PWS 8-125 CE - Kulmahiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PWS 8-125 CE BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

A VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden

noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisu- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa käytetykäsite "sahkötyokalu" käsittä verkkokäytöisi sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukäytöisi sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) Tyopaikan turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sahkötyökalulla rajah-dysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sahkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessä. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tess. Alä kaytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokaljen kanssa. Alkuperäissaku nunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavt sähköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä aseta sahkötyokalua altoiki sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

d) Älä käytä verkkjohocta vaärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämllä. Pida johto loitola kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
e) Käyttaessäsi sahkötyokaluaulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalun kaytö koskeassa ympäristössä ei ole välttävissä, tulee kayttävikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen kaytö vahentäa sahköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitā huomiota työskente lyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Älä käytä mitään sahkötyokalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamto muus sahkötyokalua käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suoja-laseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk-SEN käytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentäa loukaantumisriskä.
c) Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynistystysyktmellä tai kyktet sähkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynistystyskytkimen ollessa käyntiasennossa, al-tistat itsesi onnettouksille.

d) Poista kaikki sātötyokalut ja ruuvital-tat, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee lait-teen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Välta epanormaalia kehon asento. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremn hal-lita sahkötyokalua odottamattomissa ti-lanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin.
g) Jos polynimu- ja keräïylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla ta-valla. Polynimulaitteiston käytö vähentäa polyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käytto ja käsittely

a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopi vaa sahkötyokalua käyttaen työskeentelet paremmin ja varmemmin tehoaluella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynistää ja pysäyttaä käynnistyskytkimesta. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynistää ja pysäyttaä käynistyskytmellä, on vaarallinen ja se tätyy korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet estvät sähkötyokalun tahattoman käynistyksen.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulotuvilta, kun niita ei käytetä. Äla anna sellaisten henkilöiden käyttäa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jo niitta käyttavat kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sähkötyokalun toimintaan. Anna korjata namä viottuneet osat ennen kaytöö. Monen tapaturman syyt lóytvät huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkasterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitta on helppompi hallita.
g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaih toyökaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuh teet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käytö muunhun kuin sille märättyyn käytöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti- henkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu säily turvallisena.

Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet

Yhteiset varo-ohjeet hiomista, hiekkapaperihiomista, työskentelyä teräsharjan kanssa ja katkaisuhiontaa varten

Tata sahkötyokalua tulee kayttä hiomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena, terasharjana ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomion kaikki varo-ohjeet, ohjeet, piirustukset ja tiedot, joita sahkötyokalun kansa. Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakeisiin loukkaantumisiin.
Tämä sahkötyokalu ei sovellu killotukseen. Kaytto, johon paineilmatyokalu ei ole tarkoitettu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumista.

Suomi | 141

Alä käytä mitään lisälitteita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan talle sähkötyokalulle. Vain se, että pystyt kiinnittämän laitetta sähkötyokaluusi ei takaa sen turvallista käytöä.
Vaihtotyokalun sallitun kierrosluvun tulee olla vahintaan yhtä suuri, kuin sahkötyokalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisatarvike, joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön.
Vaihtotyokalun ulkohalkaisijana paksuuden tulee vastata sahkotyokalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja vaihtotyokaluja ei voidea suojata tai hallita riittävasti.
Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten ja muitten tarvikkeiden tulee sopia tarkasti sahkötyokalusi biomakaraan. Vaihtotyokalut, jotka eivat sovi tarkkaan sahkötyokalun biomakaraan pyörivat epatasaisesti, tärisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa tyokalun hal-linnan menettämseen.
Alä käytä vauroituneita vaihtotyökaluja. Tarkista ennen jokaista käytto, ettei vaihtoyökalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista, terashjassa irdonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sähkötyökalu tai vaihtotyökalu putoa, tulee tarkistaa, etta se on kunnossa tai sitten käyttae ehjä vaihtotyökalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyökalun, pidä itsesi ja lahistöllä olevat henkilöt loitolla pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja anna sähkötyökalun käydä minuutti tdehydlä kierrosluvulla. Vauroituneet vaihtotyökalut menevat yleensä rikkä tassä ajassa.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytösta riippuen kokokasvonaamiota, silmasuojusta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä polynaamaria, kuulonsuojainta, suojakäsiniteä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät tulee suojata lenteleviltä vieraittesineiltä, jotka saattavat syntyä erilaisseka käytössa. Poly- tai hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois tyostössa syntvyä poly. Jos olet pitkään altiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon.

