PWS 8-125 CE - Açılı taşlama makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PWS 8-125 CE BOSCH

Texvikoç φakeoç ano:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

UYARI Butun uyarilari ve talimat hukumlereini okuyun. Aqiklanan uyarilara ve

talimat hukumlerine uyulmadiigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarışı ve talimat hükumlere ileride kullanmak uzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullananan "Elektrikli El Aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletterle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantı olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) Calisma yeri güvenligi

a) Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamisa kazalar ortaya cikabilir.
b) Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.
c) Elektrikli el aleti ile calisirkenoczuklari ve baskalarini uzakta tutun. Dikkatiniz dapat ilacak olursa aletin kontrolunj kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli el aletinin böglanti fişi prize uymaldir. Fisi hiçbir zamandehyi. Koruyucu topraklanmş elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfor fş kullanmayin. Değistirilmemiş fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer petekleri, isiticilar ve buzdalapları gibi topraklanmş:yüzylelerle bedensel temasa gelmekten kaci-nin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortayaçkar.

c) Aleti yagmur altoanda veya nemli ortam-larda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanar asmayin veya kablodan cekerek fisigi cikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarlci sisimlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
e) Bir elektrikli el aleti ile açık havada calisirken, mutlaka açık havada kulla-nilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullailmaya uygun uzatma kablosunun kullaımelektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterinin kullanimie elektrik carpma tehlikesini azaltir.

3) Kišilerin Güvenligi

a) Dikkatli olun, ne yaptiiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutün. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kulanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaria neden olabilir.
b) Daima ki§isel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinir üve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
c) Aleti yanlslikla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal Şebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip taşmadanònce elektrikli el aletinin kapali olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken taşırsanı ve alet acıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.

Türkce | 167

d) Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aletlerini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalarana neden olabilir.
e) Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iy kontrl edbilirsiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarinizi, giysileriniz ve edlvendenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun-SAclar veya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g) Toz eme donanimi veya toztutma terti bati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dogru kullanildigindan emin olun. Toz eme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

4) Elektrikli el alelterinin özenle kullanimi ve bakimi

a) Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aleleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
b) Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kul- lanmayin. Acilip kapanamayan bir elektrrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fisi prisden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisiikla calismasini onler.
d) Kullanim din duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagirbir yerde sak-layin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermeyin.Dene-yimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.

e) Elektrikli el aletinizin bakimini özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak ilev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigişi, hareketli parçaların kusursuz olarak ilevGORUP gormediklerini ve sikişip sikismadiklarini, parçaların hasarlı olup olmadigişi kontrol edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarlı parçaları onartin. Birçok is kazasi elektrikli el aletlerinin seksu bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmıkeskin kenarlı kesme uçların malzeme icinde sikişa tehlikesi daha azır ve daha rahat kullanım olanalık saglarlar.
g) Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongörulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Servis

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirirsiniz.

Taslama makinerleri icin güvenlik talimati

Taşlama, zimparalama, zimpara kagid ile zimparalama, tel fırca ile calisma ve kesici taşlama:için uyarilar

Bu elektrikli el aleti taşlama makinesi, zimpara makinesi, tel XRCA ve kesici taşlama olarak kullanilmak ÜZere gelistirilmistir. Elektrikli el aleti ekinde bulunan buttu uyarilara, talimat hukümlerine, sekillere ve verilere uyun. Asagidaki talimat hukümlerine uymadigiñiz takdirde elektrik carpmasi, yangin ve/veya agr yaralanma tehlikesi ortaya cikabilar.

