GWS 24180 LVI - เครื่องบดกาแฟ BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	เครื่องเจียรไฟฟ้า
ยี่ห้อ	Bosch
รุ่น	GWS 24-180 LVI
กำลังไฟที่รับได้ (พิกัด)	2400 W
กำลังไฟที่มีประโยชน์	1600 W
ความเร็วรอบ (พิกัด)	8500 รอบ/นาที
เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดของล้อเจียร	180 มม.
เกลียวเพลา	M14
ความยาวสูงสุดของเกลียวเพลาสำหรับจานขัด	25 มม.
น้ำหนัก (ตาม EPTA-Procedure 01/2003)	5.3 กก.
ระดับการป้องกัน	II (ฉนวนสองชั้น)
ระบบหยุดเมื่อเกิดการสะท้อนกลับ (Kickback Stop)	ใช่
ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ	ใช่
จำกัดกระแสตอนสตาร์ท	ใช่
ด้ามจับหลักปรับหมุนได้	ไม่ (รุ่นพื้นฐาน)
ลดการสั่นสะเทือน	ใช่ (อุปกรณ์ในตัว)
ด้ามจับเสริมลดแรงสั่นสะเทือน	ใช่
ฝาครอบป้องกันสำหรับการเจียร	รวมมา
แหล่งจ่ายไฟ	ไฟฟ้าหลัก, 230-240 V
ความถี่	50/60 Hz
ประเภทสวิตช์	แบบมีล็อก (เปิด/ปิด)

คำถามที่พบบ่อย - GWS 24180 LVI BOSCH

จะเปลี่ยนแผ่นเจียรอย่างไร?

ถอดปลั๊กเครื่องออก กดปุ่มล็อกเพลา (1) เพื่อล็อกเพลา คลายน็อตยึด (12) ด้วยประแจแบบขา แผ่นเจียร แล้วขันน็อตกลับ โดยหมุนตามทิศทางการหมุน

สามารถใช้แผ่นเจียรแบบไหนได้บ้าง?

ใช้แผ่นเจียรหรือแผ่นตัดที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุด 180 มม. รูเจาะ 22.2 มม. และความเร็วที่รับได้อย่างน้อย 8500 รอบ/นาที เกลียวเพลาเป็น M14

จะปรับฝาครอบป้องกันอย่างไร?

เปิดคันล็อก (8) หมุนฝาครอบ (6) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการเพื่อป้องกันผู้ใช้จากประกายไฟ จากนั้นปิดคันล็อก ขันสกรูปรับ (9) หากจำเป็น

จะทำอย่างไรเมื่อเกิดการสะท้อนกลับ (Kickback)?

อุปกรณ์ Kickback Stop จะตัดไฟโดยอัตโนมัติเมื่อเกิดการติดขัดกะทันหัน หากต้องการสตาร์ทใหม่ ให้เลื่อนสวิตช์ไปที่ตำแหน่งปิด แล้วเปิดอีกครั้ง

จะทำความสะอาดเครื่องมืออย่างไร?

ถอดปลั๊กเครื่อง ทำความสะอาดช่องระบายอากาศเป็นประจำด้วยแปรงหรือลมเป่า หลีกเลี่ยงตัวทำละลาย จำเป็นต้องทำความสะอาดบ่อยครั้งเมื่อทำงานกับโลหะเพื่อป้องกันการสะสมของฝุ่นที่เป็นสื่อนำไฟฟ้า

สามารถใช้ล้อเจียรเพชรกับหินได้หรือไม่?

ใช่ สำหรับการตัดหิน ให้ใช้แผ่นเพชรพร้อมฝาครอบดูดฝุ่นและรถนำทาง (อุปกรณ์เสริม) ตรวจสอบว่าทิศทางการหมุนตรงกับลูกศรบนแผ่น

ระบบป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจทำงานอย่างไร?

หลังจากไฟดับ เครื่องมือจะไม่สตาร์ทอัตโนมัติ หากต้องการเปิดอีกครั้ง ให้เลื่อนสวิตช์ไปที่ตำแหน่งปิด แล้วเปิดอีกครั้ง

ด้ามจับเสริมมีหน้าที่อะไร?

