnslampan själv, och lát inte heller nagon som inte ár auktoriserad av Electrolux Service góra det. Om ugnslampan gár sönder, ská du kontakta din Återförsäljare eller Electrolux Service. Om strömsladden till denna apparat skadas maste den bytas ut mot en specialslaadd. Detta utbyte maste góras av Electrolux Service.

S

Viktiga sakerhetsinstruktioner

Att undvika risk for explosion aller plotslig kokning:

VARNING: Vätskor och annan mat fär inte värmas upp i forslutna behällare eftersom de kan explodera.

Använd aldrig forslutna behallare. Ta bort forslutninger och lock fore användning. Forslutna behallare kan explodera på grund av att upbyggt tryck även after det att ugnen har stängts av. Var försiktig;nar du varmer upp vatskor i mikrovagsugnen. Använd en behallare med bred öppning sa att bubblorna kan komma ut.

Uppvärnning av drycker i mikrovågsugn kan medföra försenad eruptiv kokning, och)därfor maste fösiktigkeit iakttas vid hantering av behällaren.

For att forhindra plotslig eruption av kokande vatska och eventuell skallning:

1. Rör om vatskan fore uppvärmning/ Återuppvärmning.
2. Det ar lampligt att satta i en glasstav aller liknande redskap i vatskan under ateruppvarmning.
3. Lat vatskanSTA kvar i ugen nar tillagningstiden ar slut fort affforhindra forsenad eruptiv kokning.

Koka inte agg i sina skal. Hela hardskokta agg bior inte varmas i mikrovagsugn da de kan exploderara oven after det att mikrovagsuppvarmningen ar klar. Stick hal i aggulan och vitan da du sca tillaga ell ervarma upp agg som inte ar uppvispade ell rorda, annars kan aggen explodera. Skala och skiva hardskokta agg innan du varmer upp dem i mikrovagsugnen.

Stick hal i skelet ell ker skinnet pa potatis, korv och frukt innan tillagning, annars kan de explodera.

Att undvika risk for brannskador

Använd gryllappar eller ugnsvantar nudur tar ut mat urugnenforattforhindrabrannskador.Hall alltid behallare sompopcornpasar,ugnpasaretc.ortvanda fran ansikte och hander nudoppnar dem,for att undvika att angan orsakar brannskador.

For att undvika brännskador bör du alltid testa mattemperaturen och röra om maten före servering. Var speciellt uppmärksam på temperaturen hos mat och drycker som ges till småbarn eller äldre.

Behallarens temperatur ger ingen tillforlitig indikation om matens aller dryckens temperatur. Kontrollera alltid matens temperatur.

Sta alltid en bit ifran ugnsdorren nar du oppnar den for att undvika att brannas av anga och varme. Skiva fyllda bakade matratter after uppvarmning for att slappa ut anga och undvika brannskador.

Häll barn borta frän dörren for att forbhindra att de bränner sig.

Att undvika att barn anvander mikrovagsgunnen felaktigt

VARNING: Låt endast barn använda ugnenutan uppsikt om de har fätt tillräckliga instruktioner, sa att barnet klarar av att använda ugnen paett siktert satt och forstär riskerna med felaktig använding.

Luta dig inte emot aller gunga pa ugnsdorren. Lek inte med ungnen och anvand den ej heller som en leksak. Barn bör fā lara sig alla viktiga sakerhetsinstruktioner: hur de anvander grytlappar, försiktigt tar av lock etc.,ariant vara speciellt uppmarksamma pa forpackninger (t.ex. sjalvupphettande material) som ar utformade for att Göra mat frasig, eftersom dessa kan vara extra varma.

Andra varningar

Andra aldrig uŋnen pa nagot satt. Denna uŋn sca endast anvandas for mattillagning i hemmet och fár endast anvandas for att tillaga mat.

Den ar inte lamplig for kommersiell anvandning erler laboratoreanvandning.

Att underlätta problemfri användning av din ugn och undvika skador

Använd aldrig ugen nar den ar tom. Om du använder en brunfārgande formllerett sjalvupphettande material bör du alltid placera en värmebeständig isolator, som t.ex. en porsinstalllrik, under formen ell materialet for att undvika att skada den roterande tallriken vid värmepafrestningen.

Den uppvärmningstid som anges i instruktionerna for formen fär inte överskridas. Använd inte metallredskap, eftersom de Återkastar mikrovågor och kan orsaka elektrisk smätting.

Stall inte konservburkar i ugnen. Anvand endast den roterande tallrik och det tallrikssted som ar utformat forenna ugn. Anvand inte ugnen utan den roterande tallriken. For att forhindra att den roterande tallriken gar sönder:

(a) Lat den roterande tallriken svalna innan den gors ren med vatten.
(b) Ställ inte het mat ell her heta kär l pa en kall roterande tallrik.
(c) Ställ inte kall mat eller kalla kär l pa en het roterandetallrik.Wahrend das Gerat arbeitet,keine Ställ intenagonting pa det ytre höljet under användning.

OBS:

Kontakta en auktoriserad elektriker om du ar osaker pa hur du bor ansluta din ugn.

Varken tillverkaren ell erterforsaljaren patar sig nagot ansvar for skador pa ugen, ell personskador, som uppstar till foljd av forsummelse att utfora en korrekt elektrisk anslutning.

Vattenanga aller vattendroppar kan tillfälligtvis uppsta pa ugnsvaggarna aller runt dorrtatningarna och tätningsytorna.

Detta ar normalt och inget tecken pa mikrovagslackage aller fel.

Ugn &t tillbehör

1. Framsida
2. Ungslampa
3. Kontrollpanel
4. Knappen Dörroppning
5. Mikrovagsskydd
6. Ugnusutrymme
7. Tatning
8. Dörrtätning och tätningsytor
9. Faspunkter (4 punkter)
10. Ventilationsöppninger
    11.Yttre holje
11. Bakre holje
12. Klämmarforelsladd
13. Elsladd

TILLBEHÖR:

Kontrollera att foljande tillbehör finns med:
(15) Roterande tallrik (16) Tallriksstö
(17) 4 Skruvar für fastsättning (visas ej).
- Placera tallriksstodet i tätningen på botten av ugnusutrymmet.
- Placera sedan den roterande tallriken pa tallriksstodet.
- For att undvika skador pa den roterande tallriken, bör du se till sa att tallrikar eller behällare intekommen emot den roterande tallrikens kant nar du tar ut dem ur ugnen.

OBS: När du beställer tillbehör ber vi dig att uppgte två saker till din äterförsäljare aller auktoriserade Electrolux Services reparator: artikelns namn, damit modellnamnet for din mikrovågsugn.

Kontrollpanel

1 Digital display

2 Indikatorer

Aktuell indicator blinkar aller lyser ovanfor varje symbol enligt instruktionen. När en indicator blinkar, sku du trycka pa aktuell knapp (med sama symbol) eller utfora den atgård som kravs.

Rorom

Vand

K2 Vikt

1. Tryck på STOP-knappen sä visas:

Ställ in klockan genom att följa anvisingarna nedan.

Anvanda STOP-knappen

Använd STOP-knappen für att:

1. Radera ett fel under programmering.
2. Stoppa ugen tillfälligt under tillagning.
3. Avbryta ett program under tillagning genom att trycka pa knappen tva ganger.

Inställing av klockan

Det finns tvä installningslagen: 12-timmarsklocka och 24-timmarsklocka.

1. For att stalla in 12-timmarsklocka, skau du halla ner knappen MIKROVAGSUGNENS EFFEKTNIVA i 3 sekunder. 124 visas pa displayen.
2. For att stalla in 24-timmarsklocka, sku du trycka pa knappen MIKROVAGSUGNENS EFFEKTNIVA en gang till after Steg 1 i exemplet oven. visas i displayen.

x1 och hali 3 sekunder.

Folj exemplet nedan for att stalla in klockan.

Exempel: Att ställa in 24-timmarsklockan pa 23:35.

1. Väj klockfunktionen. (12-timmarsklocka)

Välj 24-limmarsklockan

1. Ställ in timmarna. Vrid pa TIMERVIKT-vredet tills ratt timme visas (23).

2. Tryck pa knappen MIKROVAGSGUNENS EFFEKTNIVA for att vaxla fran timmar till minuter.

1. Ställ in minuterna. Vrid på TIMER/VIKT-vredet tills rätt antal minuter visas (35).

5. Tryck pa knappen MIKROVAGSUGNENS EFFEKTNIVA

for att starta klockan.

x1

Kontrollera displayen.

OBS:

1. Du kan vrida TIMER/VIKT-vredet medsols ellermotsols.
2. Tryck pa STOP-knappen om du gör fel under programmeringen.
3. Om strömmen till mikrovágsugnen bryts,kommendisplayen att blinkande visa BB-8B nár strömmen

kommenprogrammetattaderas.Klockinstallningen raderas oksa.
4. När du vill Återställa klockinställningen följer du exemplet ovenigen.

S

Vad ar mikrovågor?

Mikrovágor skapas av en magnetron inuti mikrovágsugnen, och fär de vattenmolekyler som finns inuti maten att vibrera. Värme uppstār till foljd av den friktion som skapas, och detta medfor att maten tinas, varms upp eller tillagas.

i LAMPLIGA eldfasta formar

Glas och keramiskt glas

Värmebeständiga glaskärl ar mycket lampliga. Tillagningsprocessen kan iakttas fran alla hall. De fár dock inte innehälla nagon metall (t.ex. blykristall) ell her metallgasyr (t.ex.

guldkant, koboltbla glasyr).

Keramik

I regel mycket lampligt. Foremal av keramik maste varaglaserade, eftersom fukt annars kan tranga iniforemalen.Fukt medfor att materialet hettas upp ochkan medfora att det spricker.Gor lamplighetstestet forkarl om du inte ar saker pa om ditt karl lampar sig forbruk i mikrovagsugn.