168 | Türççe

Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun degildir. Bu alet icin ongorulmeyen uygulamalar tehlikeli durumlarin ve yaralanmalarin ortaya cikmasina neden olabilir.
Uretici tarafindan özel olarak bu alet öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bir aksesuari elektrikli el aletinize takabiliyor olmaniz, o aksesuarin güvenli olarak kullanilabileceşi anlamina gelmez.
Kullanilan ucin musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmalidir. Musaade edilenden hizl donen aksesuar kirlabilir ve etrafa yayilabilir.
Kullanlan ucin din capi ve kalinligi elektrikli el aletinizin olculerine yumladir. Olcusu uygun olmayan uclar yeteri derecede kapatulamaz veya kontrl edilemez.
Taşlama diskleri, flanslar, zümpara tablalarm veya dhekssuar elektrikli el aletinizin taşlama miline tam olarak uymaldir. Elektrikli el aletinizin taşlama miline tam olarak uymayan uzclar dizensiz-done, asiri titresim:yapar ve aletin kontrlün kaybedilmesine neden olabilir.
Hasarli uçları kullanmayın. Her kullanımdan öncı taşlama disklerinde çatlak ve;cizik olup olmadıyın,zippara tablalarindo;cizik ve aşınma olup olmadıyın, tel fırçalarda gez海峡 veya kırık teller olup olmadıyın kontrol edin. Elektrikli el aleti veya Üç yere)düsecek olursa hasarGORUP gormediklerini kontrol edin,gerekiyorsa hasar görmemiş baska bir Üç kullanın. Kullanacagini uzcu kontrol edip taktiktan sonra ucun)dönme alanı yakininda bulunan kisileri uzaklastirn ve elektrikli el aletini bir dokka en yüksek devirayoanda calistirn.Hasarli uçlarçoğuzanan bu test suresinde kırilir.
Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginiz ilegone tam yuz siperligi, goz koruma donanim iyea koruyucu gozluk kullanin. Eger uygunsa kucuk taqama ve malzeme parcaciciklarina karsi koruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is eldivenleri veya özel,is onlugu

kullanin. Gózler çeşitli uygulamalarda etrafa savrulan parçaciklardan korunmalidir. Toz veya soluma maskesi calisma sirasinda ortaya;cikan tozlari filtre eder. Uzun sure yüksek gürultu altinda calisirsaniz isitme kaybina ugrayabilirsiniz.

Baskalarin calistiginiz yerden guvenli uzaklikta olmasina dikkat edin. Calisma alaniniza girmek zorunda GPL ankeruyucu donanim kullanmaldir. IS parcasinin veya ucin kiriImasi sonucu ortaya cikan parcaciciklar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kijsleri de yaralayabilir.
Calisirken alet ucanun gorunmeyen elektrik kabolarina veya aletin baglanti kablosuna temas etme olasiligi varsa aleti sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun. Elektrik akimi ileten kabolarla temas aletin metal parcalarini da elektrik akimina maruz birakir ve elektrik carpmalari olabilir.
Sebeke böglanti kablosunu donen uçlardan uzak tutun. Elektrikli el aletinin kontrolünu kaybederseniz, sebeke böglanti kablosu ayrlabilir veya uç tarafindan tutulabilir ve el veya kollarinizdonmekte olan uca temas edebilir.
Uç tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin. Donmekte olan uç aleti birakacagüz yüzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin konrolünü kaybede bilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisir durumda tasima-yn. Giysileriniz rastlanti sonucu donmekte olan uç tarafindan tutulabilir ve uç bedeni- nize temas edebilir.
Elektrikli el aletinizin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu aletin govdesine ceker ve metal tozunun asiri birikimi elektrik carpma tehlikesi yaratir.
Elektrikli el aletini yanici malzemenin yaku ninda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.
Sivi sogutucu madde gerektiren uclari kullanmayin. Suyun veya diger sivi sogutucu maddenin kullanimi elektrik carpmasina neden olabilir.

Türkce | 169

Geri tepme ve buna ait uyarilar

Geri tepme, donmekte olan taşlama diski, zimpara tablası, tel seksa ve benzeri uzclarin takilması veya bloke olması sonucu ortayaçkan ani tepkidir. Takilma ve blokaj
dönmekte olan ucan ani olarak durmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden ucan donme yönünuntersine dogru savrulur.
Öernegrin bir taşlama diski és parçasi:içinde takilir veya bloke olursa, taşlama diskininicine giren kenari tutulur ve disk kırilir veyageri tepme kuvvetinin ortaya;cikmasina
neden olur. Bu durumda taşlama diski blokaj yerinden, diskin donme yönüne baglı olarak kullaniciyaDOGRU veya kullanınin tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda taşlama disklerinin kırilmala Olasiliğla davardir.
Geri tepme kuvveti elektrikli el aletinin yanlisi veya hatali kullanimi sonucu ortaya cikar.
Geri tepme kuvvetleri asagida aciklanan koruyucu onlemlerle onlenebilir.
Elektrikli el aletini sikica tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatca karsilayabilecek duruma getirin. Alet hizlanirken ortaya cikabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini optimaum olcude karsilayabilmek icin eger varsa her zaman ek tutamaigi kullanin.
Kullanici uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir.
Elinizi ici birzam donen ucn yakinina getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinizeogrdu hareket edebilir.
Bedeninizi geri tepme sirasinda elektrikli el aletinin hareket edebilecegi alandan uzak tutun. Geri tepme kuveti elektrikli el aletini blokaj yerinden taşlama diskinin donme yönünün tersine dogru iter.
Özellikle köseleri, keskin kenarlari ve benzerlerini islerken dikkatli olun. Ucun is parcasindan disari cikmasini ve takilip sikismasini onleyin. Donmekte olan uç köselerde, keskin kenarlarda calisirken sikismaya eigilimlidir. Bu iske kontrl kaybina veya geri tepmeye neden olur.