ด้ามจับเสริม (4) ช่วยลดการสั่นสะเทือนเพื่อการทำงานที่สบายและปลอดภัยยิ่งขึ้น สามารถขันเข้ากับด้านซ้ายหรือขวาของหัวเกียร์ขึ้นอยู่กับการใช้งาน

จะใช้น็อตยึดเร็ว SDS-clic อย่างไร?

น็อตยึดเร็ว (13) ช่วยให้เปลี่ยนแผ่นเจียรโดยไม่ต้องใช้ประแจ ขันด้วยมือโดยหันด้านที่มีข้อความออก จากนั้นขันให้แน่นโดยหมุนแผ่นตามเข็มนาฬิกา หากต้องการคลาย ให้หมุนแหวนกริปทวนเข็มนาฬิกา

จะหาอะไหล่ได้ที่ไหน?

อะไหล่มีจำหน่ายจากฝ่ายบริการหลังการขายของ Bosch โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้าย ดูภาพประกอบแบบแยกชิ้นได้ที่ www.bosch-pt.com

คู่มือผู้ใช้ GWS 24180 LVI BOSCH

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

เยอรมนี

www.bosch-pt.com

1609929T63(2009.01)O/131ASIA

GWS Professional

22-180 LV | 22-230 LV | 24-180 LV | 24-230 LV | 24-230 LVJ |

24-180 LVI 24-230 LVI

BOSCH

คำแนะนำต้นฉบับ

cn王本使用说明书

TW止本使用范用

th waeepnneepnneepnneepnneep

id Patunuk-Patunuk untk

การใช้ต้นฉบับ

ขอบเขตและเงื่อนไขของประกาศฉบับเดิม ดู 15 16

OB_DOKU-8036-004 จบ หน้า 4 วันจันทร์ที่ 26 มกราคม 2552 เวลา 10:01 น.

4

5

6 | ภาษาอังกฤษ

หมายเหตุด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตาม

คำเตือนและคำแนะนำอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (มีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย) ของคุณ

1) ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

ก) รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ ข) ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่มีบรรยากาศระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้ ค) เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากบริเวณที่ใช้เครื่องมือไฟฟ้า การรบกวนสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม

2) ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ก) ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ข) หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่มีสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นจากไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดิน ค) อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ง) อย่าทำลายสายไฟ ห้ามใช้สายไฟในการยก ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม และชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

จ) เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ฉ) หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

3) ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ก) ตื่นตัวอยู่เสมอ ระวังสิ่งที่คุณทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าขณะที่คุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การขาดสมาธิชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส ข) ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกแข็ง หรือที่ครอบหู ที่ใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะลดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ค) ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยมีนิ้วอยู่บนสวิตช์หรือการจ่ายไฟให้เครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดสวิตช์อยู่จะทำให้เกิดอุบัติเหตุ ง) ถอดประแจหรือเครื่องมือปรับใดๆ ออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ทิ้งไว้บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล จ) อย่ายืดเกินระยะ รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ฉ) แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผม เสื้อผ้า และถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้

ช) หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้

4) การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

ก) อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราที่ออกแบบไว้ ข) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องซ่อมแซม ค) ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันความปลอดภัยดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงในการเริ่มทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ ง) เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน จ) บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบการเยื้องศูนย์หรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ชิ้นส่วนที่แตกหัก และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี ฉ) รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสมด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ช) ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่ตั้งใจไว้อาจส่งผลให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้

5) การบริการ

ก) นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปรับบริการจากช่างซ่อมที่มีคุณสมบัติเหมาะสม โดยใช้อะไหล่ทดแทนที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าจะคงอยู่

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจียรมุม

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับการเจียร การขัด การแปรงลวด หรือการตัดด้วยขัด

