PWS 8-125 CE - Vinkelsliper BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PWS 8-125 CE BOSCH

▶ Bruk kun slipseskiver som er godkjent for dette elektroverktøyet og et verneteksel som er konstruert forijke typen slipske-ve. Slipseskiver som ikke ble konstruert for dette elektroverktøyet, kan ikke beskytttes tilsvarende og er ikke sikre.
Vernedekselet mä moneres sikkert på elek-troverktøyet og innstilles slick at det oppnas sa stor sikkerhet som mulig, dvs. den minste delen på slipskiven skal peke apent mot brukeren. Vernedekselet skal beskytte brukeren mot avbrukne deler og tilfeldig kontakt med slipskiven.

▶ Slipeskiver mag kun brukes til anbefalt type bruik. F. eks.: Ikke slip med sideflaten til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirking av krefter fra sider kan fere til at slipskivene brekker.
Bruk alltid uskadepe spennflenser i riktig storrelse og form for den slipskiven du har valgt. Egnede flenser stotter slipskiven og reduserer sik faren for at slipskiven brekker. Flenser for kappeskiver kan vare annerledes enn flenser for andre slipskiver.
- Ikke bruk slitte slipskiver fra større elektroverktøy. Slipskiver for større elektroverktøy er ikke beregnet til de høyere turtall på mindre elektroverktøy og kan brekke.

Ytterligere spesielle advarsler for kappesliping

Unngå blokkering av kappeskiven eller for sterkt presstrykk. Ikke utfor for dype snitt. En overbelastning av kappeskiven øker slitasjen og tendensen til fastkiling erler blokkering og dermed ogsa muligheten til tilbakeslag eller brudd på slipseskiven.
Unngå området foran og bak den roterende kappeskiven. Hvis kappeskiven beveger seg bort fra deg i arbeidsstykket, kan elektrøverktøyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din.
Hvis kappeskiven blokkerer erler du avbry ter arbeidet, slar du av elektroverktoyet og holder det rolig til skiven er stanset helt. Forsak aldri a trekke den roterende kappeskiven ut av snittet, ellers kan det oppsta et tiltbakeslag. Finn og fjern andersaken til blokkeringen.
Ikke start elektroverktøyet igjen SSA lenge det befinner seg i arbeidsstykket. La kappeskiven oppna det maksimale turtallet for du fortsetter forsiktig med snittet. Ellers kan skiven henge seg opp, springe ut av arbeidsstykket ell orarssake tilbakeslag.
Stott plater eller store arbeidsstykker for a redusere risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive. Store arbeidsstykker kan boyes av sin egen vekt. Arbeidsstykker ma stottes på begge sider, bödeær kappesnit tet og på kanten.

Norsk | 131

Vær speielt forsiktig ved «inndykkingsnitt» i vegger eller andre uoversiktelige omrader. Den inntrengende kappeskiven kan treffe på gass-ller vannledninger, elektriske ledninger eller gjenstander som kan forarssake tilbakeslag.

Spesielle advarsler om sandpapirliping

Ikke bruk overdimensjonerte slipseskiver, falg produsentens informasjoner om slippapirstorrelsen. Slipskiver som peker ut over slipetallerkenen kan forarsake skader og fore til at slipseskivene blokkerer eller revner erler til at det oppstar tilbakeslag.

Spesielle advarsler for arbeid med stalbørster

Husk på at stålborsten mister stålbiter i Iøpet av vanlig bruk. Ikke overbelast ståldelene med for sterkt presstrykk. Ståldeler som slyngnes bort kanlett trenge inn gjennom tynt toy og/eller hud.
Hvis det anbefales Å bruke et vernedeksel, ma du forhindre at vernedekselet og stalbørsten kan berore hverandre. Tallerken- og koppborster kan få storre diameter med presstrykk og sentrifugalkrefter.

Ekstra advarsler

Bruk vernebriller.

▶ Bruk egnede detektorer til ä finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medfrole brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vann- ledning forarsaker materielle skader og kan medfrole elektriske støt.
Lás opp av-/pá-bryteren og sett den i av-posisjon hvis strømtilførselen avbrytes, f. eks. ved strømbrudd eller hvis stöpselet trekkes ut. Slik forbhindres en ukontrollert ny start.
Bruk stovavsug til bearbeidelse av stein. Stovsugeren ma vare godkjent til oppsuig av steinstov. Bruk av disse innretninger ne reduserer farer pa grunn av stov.