Zincir veya disli testere biçagli kullanmayin. Bu gibi uzclar sik sik geri tepme kuvvette veya elektrikli el aletinin kontrlün kaybedilmesine neden olur.

Taşlama ve kesici taşlama icin Özel uyarilar

Sadece elektrikli el aletiniz icin musaede edilen taşlama uçları ne bu uçlar icin öngörülen koruyucu kapaşi kullanin. Bu elektrikli el aleti icin öngörülmeyen taşlama uçları yeteri olçüde kapatilmazlar ve güvenli degildirler.
Koruyucu kapak elektrikli el aletine guvenli bicimde takilmis olmali ve en yuksek guvenligi saglayacak bicimde ayarlanmis olmalidir. Taslama ucunun mumkun akan en kucuk kismi acikta kalmali ve kullaniciyi gostemelidir. Koruyucu kapagin islevi kullaniciyi kiran parcaciciklardan ve taslama ucu ile tesadufi temestan korumaktir.
Taşlama uçları sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanı bilir. Örneğin: Bir kesme diskin genari ile hisbir zaman taşlama yapmayın. Kesici taşlama diskleri uçları ile malzeme kazima icin gelifişilmıştir. Bu uçlara yandan baskı uygulandyüzinda kırı bililirler.
Sectiginiz taşlama diski,—in daima hasar gormemiş.Doğru buyüklük ve bicomde germe flanı kullanin. Uygun flanslar taşlama disklerini destekler ve kırilmı sehlikesini onlerler. Kesici taşlama diskleri,— in Öngörülen flanslar,—iger"—uçlara ait flanslardan farklı olabilir.
Buyuk elektrikli el alelerini ait yipranmis taşlama disklerini kullanmayin. Buyuk elektrikli el alelerinde kullanılan taşlama diskleri yüksek devirlikıçık el alelerinde kullanilmaya elverisi degildirler ve kırilabilirler.

170 | Türççe

Kesici taşlama icin dhe özel uyarılar

Kesici taşlama diskinin bloke olmaması saglayin veya bu diske)yüksek bastirma kuvveti uygulamayin. Asiri derinlikte kesme yapmayin. Kesici taşlama ucuna asiri yüklenme acilalandirma yapilmasin veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri tepme kuvveti olusabilir veya taşlama ucu kırilabilir.
Dönmekte olan kesici taşlama diskinin on ve arka alanina yaklasmayin. Kesici taşlama diskini is parcasindan disariçkarırsaniz bir geri tepme kuvveti olustugunda donen disk size dokru savrulabilir.
Kesici taşlama diski seksişacak olursa veyasiz ilea verirseniz elektrikli el aletinikapatın ve disk tam olarak duruncaya kadareleti sakin bicomde tutun.Dönmekte olankesici taşlama diskini hisbir zaman kesymeerindençikarmayi denemeyin,aksi takdirde geri tepme kuvveti olusabilir.Skışmanın nedenini tespit edin ve giderin.
Elektrikli el aleti is parcasi icinde bulundugu sarece onu tekrar calistirmayin. Kesme isine dikkatli bicimde devam etmeden once kesme diskinin en yuksek devire ulasmasini bekleyin. Aksi takdirde disk takilabilir, is parcasindan cikabilir veya bir geri tepme kuvveti olusabilir.
Kesici taşlama diskinin seksisman sonucu olusabilicek geri tepme kuvvetlerini onlemek icin;buyuk levha vya is parçalarini destekleyin. Buyuk is parçaları kendi ağrlıkları ile büklebilir. Buyuk is parçaları iki yandan desteklenmelidir, hem kesmehattın in yanindan hem de kenardan.
Duvarlar veya diger gürümeyen alanarlın oldugu yerlerde özellikle "cep keskemerinde" dikkatli olun. Malzeme icine davon kesici taşlama diskleri kesme ilemi sirasinda gaz veya su borularina, elektrik kabolarina veya diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti olusturabilirler.