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นเครื่องเจียร เครื่องขัด แปรงลวด หรือเครื่องตัด อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส เครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่แนะนำให้ใช้สำหรับการขัดเงา การทำงานที่เครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้ออกแบบมาอาจก่อให้เกิดอันตรายและทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้ออกแบบและแนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือโดยเฉพาะ เพียงเพราะอุปกรณ์เสริมสามารถติดตั้งกับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณได้ ไม่ได้หมายความว่าการทำงานจะปลอดภัย ความเร็วที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุไว้บนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่ทำงานเร็วกว่าความเร็วที่กำหนดอาจแตกและกระเด็นออกมาได้ เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องอยู่ในพิกัดความจุของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถป้องกันหรือควบคุมได้อย่างเพียงพอ ขนาดแกนของล้อ หน้าแปลน แผ่นรอง หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องพอดีกับแกนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างเหมาะสม อุปกรณ์เสริมที่มีรูแกนไม่ตรงกับฮาร์ดแวร์ยึดของเครื่องมือไฟฟ้าจะทำให้เกิดการหมุนที่ไม่สมดุล สั่นสะเทือนมากเกินไป และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม

ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ชำรุด ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ควรตรวจสอบอุปกรณ์เสริม เช่น ล้อขัดว่ามีรอยแตกหรือร้าว แผ่นรองว่ามีรอยแตก ฉีกขาด หรือสึกหรอมากเกินไป แปรงลวดว่ามีลวดหลุดหรือแตกหรือไม่ หากเครื่องมือไฟฟ้าหรืออุปกรณ์เสริมตกหล่น ควรตรวจสอบความเสียหายหรือติดตั้งอุปกรณ์เสริมที่ไม่ชำรุด หลังจากตรวจสอบและติดตั้งอุปกรณ์เสริมแล้ว ให้วางตำแหน่งตัวเองและผู้ที่อยู่ใกล้เคียงให้ห่างจากระนาบการหมุนของอุปกรณ์เสริม และใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ความเร็วรอบไม่มีโหลดสูงสุดเป็นเวลาหนึ่งนาที อุปกรณ์เสริมที่ชำรุดมักจะแตกออกระหว่างการทดสอบนี้ สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับการใช้งาน ควรใช้หน้ากากป้องกันใบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตาป้องกัน ตามความเหมาะสม สวมหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนที่สามารถหยุดเศษชิ้นส่วนขนาดเล็กหรือเศษชิ้นงานได้ แว่นตาป้องกันต้องสามารถหยุดเศษวัสดุที่ปลิวจากการทำงานต่างๆ ได้ หน้ากากกันฝุ่นหรือเครื่องช่วยหายใจต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการทำงานของคุณได้ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน - ให้ผู้ที่อยู่ใกล้เคียงอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในระยะที่ปลอดภัย ทุกคนที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เศษชิ้นงานหรือเศษของอุปกรณ์เสริมที่แตกอาจปลิวไปและทำให้เกิดการบาดเจ็บนอกเหนือจากพื้นที่ทำงานทันที จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนเท่านั้น เมื่อทำงานที่อุปกรณ์ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่อง อุปกรณ์ตัดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานช็อต วางสายไฟให้ห่างจากอุปกรณ์เสริมที่หมุน หากคุณควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้ สายไฟอาจถูกตัดหรือติดขัด และมือหรือแขนของคุณอาจถูกดึงเข้าไปในอุปกรณ์เสริมที่หมุนได้

• ห้ามวางเครื่องมือไฟฟ้าลงจนกว่าอุปกรณ์เสริมจะหยุดสนิท อุปกรณ์เสริมที่หมุนอาจจับพื้นผิวและดึงเครื่องมือไฟฟ้าออกจากการควบคุมของคุณ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าขณะถือไว้ข้างตัว การสัมผัสกับอุปกรณ์เสริมที่หมุนโดยไม่ได้ตั้งใจอาจทำให้เสื้อผ้าติดและดึงอุปกรณ์เสริมเข้าหาร่างกายของคุณ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมของมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และการสะสมของผงโลหะมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟได้ ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้สารหล่อเย็นชนิดน้ำ การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นชนิดน้ำอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟฟ้าดูดได้

คำเตือนเกี่ยวกับการดีดกลับ (Kickback) และคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

• การดีดกลับคือปฏิกิริยาอย่างฉับพลันต่อล้อหมุน แผ่นรอง แปรง หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ที่ถูกหนีบหรือติดขัด การหนีบหรือติดขัดทำให้อุปกรณ์เสริมที่หมุนหยุดกะทันหัน ซึ่งทำให้เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมไม่ได้ถูกผลักไปในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของอุปกรณ์เสริม ณ จุดที่เกิดการติดขัด