Varmista, etta mutut henkilot psvyvat turvallisella etaisyydellatyolalueeltasi. Jokaisella, joka tulee tyolalueelle, tulee olla henklokohtaiset suojavarusteet. Tyokappaleen tai murtuneen vaihtotyokalun osia saattavat sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisia myos varsinaisen tyolueen ulkopuolella.
Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäi työtä, jossa vailtotyokalu saattaisi osua piilossa olevaan sahköjohtoon tai sahan omaan sahköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa sahkötyokalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.
Pida verkkojho to poissa pyorivista vaihtotyokaluista. Jos menetat sahkotyokalun hallinnan, saattaa verkkojho to tulla katkaistuksi tai tartua kiinni ja vetta katesi tai kasivartesi kiinni pyorivaan vaihtotyokaluun.
Alia aseta sahkötyokalua pois, ennen kuin vaihtotyokalu on pysahtynyt kokonaan. Pyorivaa vaihtotyokalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettaa sahkötyokalusi hallinan.
Alä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinn pyörivään vaihtotyökaluun, joka saattaa porautua kehoosi.
▶ Puhdista sähkötyokalusi tuuletusaukot sännöllisesti. Moottorin tuuletin imee polyya tyokalun koteloon, ja voimakas metallipolyn kasautuma voi synnyttäa sahköisiä vaaratilanteita.
Älä kaytä sahkötyokalua palavien aineiden lahellä. Kipinat voivat sytyttäa naita aineita.
Alä kaytā vaihtotyokaluja, jotka tarvitsevat nestemäista jäahdytsainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäahdytsaineiden kayttö saattaa johtaa sähköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy pyorivan vaihtotyokalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai terasharjan tarttuessa kiinni tai jaedessauristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyorivan vaihtotyokalun akilliseen pysahdykseen.

142 | Suomi

Tällöin hallitsematon sähkötyokalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihtotyokalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan.

Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen tyokappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut tyokappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikka liikkuu silloin käytävää henkilöva vasten tai poispäin hänestä, riippuen laikan kiertosuunnasta tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös murtua.

Takaisku johtuu sahkötyokalun värinkäytösta tai käytösta värään tarkoitukseen. Se voidaan estaa sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimin. Käyt aina li-sakahvaa,Jos sinulla on sellainen,jotta pystysit parhaalla mahdollisella ravalla hallitsemaan takaiskuvoimia tai vastamomentteja tyokalun ryntökäynissä. Käytäva henkilo mystyy hallitsemaan takaisku ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteita.
Alä koskaan tuo kattäsi lahelle pyöriväa vaihtotyökalua. Vaihtotyökalu saattaa takais kun sattuessa liikkua katesi yli.
Välta pitämä kehoasi alueella, johon sähkötyokalu liikkuu takiskun sattessa. Takaisku pakottaa sähkötyokalun vastakkai-seen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nahden tartumiskohdassa.
Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reunojen jne. alueella, esta vaihtotyokalua ponnahtamasta takaisin tyokpallesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällā vaihtotyokalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissa reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämseen tai takaiskuun.
- Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahanteriä. Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettämisen.

Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuhion-taan

Käytä yksinomaan sahkötyokalulresi sallituja hiomatyokaluja ja naita hiomatyokaluja varten tarkoitettuja suojuksa. Hiomatyokaluja, jotka eivat ole tarkoitettuja sahkötyokalun kanssa käytetäviki si e voida suojata riittävasti ja ne ovat turvattomia.
Hiomatyokalun tuee siis olla mahdollisiman vahan avoin kayttajaa kohti. Suojuksen tuee suojata kayttavaa henkiloo murtokapaleilta ja Tahattomalta hiomatyokalun kosketamiselta.
Hiomatyokaluja saa kayttä ainoastaan siihen kayttoön mihin niitä suositellaan. Esim.: Alä koskaan hio hiomalaikan sivupintaa kayttäen. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.
Käytä aina virheetontä, oikean kokoista ja muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät nain hiomalaikan murtu-misriskiä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muitten hiomalaikkojen laipoista.
Alä käytä isompin sähkötyokaluihin kuuluneita kuluneita hiomalaiikoja. Suurempien sähkötyokalujen hiomalaikat eivat sovellupienempien sähkötyokalujen suurremmille kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.

Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityisvaro-ohjeita

Välta katkaisulaikan juuttumista kiinni ja lii an suurta syöttopainetta. Äla tee lian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen altiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdollisuutta.
Välta aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos katkaisulaikka liikkuu työ-kappaleessa sinusta poispäin, saattaa sahkötyokalu takaiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti pyörivälla laikalla.

Suomi | 143

Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tulee sinun pysäyttaa sahkötyokalu ja pitäa se rauhallisesti paikoillaan, kunnes laikka on pysähtynyt. Alä koskaan koeta poistaa vielä pyöriväa katkaisulaikkaa leikkauksesta, se saattaa aiheittaa takiskun. Määrittele ja poista puristukseen joutumisen syy.
Alä käynnistä sähkötyökalua uudelleen,Jos laikka on kiinn tyokappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa tyysi kierroslukuna, ennen kuin varovasta jatkat leikkausta.Muussa tapauksessa saattaa laikkatarttua kiinni,ponnahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.
▶ Tue litteät tai isot tyokappaleet, katkaisulikan puristuksen aiheuttaman takiskuvaa ran minimoimiseksi. Suuret tyokappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Tyokappalletta tulee tukea molemmilta puolilta, sekä katkaisuleikkauksen vierestä, että reunoista.
Ole erityisen varovainen upotusleikkauksisa seiniin tai muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemaa. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sahkojohtoihin tai muihin kohteisiin.

Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihiontaan

Alä käytä ylisuuria hiomapyöröjä, vaan noudata valmistajan ohjeita hiomapyöröjen koosta. Hiomapyöröt jotka ulottuvat hiomalautasen ukkopuolelle, saattavat aiheuttaa loukkaantumista tai johtaa kiinnjuuttumiseen, hiomapyörön repentymiseen tai takaiskuun.

Erityiset varo-ohjeet työskentelyyn teräsharjan kanssa

Ota huomioon, etta terasharjasta irtoaa lankoja myos normalikaytossa. Alä ylikuormita lankoja kayttamalla lian suurta painetta tyokappaletta vasten. Irti sinkoutuvat langukappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon laipi.
Jos suojusta suositellaan, tulee sinun var-mistaa, ettei suojus ja terasharja voi kosket-taa toisian. Lautas- ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta.

Lisavaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi en syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen jakeluyhtion puoleen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoitaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Vapauta käynnistyskytkin ja saata se offasentoon,Jos virransyöttokeskeytyy esim. sähkökatkoksen tai verkkopistotulpan irrottamisen takia.Täm estaa tahattoman uudelleenkäynnistymisen.
Käytä polynimua, kun työstät kivianesto.
Polynimir tulee olla salitttu kivipolyn imu-rointiin. Näiden laitteiden käytto vähentää polyn aiheuttamia vaaroja.
Käytä ohjainkelkkaa, kun leikkaat kiviainessta. Katkaisulaikka saattaa juuttua kiinni ja aihuetta takiskun, ellet käytä sivuttaista ohjainta.
- Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyökalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty tyokappale pysyty tukevamin paikoillaan, kuin kädessä pidetynä.
Pida tyopaikka puhtaana. Materiaialien sekoitukset ovat erityisen vaarllisia. Kevytmetallipoly saattaa syttya palamaan tai rajiahtaa.
Alä koskaan käytä sahkötyökalua,jonka verkkjoho to on vialinen. Alä kosketa vauri-oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pistorasiasta, jos johto vaurioitu työn aikana. Vahingoittunut johto kasvattaa sahköiskun vaaraa.

144 | Suomi

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt. Turvallisuusohjeiden noudatamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakvaan loukkaantumiseen.

Märäyksenmukainen käytto

Laite on tarkoitettu metallin ja kivainesten katkaisuen, karhentamiseen ja harjaamiseen ilman veden kayttoa.

Metallin katkaisuen on käytettvä erikoista kat-kaisuen tarkoitettua laikkasuojusta (lisātarvike). Kiven leikkaukseen on käytettvä erikoista ohjauskelkalla (lisātarvike) leikkaukseen tarkoitettua imuhuppua.