Zimpara kagtlarile calismaya ait ozel uyarilar

Boylarik yuksek zimpara kagilarini kullanmayin, zimpara kagiları icin üreticinin verilerine uyun. Zimpara tablasindan disari cikinti(APapanzimpara kagilarıyaralanmalara neden olabilirler, blokaja neden olabilirler,yirtulabilirler vya geriptepme kuvvetlerinin olusmasina neden olabilirler.

Tel发病率ie calismaya ait ozel uyarilar

Tel fircanin normal kullanim kosullarinda datellerini kaybettiagini dikkate alin. Fazla bastirma kuqveti uygulayarak telleri zorlamayin. Kopan ve firlayan tel parcalari rahatlikla giysi veya derinizden iceri girebiril.
Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel fircanin birbirine temas etmesini onleyin. Tabla veya canak bicomli fircalar bastirma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle caplarini buyutebilir.

Ek uyarilar

Koruyucu gozluk kullanin.

Görunmeyen ikmal hatlarini tespit etmek üzere uygun tarama cihazlari kullanin veya mahalli ikmal sirketlerinden yardin alin. Elektrik kabolariyla temas yaniklarve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya ickarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Elektrik kesintisi oldugunda acma/kapama salterini boşa alin ve kapali duruma getirin veya fisi prisden cekin. Bu yolla aletin kontrl dişi calismasini onlersiniz.
Taslari islerken toz emme tertibati kullanin. Kullandiginiz elektrikli supurge toz tozunun emilmesine musaedeli olmaldir. Bu donanimlarin kullanimasi tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltir.

Türkce | 171

Taslari keserken kilavuz kizak kullanin. Yan taraftan yonlendirme olmazsa kesme diski takilabilitir ve geri tepme kuvetinin olusmasina neden olabilitir.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyununuzung givenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha givenli kullanilr.
is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibatu veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Calisma yerinizi daima temiz tutun. Malzeme karisimlari ozellikle tehliklidir. Hafif metal tozlari yanabilir veva patlayabilir.
Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullanmayin. Calisma sirasinda kablo hasar gorecek olursa, dokunmayin ve kabloyu hemen prizden cekin. Hasarl kobolar elektrik carpma tehlikesini artirir.

Fonksiyon tanimi

Bütün uyarilari ve talimat hukümlerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpimarina, yanınlara ve/veya ağır yarıalanmalaraneden olun bilir.

Usulüne uygün kullanim

Bu elektrikli el aleti; su kullanilmadan metal ve taş malzemede kesme, kazima ve fircalama işleri,—çin geleşirilm:işir.

Metaller kesilirken özel bir koruyucu kapak (aksesuar) kullanilmalidir.

Taş malzeme kesilirken kilavuz kizakla birlikte özel bir koruyucu kapak (aksesuar) kullanilmalDIR.

Musaade edilen uclarla bu elektrikli el aleti zimpara kagtlari ile zimpara yapmaya da uygundur.

Şekli österilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaraları grafik sayfasindaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayindir.

1 Koruyucu kapak boşa alma kolu
2 Mil kitleme duğmesi
3 Açma/kapama Şalteri
4 Devir sayisi on seçim Düɡmesi (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)
5 Ek tutamak
6 Taslama mili
7 Taşlama icin koruyucu kapak
8 Kesme icin koruyucu kapak*
9 Baglama flansi
10 Taslama ve kesme diski
11 Germe somunu
12 Hizli germe somunu SDS-clic *
13 El koruma parcasi
14 Lastik zimpara tablasi
15 Zimpara kagi
16 Yuvarlak basl somun
17 Canak firca
18 Kīlavuz kizakla kesme icin emici kapak
19 Elmas kesme diski*

*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programimzda bulabilirsiniz.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Ölçüm değerleri EN 60745'e gore tespit edilmistir.

Aletin A olarak degerlendirilen gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 90 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 101 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucukulaklikkullann!