ตัวอย่างเช่น หากล้อขัดถูกหนีบหรือติดกับชิ้นงาน ขอบของล้อที่เข้าสู่จุดหนีบอาจขุดลงไปในพื้นผิวของวัสดุ ทำให้ล้อปีนหรือดีดออกมา ล้ออาจกระโดดเข้าหาหรือออกจากผู้ปฏิบัติงาน ขึ้นอยู่กับทิศทางการหมุนของล้อ ณ จุดที่หนีบ ล้อขัดอาจแตกได้ภายใต้สภาวะเหล่านี้

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือขั้นตอนหรือสภาวะการทำงานที่ไม่ถูกต้อง และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสมดังต่อไปนี้

• จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น และจัดตำแหน่งร่างกายและแขนของคุณเพื่อให้สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ ควรใช้ด้ามจับเสริมเสมอ หากมี เพื่อควบคุมการดีดกลับหรือแรงบิดสะท้อนได้สูงสุดในระหว่างการสตาร์ท ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงบิดสะท้อนหรือแรงดีดกลับได้ หากใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสม
• ห้ามวางมือใกล้กับอุปกรณ์หมุน อุปกรณ์อาจดีดกลับทับมือของคุณ ห้ามวางตำแหน่งร่างกายในบริเวณที่เครื่องมือไฟฟ้าจะเคลื่อนที่หากเกิดการดีดกลับ การดีดกลับจะผลักเครื่องมือไปในทิศทางตรงข้ามกับการเคลื่อนที่ของล้อ ณ จุดที่ติด ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำงานตามมุม ขอบคม ฯลฯ หลีกเลี่ยงการกระเด้งและการติดของอุปกรณ์ มุม ขอบคม หรือการกระเด้งมีแนวโน้มที่จะทำให้อุปกรณ์หมุนติดและทำให้สูญเสียการควบคุมหรือเกิดการดีดกลับ ห้ามติดใบเลื่อยโซ่สำหรับแกะสลักไม้หรือใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบมีดดังกล่าวทำให้เกิดการดีดกลับบ่อยครั้งและสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมสำหรับการเจียรและการตัด

ใช้เฉพาะประเภทล้อที่แนะนำสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณและแผ่นป้องกันเฉพาะที่ออกแบบมาสำหรับล้อที่เลือก ล้อที่ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าไม่สามารถป้องกันได้อย่างเพียงพอและไม่ปลอดภัย แผ่นป้องกันต้องยึดกับเครื่องมือไฟฟ้าอย่างแน่นหนาและจัดตำแหน่งเพื่อความปลอดภัยสูงสุด โดยให้ล้อสัมผัสกับผู้ปฏิบัติงานน้อยที่สุด แผ่นป้องกันช่วยปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากเศษล้อที่แตกและการสัมผัสกับล้อโดยไม่ได้ตั้งใจ ต้องใช้ล้อเฉพาะตามการใช้งานที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น: ห้ามเจียรด้วยด้านข้างของล้อตัด ล้อตัดขัดมีไว้สำหรับการเจียรบริเวณรอบนอก แรงด้านข้างที่กระทำต่อล้อเหล่านี้อาจทำให้ล้อแตกได้

ใช้หน้าแปลนล้อที่ไม่เสียหายเสมอ โดยมีขนาดและรูปร่างที่ถูกต้องสำหรับล้อที่เลือก หน้าแปลนล้อที่เหมาะสมจะรองรับล้อ จึงลดความเป็นไปได้ที่ล้อจะแตก หน้าแปลนสำหรับล้อตัดอาจแตกต่างจากหน้าแปลนล้อเจียร ห้ามใช้ล้อที่สึกหรอจากเครื่องมือไฟฟ้าขนาดใหญ่กว่า ล้อที่ออกแบบมาสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าขนาดใหญ่ไม่เหมาะกับความเร็วสูงของเครื่องมือขนาดเล็กและอาจระเบิดได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมเฉพาะสำหรับการตัดด้วยล้อขัด