Sallituilla hiomatyokaluilla sahkotyokalua voidaan kayttta myos hiekkapaperihiontaan.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkötyokalun kuvaan.

1 Laikkasuojuksen lukitusvipu
2 Karan lukituspainike
3 Käynnistyskytkin
4 Kierrosluvun asetuksen saatopyora (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)
5 Lisakahva
6 Hiomakara
7 Laikkasuojus hiontaa varten
8 Laikkasuojus katkaisua varten
9 Kiinnitslaippa
10 Hioma-/katkaisulaikka
11 Kiinnitysmutteri
12 Pikakiinnitysmutteri SDS-elic *
13 Kasisuojus
14 Kuminen hiomalautanen
15 Hiomapaperi
16 Rengasmutteri
17 Kuppiharja
18 Imuhuppu leikkaukseen ohjauskelkan kanssa
19 Timanttikatkaisulaikka

*Kuvassa tai selostukssasa esintyvä lisätarvike eikuulu vakiotoinukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Melu-/tärinätedot

Mittausarvot märitetty EN 60745 mukaan.

Laitteen typpillinen A-painotettu aen painetaso on: Aen painetaso 90 dB(A); aen tenhotaso 101 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 60745 mukaan:

Pintahionta (rouhennus): Värähtelyemissioarvo a_h = 12 m/s^2 , epävarmuus K = 1,5 m/s^2

Hionta hiomapyorön kanssa: Värähtelyemissioarvo a_h = 5 m/s^2 , epävarmuus K = 1,5 m/s^2 .

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalu-jen vertailussa. Se soveltu muöv varähtelyrasituksen valiaikaiseen arvointiin.

Ilmoitetu varähtelytaso vastaa sahkötyokalun pääasallisia käytötapoja. Jos sahkötyokalua kuitenkin käytetän muissa toissä, poikkeavilla vaihtotyokaluilla tai riittamattomästi huollettuna, saattaa varähtelytaso poiketa. Täm saattaa kasvattaa koko työaikajakson varähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arvointia varten maäratyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytä. Tämä voi selvasti piententa koko työaikajakson varähtelyrasitusta.

Määrittele lisāvarotoimenpiteet käytäjan suojaksi varähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkisi: Shkötyokalujen ja vaihtotyokalujen huolto, käsien pitäminen lampiminä, työnkulun organisointi.

Suomi | 145

Tekniset tiedot

Kulmahiomakone		PWS 7-125	PWS 8-125 CE	PWS 9-125 CE
Tuotenumero		3 603 C99 8..	3 603 C99 B..	3 603 C99 A..
Ottoteho	W	720	800	900
Antoteho	W	420	425	450
Nimellinen kierrosluku	min-1	11000	11000	11000
Kierrosluvun säätöalue	min-1	-	2800-11000	2800-11000
Hiomalainen maks. halkaisija	mm	125	125	125
Hiontakaran kierre		M 14	M 14	M 14
Hiomakaran kierteen suurin sallittupituus	mm	22	22	22
Vakioelektroniikka		-	●	●
Kierrosluvun esivalinta		-	●	●
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,0	2,0	2,0
Suojausluokka		☐/II	☐/II	☐/II

Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjannitetta [U]. Alhaisemmalla jannitteellä ja maakohtaisissa malleissa namà tiedot voivat vaihdella.
Ota huomion sähkötyokalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, etta kohdassa "Tekniset tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen) märäysten mukaan.

Tekinen tiedosto kohdasta: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Suojalaitteiden asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahktoyokaluun kohdistuvia toita.

Huomio: Jos hiomalaikka on murtunut kayton aikana, tai jos laikkasuojuksen/sahkotyokalun kiinnityslaitteisiin on tullut vika, on sahkotyokalu heti lahetettavkarjaukseen asiakaspalveluun, katso osoitteet luvusta „Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta".

Laikkasuojus hiontaa varten

Aseta laikkasuojus 7 sahkötyokalun kiinnikkee seen, kunnes laikkasuojuksen koodinokat ovat kiinnikkeen kohdalla. Paina vapautusvipua 1 ja pidä se painettuna.

Paina laikkasuojus 7 karan kaulaan niin, etta suojuksen olake tukee sahkotyokalun laippaan ja kierra suojusta kunnes se lukkiutuu paikoil-teen kuuluvasti.