Toplam titresim degeri (uc yünun vektör toplam) EN 60745'e gore tespit edilmistir: Üst yüzeye taşlama (kazima): Titresim emisyon degeri a_h = 12m / s^2 , tolerans K = 1,5m / s^2 Zimpara kagidi ile zimparalama: Titresim emisyon degeri a_h = 5m / s^2 , tolerans K = 1,5m / s^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir olcme yontemi ile tespit edilmistir ve elektrikli el aletlerinin karilastirilmasinda kullanilabilar. Bu deger geci olarak titresim seviyesin tahmin edilmesine uygundur.

172 | Türççe

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanlarin temsil eder. Ancakelektrikli el aleti baska kullanim alanlarinda kullanilirken, farkli uclarla kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukun ünemli olcude artirabilir.

Titresim yukunu tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapali oldugu veya calistigi halde kullanilmadiqi sureler de dikkate alinmalidir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukunu onemli olcude azaltabilir.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakim, ellerin sicut tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Teknik veriler

Taşlama makinesi		PWS 7-125	PWS 8-125 CE	PWS 9-125 CE
Ürün kodu		3 603 C99 8..	3 603 C99 B..	3 603 C99 A..
Giriş güçü	W	720	800	900
Çıkılış güçü	W	420	425	450
Devir saymiş	dev/dak	11000	11000	11000
Devir saymiş ayar alanı	dev/dak	-	2800-11000	2800-11000
Maks. taşlama diski capi	mm	125	125	125
Taşlama miliDMI		M 14	M 14	M 14
Taşlama milinin maksimumDMI uzunluğu	mm	22	22	22
Sabit elektronik sistemi		-	●	●
Devir saymiş onicine		-	●	●
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01/2003'epressive	kg	2,0	2,0	2,0
Koruma sinificant		☐/II	☐/II	☐/II

Veriler [U] 230/240 V'luk anom gerilimleri icin gecerlidir. Daha duşuk gerilimderde ve ükelere özgü tiplerde bu verilerdehye degişi bilir.
Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodleridehyisik olabilir.

Uygunluk beyani CE

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan bu ürünün: 2004/108/AT ile 98/37/AT)yönetmelikleri hükümleri uyarınca (28.12.2009 tarihine kadar) ve 2006/42/AT yönetmelikle hükümleri uyarınca da (29.12.2009 tarihinden itibaren) EN 60745 normlarina vya bu normlara ait normatif belgelere uygünluğunu bylan ederiz.

Teknik belgelerin bulundugu merkez: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Koruyucu donanimlarin takilmasi

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

Açıklama: Çalıma esnasindo taşlama diski kırkırsa veya koruyucu kapaktaki ve elektrikli el aletindeki baglalama donanimda hasar meydana gelirse elektrikli el aleti zamanGPCirmeden,müsteri servisine gonderilmelidir. Adresler icin bakıniz "Müsteri servisi ve,müsteri danismanligi".

Taşlama icin koruyucu kapak

Koruyucu kapagi 7 kodlu tirnaklar giris yeri ile ayin hizaya gelecek bicimde aletin kovanina yerleştinir. Bu esnada boşa alma koluna 1 basin ve kolu basili tutun.

Koruyucu kapağ 7 bund elektrikl el aleti flansina oturacak bucimde bastirin ve duyulur bucimde kavrama yapincaya kadar cevirin.

Koruyucu kapagin 7 pozisyonunu yaptiŋɪnz i sin gereklerine uyarlayin. Bunu yapmak icin boşa alma kolunu 1 yukari bastirin ve koruyucu kapagi

7 istediginiz pozisyona getirin.

Koruyucu kapagi 7 öyle ayarlayin ki, kullaniciya dokru kivilcim gelmesin.
Koruyucu kapak 7 sadece boşa alma koluna 1 basildigianda donebilmelerid! Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanilmamalir ve musteri servisine basvurulmalir.

Açíklama: Koruyucu kapaktaki 7 kod tirnaklari sadece elektrikli el aletine uygun bir koruyucu kapagın takilabilmesisini güvence algina alir.

Kesme icin koruyucu kapak

Metalleri keserken daima koruyucu dapat 8 kullanin.
Kilavuz kizakla taş malzemeyi keserden daima emici kapak 18 kullanin.

Kesme icin koruyucu kapak 8 taşlama icin kullanın koruyucu kapaqın 7 üzerine monte edilir.

Ek tutamak

Elektrikli el aletinizi her zaman ek tutamakla 5 kullanin.