Porslin

Mycket lampligt. Se till sa att porslinet inte har nagon guld-ller silverglasyr och att det inte innehaller nagon metall.

Plast och pappersbehällare

Värmebeständige plastbehällare som ar lämpliga for använding i mikrovågsugn kan användas for att tina, varma och tillaga mat. Folj tillverkarens rekommendationer. Värmebeständigt papper som ar avsett for bruk i mikrovågsugn ar ocksä lampligt. Folj tillverkarens rekommendationer.

Hushallspapper

Hushallspapper kan anvandas for att absorbera fukt som uppst vid korta uppvarmningsmetoder, for t.ex. brod aller panerade Produkter. Lagg pappret mellan maten och den roterande tallriken. Matens yta kommt att forbli krispig och torr. Tack over fet mat med hushallspapper for att fanga upp stank.

Mikrovagsfolie

Det ar mycket lampligt att tacka over maten med mikrovagsfolic,ller med varmetalig folie.Folj tillverkarens rekommendationer.

Stekpasar

Kan anvandas i mikrovagsnug. Metallforslutninger ar inte lampliga eftersom stekapansen folie kan smalta. Knyt ihop stekapasen med ettnsne och stick hal den flera ganger med en gaffel. Matfolic som ej talt varme rekommenderas inte for anvanding i mikrovagsnug.

Form med bryningsfungkction

En speciell mikrovagsform som ar gjord av keramiskt glas med en metallbas, vilket gor det mojligt att fa en bryning av maten. När du anvander den formen maste du satta en lamplig isolator, som t.ex. en porsinstallrik, mellan den roterande tallriken och denna form. Se till sa att du exakt foljer den uppvarmningstid som ges i tillverkarens instruktioner. Overdriven upphetting kan skada den roterande tallriken och tallriksstodet, och kan även medfora att den sakerhetsenhet som stanger av ugnen utloes.

Metall

I allmanhet bör inte metall användas, eftersom mikrovágor inte kan passera igenom metall och därfor inte kan na maten. Det finns dock undantag: sma remsor av aluminiumfolie kan användas for att tacka over vissa delar av maten, sa att dessa inte tinas for fort erler börjar koka (t.ex. kycklingvingar). Sma steknárav metall och aluminiumbehällare (t.ex. till fardiglagade maträtter) kan användas. De maste dock vara smi i forhällandc till maten, t.ex. maste aluminiumbehällare vara fyllda med mat till minst 2/3 eller 3/4. Vi rekommenderar att du laggger over maten i en form som ar lamplig for använding i mikrovágsugn. Vid använding av aluminiumbehällare cller andra metallkärl maste det finnas ett mellanrum pa ungefar 2 cm mellan behällaren/kälet och ugnens innerväggar, annars kan vaggarna skadas. inga redskap fär ha nàgon metallbeläggning -Eller innehalla metalldelar i skruvar, band eller handtag.

Lamplighetstest for kärl

Om du inte ar saker pa om ditt kär
lämpar sig forbrukimikrovagsugn
kan du utforfoljande test:Stall in
karletugnen.Stall en glasbehallare
fylldmed150mlvattenieller bredvid

karlet. Sla pa ungnen pa 800 W effekt i 1-2 minutes. Om karlet forblir kallt ellarbara arljummet ar det lampligt att anvanda. Utfor inte detta test med plastkarl. De kan smalta.

i Tips &råd

Tidsinställningar

I allmanhet gär det betydligt snabbare att Tina, varma och tillaga mat i en mikrovägsugn an i en vanlig ugn erler pa en spis. Av den anledningen bor du folja de tidsrekommendationer som ges i denna bok. Det ar bätttre att stalla in for kort tid an for lang. Provsmaka maten after att den har tillagats. Det ar bättre att du fär lagga till lite tid vid tillagningen an att maten blir overkocht.

Starttemperaturer

Hur lang tid det tar att tina, varma och laga till maten beror pa matens starttemperatur. Djupfryst mat och mat som forvaras i kylskap kraver till exempel langre tillagningsid an mat som har forvarats i rumstemperatur.

Vid uppvärmming och tillagning forutsats normala forvaringstemperaturer (kyskapstemperatur cirka 5^, rumstemperatur cirka 20^) .Vid upptining forvantas den djupfrystamatens temperatur vara -18^

Tillagningstider

De tider som ges ienna bok ar riktlinjer, som kan varieras beroende pa matens starttemperatur, vikt och beskaffenhet (innehäll av vatten och fett etc.).

Salt, kryddor & orter

Mat som tillagas i mikrovagsugn behaller smaken i hogre grad an mat som tillagas med konventionella metoder. Avenna anledning bor du anvanda salt mycket sparsamt och helst bara tillsatta det after tillageningen. Salt suger at sig vatska och torkar ut matens yttre skikt. Ort er och kryddor kan anvandas som vanligt.

Tillsats av vatten

Grönsaker och annan mat som innehäller mycket vatten kan tillagas i sitt eget spad aller med tillsats av en liters mängd vatten. Pá sa vis bevaras mänga vitaminer och mineraler.

Fet mat

Kott som ar marmorerat med fett ell er med lager av fett tillagas snabbare an magert kott. Du bor dafor tacka over dessa delar med lite aluminiumfolie och placera maten med den feta sidan nerat.

Mat som korvar, kyckling, kycklinglar, bakad potatis, tomater, applen, aggulor och liknande bor punkteras aller halas med en gaffel erer en liten trasticka. Detta medfor att den angasom bildas kan upplosas utan att skinnetller skelet gar sonder.

Små &t stora mängder

Hur lang tid det tar att Tina, varma upp erler tillaga mat ar helt beroende av hur stor mangd mat som du vill tillreda.

Detta innebar att sma portioner tillagas snabbare an storrc portioner. Tumregeln ar: DUBBEL MANGD = NASTAN DUBBELT SÄ LÄNG TID HALV MANGD = HALFTEN SÄ LÄNG TID

Djupa & flata behällare

Aven om bada behallarna rymmer lika mycket sa blir tillagningstiden langre nar den djupare behallaren anvands. Du bor darfor valja en behallare som ar sa flat som mojligt, och som ger en sa stor yta som mojligt. Anvand endast djupa behallare for ratter som du riskerar att overkoka, tex nudlar, ris, mjolk etc.

Runda & ovala formar

Mat tillagas jämnare i en rund eller oval behällare an i fyrkantiga aller rektangulara behällare, eftersom mikrovagsenergin koncentreras till hörnen pa kantiga formar och den mat som finns dar kan bil overkort.

Övertäckning

Om maten tacks over bevaras dess fukt och
tllagningstiden forkortas. Använd att lock, mikrovägsfolie
eller liknande. Mat som skara vara krispig, som exemplVIS
stekar aller kcycklingar, bör ej tackas over. I allmanhet kan
man sāga att all mat som skulle ha tackts over i en vanlig
ugn även bör tackas over in en mikrovägsugn. Mat som
lämnas oövertäckt i en vanlig ugn kan även lämnas
oövertäckt i en mikrovägsugn.

Oregelbundet formade livsmedel

Placera den tjockare, mer kompakta anden av livsmedlet sa att den pekar utat. Placera gronsaker (t.ex. broccoli) med stjalkarna pekande utat.

Omrörning

Du maste rora om i maten eftersom mikrovagorna varmer de yttre omradena forst. Genom att rora om i maten balanseras temperaturen och maten varms upp jamt.

Placering

Arrangera enskilda portioner (puddingformar, bagare ell erbakad potatis) i en cirkel pa den roterandetallriken. Lamna plats mellan portionerna sa att mikrovagsenergin kan tranga igenom fran alla hall.

Vanda

Medelstora foremål, som hamburgere eller biffar, bör vändas en gäng under tillagningen, for att tillagningsprocesen ska kunna förkortas. Stora foremål, som tex. stekar och kyckling, mäste vändas eftersom de tar emot mer mikrovagsenergi på den övre sidan och kan torka ut om de inte vänds.

i Tips &råd

Vilotid

En av de viktigaste reglerna att komma ihag dà man tillagar mat i mikrovägsugn ár att man bör folja de rekommenderade vilotiderna. For i princip all mat som tinas, varms upp aller tillagas i en mikrovägsugn, kravs en viss vilotid. Underenna vilotid jämnas temperaturen ut och fukten fordelas jämnt i maten.

Färgsättning

När tillagningen har paggitt mer an 15 minuter framträder en brun yta, även omenna inte ar jämforbar med den djupa brunhet och krispighet som erhalls vid traditionell tillagning. For att fa en aptitretande brun farg kan nagot av nedan forslag anvandas. De flesta av dessa fungerar samtidigt som smaksattare. I foljande tabell fär du nagra forslag pa tillsatser som du kan anvanda for Färgsättning och även forslag pa vad du kan anvanda dem till.