Sovita suojuksen 7 asento työtehtävän vaatimusten mukaan. Paina lukitusvipua 1 ylöspäin ja kierrä laikkasuojus 7 haluttuu an asentoon.

Sädä laikkasuojusta 7 niin, että kipinäsuihku käytäjan suuntaan estyy.
Laikkasuojus 7 saa kiertyä vain lukitusvipua 1 painettaessa! Muussa tapauksss a i sah-kötyokalua missän tapaukssaa käyttaa, vaan se tulee toimittaa asiakspalveluun.

Huomio: Laikkasuojuksen 7 koodinokat varmistavat, etta vain sahkötyokaluun sopivaa laikkasuojusta voidaan asentaa.

Laikkasuojus katkaisua varten

Käytä aina metallin katkaisusa katkaisuun tarkoitettua laikkasuojusta 8.
Käytä aina kiven leikkauksessa katkaisuun ohjauskelkalla tarkoitettua imuhuppua 18.

Katkaisun tarkoitettua laikkasuojusta 8 asennetaan samalla tavalla kuin biomiseen tarkoitettu laikkasuojus 7.

Lisakahva

Käytä supistushylsyä vain lisakahvan 5 kanssa.

Kierrä lisākahva 5 vaihdepäähan oikealle tai vasemmalle riippuen työtavasta.

Tärinä vaimentava lisäkahva

VIBRATION CONTROL

Tärinäa vaimentava lisakahva mahdollistaa vähä-tärinäisen ja turvallisen työskentelyn.

Almuuta lisakahvaa millaan tavalla.

Älä jatka vaurioituneen lisakahvan käytöä.

Käsisuojus

Asenna aina kasisuojus 13, kun tyoskente-let kumisen hiomalautasen 14 tai kuppiharjan/laikkaharjan/tasoliuskalaikan kanssa.

Kiinnitta kasisuojus 13 lisakahvan 5 avulla.

Hiomatyokalun asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat kovasti työn aikana; alä kosketa niitta, ennen kuin ne ovarat jäahtyneet.

Puhdista biomakara 6 ja kaikki asennettavat osat.

Paina karan lukituspainiketta 2 karan lukitsemi- Seksi hiomatyokaluja kiinnitettaessa ja irrotetta- essa.
Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ollessa pysähdyksissä. Muussa tapauksessa sähkötyokalu saattaa vaurioitua.

Hioma-/katkaisulaikka

Ota huomioon hiomatyokalun mitat. Reiän halkaisijan tulee sopia kiininityslaippaan. Alä kaytā vahennyskappaleita tai adaptereita.

Kiinnitimanttikatkaisulaikkoja kayttäessasi huomiota sihen,ettimanttikatkaisulaikassa oleva kiertosuuntaa osoittava nuoli ja sahkotyokalun kiertosunta (katso vaihdepaaess oleva kiertosuuntaa osoittava nuoli) tasmävátkeskenän.

Asennuksen järjestys näky graffitikasivulla.

Kiinnitta hioma-/katkaisulaikka kiertamalla kiinittysmutteri 11 paikoilleen ja kiristamalla se kaksiireikaaivaimella, katso kappaletta "Pikakiinnitysmutteri".

Tarkista hiomatyokalun asennuksen jäkeen, ennen käynnistysta, etta hiomatyokalu on oikein asennettu ja pystyy pyorimän vapaasti. Varmista, etta hiomatyokalu ei osu laikkasuojkseen tai muihin osiin.

Tasoliuskalaikka

Asenna aina kasisuojus 13, kun työskentelet tasoliuskalaikan kanssa.

Kuminen hiomalautanen

Asenna aina käsisuojus 13, kun työskentelet kumisen hiomalautasen 14 kanssa.

Asennuksen järestys nakyyy grafiikkasivulla.

Kierrä rengasmutteri 16 paikoilteen ja kirista se kaksireikäavaimella.

Suomi | 147

Kuppiharja/laikkaharja

Asenna aina kasisuojus 13, kun tyoskentelet kuppilaikan tai laikkahrjan kanssa.

Asennuksen järjestys näkyngrafiikkasivulla.