Ek tutamagi 5 yaptiginiz ise gore sanziman basinin sagina veya soluna vidalayin.

Titresim absorbsiyonlu ek tutamak

VIBRATION CONTROL

Titresim absorbsiyonlu ek tutamak dusuk titresimli dolayisi ile rahat ve guvenli bir calisma olanaqi saglar.

Ek tutamakta hiçbir degişiklik yapmayın.

Hasarli ek tutamaklari kullanmayin.

Elkoruma parcasi

Lastik zimpara tablasi 14 veya canak firca/disk firca/yelpaze taayici ile calismak icin daima el koruma parcasini 13 takin.

El koruma parcasini 13 ek tutamakla 5 tespit edin.

Taşlama uçlarınin takilması

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
- Taslama ve kesme diskleri calisma sirasindo增長 isinir, bu nedenle bunlari soğumadan tutmayın.

Taşlama milini 6 ve takilacak—butün parçaları temizleyin.

Taşlama uzclarini gezetmek ve sikmak icin mil kilitleme Düɡmesine 2 basarak mili sabitleyin.

Mil kiliteme dugmesini sadece taşlama mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gürebilir.

174 | Türççe

Taşlama ve kesme diskleri

Taslama uçlarin奶油 lçülerine dikkat edin. Delik capi baglama flansina uymalidir. Adaptör veya redüksiyon parcasi kullanmayin.

Elmas kesme diskleri kullanirken disk uzerindeki donme yonu oku ile elektrikli el aletinin donme yonunun (sanziman basindaki donme yonu okuna bakiniz) birbirine uymalidir.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Taşlama ve kesme disklerini tespit etmek üzere germe somununu 11 vidalayin ve iki pimli anahtarla seksin "Hizl germe somunu" böllumüne bakınüz.

Ucu takip aleti calistirmadan once,ucun kusursuz bicimde takilip takilmadigini ve serbest olarak donup donmedigini contro edin. Ucun koruyucu kapaga veya diger parcalara temas etmediginden emin olun.

Yelpaze taşlama ucu

Yelpaze taşlama ucu ile calişirken daima el koruma parçasıni 13 takin.

Lastik zimpara tablasi

Lastik zimpara tablas 14 ile calisirken daima el koruma parcasini 13 takin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Yuvarlak basli somunu 16 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikin.

Canak firca/disk firca

Canak firca veya disk firca ile calisirken daima el koruma parcasini 13 takin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Canak firca/disk firca taIlama miline oyle vidalanabilmelidir ki, taIlama mili dinin sonundaki mil flansina sikica oturmalidir. Canak fircay/I/disk fircayI bir catal anahtarla sikin.

Hizli germe somunu SDS-clic

Yardimci anahtar kullanmadan basit bucimde taşlama ucudehyi girmek icin germe somunu 11 yerine hizl germe somunu SDS-clic 12 kullanabilirsiniz.

Hizl germe somunu 12 sadece taIama ve kesme diskleri icin kullanilabilir.

Sadece kusursuz, hasar gormemiş Higgins germe somunu 12 kullanin.

Vidalarken hizli germe somununun 12 yazili tarafinin taşlama diskini östermemesine dikkat edin; ok endeks isaretini 20 östermelidir.

Mili sabitlemek icin mil kilitleme duğmesine 2 basin. Hizli germe somununu sikmak icin taşlama diskini saat hareket yönunde kuvetlice cevirin.

Usulüne uygun olarak
tespit edilmş, hasarsiz
bir hizl germe
somununu tırtıllı
halkayı saat hareket
yönünün tersine
çevirmek suretiyle
geşetebilirsiniz.
Sikismş hizl germe
somununu h;cbir
zaman pense ile

gevsetmeyin, bunun icin iki pimli anahtar kullanin. Iki pimli anahtarı sekilde gosterildigi gibi yerlestirin.

Musaade edilen taşlama uzcları

Bu kullanim kilavuzunda anilan butun taşlama uçlarini kullanabilirsiniz.

Kullanlan taşlama uçlarınin müsaade edilen devir saylari [dev/dak] veya cevre hizlari [m/sn] asaqidaki tabloda gürülen verilere yumaldir.