FARGSATTNING

Smältnömör och torkad paprika	Fögel	Täck faggeln med smör/paprika-blandningen
Torkad paprika	Ugnsbakade rätter, "ostgratinerade smörgäsar"	Pudra över med paprika
Sojasås	Köttt och fögel	Täck med sASEN
Barbecue- och Worcestershiresås, sky	Biffar, kotletter, små stekta maträtter	Täck med sASEN
Smulat bacon aller torkad lök	Ugnsbakade rätter, rostade rätter, soppor, grytor	Strö över bitar av bacon aller torkad lök
Kakao, chokladflingor, brun glasyr, honung och marmelad	Kakor och efterrätter	Strö över bitar ovanpå kakor aller efterrätter, eller använd som glasyr

Uppvärmning

• Fardiga maträtter i aluminiumbehällare bör tas ur aluminiumbehällaren och varmas på en tallrik erler i en form.
• Ta bort locken fran forslutna behallare.
• Mat bör täckas över med mikrovågsfolie, en tallrik erller éttykdd (finns att kopa i affärer), sä att ytan inte torkar ut. Drycker behöver inte täckas över.
  Satt i en glassed i behallaren vid upphetting av vatskor som t.ex. vatten, kaffe, te ellr mjolk.
• Om möjglich bør stora mangder roras om dø och dø, sa att temperaturen fordelas jamnt.
• De tider som anges gäller for mat i en rumstemperatur pa 20^ . Uppvärmingstiden for mat som lagras i kylskap bor ökas nagot.
• After uppvärmming bör maten sta i 1-2 minutes, sa att temperatren inuti maten kan fördelas jämnt (vilotid).
• De tider som ges ar riktlinjer, som kan varieras beroende pa matens starttemperatur, vikt, vatteninnehäll, fetinnehäll erler vilket resultat du vill uppnä.

Upptining

Din mikrovagsgn ar idealisk for upptining. Upptiningstiderna ar vanligtvis betydligt kortare an med traditionella upptiningsmetoder. Har foljer nagra tips. Ta ut det frusna livsmedlet ur forpackningen och lagg det pa en tallrik for upptining.

Askar &t behällare

Askar och behällare som ar avsedda För mikrovågsugnär ar specielt bra for upptining och uppvärming av mat, eftersom de kan täl a saval frystemperaturer (ner till cirka -40^) som hog varme (upp till cirka 220^) . Du kan därfor använda samma behällare till att Tina upp, varma och t.o.m. tillaga maten utan att behöva flytta den.

Övertäckning

Tack over tunna delar med smala remsor av aluminiumfolie fore upptining. Upptinade aller varma delar bor pa samma satt tackas over med aluminiumremsor under upptining. Pa sa vis kan du forhindra att tunna delar blir for varma, samtidigt som tjockare delar fortfarande ar frusna.

Korrektinstalling

Det ar bättre att välja eninstalling som ar for lag i stället for en som ar for hog. Om du valjer enlag installng kan du försakra dig om att maten tinar jamnt. Om mikrovágsinstallingen ar for hog,kommen matens yta redan att ha börjat koka dā insidan fortfarande ar frusen.

i Tips &r(rad

Vanda/rora om

Sà gott som all mat maste vandas aller roras om d' och dà. Sá snart som möjlgit bör du sära pa delar som har fastnat tillsammans och placera om dem.

Små mängder

Tinar snabbare och jämnare an större mangder. Vi rekommenderar att du fryser ner sa sma portioner som möjigt. Genom att gora det kan du laga till hela menyer snabbt och lätt.

Mat som tártor, gräde, ost och brod bör endast tinas delvis och sedan Tina klart i rumstemporatur. Pá sa vis undviker du att ytterområdena blir För varma medan insidan fortfarande ar frusen.

Vilotid

Detta ar speziellt viktigt after att du har tinat mat, eftersom upptiningsprocessen fortssatter underenna period. I upptingstabellen hitter du vilotiderna for olica livsmedel. Tjocka, kompakta livsmedel kraver langre vilotid an tunnare livsmedel eller livsmedel som ar porosa. Om maten inte har tinat tillrackligt, kan du fortssatta att tina den i mikrovagsugnen aller frolnga vilotiden. Nar vilotiden ar slut bor du forbruka maten sa snart som mojlgit och undvika att frysa in den igen.

TILLAGA FÄRSKA GRÖNSAKER

• När du köper grönskaperdudforsoka att se till, sa langt det ar möjligt,att de ar ungefär lika stora. Detta ar speciellt viktigt nar du vill tillaga hela grönskaper (t.ex.kokt potatis).
• Skölj grönskerna innan de tillagas. Rengör dem och vig sedan upp önskad mängd i enlighet med receptet och hacka dem.
  Krydda gronsakerna som du brukar, men tillsatt saltet after tillagningen.
  Tillsatt ungebär 5 msk vatten till 500 g grönsaker. Grönsaker som ar ferribrika kraver en aningen större vattenmöd. Information om delta finns i tabellen.
• Grönsaker tillagas vanligtvis i en form med lock. De grönsaker som innehälter mycket vatten, som t.ex. lik aller kokt potatis, kan kokas i mikrovågsfolie utan tillsats av vatten.
  När halva tillagningstiden har forflutit bör du vända på eller röra om bland grönskerna.
• Efter tillagningen bör grönsakerna stä i cirka 2 minutes sa att temperaturen fordelas jämnt (vilotid).
• De tillagningstider som ges ar riktlinjer och kan variera beroende pa vikt, starttemperatur och de olika gronsakernas beskaffenhet. Ju farskare gronsakerna ar, desto kortare blir tillagningstiden.

TILLAGA KÖTT, FISK OCH FÄGEL

När du köper livsmedel bör du försöka att se till, sä langt det ar möjligt, att de ar av ungefaramma storlek. Pá sa vis kan du vara saker pa att de tillagas ordentligt.
- Innan tillagning bör du skölja kottet, fiske nller fageln noga i kallt rinnande vatten och klappa dem torra med hushallspapper. Fortsatt sedan som vanligt.
- Nötkott bör vara valhängt och ha lite brosk.
- Aven om delarna ar ungefär lika stora kan tillagningsresultatet variera. Detta beror bland annat pa vilken sorts livsmedel det ar fraga om, variationer i fett- och vatteninnehäll, somt temperaturen fore tillagning.
Nar maten har tillagats i 15 minutesfar den en naturlig brunf farg, vilken kan forstarkas med hjalp av en brunfforallrgare. Om du dessutom vill ha ytan knaprig bor du antingen anvanda en brunfforallde formller bryna maten i en stepanna och tillaga den fardig imikrovagsugnen.Pa sa vis far du samtidigt en brun bas som du kan anvanda till sas.
Vand stora bitar av kott, fisk erler fagel after halva tillagningstiden sa att de tillagas jamnt fran alla sider.
- Efter tillagningen bor du tacka over stekar med aluminiumfolie och lat dem sta i ungefar 10 minuter (vilotid). Under den har tidssperioden fortssatter steken att tillagas och vatskan fordelas jamnt sa att det forsvinner sa lite kottsaft som mojlgnt nar du skar upp den.

UPPTINING OCH TILLAGNING

Djup Frysta ratter kan tinas och tillagas vid somma tillfalle i din mikrovagsugn. Du hittar nagra exempel i tabellen. Lagg dock marke till att det ar allmanna rad som ges angacende "uppvarmning" och "upptining" av mat. Se tillverkarens instruktioner pa forpackningen nara du tillagar djup Frysta fardigrätter. Dar fär du vanligtvis information om exakta tillagningstider och rad om hur du sca tillaga maten.

S

i Mikrovågsugnens effektniva

Din ugn har 5 effektnivaer. Folj de rad du fär i receptavsnittet da du ska valja effektniva for tillagning.

Allmert sett galler foljande rekommendationer:

800 W anvands for snabb tillagning aller ateruppvarming av t.ex. soppor, grytor, burkmat, varma drycker, gronsaker, fisk etc.

560 W används for langre tillagning av kompakt mat som t.ex. stekar, kottfärslimpa och portionsätter, men även for känsliga maträtter som t.ex. ostsas och sockerkaka. Videnna lagre inställning kokar inte säsen over och matenkommen att tillagas jamnt utan att bli overkokt pa sidorna.

400 W for kompakt mat som behöver lang tillagningstid när den tillagas pa vanligt satt, t.ex. kötträtter. Vi rekommenderar att du anvanderenna effektinställing for att sakerstalla att kottet inte blir segt.

240 W for upptining bor du valjaenna effektinstallning for att sakerstalla att maten tinas jamnt. Denna installning ar ocksa idealisk for att sjuda ris, pasta, dumplings (klimpar) och till att koka aggkram.

Ställ in effekten genom att trycka pa knappen MIKROVÄGSUGNENS EFFEKTNIVA tills önskad niva visas. Om du trycker pa knappen MIKROVÄGSUGNENS EFFEKTNIVA en gang visas 800. Om du missar den niva du vill ha kan du fortsetta att trycka pa knappen MIKROVÄGSUGNENS EFFEKTNIVA tills dukommen tillbaka till den nivan. Om du inte valjer nagan niva stalls 800 W in automatiskt.

Manuell användning

Din ugn kan programmeras upp till 90 minuter. (90:00) Den inmatade encheten for tillagnings-ller upptiningsid varierar fran 10 sekunder till fem minutes.Det beror pa den totala tillagnings-ller upptiningstidens langd,vilket visas i tabellen.

Exempel: Anta att du vill varma upp soppa i 2 minuter och 30 sekunder med en mikrovagseffekt pa 560 W.

1. Angonskad tillagningstid genom att vrida vredet TIMER/VIKT medsols.(2 min. och 30 sek.)

2. Valj onskad effekt genom att trycka pa knappen MIKROVAGSUGNENS EFFEKTNIVA tva ganger.

3. Tryck pa knappen START/QUICK for att paborja tillagningen.

x1

Kontrollera displayen.

OBS:

1. När dörren öppnas under tillagningsprocessen, stannar tillagningstiden på den digitala displayen automatiskt. Tillagningstiden börjar äter räknas ner;när dörren stängs och knappen START/QUICK trycks in.
2. Om du vill ta reda pa effektnivan under tillagninger trycker du pa knappen MIKROVAGSGUGNENS EFFEKTNIVA. Sa lange som ditt finger vidror knappen MIKROVAGSGUGNENS EFFEKTNIVAkommen effektnivan att visas.
3. Du kan vrida TIMERVIKT-vredet medsols erer motsols. Om du vrider vredet motsolskommen tillagningstiden att minska fran 90 minutcr.