Kuppiharja/laikkaharja tulee pystya kiertamään niin pitkalle hiomakaraan, etta ne tukevat hiomakaran laippaan hiomakaran kierteen lopussa. Kiristä kuppiharja/laikkaharja kiintoavaimella.

Pikakiinnitysmutteri SDS-c/ic

Helpon tyokalukiinnyksen aikaansaamiseksi ilman tyokaluja, voit kiinnitysmutterin 11 sijasta kayttä pikakiinnitysmutteria 12.

Pikakiinnitysmutteria 12 saa käytä vain hioma- ja katkaisulaikkojen kanssa.

Käytä yksinomaan virheetöntä, moitteettomassa kunnossa olevaa pikakiinnitysmutteria 12.

Tarkista mutteria kiinnittäessäsi, etta pikakiin-nitysmutterin 12 sivu, jossa on tekstiä ei osoita hiomalaikkaa; nuolen tulee osoittaa indeksi-merkkia 20.

Käytä karan lukituspainiketta 2 biomakaran lukitsemiseen. Kierrä hiomalaikkaa voimakkaasti myötapäivän, pikakiinnitysmutterin kiristämiseksi.

Oikein kiinnitetyn, vaurioitumattoman pika-kiinnitysmutterin voit irrottaa sormivoimin kiertamalla uurrettua rengasta vastapäivään.

kaksireikäavain mutteriin kuvan osoittamalla tāvalla.

Sallitut hiomatyokalut

Kaikkia tassä käyttoohjeessa mainittuja hiomatyökaluja voidaan käyttaa.

Käytetyn hiomatyökalun kierrosluvun [min^-1] ja kehanopeuden [m / s] tulee vähintään noudattaa seuraavan taulukon arvoja.

Tarkista sent tähden hiomatyökalun etiketissä oleva sallittu kierrosluku tai kehänopeus.

maks. [mm]	[mm]
D	b	d	[min-1]	[m/s]

125 6 22,2

11000 80

125 - -

11000 80

75 30 M14

11000 45

Polyn ja lastun poistoimu

Materialien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, mutamien puulaatujen, kivennäisten ja metallin polyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Polyn kosketus tai hengitys sattaa aiheuttaa kayttajalle tai lahella oleville henkilöille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Märarättyjä polyja, kuten tammen- tai pyokin-poly pidettän karsinogeneisena, eritoten yh-dessä puukäsittelyssä käytetyjen lisäineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).

Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

• Käytä polynimua, jos e on mahdollista.
  Huolehdi työkohteen hyvästa tuuletuksesta.
• Suosittelemme käytämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat saannokset, koskien kasiteltavia materiaialeja.

148 | Suomi

Käytto

Käytöönotto

• Ota huomion verkojannite! Virtalähteen jännitte tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyä laitteita voidaan käytää myös 220 V verkoissa.

Jos sahkötyokalua kaytetaan sirettävien sahkövoimalaitteiden (generaattoreiden) kanssa, joissan ei ole riittävi tehovaroja ta jiossa ei ole sopivaa kaynnistysvirran vahvistuksella varustettua jannitesaatö, saattaa sahkötyokalun kaynnistys johtaa tehonmenetyksiin tai epanormaalin toimintaan.

Varmista käytämäsi sahkövoimalaitteen sopivuus, etenkin verkkojännitettä ja taajuutta koskien.

Kännistys ja pysäytys

Työnnä sahkötyokalun käytöä varten käynistyskytkin 3 eteenpän.

Lukitse käynnistyskytkin 3 painamalla käynnis-tyskytkintä 3 edessa alaspain lukkiutumiseen asti.

Sammuta sahkötyokalu päästämllä käynnistyskytkin 3 vapaaksi tai, jos se on lukittuna painat lyhyesti käynnistysyktkimen 3 takaosaa ja päästat sen sitten vapaaksi.

Tarkista hiomatyokalut ennen kayttoa. Hiomatyokalun tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen taytyy pystya pyorimaa n vapaasti. Suorita vahintaan 1 minuutin koekaytlo ilman kuormaa. Alä kayta vauroituneita, epamuotoisia tai tarseviia hiomatyokaluja. Vauroituneet hiomatyokalut voivat menna palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Vakioelektroniikka (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)

Vakioelektroniikka pitäa kierrosluvun kuormittamattomana ja kuormitettuna lahesvakiona, mikataka tasaisen työn edistymisen.