อย่าหยุดจานตัดด้วยการกดหรือออกแรงมากเกินไป อย่าพยายามตัดให้ลึกเกินความจำเป็น การกดจานมากเกินไปจะเพิ่มการรับน้ำหนักและทำให้จานบิดหรืองอได้ในรอยตัด และอาจทำให้เกิดการดีดกลับหรือจานแตกได้ อย่ายืนในแนวเดียวกับจานหมุนและด้านหลังของจาน เมื่อจานหมุนในจุดปฏิบัติงานเคลื่อนออกจากตัวคุณ การดีดกลับอาจทำให้จานหมุนและเครื่องมือไฟฟ้ากระเด็นเข้าหาคุณโดยตรง เมื่อจานเกิดการติดขัดหรือต้องหยุดการตัดไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถือเครื่องมือไฟฟ้านิ่งๆ จนกว่าจานจะหยุดหมุนสนิท อย่าพยายามนำจานตัดออกจากรอยตัดในขณะที่จานยังหมุนอยู่ เพราะอาจเกิดการดีดกลับได้ ให้ตรวจสอบและแก้ไขสาเหตุของการติดขัดของจาน อย่าเริ่มตัดชิ้นงานใหม่ในตำแหน่งเดิม ให้ปล่อยให้จานหมุนเต็มความเร็วแล้วค่อยๆ ใส่จานเข้าไปในรอยตัดใหม่ จานอาจติด เด้ง หรือดีดกลับได้หากเริ่มเครื่องมือไฟฟ้าในชิ้นงาน รองรับแผ่นวัสดุหรือชิ้นงานที่มีขนาดใหญ่เกินไปเพื่อลดความเสี่ยงที่จานจะหนีบหรือดีดกลับ ชิ้นงานขนาดใหญ่มักจะหย่อนตัวตามน้ำหนักของมัน ต้องวางตัวรองรับใต้ชิ้นงานใกล้แนวตัดและใกล้ขอบชิ้นงานทั้งสองด้านของจาน

ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำการ "ตัดเจาะรู" เข้าไปในผนังที่มีอยู่หรือพื้นที่อับอื่นๆ จานที่ยื่นออกมาอาจตัดท่อแก๊ส ท่อน้ำ สายไฟ หรือวัตถุที่อาจทำให้เกิดการดีดกลับได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการขัด

อย่าใช้กระดาษทรายแผ่นที่มีขนาดใหญ่เกินไป ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตเมื่อเลือกกระดาษทราย กระดาษทรายที่ใหญ่เกินไปยื่นเลยแผ่นรองขัดอาจทำให้เกิดอันตรายจากการบาด และอาจทำให้กระดาษทรายติด ฉีกขาด หรือเกิดการดีดกลับได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการแปรงลวด

• โปรดทราบว่าเส้นลวดของแปรงอาจหลุดออกมาได้แม้ในระหว่างการใช้งานปกติ อย่าให้เส้นลวดรับน้ำหนักมากเกินไปโดยการกดแปรงแรงเกินไป เส้นลวดอาจแทงทะลุเสื้อผ้าบางๆ และ/หรือผิวหนังได้ หากแนะนำให้ใช้การ์ดป้องกันสำหรับการแปรงลวด อย่าให้ล้อลวดหรือแปรงลวดสัมผัสกับการ์ดป้องกัน ล้อลวดหรือแปรงลวดอาจขยายเส้นผ่านศูนย์กลางได้เนื่องจากน้ำหนักงานและแรงเหวี่ยง

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

สวมแว่นตานิรภัย

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีท่อหรือสายไฟซ่อนอยู่ในพื้นที่ทำงานหรือไม่ หรือโทรติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคในพื้นที่เพื่อขอความช่วยเหลือ

การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต การทำลายท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินหรืออาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้