Andra användbara Funktioner

1. FLERSTEGSTILLAGNING

Maximalt tre stegfrekvenser kan matas in, innehallande manuell koktid och lige.

Exempel:

For att tillaga: 5 minuter med effekt 800W (steg 1)

16 minuter med effekt 240 W (steg 2)

STEG1

1. Angonskad tillagningstid genom att vrida vredet TIMER/VIKT.

2. Välj onskad effektniva genom att trycka pa knappen MIKROVÄGSUGNENS EFFEKTNIVA en gäng.

STEG2

1. Angonskad tid genom att vrida vredet TIMERVIKT

2. Valj onskad effektniva genom att trycka pa knappen MIKROVAGSUGNENS EFFEKTNIVA fya ganger.

3. Tryck pa knappen START/QUICK en gang for att paborja tillagningen.

Kontrollera displayen.

(Ugnen börjar tillaga i 5 minuter med effekten 800 W och fortssätter sedan i 16 minutes med 240 W.)

S

Andra användbara Funktioner

2.SNABBTILLLAGNING

Knappen START/QUICK ger dig möjlighet att anecd följande tvä Funktioner:

a. Direktstart

Tillagningen kan startas direkt pa mikrovagseffekten 800 W i 30 sekunder genom att du trycker pa knappen START/QUICK.

OBS:

For att forhindra att barn felanvander knappen START/QUICK, sa kan den endast anvandas inom tre minuter after foregående användning, dvs. da dorren har stängts, da du har tryckt pa STOP-knappen erler da tillagningen har slUTFörts.

b. Utoka tillagningstiden

Du kan frolanga tillagningstiden vid manuell tillagning genom att frolnga koktiden med 30 sekunder i taget om knappen trycks in medan ugnen ar pa.

3.ATT KONTROLLERA EFFEKTNIVAN

Om du vill kontrollera mikrovågsugnens effektniva under tillagning trycker du pa knappen MIKROVÅGSUGNENS EFFEKTNIVA.

x1

Sä länge som ditt finger vidrör knappen MIKROVÄGSUGNENS EFFEKTNIVAkommen effektnivan att visas.

Ugnen fortssätter att räknar nen aven om displayen visar effektnivan.

4.SÄKERHETSLÄSFUNKTIONEN

STALLA IN SÄKERHETSLÅSFUNKTIONEN

1. Häll STOP intryckt i 3 sekunder.

x1 i 3 sekunder

Kontrolcra displayen:

AVBROTO SÄKERHETSLÅSFUNKTIONEN

1. Hall STOP intryckt i 3 sekunder

x1 i 3 sekunder

Displayen visar aktuellt klockslag, om detta har ställts in.

OBS! När sakerhetslåsät ar inställt gär det inte att trycka pa nagra knappar, utom STOP.

Automatisch användning

Med den AUTOMATISK Funktionen räknas rätt tillagningssatt och tillagningsid ut automatiskt. Du kan valja mellan sju AUTOTILLAGNINGS-menyer och fem AUTOUPPTININGS-menyer. Detta behöver du veta nar du anvanderenna automatiska Funktion:

1. Tryck pa knappen AUTOMATISK PROGRAMMEN en gäng, sa visas displayen pa bilden. Du kan välja meny genom att trycka ner AUTOMATISK PROGRAMMENknappen tills numret for onskad meny visas. Se sidan 153-155 om "Tabeller for AUTOMATISK användning". Tryck pa AUTOMATISK PROGRAMMEN-knappen minst atta gänger for att valja en upptiningsmeny. Om du trycker pa knappen atta gänger visas Rel-i displayen. Menyn andras automatiskt om du haller AUTOMATISK PROGRAMMEN-knappen nertryckt.
2. Du kan ange matens vikt aller mängd genom att vrida pa vredet TIMERVIKT tills onskad vikt visas.
3. Ange endast matens vikt. Räkna inte med behällarens vikt.
4. Använd ctt manuellt program om du skà tillaga mat som väger mer eller mindre an de vikter som ges i tillagningstabellerna. Följ tillagningstabellerna (se sidan 157 - 159) for att fã bast resultat.
5. For att pabörjia tillagningen trycker du pa knappen START/QUICK. När det ar dags att utföra en atgård (t.ex. vända pa maten) stannar uŋnen och en ljudsignal hórs, samtidigt som Återstaende tillagningstid och en indicator blinkar pa displayen. Tryck pa knappen START/QUICK for att āteruppta tillagningen.

1.

2.

3.

START/QUICK -knapp.

Den slutiga temperaturen varicar beroende pa matens starttemperatur. Kontrollera att maten ar rykande varm after tillageningen. Vid behov kan du forlnga tillagningstiden och andere effektniva.

Exempel:

Tillaga en gratang som vager 1,0 kg med hjalp av AUTOTILLAGNINGSMENYN AC-7.

1. Valj den menu som ska anecdas genom att trycka pa AUTOMATISK PROGRAMMENknappen sju ganger.

2. Angé viktén genom att vrida vredet TIMER/VIKT medsols.

3. Tryck pa START/QUICKknappen.

Kontrollera displayen.

S

i Tabeller for automatisk anvandning

KNAPP	AUTOTILLAGNIN GSNR	VIKT (ökningsenhet)/KÄRL	TILLVÄGAGÄNGSSÄTT
x1	AC-1 Tillagning Frysta grönsaker som t.ex. brysselkål, grøna böner, ørtor, blandade grönsaker eller broccoli	0,1 - 0,6 kg (100 g) (starttemp. -18 °C) Skål och lock	• Tillsätt 1 msk vatten per 100 g och salt after smak. (För svamp kravs ingct extra vatten.)• Täck øver med ett lock.• Rör om maten och tãck øver den ivgen när ljudsignalen hörscLåt stå i ungefør två minuter after tillagningen. OBS: Om frusna grönsaker har frusit ihop bör du tillaga dem manuellt.
x2	AC-2 Tillagning Färska grönsaker	0,1 - 0,6 kg (100 g) starttemp. 20 °C) Skål och lock	• Skär dem i små delar, tex. strimlor, tärningar erler skivor.• Tillsätt 1 msk vatten per 100 g och salt after smak. (För svamp kravs ingct extra vatten.)• Täck øver med ett lock.• Rör om maten øch tãck øver den ivgen när ljudsignalen hörsc.Låt maten stå i ungefør två minuter after tillagningen.
x3	AC-3 Tillagning Frusna fändigrätterOmråningsbara rätter, som tex. nudlar, spaghetti med köttfärssås eller kinamat.	0,3 - 1,0 kg* (100 g) (starttemp. -18 °C) Skål och loc* Om tillverkaren uppmanar dig att tillsätta vatten bör du rãkna ut den totala vikten, inklusive vattnet, for programmet	• Lagg øver maträtten i en lämplig mikrovågssäker form.• Tillsätt vatska om tillverkaren rekommanderer det.• Täck øver med ett lock.• Tillaga utan lock om tillverkaren rekommanderer dig att gōra det.• Rör om maten øch tãck øver den ivgen när ljudsignalen hörsc• Rör om och låt stå i ungefør två minuter after tillagningen.
x4	AC-4 Tillagning Frusna gratänger som t.ex. makaronipudding, lasagne etc.	0,2 - 0,6 kg (100 g) (starttemp. -18 °C) Flat, oval gratängform och mikrovågsfolie, uller originalbehällare och mikrovågsfolie	• Ta ur den frusna gratängen ør forpackningen. Om behällaren inte ør avsedd for bruk i mikrovågsugn, länger du øver gratängen i en lämplig mikrovågssäker form.• Täck øver med mikrovågsfolie.• Om behällaren ør avsedd for bruk i mikrovågsugnar tar du bort det ursprungliga papperskyddet och tãcker øver med mikrovågsfolie.Låt stå i ungefør fem minuter after tillagningen.
x5	AC-5 Tillagning Kokt potatis Bakad potatis	0,1 - 0,8 kg (100 g) (starttemp. 20 °C) Skål och lock	Kokt potatis: Skala potatisen och skär den i delar som ør ungefør lika store.Bakad potatis: Välj ut nagra potatisar av ungeføramma storlek och skölj dem.Lägg de potatisar som sca kokas ell erbakas i en skål.• Tillsätt den mängd vatten som kravs (per 100 g), cirka 2 msk och lite salt.Täck øver med ett lock.Rör om maten øch tãck øver den ivgen när ljudsignalen hörsc.Låt potatisarna stå i ungefør två minuter after tillagningen.

i Tabeller for automatisk anvandning

KNAPP	AUTOTILLAGNIN GSNR	VIKT (ökningsenhet)/KÄRL	TILLVÄGAGÄNGSSÄTT
x6	AC-6 Tillagning Fiskfilé med sás	0,4 - 1,2 kg* (100 g) (starttemp fisk 5 °C, sás 20 °C) Gratängform med mikrovägsfolie	• Se recept på Fiskfilé med sás på sidan 155. * Total vikt für alla ingredienser.
x7	AC-7 Tillagning Gratäng	0,5 - 1,5 kg* (100 g) (starttemp. 20 °C) Gratängform	• Se recept på Gratäng på sidan 156. * Total vikt für alla ingredienser