Bruk føringssteide til kapping av stein. Uten faring på sider kan kappeskiven henge seg opp og forarsake et tilbakeslag.
Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a sta stødig. Elektroverktøyet fores sikrere med to hender.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erler en skrustikke, holds sikrere enn med händen.
Hold arbeitsplassen ren. Materialblandinger spesielt farlige. Lettmetallstov kan brenne ell er eksplodere.
Bruk aldri elektroverktoyet med skadet led- ning. Ikke beror den skadede ledningen og trekk stopselet ut hvis ledningen skades i Ilopet av arbeidet. Med skadet ledning oker risikoen for elektriske stot.

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Formalsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet til kapping, grovslip ing og børsting av metall- og steinmaterialer uten bruk av vann.

Til kapping av metall mà det brukes et spesielt vermèdeksel til kapping (tilbehör).

Til kapping av stein ma det brukes et spesielt av-sugdeksel til kapping med f-ringssleide (tilbehør).

Med godkjente slipeverktoy kan elektroverktoy-et brukes til sandpapirsliping.

132 | Norsk

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Lasespak for vernedeksel
2 Spindel-lasetast
3 På-/av-bryter
4 Stillhjul for turtallforvalg (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)

5 Ekstrahandtak
6 Slipspindel
7 Vernedeksel til sliping
8 Vernedeksel til kapping
9 Festeflens

10 Slipe-/kappeskive
11 Spennmutter
12 Selvsppennende mutter SDS-clic*
13 Handbeskyttele
14 Gummislipetallerken
15 Slpeskive*
16 Rundmutter
17 Koppborste
18 Avsugdeksel til kapping med føringssteide
19 Diamant-kappeskive*

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier funnet i henhold til EN 60745.

Maskinens typiske A-bedomte stynivar: Lytrykkniva 90 dB(A); lydeffektniva 101 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 60745:

Overflatesliping (grovsliping): Svingningssemisjonsverdi a_h = 12m / s^2 ,usikkerhet K = 1,5m / s^2 Sliping med slipeskive: Svingningssemisjonsverdi a_h = 5m / s^2 ,usikkerhet K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivæt som er angitt i disse anvisinngene er mål't h. en målemetode som er standard-disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig-ning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivæt representer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøy et. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivæt avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en noyaktig vurdering av svingningsbelastninger skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av ellerr g, men不信 virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere svingningsbelastninger over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innssatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Norsk | 133

Tekniske data

Vinkelsliper		PWS 7-125	PWS 8-125 CE	PWS 9-125 CE
Produktnummer		3 603 C99 8..	3 603 C99 B..	3 603 C99 A..
Opptatt effekt	W	720	800	900
Avgitt effekt	W	420	425	450
Nominelt turtall	min-1	11000	11000	11000
Turtallinnstellingsområde	min-1	-	2800 - 11000	2800 - 11000
Max. slipskivediameter	mm	125	125	125
Slipspindelgjenger		M 14	M 14	M 14
Max. gengelengde på slipspindelen	mm	22	22	22
Konstantelektronikk		-	●	●
Turtallforvalg		-	●	●
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,0	2,0	2,0
Beskyttesesklasse		☐/II	☐/II	☐/II

Informasjonene gjelder for nominell speening [U] 230/240 V. Ved lavere speencing og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektrøverktøyene kan variere.

Samsvarserklæring

C

Vi erklærer som eneansvarlig atproduktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 fj. bestemmelsene i direktive 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

Tekniske underlag hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montering av beskyttelsesinretninger

För alle arbeider på elektroverktøyet utføres ma støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Merk: Etter brudd på slipseskiven i lopet av driften eler skader på festeinnrettingene på verndelekselet/pa elektroverktøyet ma elektroverktøyet straks sendes inn til kundeservice, adresser se avsnittet „Kundeservice og kunderådgivning".

Vernedeksel til sliping

Legg vernaldekselet 7 på festet på elektronverk'tøyet til kodeknastene til vernaldekselet stammer overens med festet. Trykk og hold samtidig fast lasespaken 1.

Trykk vernedekselet 7 inn pa spindelhalsen til kanten pa vernedekselet ligger mot flensen til elektroverktoyet og drei vernedekselet til det hørbart gär i las.

134 | Norsk

Tilpass vernetekselets 7 stilling til arbeidssituasjons krav. Trykk da lasespaken 1 oppover og drei vernetekselet 7 til onsket posisjon.