Kierrosluvun esivalinta (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)

Kierrosluvun esivalinnan sātöpyörällä 4 voit asettaa tarvittavan kierrosluvun myös kayton aikana. Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia.

Materialiai	Käytö	Vaihtotyökalu	Saatöpyörän asento
Metalli	Maalinpoisto	Hiomapaperi	2-3
Puu, metalli	Harjaus, ruosteenoisto	Kuppiharja, hiomapaperi	3
Metalli, kivi	Hionta	Hiomalaiikka	4-6
Metalli	Rouhintahionta	Hiomalaiikka	6
Kivi	Katkaisu	Katkaisulaikka ja ohjauselkkka (kiven leikkaus on sallittua vain ohjauskelkan kanssa)	6

Työskentelyohjeita

Ole varovainen, kun teet leikkauksia kanta-viin seiniin, katso kappale "Statiik-kaohjeita".
Kiinnitä tyokappale, ellei se oman painonsa ansiosta pysy paikoillaan.
Alä kuormita konetta niin kovaa, etta se py-sahtyy.

Anna sähkötyokalun käydä mutamia minuutteja tyhjkäynnillä, kovan rasituksen jälleen, jotta vaihtotyokalu jaähtyiisi.
Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat kovasti työn aikana; alä kosketa niitta, ennen kuin ne ovat jäahtyneet.
Alä käytä sahkötyökalua katkaisuhtateli-ineessä.

Suomi | 149

Rouhintahionta

• Älä koskaan käytä katkaisulaikkaa rouhinta-hiontaan.

30^ - 40^ pästokulmalla saat parhaan tuloksen rouhintahionnassa. Liikuta sähkötyokalua edestakaisin kohtuullisella paineella. Tällöin ei työkappale kuumennu liikaa, ei varjänny eika siihen muodostu uria.

Tasoliuskalaikka

Tasoliuskalaikalla (lisātarvike) voit työstää myös kuperia pintoja ja profileja.

Tasoliuskalaikat kestavat huomattavasti pidempaan, ovat hiljaisempia ja toimivat pienemmallapintalampotilalla, kuin perinteiset hiomalaikat.

Metallin katkaisu

Käytä aina metallin katkaisusa katkaisuun tarkoitettua laikkasuojusta 8.

Työskentele katkaisuhontalaikoilla käytäen kohtuullista, työstettävään materiaaliin soveltuva syöttönopeutta. Alä paina katkaisulaikkaa, alä kallista aläkä heiluta sitä.

Alä jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamalla niitta sivuttain.

sa kannattaa aloittaa pienimmastahalkaisijasta.

Sähkötyokalua tu-lee aina kuljettaa vastapyörimis-suuntaan. Muussa tapaukssaa on olemassa vaara, et-tyokalu

hallitsemat
tomasti ponnah
taa leikkauksesta.

Profileja ja neliöputkia katkaistaes

Kiven leikkaus

Käytä aina kiven leikkaukssaa katkaisuu ohjauskelkalla tarkoitettua imuhuppua 18.
Sähkötyökalua saa käyttaa vain kuiivaleikkaukseen/kuiivahontaan.

Kiven leikkaukseen kannattaa käytta timanttkatkaisulaikkaa. Kallistumisen estämiseksi tulee käyttaa ohjainkelkalla varustettua imuhuppua 18.

Käytä sähkötyökalua vain liitetyllä polynimulla ja käytä lisäksi polynsuojanaamaria.

Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imurointiin. Bosch-ohjelmassa on sopivia pölynimureita.

Käynnistä sahkötyokalu ja aseta se ohjainkelkan etuosa edellä tyokappaletta vasten. Työnnä sahkötyokalua käytäen kohtuullista, tyostettävän materiaaliin soveltuvaa syötnoputta.

Leikattaessa erityisen kovia materiaialeja, esim. betonia,jonka piipitoisus on suuri, saattaa ti- manttikatkaisulaikka ylikumentua ja siten vaurioitua.Timanttikatkaisulaikkaa ymparovi kipinakeha viittaa selvasti tahan.

Keskeytä tassā tapauksessa leikkaus ja anna ti-manttikatkaisulaikan käydā hetken kuormittamattomana maksiminopeudella, jotta se jäähtyy.