KNAPP	AUTOUPPTININGSNR	VIKT(ökningsenhet)/KÄRL	TILLVÄGAGÄNGSSÄTT
x8	Ad-1 UpptiningBiffar ochkotletter	0,2 - 0,8 kg (100 g)(starttemp. -18 °C)(Se ann. på sedan 155)	• Placera maten i en pajform mitt på den roterande tallriken. • Vänd på maten, placera om den och dela på den.när ljudsignalen hörs. Täck over tunna delar ochvarma fläckar med små bitar av aluminiumfolie. • Vira in maten i aluminiumfolie och lately vila i 10-15minuter, after upptining, tills den är helt upptinad.
x9	Ad-2 UpptiningKöttfärs	0,2 - 0,8 kg (100 g)(starttemp. -18 °C)(Se ann. på sedan 155)	• Lagg kottfärsblocket i en pajform och sätt denmitt på den roterande tallriken. • Vänd på maten;när ljudsignalen hörs. Ta bort de delar som tinat, om det går. • Täck over kottfärsen med aluminiumfolie afterupptining och lately stå i 5-10 minutes tills den är helt upptinad.
x10	Ad-3 UpptiningFagel	0,9 - 1,5 kg (100 g)(starttemp. -18 °C)(Se ann. på sedan 155)	• Lagg fageln i en pajform och sätt den mitt påden roterande tallriken. • Vänd på fageln och täck over tunna delar och varmaområden med små bitar av aluminiumfolie dàljudsignalen hörs. • Skölj fageln i kallt vatten after upptiningen,täck over med aluminiumfolie och lately stå i 15-30 minuter tills den är helt upptinad. • Gör slutligen ren fageln under rinnande vatten.
x11	Ad-4 UpptiningKaka	0,1 - 1,4 kg (100 g)(starttemp. -18 °C)Tallrik	• Ta bort all forpackning frän kakan. • Sätt kakan direkt på den roterande tallriken,eller på en vanlig tallrik och ställ den mitt påden roterande tallriken. • Skär kakan i ungefär lika stora delar afterupptiningen, och lamna ett mellanrum mellan varjebit. Låt/Stå i 10-30 minutes tills den är jämntupptinad.

S

i Tabeller for automatisk anvandning

KNAPP	AUTOUPPTININGSNR	VIKT(ökningsenhet)/KÄRL	TILLVÄGAGÄNGSSÄTT
x12	Ad-5 UpptiningBröd	0,1 - 1,0 kg (100 g)(starttemp. -18 °C)Pajform(Endast skivat brödrecommenderas for detta program.)	Lägg brödet i en pajform och ställ den mitt på den roterande tallriken. 1,0 kg kan fördclas direkt på den roterande tallriken.Vänd på brödet Near ljudsignalen hörs, placera om det och ta bort upptinade bitar.Täck over brödet med aluminiumfolic afterupptining och lät stä i 5-15 minuter tills det är helt upptinat.

OBS: Autoupptining

1. Biffar och kotletter bör fryssas in iett lager.
2. Kottfars bør fryssas in sa platt som mojigt.
3. Täck über de tinade delarna med smä remsor av aluminiumfolie after vändningen.
4. Fageln borb tillredas direkt after upptiningen.
5. Gräddtärstor ar vändigt känsliga für mikrovágor. Om grädden mjuknar snabbt fãr du bãst resultat om du tar ut tãrtan ur uŋngen omedelbart, och lãter den stã i rumstemperatur i 10-30 minutes.

i

Recept für automatisk användning AC-6 & AC-7

FISKFILÉ MED SÁS (AC-6)

Fiskfile med pikant sas

Ingredienser

0,4 kg 0.8 kg 1,2 kg
140 g 28	g 420 g	burktomater (avrunna)
40 g 80	g 120 g majs
4 g 8 g	12 g chilisås
12 g 24	g 36 g lök (finhackad)
1 tsk 1-	2 tsk 2 tsk	rödvinsvinäger, senap, timjan, kajennpeppar
200 g 40	0 g 600 g	fiskfilé salt

Förberedelse

1. Blanda ingredienserna till sasen.
2. Lagg fiskfilén i en rund gratängform med de tunna andarna vanda mot mitten och stro over salt.
3. Häll sasen over fiskifen.
4. Tack over med mikrovagsfolie och tillaga med AUTOTILLAGNING AC-6, "Fiskfilé med sás".
5. Lat ratten sta i ungefar tva minuter after tillagningen.

1. Lagg fiskfilén i en rund gratängform med de tunna andarna vanda mot mitten och stro over salt.
2. Sprid ut bananen och currysåsen over fiskilén.
3. Tack over med mikrovagsfolie och tillaga med AUTOTILLAGNING AC-6, "Fiskfilé med sás".
4. Lat ratten stä i ungefar två minuter after tillagningen.

Recept für automatisk användning AC-6 &t AC-7

GRATÄNG (AC-7)

Spenatgratang

Ingreduenser

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg
5 g 10g 15 g smör	er her margarin (tillsmörjning av formen)
150 g 300g 450 gbladspenat (tinad, avrunnen)15 g 30g 45 g lök (finhackad)salt, peppar &t musket
150 g 300g 450 gkokkt potats (skivad)35 g 75g 110 g kokkt skinka (tärnad)50 g 100g 150 g crème fraîche12g 115 g riven ost	23äg gpaprikapulver

Förberedelse

1. Blanda bladspenaten med loken och krydda med salt,peppar och musket.
2. Smorj in gratangformen. Varva potatisskivor, skinttarningar och spenti formen. Det oversta lagret ske besta av spentat.
3. Blanda aggen med crème fraîche, tillsatt salt och peppar och häll blandningen över grönakerna.
4. Tack over gratangen med den rivna osten, stro over paprikapulver och tillaga med AUTOTILLAGNING AC-7, "Gratang".
5. Lat gratangen stä i 5-10 minutes after tillagningen.

GRATÄNG (AC-7)

Gratang med potatis och zucchini

Ingreedienser

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg
200 g 400 g 600 g		kokt potat s (skivad)
115 g	230 g 345 g zucchini ni (tunt skivad)
75 g 150 g 225 g crème fraîche
1	2	3	ä g g
1/2	1	2 vitlo	ksklyfta (pressad)
40 g 80 g 120 g fctaost (tärnad)
10 g 20 g 30 g sol oskärnor
paprikapulver

Förberedelse

1. Smorj en gratangform och varva lager med potatisskivor och zucchini i formen.
2. Blanda aggen med crème fraîche, krydda med salt, peppar och vitlôk, och hall blandningen over grönskerna.
3. Smula sönder fetaosten och strö den over gratängen.
4. Slutligen strör du solroskärnor och paprikapulver over gratängen, och tillagar den med AUTOTILLAGNING AC-7, "Gratäng".
5. Lat gratangen stä i 5-10 minutes after tillagningen.

Tillagningstabeller

FÖRKORTNINGAR

msk = matsked	kg = kilogram	DF = djupfryst
tsk = tesked	g = gram	MV = mikrovåg
s.n. = stor nypa	l = liter	MVU = mikrovågsugn
l.n. = liters nypa	ml = milliliter	min = minutes
Kkp = kaffekopp	cm = centimeter	sek = sekunder
Pl.p. = plastpäse	TFI = torrt fettinnehäll	dm = diameter

Mat/Dryck		Mängd -g/ml-	-Inställning-	-Min-	Effekt	Tid
Kaffe, 1 kopp 150 800 W ca 1		Täck inte über
Mölk, 1 kopp		150	800 W	ca 1	Täck inte über
Vatten, 1 kopp 150 800 W	1			1/2-2	Täck inte über; skakoka
6 koppar		900	800 W	10-12	Täck inte über; skakoka
1 skål		1000	800 W	1/2-13	Täck über; skakoka
Upläggningsfát (grönsaker, köttt och garnering)		400	800 W	3-6	Stänk lite vatten über sASEN och täck über Rör om after halva uppvärmingstiden
Gryta		200		1/2-21/2 Täck über; 800 um eftet uppvärming
Klar soppa		200	800 W	1	1/2-2 Täck über; rör om after uppvärming
Redd soppa		200	800 W	1	1/2-21/2 Täck über; rör om after uppvärming
Grönsaker		200	800 W	2-2	1/2 Tillsätt vatten vid behov, täck über Rör om after halva uppvärmingstiden
		500	800 W	4-5
Garnering		200	800 W	2-2	1/2 Stänk über vatten, täck über och rör om dã och dã
		500	800 W	4-4	1/2
Köttt, 1 skiva*		200	800 W	3-4	Bred überett sunt lager sãs; täck über
Fiskfile*		200	800 W	2-3	Täck über
Korvar, 2		180	560 W ca 2	Stick hãi skinnet på flera ställen
Kaka, 1 bit		100	400 W	1/2	Placera på ett kakställ
Barnmat, 1 burk		190	400 W	ca 1	Ta bort locket, rör noga och kontrollera temperaturen after uppvärming.
Smälta smör eller margarin*		50	800 W	1/2-1
Smälta choklad		100	400 W	2-3	Rör om dã och dã
Lösa upp sex gelatinblad		10	400 W	1/2	Doppa i vatten, krama ur noga och lagg i en soppskål. Rör om dã och dã
Tärtglasyr, 1/4 I våtska		10	400 W	5-6	Blanda i socker i 250 ml våtska, täck über, rör om noga under och after uppvärming

*Kylskapstemporatur

TABELL: TILLAGA KÖTT, FISK OCH FÄGEL

Fisk och fällig Mängd	Effekt Tid	Tips	Vilotid
	-g-	-Inställning-	-Min-	-Min-
Stekar(fläsk,kalv, lamm)	500	800 W	8-10*	Krydda after smak; lagg i en flat pajform	10
		400 W	10-12	Vänd after *
	1000	800 W	19-21*		10
		400 W	11-14
	1500	800 W	33-36*		10
		400 W	13-17
Rostbiff (medium)	1000	800 W	9-11*	Krydda after smak; lagg i en pajform	10
		400 W	5-7 Vänd	after *
Köttfärs	1000	800 W	16-18	Förbered blandfären;lagg i en grund grytform	10
Fiskfilé	200	800 W	3-4	Krydda after smak, lagg på en tallrik och täck over	3
Kyckling	1200	800 W	21-24	Krydda after smak, lagg i grytform och vänd after halva tillagningstiden
Kycklingben	200	800 W	3-4	Krydda after smak, lagg på en tallrik och täck over	3