• เมื่อทำงานกับหิน ให้ใช้ระบบดูดฝุ่น เครื่องดูดฝุ่นต้องได้รับการรับรองสำหรับการดูดฝุ่นจากหิน การใช้อุปกรณ์นี้ช่วยลดอันตรายจากฝุ่น ใช้ไกด์ตัดเมื่อตัดหิน หากไม่มีไกด์ด้านข้าง จานตัดอาจติดขัดและทำให้เกิดการดีดกลับ เมื่อทำงานกับเครื่องจักร ให้จับให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอและยืนให้มั่นคง เครื่องมือไฟฟ้าจะควบคุมได้มั่นคงกว่าด้วยมือทั้งสองข้าง
• ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์หนีบหรือในปากกาจับจะมั่นคงกว่าการจับด้วยมือ
• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด การผสมวัสดุเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ฝุ่นจากโลหะผสมเบาอาจติดไฟหรือระเบิดได้
• ห้ามใช้เครื่องจักรที่มีสายไฟชำรุด ห้ามสัมผัสสายไฟที่ชำรุด และดึงปลั๊กไฟออกเมื่อสายไฟชำรุดระหว่างทำงาน สายไฟที่ชำรุดเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด

คำอธิบายการทำงาน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าดูด ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

ขณะอ่านคู่มือการใช้งาน ให้คลี่หน้าภาพประกอบของเครื่องจักรออกและเปิดไว้

วัตถุประสงค์การใช้งาน

เครื่องจักรนี้มีไว้สำหรับตัด เจียร และขัดโลหะและหินโดยไม่ใช้น้ำ

สำหรับการตัดโลหะ ต้องใช้แผ่นป้องกันพิเศษสำหรับการตัด (อุปกรณ์เสริม)

สำหรับการตัดหิน ต้องใช้ฝาครอบดูดฝุ่นพิเศษสำหรับการตัดพร้อมไกด์ตัด (อุปกรณ์เสริม)

ด้วยเครื่องมือขัดที่ได้รับการรับรอง เครื่องจักรสามารถใช้สำหรับการขัดด้วยจานขัดได้

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

หมายเลขของคุณสมบัติผลิตภัณฑ์อ้างอิงจากภาพประกอบของเครื่องจักรในหน้าภาพประกอบ

1 ปุ่มล็อกแกนหมุน 2 ตัวลดการสั่นสะเทือน 3 สวิตช์เปิด/ปิด 4 ด้ามจับเสริม 5 แกนหมุนเครื่องเจียร 6 แผ่นป้องกันสำหรับการเจียร 7 กุญแจเข้ารหัส 8 คันโยกหนีบสำหรับแผ่นป้องกัน 9 สกรูสำหรับปรับแผ่นป้องกัน 10 หน้าแปลนยึดพร้อมแหวนโอริง 11 จานเจียร/ตัด*

12 น็อตยึด 13 น็อตยึดเร็ว SDS-clic 14 ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด 15 ที่บังมือ 16 แผ่นรอง 17 แผ่นขัดยาง 18 กระดาษทราย 19 น็อตกลม 20 แปรงถ้วย 21 ฝาครอบป้องกันพร้อมระบบดูดฝุ่นสำหรับการตัด 22 จานเพชรตัด*

*อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่เป็นส่วนหนึ่งของขอบเขตการจัดส่งมาตรฐานของผลิตภัณฑ์ ภาพรวมอุปกรณ์เสริมทั้งหมดสามารถดูได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

Angle Grinding GWS ...	22-180		22-230	24-180	24-180	24-230
	Professional	LV	LV	LV	LV	LV
Article number	3 601 ... H90 E.. H91 E.. H92 E.. H92 G.. H93 G..
Rated power input	W 2200 2200 2400 2400 2400
Output power	W 1500 1500 1600 1600 1600
Rated speed	min-1	8500 6500 8500 8500 6500
Grinding disc diameter, max.	mm 180 230 180 180 230
Thread of grinder spindle		M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
Thread length (max.) of grinder spindle	mm 25 25 25 25
Kickback stop		--	--	--	--	--
Restarting Protection		--	--	--	--	--
Reduced starting current		--	--	--	--	--
Rotatable main handle		--	--	●	●	●
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003	kg	5.2	5.3	5.2	5.3	5.4
Protection class		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

12 | ไทย

Angle Grinding GWS ...	24-230 LVJ	24-180 LVI	24-180 LVI	24-230 LVI	24-230 LVI
Article number	3601 ... H93 J.. H92 C.. H92 H.. H93 C.. H93 H..
Rated power input	W 2400 2400 2400 2400 2400
Output power	W 1600 1600 1600 1600 1600
Rated speed	min-1	6500 8500 8500 6500 6500
Grinding disc diameter, max.	mm 230 180 180 230 230
Thread of grinder spindle	M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
Thread length (max.) of grinder spindle	mm 25 25 25 25 25
Kickback stop	- •	•	•	•	•
Restarting Protection	• •	•	•	•	•
Reduced starting current	• •	•	•	•	•
Rotatable main handle	• - • - •
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003	kg 5.5 5.3 5.4 5.4 5.5
Protection class	☐/II ☐/II ☐/II ☐/II ☐/II
The values given are valid for nominal voltages [U] of 230/240 V. For lower voltage and models for specific countries, these values can vary. Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual machines may vary.