Bu nedenle taşlama ću etiketinde belirtilen mūsaade edilen devirsaysina veya cevre hizina dikkat edin.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metallier gibi maddeler ilenirken ortaya Çikan tozayoğla zarlar olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanınin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalıklar neden olabilir. Kayın veya meş gibi bazı扭矩 tozlari kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahşap isleme sanayinde kullanilan katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan ilenmelidir.

• Eger mumkunse mutlaka toz emmedonanimi kullanin.
• Calisma yerinizi iyi bir bucimde havalandirin.
• P2 filtré sinifi filtré takili soluk almasklesi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdekiGPCerli yonetmelik hukumlmerine uyun.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile de calistirlibilir.

Elektrikli el aletini yeterli guc rezervine sahip olmayan veya uygun gerilim regulatoru olmayan tasinabilir jeneratorlerle calistirirken performans duşmesi veya start aninda tipik olmayan karakteristikler ortayasciousibilir. Lutfen özellile sebeke gerilimi ve frekansi olmak üzere kullandiginiz jeneratorun uygunluğuna dikkat edin.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini isletime almak icin acma/kapama salterini 3 one itin.

Açma/kapama Şalterini 3 sabitlemek yüzın salteri 3 kilitleme yapincaya;kadar asaqı bastirin.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 3 birakin veya kilitli durumda ise acma/kapama salterini 3 kisaca arkaya itin ve birakin.

Her kullanimdan once taşlama uçlarini kontrl edin. Taşlama ucu kusursuz bucimde takilmş olmalı ve serbetçnde donebilmelidir. Alete yükbindirmeden en azindan 1 dakikalık bir deneme calistirması yapın. Hasar gümş, yuvarlakliginci kaybetmş veya titresim:yapan taşlama uçlarini kullanmayın. Hasarlı taşlama uçlari kırilabilir ve yaralanmalarafa neden olabilirler.

Sabit elektronik sistemi (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)

Sabit elektronik sistemi devir sayisinì boşa ve yükte sabit tutar ve duzenli bir calismaya olanak saglar.

176 | Türççe

Devir sayisi on seçimi (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)

Devir sayisi on sekim duğmesi 4 ile gerekli devir sayisini alet calisirken de önceden sekserek belirleyebilirsiniz.

Aşaqidaki tablodaki veriler tavsiye edilen degerlerdir.

Malzeme	Kullanım	Uç	Ayar/DDügmesi pozisyonu
Metal	Boyaların kazınması	Zimpara kabıdağı	2-3
Ahşap, metal	Firçalama, pas kazıma	Çanak:fıçа, zimpara kabıdağı	3
Metal, taş	Zimpara/taşlama	Zimpara diski/taşlama diski	4-6
Metal	Kazıkıçı taşlama	Zimpara diski/taşlama diski	6
Taş	Kesme	Kesme diski ve kılıvuz kizak (Taş malzemenin sadece kılıvuz kizakla kesilmesine m)+ vardır)	6

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Taşıyıci duvarlarda kesme)yaparken dikkatli olun, "Statike iliskin aciklamalar" böllumüne bakın.
Kendi aigiriigi ile gvenli olarak durmayan is parcalarini uygun bir tertibatla sikin.
Elektrikli el aletini duracak ölçüde zorlamayin.
Aśiri yüklenme durumunda soguma icin elektrikli el aletini birkac dakika boşa calistirin.
Taşlama ve kesme diskleri calisma sirasindoçok,isinir,bu nedenle bunlari sogumadan tutmayın.
Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahinda kullanmayin.

Kaziyici taşlama

Kesme disklerini hicbir zaman kaziyici taqlama icin kullanmayin.

30^ - 40^ calisma aci isile kaziyici taşlamada en iyi sonucu alirsiniz. Elektrikli el aletini makul bir bastirma kuvveti ile ileri geri hareket ettinir. Bu sayede is parcasicok fazla isinmaz, rengini degistirmez ve uzerinden cizikler olusmaz.

Yelpaze taslama ucu

Yelpaze taşlama ću (aksesuar) ile ic/dɪs扭矩yüzeyleri ve profilleri de isleyebilirsiniz.

Yelpaze taşlama uzclare geleneksel taşlama disklerine oranla daha uzun kullanim ömrüne sahiptirler, calisirken daha az gürültu çkarılar ve daha az isinmaya neden olurlar.

Metallerin kosilmesi

Metalleri keserken daima koruyucu dapat 8 kullanin.