Tillagningstabeller

TABLEL:UPPTINING

Mat	Mängd	Effekt	Upptiningsid -g-	Tips	Vilotid	-Inställning-
Stekt kott (tex. flask 1500 80 W 58-64 Lagg på en upp och nervänd tallrik 30-90
lamm, kalv)			1000	80 W	42-48	vänd after halva upptiningstiden
			500	80 W	19-23
Biff, Schnitzel, kotlett, lever	200		80 W	4-5	Vänd after halva upptiningstiden	30
Gulash		500	240 W	8-12	Dela och rör om after halva upptiningstiden	10-15
Korvar, 8	600		240 W	6-9	Lagg dem intill varandra	5-10
4	300		240 W	4-5	vänd after halva upptiningstiden	5-10
Anka, kalkon		1500	80 W	48-52	Lagg på en upp och nervänd tallrik vänd after halva upptiningstiden	30-90
Kyckling		1200	80 W	39-43	Lagg på en upp och nervänd tallrik vänd after halva upptiningstiden	30-90
		1000	80 W	33-37	Lagg på en upp och nervänd tallrik vänd after halva upptiningstiden	30-90
Kycklingben		200	240 W	4-5	Vänd after halva upptiningstiden	10-15
Hel fisk		800	240 W	9-12 Vänd after halva upptiningstiden		10-15
Fiskfilé 400 240 W 7-10 Vänd after halva upptiningstiden 5-10
Krabba		300	240 W	6-8	Vänd after halva upptiningstiden	30
Rullar, 2		80	240 W	ca 1	Tina endast delvis
Skivat bröd für rostning		250	240 W	2-4	Ta bort de ytre skivorna varje minut	5
Vitt bröd, hel limpa		750	240 W	6-8	Vänd after halva tiden (mitten fortfarande frusen)	30
Kakor, per del		100-150	80 W	2-5	Placera på ett kakställ	5
Gräddtärta, per del		150	80 W	3-4	Placera på ett tãrtställ	10
Hel târta, ø 25 cm			80 W	18-20	Placera på ett tãrtställ	30-60
Smör		250	240 W	2-4	Tina endast delvis	15
Frukt som jordgubbar		250	240 W	4-5	Sprid ut dem i ett jämnt lager	5
halton, körsbär och plommon					Vänd after halva tiden

TABLEL:UPPTINING OCH TILLAGNING

Mat Mängd Effekt	Tillagningstid Tillsatt		vatten Tips	Vilotid
	-g-	-Inställning-	-Min-	-msk/ml-	-Min-
Fiskfilé	300	800 W	10-12	-	Täck über 1-2
Forell, 1 fisk	250	800 W	5-7	-	Täck über 1-2
Portionsätt	400	800 W	9-11	-	Täck über. Rör om after 6 minutes 2
Bladspenat	300	800 W	6-8	-	Täck über. Rör om en erller ett par gänger under tillagningen 2
Broccoli	300	800 W	7-9	3-5 msk	Täck über. Rör om after halva tillagningstiden 2
Ärtor	300	800 W	7-9	3-5 msk	Täck über. Rör om after halva tillagningstiden 2
Kälrabbi	300	800 W	7-9	3-5 msk	Täck über. Rör om after halva tillagningstiden 2
Blandade grönaker	500	800 W	11-13	3-5 msk	Täck über. Rör om after halva tillagningstiden 2
Brysselkål	300	800 W	7-9	3-5 msk	Täck über. Rör om after halva tillagningstiden 2
Rödkål	450	800 W	10-12	3-5 msk	Täck über. Rör om after halva tillagningstiden 2

S

Tillagningstabeller

TABELL: TILLAGA FÄRSKA GRÖNSAKER

Grönsak	Mängd		Effectk		Tid	Tips
	-g-	-Inställning-	-Min-	-msk/ml-
Bladspenat 300 800 W 5-7 Skölj och låt torka ordentligt. Täck over -Rör om en erler ett par gänger under tillagningen
Blomkal 800 800 W 15-17 1 helt huvud. Täck over. Dela upp i blommor 5-6 msk
500 800 W 10-12 Rör om under tillagningen						4-5 msk
Broccoli	500	800 W	9-11	Dela upp i blommor. Täck overRör om dã och dã under tillagningen		4-5 msk
Svamp	500	800 W	8-10	Hela huvuden. Täck overRör om dã och dã under tillagningen		-
Kinkål	300	800 W	9-11	Strimla och täck over. Rör om dã och dã under tillagningen		4-5 msk
Årtor	500	800 W	9-11	Täck over. Rör om dã och dã under tillagningen		4-5 msk
Fänkål	500	800 W	9-11	Skär i fyra delar. Täck overRör om dã och dã under tillagningen		4-5 msk
Lökär	250 800 W 5-7 Hela. Tillaga i mikrovågsfolie					-
Kårlabbi	500	800 W	10-12	Tärna och täck over. Rör om dã och dã under tillagningen		50 ml
Morötter	500	800 W	10-12	Skär i ringar. Täck over. Rör om dã och dã under tillagningen		4-5 msk
Gröna paprikor	500	800 W	7-9	Strimla. Rör om en erller ett par gänger under tillagningen		4-5 msk
Kokt potatis (med skal)	500	800 W	9-11	Täck over. Rör om dã och dã under tillagningen		4-5 msk
Purjolókar	500	800 W	9-11	Skär i ringar. Täck over. Rör om dã och dã under tillagningen		4-5 msk
Rödkål	500	800 W	15-17	Strimla. Rör om en erller ett par gänger under tillagningen		50 ml
Bryssclkål	500	800 W	9-11	Hela huvuden. Täck over. Rör om dã och dã under tillagningen		50 ml
Kokt potatis (saltad)	500	800 W	9-11	Skär i stora delar av ungefäramma storlekTillsatt lite salt och täck over, Rör om dã och dã under tillagningen		150 ml
Selleri	500	800 W	9-11	Skär i små tärningar och täck overRör om dã och dã under tillagningen		50 ml
Vitkål	500	800 W	15-17	Strimla och täck over. Rör om dã och dã under tillagningen		50 ml
Zucchini	500	800 W	9-11	Skiva och täck over. Rör om dã och dã under tillagningen		4-5 msk

Recept

ANPASSA RECEPT FÖR TILLAGNING I MIKROVÄGSUGN

Om du vill anpassa dina favoritrecept for tillagning i mikrovagsgn, bor du observera foljande:

Tillagningstiderna bør minskas med mellan en tredjedel och halften av den ursprungliga tiden. Folj de exempel som ges i recepten i den har boken. Livsmedel som innehaller mycket vatten, sasom kott, fisk, fagel, gronsaker, frukt, grytor och soppor, lampar sig vãl for tillagning i mikrovagsugn. Livsmedel som innehaller lite vatten, sasom mat pa upplaggningsfat, bør fuktas pa ytan fore uppvarmning ell tillagning.

Den mangd vatska som ske tillsattas till raa livsmedel, som ska braseras, bör minskas till cirka tvä trejdeler av mangden i originalreceptet. Tillsatt mer vatska under tillageningen vid behov. Den mangd fett som ske tillsattas kan minskas avsevär. En liters mangd smör, margarin erller olja ar tillrackligt for att smaksätta maten. Av denna anledning ar din mikrovagsugn ett utmärkt hjälpmedel for att tillaga ratter med lag fetthalt, som en del av en diet.

SÄ HÄR ANVÄNDER DU RECEPTEN

• Samtiga recept i den har boken ar beraknade for fyra portioner - om inget annat anges.
  I början av varje recept finner du information om lampliga redskap och totala tillagningstider.
  I regel skahela de mängder som ges anvandas,om inget annat anges.
• Dá det finns agg i recepten antas de väga cirka 55 g (klass M).

Recept

Tyskland

Rostat brod med camembert

Total tillagningsid: cirka 1^1 / 2 - 2^1 / 2 minuter

Redskap:

Ingredienser

4 skivor brod for rostning

2 msk smor erer margarin (20g)

150 g camembert

4 tsk tranbärgelé

kajennpeppar

Nederländerna

Svampsoppa

"Championnonsoep"

Total tillagningstd: cirka 13-17 minute Redskap: Skal med lock (som rymmer 2 l)

Ingredients

200 g svamp, skivad

1 lik (50 g), finhackad

300 ml kottbuljong

300 ml grädde

21msk mjol (25 g)

2 1/2 msk smör erler margarin (25 g) salt & peppar

1agg

150 g crème fraîche

1. Rosta brodet och bred pa smorel.
2. Skär osten i skivor och lagg den pa brodet. Lagg tranbårgelen mitt iosten och krydda med kajennpeppar.
3. Lagg smorgasen pa en talrik och varm i 1/2-21/2 min. 800 W

Tips: Du kan variera receptet after egen smak. Till exempl sa kan du anvanda farsk svamp och riven ost eller kokt skinka, sparris och Emmenthaler-ost.

1. Lagg gronsakerna och buljongen i skalen, tack over och tillaga.

8-9 min. 800 W

1. Blanda alla ingredienser i mixern.

2. Ror samman mjol och smor till en deg, och ror ut degen i soppan. Krydda med salt och peppar, tack over och tillaga. Ror om after Tillagning.

4-6 min. 800 W

1. Blanda aggulorna med gradden och ror ner blandningen i soppan, lite i taget. Varm upp soppan en kort stund, men lat den inte koka!

1-2 min. 800 W

Lat soppan stä cirka fem minuter after tillagningen.