การประกอบ

การติดตั้งอุปกรณ์ป้องกัน

ก่อนดำเนินการใดๆ กับตัวเครื่อง ให้ถอดปลั๊กไฟออก

หมายเหตุ: หลังจากจานขัดแตกระหว่างการทำงานหรือความเสียหายต่ออุปกรณ์ยึดบนฝาครอบป้องกัน/เครื่องมือไฟฟ้า ต้องส่งเครื่องไปยังศูนย์บริการหลังการขายทันทีเพื่อซ่อมบำรุง (สำหรับที่อยู่ ดูหัวข้อ "บริการหลังการขายและการช่วยเหลือลูกค้า")

ฝาครอบป้องกันสำหรับการเจียร

ปลดล็อกคันหนีบ 8 วางฝาครอบป้องกัน 6 โดยให้รหัสล็อก 7 เข้าไปในร่องบนปลอกเพลา จนกระทั่งไหล่ของฝาครอบป้องกันแนบกับหน้าแปลนของเครื่องมือไฟฟ้า แล้วหมุนฝาครอบป้องกัน 6 ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ ล็อกคันหนีบ 8

ปรับฝาครอบป้องกัน 6 ในลักษณะที่ป้องกันประกายไฟไม่ให้พุ่งเข้าหาผู้ปฏิบัติงาน

แรงตึงของแคลมป์จากฝาครอบป้องกัน 6 สามารถปรับได้โดยการคลายหรือขันสกรูปรับ 9 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกัน 6 แน่นดี และตรวจสอบเป็นประจำ

หมายเหตุ: รหัสล็อกบนฝาครอบป้องกัน 6 รับประกันว่าสามารถติดตั้งได้เฉพาะฝาครอบป้องกันที่เข้ากับรุ่นเครื่องเท่านั้น

ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด

สำหรับการตัดโลหะ ให้ทำงานกับฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด 14 เสมอ สำหรับการตัดหิน ให้ทำงานกับฝาครอบป้องกันพร้อมระบบดูดฝุ่นสำหรับการตัด 21 เสมอ

การ์ดป้องกันสำหรับการตัด 14 ติดตั้งในลักษณะเดียวกับการ์ดป้องกันสำหรับการเจียร 6

ด้ามจับเสริมลดแรงสั่นสะเทือน

แรงสั่นสะเทือน

ใช้งานเครื่องของคุณเฉพาะกับด้ามจับเสริม 4 เท่านั้น

ขันสกรูด้ามจับเสริม 4 ทางด้านขวาหรือด้านซ้ายของหัวเครื่อง ขึ้นอยู่กับวิธีการทำงาน

ด้ามจับเสริมลดแรงสั่นสะเทือนช่วยลดแรงสั่นสะเทือน ทำให้การทำงานสะดวกสบายและปลอดภัยยิ่งขึ้น

ห้ามดัดแปลงด้ามจับเสริม

ห้ามใช้ด้ามจับเสริมต่อไปหากชำรุด

ตัวลดแรงสั่นสะเทือน

การควบคุมแรงสั่นสะเทือน

ตัวลดแรงสั่นสะเทือนในตัวช่วยลดแรงสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้น

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าต่อไปเมื่อชิ้นส่วนลดแรงสั่นสะเทือนชำรุด

การ์ดป้องกันมือ

สำหรับการทำงานกับแผ่นขัดยาง 17 หรือกับแปรงถ้วย/แปรงล้อ/แผ่น flap ต้องติดตั้งการ์ดป้องกันมือ 15 เสมอ