Innstill vernaldekselet 7 sik at gnistene ikke fyker motBrukeren.
Vernedekselet 7 mA kun kinne dreies nár lasespaken 1 trykkes! Ellers mA elektroverktyet ikke brukes videre og mA leveres inn til kundeservice.

Merk: Kodeknastene på vernetedekslet 7 sørger for at det kun kan monteres et passende vernetedeksel på elektroverktøyet.

Vernedeksel til kapping

Til kapping av metall mà du alltid bruke vernedekselet for kapping 8.
Til kapping av stein mà du alltid bruke av-sugdekselet til kapping med føringssteide 18.

Vernedekselet til kapping 8 monteres på samme mæte som vernedekselet til sliping 7.

Ekstrahandtak

▶ Bruk elektroverktøyet kun med ekstrahand-taket 5.

Skru ekstrahandtaket 5 inn pa hye erler venstre side av girhodet avhengig av typen bruk.

Vibrasjonsdempende ekstrahandtak

VIBRATION CONTROL

Det vibrasjonsdempende ekstrahandtaket reduserer vibrasjonene under arbeidet, slick at dette blur mer behagelig og sikkert.

Ikke utfør endringer på ekstrahandtaket.

Montering av slipeverktøy

För alle arbeider på elektroverktøyet utføres ma støpselet trekkes ut av stikkontakten.
▶ Slope- og kappeskiver blir svært varme under arbeidet; seks ta i dem För de er avkjølt.

Rengjør slipspindelen 6 og alle delene som skal monteres.

Til festing og lösning av slipeverktøy må spindellåsetasten 2 lases rundt slipsspindelen.

Ta hensyn til slipeverktøyenes dimensjoner. Hullets diameter mæ passer til festeflensen. Ikke bruk adaptere eller reduksjonsstykker.

Ved bruk av diamant-kappeskiver ma du passpe at dreieretningspilen pa diamant-kappesken og elektroverktoyets dreieretning (se dreieretningspilen pa girhodet) stemmer overens.

Etter montering av spliceverktoyet og før innkoblingen ma du sjekke om spliceverktoyet er korrekt montert og kan dreies fritt. Pass pa at spliceverktoyet ikkekommen borti vernetdekselet eller andre deler.

Lamellipseskive

Til et enkelt sliteverktoyskife uten bruk av ytterligere verktoy kan du istedet for spennmutteren 11 ogsa bruke hurtiglasen 12.

Hurtiglasen 12 mA kun brukes til slope-ller kappeskiver.

Bruk kun en feilfri, uskadet hurtiglas 12.

Godkjente slipeverktøy

Det kan brukes alle slipseverktoy som er angitt i donne bruksanvisingen.

Det godkjente turtallet [min-1] hvv. periferihastigthen [m/s] til anvendt sliteverktoy m'a minsttilsvare informasjonene i nedenstaende tabell.

Ta derfor hensyn til godkjent turtall hhv. periferihastighet på etiketten til slipsverktøyet.

max. [mm]	[mm]
D	b	d	[min-1] [m/s]

125	6	22,2	11000	80
125	-	-	11000	80
75	30	M 14	11000	45

Stov-/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan varehelsefarlige. Beroring ellnanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hos brukeren allerpersoner som befinner seg i naerhen.

Visse typ stov som eik-ller bokstov gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeitelse (kromat,trebeskyttelsesmidler).

Asbestholdig materiale mag kun bearbeides av fagfolk.

• Bruk helst et stovavsug.
• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
• Det anbefales à bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyildige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.

136 | Norsk

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogss brakes med 220 V.

Ved bruk av elektroverktøyet på mobile strømgeneratorer, som ikke har tilstrekkelige effektreserver hhv. egnet spenningsregulering (med startstrømforsterkning), kan det oppsta effekttap eller utypiske reaksjoner ved innkobling. Sjekk om strømgeneratoren er egnet, spesielt'nar det gjelder strømspenning og -frekvens.

Inn-/utkobling

Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve pa-/av-bryteren 3 fremover.

Til lasing av pä-/av-bryteren 3 skyver du pä-/av-bryteren 3 ned foran til den gär i lás.

Til utkobling av elektroverktøyet slipper du pa-/ av-bryteren 3 hvv. - hvis den er låst - trykker du pa-/av-bryteren 3 att øyeblikk og slipper den deretter.

Kontroller slipeverktoyene for bruk. Slipeverktyet mä vare feilfritt montert og kunne dreie seg fritt. Utfor en provekjaring pa minst 1 minut uten belastning. Ikke bruk skadede, urunde eller vibrerende slipeverktoy. Skadede slipeverktoy kan brekke og forarsake skader.