Recept

Schweiz

Kalvkott (frän zürich) i gräddsås

Total tillagningstid: cirka 11-15 minuter

Redskap: Gryta med lock (som rymmer 2 l)

Ingredienser

600 g kalvfilét

1msk smorller margarin

1 lik (50 g), finhackad

100 ml vitt vin

kryddad brunfargare till cirka 1/2l sky

300 ml grädde

1msk persilja, hackad

Frankrike

Sjotungafilleer

Total tillagningsid: cirka 13-16 minutes

Redskap: Flat, oval ugniform och mikrovagsfolie

(cirka 26 cm lang)

Ingredienser

400 g sjtungafilleer

1 hel citron

2 tomater (150g)

1tsk smor erler margarin for smorjning av formen

1 msk vegetabilisk olja

1 msk persilja, hackad

salt & peppar

4 msk vitt vin (30 ml)

2 msk smor erer margarin (20 g)

Grekland

Bräserat lamm med gröna bonor

Total tillagningstid: cirka 20-24 minuter

250 g gröna bönor pá burk

Tips: Om du foredrar att anvanda farska bonor sa ske

dessa forkokas.

1. Skar filen i fingertjocka strimlor.

2. Smorj in grytan med smoret. Lagg i loken och kottet i grytan, tack over och tillaga. Ror om en gang under tillagningen.

7-10 min. 800 W

1. Tillsatt det vita vinet, den brunfargande skyn och gradden. Ror om, tack over och fortsatt tillagningen. Ror om da och da

4-5 min. 800 W

1. Undersok om kalvokottet ar mort, ror om i blandningen an en gang och lat stä ic cirka fem minutes. Garnera med persilja fore serveringen.

2. Skolj sjotungafileerna och klappa dem torra. Ta bort eventuella ben.

3. Skar citronen och tomaterna i tunna skivor.
4. Smorj ugniformen med smoret. Lagg i fiskfilerna och ringla over den vegetabiliska oljan.
5. Strö persiljan over fiske, lagg tomatskivorna ovanp och krydda. Lagg citronskivorna ovanp tomaterna och häll over vinet.
6. Lagg sma smorklickar ovanpa citronen, tack over och tillaga.

13-16 min. 800 W

Lat fiskratten stä i cirka tvä minuter after tillagningen..

Tips: Till detta recept kan du även anvanda oika sorters fisk som kolja, halletlundra, multe, rodpatta ellertorsk.

1. Skala tomaterna och ta bort stjalkarna. Mixatomaterna till pure i en mixer ell er matberedare.
2. Skar lammkottet i stora bitar. Smorj formen. Tillsatt kottet, Ioken och vitlken. Krydda, tack over och tillaga.

9-11 min. 800 W

1. Tillsatt bonorna och de puréade tomaterna till kottet.
   Täck over och äteruppta tillagningen.

11-13 min. 560 W

Lål lammrätten stä i cirka fem minuter after tillagningen.

Recept

Italian

Lasagne

1. Skiva burktomaterna och blanda dem med skinkan, loken, vitloken, kottfarsen och den mosade tomaten. Krydda och tillaga med locket pa.

7-9 min. 800 W

1. Blanda grädden med mjölken, Parmesanosten, örterna, oljan och kryddorna.
2. Smörj suffleformen och täck bottnen med cirka 1/3 av lasagneplattorna. Lagg halften av kottfarsblandningen på plattorna och hall over lite sas. Lagg ytterligare 1/3 av plattorna ovanpá, och direfter annu ett lager av kottfarsblandning och sas. Avsulta med ett lager av de Återstäende plattorna. Täck till sist lasagnen med rikligt med sas, och strö over Parmesanost. Lagg skivor av smör ovanpá lasagnen och tillaga med locket pa.

15-17 min. 560 W

1. Lagg olivoljan och vittlokskyflan i skalen. Tillsatt de forberedda gronsakerna, men inte kronartskockshjartana, och krydda med peppar. Tillsatt kryddbuketten, tack over och tillaga. Ror om en gang.

19-21 min. 800 W

Tillsatt kronarstkockshjartana da fem minuter Återstär, och värn upp.

1. Krydda ratatouillen med salt och peppar after smak. Ta bort kryddbukketten fore servering. Lat ratatouillen sta i cirka tvä minutes after tillagningen.

Tips: Ratatouille kan serveras varm tillsammans med kotttratter. Grytan kan aven med fordel serveras kall, som forratt.

En kryddbukett bestar av: en stjalk persilja, ett knippe orter som lampar sig for att smaksatta soppor, en stjalk libstabicka, en stjalk timjan och flera lagerblad.

Recept

Spanien

Bakad potatis

Total tillagningstid 12-16 minute

Redskap: Skal med lock (som rymmer 2 l)
Porsinstallrik

Ingredienser

4 mellanstora potatisar (400g)

100 ml vatten

60 g skinka, skuren i sma tärningar

1/2 Iok (25 g), skuren i sma tarningar

75-100 ml mjolk

2 msk riven Parmesanost (20 g) salt & peppar

2 msk riven Emmenthalerost

Danmark

Fruktgel med vaniljsas

Total tillagningstid 10-13 minute

Redskap: Skal med lock (som rymmer 2 l)
Skal med lock (som rymmer 1 l)

Ingredienser

150 g rodavinbar, skoljda och med stjalkarna borttagna

150 g jordgubbar, sköljda och med stjalkarna borttagna

150 g hallon, sköljda och med stjalkarna borttagna

250ml vitt vin

100 g socker

50 ml citronsaft

8 gelatinblad

300 ml mjolk

Innehalleti 1 / 2 vaniljstang

30g socker

15gfortjockningsmedel

Tips: Du kan även använda upptinade frysta frukter.

1. Lagg potatisen i en form. Tillsatt vattnet, tack over och tillaga. Placera om potatisarna after halva tillagningstiden.

8-10 min. 800 W Lat kallna.

1. Skar potatisarna pa langden och ta forsiktigt ur potatisen ur skalen. Blanda potatisen med skinkan, loken, mjolken och Parmesanosten, och ror tills blandningen fatt en jamm konstens. Krydda med salt och peppar.

2. Fyll potatisskalen med blandingen och strö over Emmenthalerost. Lagg potatisarna pa en tallrik och tillaga.

4-6 min. 800 W

Lat de bakade potatisarna sta i cirka tva minuter after tillagningen.

1. Spara en del av fruktten till dekorering. Purea resten av fruktten tillsammans med det vita vinet. Lagg purén i en skål, tæk med lock och värm upp

7-9 min. 800 W

Vänd ner sockret och citronsaften.

1. Lagg gelatinbladen i blot i kallt vatten i cirka 10 minutes, och ta sedan upp dem och krama dem torra. Ror ner gelatinet i den varma puren och fortssatt rora tills det har losts upp. Stall in gelén i kylskapet och lat stä tills den stelnat.

2. Tillreda vaniljsänen: Hall i mjölken i den andra skalen. Gör ett snitt i vaniljstängen och ta ur innehallet. Rör ner detta i mjölken, tillsammans med sockret och fortjockningsmedlet. Tack med lock och tillaga. Rör om under tillagningen och annu en gang mot slulet av tillagningstiden.

3-4 min. 800 W

1. Vänd upp gelén pa att fat och dekorera med den frukt du sparade. Tillsätt vaniljsåsen.

i Skötsel och rengöring

VARNING: ANVÄND INTE UGNSRENGÖRINGSMEDEL
FRAN HANDELN, ANGTVÄTT, STRÄVA
RENGÖRINGSPRODUKTER MED SLIPVERKAN,
NAGOT SOM INNEHÄLLER NATRIUMHYDROXID
ELLER SKURSVAMPAR PÄ NÄGON DEL AV
MIKROVÄGSUGNEN.

Ugnens utsida

Du kan latt rengora ugnens utsida med ett milt tvalmedel och vatten. Torka av tvalen med en fuktig trasa, och torka utsidan torr med en mjuk handduk.

Ugnens kontrollpanel

Oppna dörren fore rengöring for att inaktivera ugnens kontrollpanel. Var fösiktig daß du rengör ugnens kontrollpanel. Använd en trasa som endast har fuktats med vatten, och torka fösiktigt av panelen tills den är ren. Undvik att använda alltför rikliga mangder vatten. Använd inget rengöringsmedel, varken kemiskt aller med slopeffekt.

Ugnens insida

1. Använd en mjuk, faktig trasa eller svamp till att torka ur ugnen after varje använding, medan den fortfarande ar varm. Använd ett milt tvåmedel for grövre nedsmutsning, och torka flera gänger med en faktig trasa tills alla rester har tagits borts. Ta inte bort mikrovågsskyddet.
2. Kontrollera sa att det inte harkommen in tval eller vatten i de sma ventilerna pa vaggarna, eftersom detta kan medfora skador pa ugnen.
3. Anvand inte rengoringsmedel i sprejform till ugnens insida.

Roterande tallrik och tallrikstsd

Ta ur den roterande tallriken och stodet ur ungnen. Rengor den roterande tallriken och tallriksstodet med milt tvalvatten. Torka torrt med en mjuk trasa. Bade den roterande tallriken och stodet tali att tvattas i diskmaskin.

Dorren

Rengör regelbundet dörrens báda sider, dörrtätningarna och tatningsytorna med en mjuk, faktig trasa, für att ta bort alla spar av smuts.

OBS: En angtvatt fár inte anvandas.

S

Vad gör jag om...

... mikrovagsgugnen inte fungcrar som den ske?

Kontrollera att

-sakringarna i proppskapet fungerar,
- att det inte has forekommit ett strömavbrott.
- Om sakringarna har gatt, kontaktar du en behörig elektriker.

... mikrovågslaget inte fungerar?