Huomattavasti hidastuva tyostj ja laikkaa kiertä vā kipinäkeh avat tylsyneen timanttikatkaisulaikan tunnusmerkkej. Laikka voidaan teroittaa uudelleen leikkaamalla lyhyesti hiovaan aineeseen (esim. hiekkakiveen).

Statiikkaohjeita

Kantavaan seinään tehtäviä leikkauksia koskevat standardi DIN 1053 osa 1 tai maakohtaiset määrøykset.

Naita märäyksiä on ehdottomasti noudatetta. Kysy tän takia nuvoa vastuulliselta staatikolta, arkitehdiltä tai asianomaiselta rakennusjohdolta.

150 | Suomi

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahktoyokaluun kohdistuvia toita.
Pida aina sahkötyokalua ja sahkötyokalun tuuletusaukkjoa puhtaana, jotta voit tyoskennellä hyvin ja turvallisesti.
Aärimmäisissä käyttoolosuheissa saattaa metallia tyostettaessä keräantyä johtavaa polyä koneen sisalle. Sähkötyokalun suojaeristys saattaa vahingoittua. Tassä tapauksssa on susokiteltvaa käyttaa kiinteäimulaitetta, usein puhaltaa tuuletusaukot puhtaiki sa jkytkevi kivavirtasuojakytkintä (FI) sähkötyokalun liitäntäan.

Varastoi ja kasettele lisarviketta huolellisesti.

Jos sahkötyokalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelysta huolimatta esienty vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtavaksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka lóytyy lait-teen mallikilvestä.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista lóydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellaan sinua tuotteiden ja lisatarvikkeiden ostoa, kayttöä ja saatöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: [phone]

Sähkötyokalu, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystavälliseen uusiokäytönn.

Vain EU-maita varten:

Alä heita sähkötyökaluja talousjat-teisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansalisten lakien muunnosten mukaan,

tulee käytökelvottomat sahkötyokalut kerä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusioktö.

ODSikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Eλλνικά | 151

Ynoδeiξεις ασραλεια

H oepa TnC ovapuoloynonc paivetai otn eia ypaikwv.

Tia va oTepewoete To bioko leiaavoc kai konnc BiDwote npwta To naxiadoi ouoqiEnc 11 kai opiTe to me To yavTzokleio, bene kepaalao «PiXaIadai TaxouoOphiEnc>.

MetaTouvapmooyon Toueavtkoepyaleiou kpiiv va 0eote To nektpkoepyaleio oE leitoupyia va 8ebaiwote otu eavtko epyaaleio evai ouvapmooynevo ootakai mopei va nepiopetpetae 1euetheta. Na 8ebaiwote enionc ot toeavtko epyaaleio dev ayyigeu Tov npopuaktnpa n aaaa eapntmuata.

Punboei6iokoclambda

Tua va Tnv epyaiae To puniioeioi bioko
Leiavoc npenei va ouvapmooyeite
nadvtoe Tov npopuaktnpa xeplou 13.

Elaotikoc biokoc leiavonc

Tnpoe18nC Bouptaa/DiokoetDc Bouptaa

Ttva Tnv epyaia me Tnv nnotnpoei6n nTn 61koei6n BOuPsigma aeavanc npene va ouvapmooyeire naVtoTe tv npoquakntpa xepiou 13.

H oεipá tnc ouvapouloynonc paivetai otn oλiδa ypaφikwv.

H notnpoei6n bcouptaa/H diakoei6n bcouptaa npene va biowei too baotea enaw oTov aOva, wote va akoumae enaw otN phavrtca Tou aOva, oTo tepma tou anepuatoc tou aOva. SxiTe kala tnv notnpoei6n bootsigma/Tn diakoei6n bouptaa evyepuaviKO kei6i.

PaIxiuabi taXuouoepiEnc SDS-clic

Tia nV aIaN kai avetn avtikataoan tou
Aeavtikou epyaleiou, xwpi tN botheia aAawv
epyaieiwv, mnpoeite, avti Tou naEuaiou
ouphiic 11, va xpnoiunoiaeTo naEuaadi
taxuaouphiic 12.

To naImuabi taXuOoOphiC 12 eIurpenetai va xnpouponoitheta i mvo yia Ieavtikouc biokouc n ia diokouc konic.

Na xpnouponoite navtoe ayoya kal owa naEiabia taXuOooIeNc 12.