Konstantelektronikk

(PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)

Informasjonene i nedenstående tabell er anbefalte verdier.

Material	Anvendelse	Innsatsverktøy	Posisjon stillhjul
Metall	Fjerning av maling	Slipskive	2-3
Tre, metall	Børsting, rustfjerning	Stålbørste/slipskive	3
Metall, stein	Sliping	Slipskive	4-6
Metall	Grovsliping	Slipskive	6
Stein	Kapping	Kappeskive og føringssleide(kapping av stein er kun tillatt medføringssleide)	6

Arbeidshenvisninger

Vær forsiktig nár du lager slisser i bærende vegger, se avsnittet «Informasjoner om statikk».
Spenn verktoyet inn, hvis det ikke ligger godt fast med sin egen vekt.
Ikke belast elektroverktøyer sAST sterkt at det stanser.

La elektronverktøyet gå noen minutter i tom-gang etter sterk belastning for Å avkjole det.
▶ Slope- og kappeskiver blir svært varme under arbeidet; seks ta i dem För de er avkjølt.
Ikke bruk elektroverktøyet med et kap-pestativ.

Norsk | 137

Grovliping

Bruk aldri kappeskiver til grovsliping.

Med en vinkel på 30^ til 40^ oppnár du det beste arbeidsresultatet ved grovsliping. Beveg elektoverktøyet frem og tilbake med middels trykk. Slik blir ikke arbeidsstykket for varmt, misfarges ikke og det oppstår ikke riller.

Lamellslipeskive

Ikke brems utløpende kappeskiver med trykk mot sider.

Elektroverktøyet
må alltid fores med motgående bevegelser. Det er ellers fare for at den trykkes ukontrollert ut av snittet.

Ved kapping av profiler og firkantrør bør du starte pa det minste tverrsnittet.

Kapping av stein

Til kapping av stein ma du alltid bruke avsugdekselet til kapping med f-ringssleide 18.
Elektroverktoyet mA kun brukes til torrskjaering/torrrsliping.

Bruk helst en diamant-kappeskive til kapping av stein. For a unnga fastkiling ma du bruke avsugdekselet til kapping med f-ringssleiden 18.

Bruk elektroverktøyet kun med støvavsug og bruk dessuten en støvmaske.

Støvsugeren mæ vare godkjent til oppsuging av steinstøv. Bosch har egnede støsvugere.

Sla paa elektroverktoyet og sett det med fremre del av foringssleiden pa arbeidsstykket. Skyv elektroverktoyet fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materiaiet som skal bearides.

Avbryt da kappingen og la diamant-kappeskiven gå ett øyeblikk med høyeste turtall i tomgang for Å avkjøles.

Tydelig redusert arbeidsfremskritt og gnistkrans rundt er tegn pa at diamant-kappeskiven er blitt butt. Du kan slipe donne med korte snitt i abrasivt materiale (f. eks. kalksandstein).

Informasjoneromstatikk

Slisser i hovedvegger ma tilsvare standard DIN 1053 del 1 aller nasjonale bestemmelier. Disse forskriftene skal absolutt overholds. Ta derfor Kontakt med ansvarlig statiker, arkitekt eller byggeledelse.

138 | Norsk

Service og vedlikehold

Vedlikethold og rengjøring

För alle arbeider på elektroverktøyet utføres ma støpselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.
Ved ekstreme bruksvilkår kan det ved bearerbeidelse av metall sette seg lededyktig støv innate i elektroverktøyet. Beskyttelsesiolasjonen til elektroverktøyet kan innskrenkes. Det anbefales i slike tilfeller Å bruke et stasjonært avsugingsanlegg, ofte Å blase gjennom ventilasjonsspaltene og bruke en jordfeilbryter.

Tilbehoret ma lagres og behandles med omhu. Hvis elektroverktoyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle sviktke, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktoy.

Ved alle forespørsler og reservationelsbestlinger
må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret
som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og reservedelene.Deltegninger og informasjoner omreservedeler finner du ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved sporsmål om kjøp, bruk og innstilling avprodukter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tef.: + 47 (6487) 8950

Faks: + 47 (6487) 89 55

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Ikke kast elektroverktøy i vanlig soppel!

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF veder. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma

gammelt elektroverktoy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

1609929S71|(13.7.09)

Bosch Power Tools

Suomi | 139

Turvallisuusohjeita