Kesici taşlama yaparken makul ve ilelen malzemeye uygun bir bastirma kuvveti ve tempo ile calisin. Kesici taşlama ucu üstune aşiri basku uygulamayin, ucu acilandirmayin ve titrestirmeyin.

Serbest donusteki kesici diskleri yandan bastirarak frenlemeyin.

Elektrikli el aleti daima donme yonunun tersine yonlendirilmelidir. Aksi takdirde alet kontroldan veskesme hathindan ckabilir.

Profil ve dörtkose
borulari keserken
önceden küuk
bir kesit

olusturmanizda yarar vardir.

Taşların kesilmesi

Kilavuz kizakla taş malzemeyi keserden daima emici kapak 18 kullanin.
Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme ve kuru taşlama ilelirinde kullanilabilir.

Taş malzemeyi keserken elmas kesme diski kullanmaniţi tavsiye ederiz. Köşelendirme yapmayi onlemek yüz kizakla birlikte kullanimi öngöruleni emici kapagli 18 kullanin. Aleti sadece toz emme donanimi ile birlikte kullanin ve buna ek olarak bir toz maskesi takin Kullanacagıniz elektrik supürgesi taş tozunun emilmesine güsaadeli olmalidir. Bosch bu ilere uygun elektrik supürgesi sunar.

Elekrikli el aletini calistirin ve klavuz kizagin on kismini is parcasi uzerine yerlestirin. Elektrikli el aletini makul ve islen malzemeye uygun bir bastirma kuvveti ile hareket ettirin.

Özellikle sert malzemeler, örningçakil iceriigi yüksek beton kesilirken elmas kesme diski asiri olcude isinabilir ve hasar gorebilir. Elmas kesmediskile ilc birlikte hareket eden kivicim demetibunu belirgin olcude gosterir.

Bu gibi durumlarda calismaya ara verin ve elektrikli aletini kisa bir suren yuksek devirde ve boşa calistirarak diski soğutun.

Is temposu belirgin olcude duserse ve disk cevresinde bir kivilcim demeti olusursa elmas kesme diski korelmi demektir. Korelmi diski asindirci bir malzeme icinde, ornegin kireclikum tainda kisa sure calistirarak bileyebilirsiniz.

Statige iliskin aciklamalar

Taşkıci duvarlarda yapilacak kesme,isleri DIN 1053 Kism 1 hukumliner veya ülkelereki yönetmeliklere baglir.

Bu yönetmelik hukümlerine mutlaka uyulmalidir.
Çalısmaya baslamadan.Once sorumlu bir statikerden, mimardan veya yetkili:yapi merciinden yardim alin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Iyi ve guvenli calisabilmek icin elektrkli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.
Normal olmayan kosullarda metaller islenirken aletin icinde iletken toz birikebilir. Bundan aletin koruyucu izolasyonu etkilenir ve kisitlanir. Bu gibi durumlarda sabit bir toz emme tertibatinin kullanilmasi, havalandirma araliklarinin sik sik basinci hava ile temizlenmesi ve devreye bir hatali akim koruma salterinin (FI) baglanmasi tavsiye edilir.

Akesuari dikkatli bucimde depolayin ve kullanin.

Dikkatli bucimde yurutulen uretim ve test yontemlerine ragmen elektrikl el aleti ariza yapacak olursa, onarim Bosch elektrikl aleteri icin yetkili bir serviste yapilmaldir.

Būtūn bósvuru ve yedek parça siparīslerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli(urn kodunu belirtiniz.

Müstleri servisi ve mächtleri danismanligi

Müsteri servisleri urunünüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandir. DemonteGORUNUSlerveyedekparçalaraait bilgileri 山 adrestedebulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch muesteri servisi timi satin alacaginiz urunn ozellikleri, bu urunn kullanimi ve ayarislemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parcalarina ait sorularinizi memnuniyetle yanitlandirr.

Türkce

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Sadece AB üyesi ülkeler icin:

Elektrikli el aletini evsel cöplerinicine atmayin!

Elektrikli el aleleri ve eskie elektronik aletleri iliskin 2002/96/AT

sayili Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ülkeerin hukuk-

larina uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlamiš elektrikli el aleteri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanim merkezlerine性和erilmek zorundadir.

Değisiklik haklarimize sak;lir.

Bosch Power Tools
1609929S71|(13.7.09)

180

1609929 S71| (13.7.09)
Bosch Power Tools