Kontrollera att

-dorren har stangts ordentligt,
-dörrtätningarna och tätningsytorna ar rena,
- START-knappen har tryckts in.

... den roterande tallriken inte roterar?

Kontrollera att

• tallriksstodet har anslutits korrekt till drivningen,
• den eldfasta formen inte ar storre an den roterande tallriken,
• mat inte forekommer utanfor den roterandetallrikens kant sa att tallriken forhindras attrotera.
• inget blocker rotationen i utrymmet under den roterande tallriken.

... mikrovågsugcn inte stängs av?

• Isolera apparaten fran proppskapet.
• Kontakta en behörig AEG-Electrolux-servictekniker.

... belysningen inuti ugnen inte fungerar?

Kontakta en behörig AEG-Electrolux-servicetekniker. Glödlampan i uŋnen fār endast bytas ut av en behörig AEG-Electrolux-servicetekniker.

... det tar langre tid att varma upp och laga maten jamfort med tidigare?

• Ställ in en langre tillagningstid (dubboi mangd = knappt dubbel koktid) eller
• om maten ar kallare an normalt, rotera ell er vrid karlet da och da eller
• ställ in en högre effektinställning.

OBS! Om tillagningstiden overskrider standardtiden vid 800 W, sanks ugnens effekt automatiskt for att undvika overhettning. (Mikrovagsugnens effektivá sanks till 560 W). After en paus på 90 sekunder, kan det 800 W

effektäget ställas in igen.

Tillagningsläge	Standardtid	Sänkt effektnivå
Mikrovåg 800 W	20 minutes	Mikrovåg 560 W

Garanti & Service

REKLAMATION

Vid forsäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihag att spara kvittot for eventuell reclamation.

KONSUMENTKONTAKT

Har du frägor angäende Produkten Funktion aller användning ber vi dig att kontakta var konsumentkontakt.
pā tel. [phone] aller via e-mail pa.Var hemsida www.aeg-hem.se.

SERVICE OCH RESERVDELAR

Vill du bestalla service, installation erer reservdalar ber vi dig kontakta Electrolux Service pa tel [phone] ell via var hemsida pa www.aeg-hem.se. Du kan aven soka hjalp via din aterforsjare.

Adressen till din narnaste servicestation finner du via www.aeg-hem.se erer Gula Sidorna under rubrik Hushallsutrustning, vitvaror - service.

Innan du bestaller service, kontrollera forst om du kan avhjalpa felet själv.

Här i brauksanvisingen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan atgårda dem. Observera, elektriska fel skall alltid atgårdas av certificrad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataxylten:

Modellbeteckning

Produknummer

Serienummer

Inkopsdatum

Hur och nar upptrader felet?

S

Specificationer

Växelspänning : 230 V, 50 Hz, en-fas

Växelströmseffekt som kravs: Mikrovågsugn : 1.2 kW

Uteffekt: Mikrovágsugn :800 W (IEC 60705)

Mikrovagsfrekvens: : 2450 MHz* (Grupp 2 / Klass B)

Utvändigt mätt: MC1751E : 492 mm (B) x 370 mm (H) x 316 mm (D) MC1761E : 592 mm (B) x 370 mm (H) x 316 mm (D)

Invändigt matt : 285 mm (B) x 202 mm (H) x 298 mm (D) **

Uqnskapacitet : 17 liter**

Roterande tallrik : 0 272 mm

Vikt : ca. 15.5 kg

Ugnsbelysning : 25 W/240 - 250 V

* Den har Produkten uppyller kraven i den europeiska standarden EN55011. I enlighet medenna standard har Produkten klassificerats som utrustning i grupp 2, klass B. Grupp 2 innebär att utrustningen avsktligen genererar radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stralning for varmebehandling av livsmedel. Klass B innebär att utrustningen ar lamplig for bruk i hemmiljo.

** Den invändiga kapaciteten beräknas genom att maximal bredd, djup och höjd mats. Den faktiska kapaciteten for att rymma mat ar mindre.

Den har ugenen overensstammer med kraven i direktiven 89/336/EEC och 73/23/EEC med tillagget 93/68/EEC. FORT ATT STANDIGT KUNNA FORBATTRA VARA PRODUKTER KAN SPECifikATIONERNA KOMMA ATT ANDRAS UTAN FOREGAENDE MEDDELANDE

Viktig information

Miljövänlicht bortskaffande av Förpackningsmaterial och gamla apparater

Förpackningsmaterial

Mikrovágsugnarna fran AEG-Electrolux erforderar en effektiv Förpackning som skyddar dem under transport.

Minsta nödvändiga mängd forpackningsmaterial har använts.

Forpackningsmaterial (t.ex. plastfilm eller polystyren) kan utgora en fara for barn.

Tänk på kväningsrisiken. Allt forpackningsmaterial skforvaras på avstand fran barn.

Allt anvant forpackningsmaterial ar miljovanligt och kan atervinnas. Kartongen ar tillverkad av atervunnet papper och trastyckena ar obehandlade. Plastdclarna har markts som foljer:

(PE) polyetylen, t.ex. forpackningsfilm

«PS» polystyren, t.ex. Förpackningen (fri fran CFC)

«PP» polypropylen, t.ex. fürpackningsremmar

Genom att anvanda och ateranvanda forpackningen, sparas ramaterial och avfallsvolymerna begränsas.

Deponera forpackningen pa narnaste atervinningsstation.

Kontakta de lokala myndigheterna forytterligare information.

Skrotning och atervinning

Kontakta Elkretsen AB aller aterforsaljaren for att fa reda pa var du kan lamna Produkten for skrotning och atervinning. Du kan ocksa g in pa www.el-kretsen.se for att ta reda pa narnaste inlamningsstalle.

När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontakta din kommun För att få reda var du kan lamna inprodukten for skrotting och atervinning.

Installation

INSTALLERA APPARATEN

1. Avlagsna allt forpackningsmaterial och undersök apparaten noggrant for tecken pa skador.
2. Den har ugnihen har utformats for att installeras i ett 360 mm högt skap som standard. När ugnihen installeras i ett 350 mm högt skap: Skruva av och avlågsna de fyra fötterna fran ugnens botten. Tre av fötterna ar hoga och en ar lag. Byt ut de tre hoga fötterna mot fötterna i tillbehörspaketet. Byt inte ut den korta foten.
3. Om mikrovagsugnen ske installereras ovenfor en vanlig ugn (lage A) anvands Mylar-arket som medfoljer. a.Klipp till Mylar-arket sa att det passar enhe invandiga bredd.
   b.Dra av skyddsfimen pa tejpen och fast den baktill pa hyllan sa att den tacker service- oppningen (se figuren).

1. Installera forsiktigt apparaten i koksskapet, utan att bruka vald, tills ugnens framre ram loper jamnt med skapets framre oppning.

2. Forsakra att apparaten star stadigt och inte lutar. Uppratthall ett gap pa 5 mm mellan skapsdorren ovan och ramens overdel (se figuren).

1. Fäst ugren med skruvarna som medfoljer. Fästpunkterna finns på ugnens övre och andere hörn (se bilden, punkt 9, sidan 142).

1. Det ar viktigt att forsakra att installationen av den har Produkten overensstammer med instruktionerna i handboken, somt med installationsinstruktionerna fran spisens aller den vanliga ugnens tillverkare.

SÄKER ANVÄNDNING AV APPARATEN

Om mikrovagsgugnen installeras i lage B.
eller C:

• Skapet maste vara minst 500 mm (E) ovanfor arbetsyan och fär inte installereras direkt ovanfor en spis.
  Den har apparaten har testats och godkants att anvandas i narheten av enbart gas- och elspisar for hemmabruk, samt induktionsspisar.
  Tillat tillrackigt avstand mellan spisen och mikrovagsugnen for att undvika att mikrovagsugnen, ompivande koksskap och tillbehör overhettas.
• Lat inte spisen vara pasylagen utan att anecd grytor/pannor när mikrovagsugnen ar pasylagen.
  Var forsiktig nar du anvander mikrovagsugnen da spisen ar pa.

Matti (mm)

Läge Utrn	Vmmesstorlek Vent. W D H skåp/tak	mm Avständ, mm
A 560 x 550 x 360 50 50
B + C 460 x 300 x 350 15 50
460 x 300 x 360 15 50
560 x 300 x 350 15 50
560 x 300 x 360 15 50
D 460 x 500 x 350 40 50
460 x 500 x 360 40 50
560 x 500 x 350 40 50
560 x 500 x 360 40 50

S

Installation

ANSLUTA APPARATEN TILL STRÖMKÄLLAN

• Eluttaget skara varla lattillgänlit sa att enheten enkelt kan koplas ur om en nodsituation skulle uppsta.
• Kontakten fär inte sitta bakom skåpct.
  Det basta laget ar ovanfor skapet, se (A). Om strömsladden inte ansluts till lage (A) bor den avlågsnas frän stödklamman (se figuren, punkt 13, sidan 142) och dras under ugnen.
• Anslut apparaten till 230V / 50Hz vaxelstrom (en-fas) via ett korrekt installerat jordat uttag. Utaget maste vara sakrat med en sakring pa 10 A.
• Strömsladden fär endast bytas ut av en behörig elektriker.
• Knyt ett snore runt stromsladden, fore installationen, for att underlatta anslutning till lage (A) nar apparaten installeras.
• Strömsladden FÄR INTE VKAS när apparaten installereras i ett skäpt med höga kanter.
  Doppa inte strömsladden eller kontakten i vatten er annan vätska.

图

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

WARNING:

DEN HÄR APPARATEN MÄSTE JORDAS

Tillverkaren fransager sig allt ansvar omenna sakerhetsatgard inte foljs.

Om kontakten som anslutits till din apparat inte passar i eluttaget, kontaktar du Electrolux Service.