การ์ดป้องกันมือ 15 ยึดด้วยด้ามจับเสริม 4

การติดตั้งเครื่องมือเจียร

ก่อนทำงานใดๆ บนตัวเครื่อง ต้องดึงปลั๊กไฟออก จานเจียรและจานตัดจะร้อนมากขณะทำงาน อย่าสัมผัสจนกว่าจะเย็นลง

ทำความสะอาดเพลาเจียร 5 และชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะติดตั้ง

ในการยึดและคลายเครื่องมือเจียร ให้ล็อกเพลาเจียรด้วยปุ่มล็อกเพลา 1

กดปุ่มล็อกเพลาเฉพาะเมื่อเพลาเจียรหยุดนิ่งเท่านั้น มิฉะนั้นเครื่องอาจเสียหายได้

จานเจียร/จานตัด

ใส่ใจกับขนาดของเครื่องมือเจียร เส้นผ่านศูนย์กลางรูยึดต้องพอดีกับหน้าแปลนยึดโดยไม่มีช่องว่าง ห้ามใช้ตัวลดหรือตัวแปลง

เมื่อใช้จานตัดเพชร ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกศรแสดงทิศทางการหมุนบนจานตัดเพชรตรงกับทิศทางการหมุนของเครื่อง (ดูลูกศรแสดงทิศทางการหมุนบนหัวเครื่อง)

ดูหน้าภาพกราฟิกสำหรับลำดับการติดตั้ง ในการยึดจานเจียร/จานตัด ให้ขันน็อตยึด 12 แล้วขันให้แน่นด้วยประแจสองเข็ม ดูหัวข้อ "น็อตยึดแบบเร็ว"

หลังจากติดตั้งเครื่องมือเจียรและก่อนเปิดเครื่อง ตรวจสอบว่าเครื่องมือเจียรติดตั้งอย่างถูกต้องและหมุนได้อย่างอิสระ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือเจียรไม่เฉียดกับแผ่นป้องกันหรือชิ้นส่วนอื่นๆ

มีโอริง (ชิ้นส่วนพลาสติก) สอดอยู่ในหน้าแปลนยึด 10 รอบปลอกศูนย์กลาง หากโอริงหายหรือเสียหาย ต้องเปลี่ยนใหม่ทุกกรณี (หมายเลขสินค้า 1600210039) ก่อนติดตั้งหน้าแปลนยึด 10

จานแผ่นพับ

สำหรับการทำงานกับจานแผ่นพับ ต้องติดตั้งมือจับป้องกัน 15 เสมอ

แผ่นขัดยาง

สำหรับการทำงานกับแผ่นขัดยาง 17 ต้องติดตั้งมือจับป้องกัน 15 เสมอ

ดูหน้ากราฟิกสำหรับลำดับการติดตั้ง ก่อนติดตั้งแผ่นขัดยาง 17 ให้ใส่แหวนรอง 2 ชิ้น (16) เข้าที่เพลาของเครื่องเจียร 5

ขันน็อตกลม 19 และขันให้แน่นด้วยประแจสองเข็ม

แปรงถ้วย/แปรงจาน

สำหรับการทำงานกับแปรงถ้วย/แปรงจาน ต้องติดตั้งการ์ดมือ 15 เสมอ

ดูหน้ากราฟิกสำหรับลำดับการติดตั้ง

แปรงถ้วย/แปรงจานต้องสามารถขันเข้ากับเพลาเครื่องเจียรได้จนแน่นกับหน้าแปลนเพลาเครื่องเจียรที่ปลายเกลียวเพลา ขันแปรงถ้วย/แปรงจานให้แน่นด้วยประแจปากตาย

น็อตยึดด่วน SDS-clic

เพื่อความสะดวกในการเปลี่ยนเครื่องมือขัดโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือเพิ่มเติม คุณสามารถใช้น็อตยึดด่วน 13 แทนน็อตยึด 12 ได้

น็อตยึดด่วน 13 ใช้ได้เฉพาะกับแผ่นเจียรหรือแผ่นตัดเท่านั้น

ใช้เฉพาะน็อตยึดด่วน 13 ที่ไม่มีตำหนิและไม่เสียหายเท่านั้น

เมื่อขันน็อต ให้สังเกตว่าด้านที่มีตัวอักษรของน็อตยึดด่วน 13 ไม่หันเข้าหาแผ่นขัด ลูกศรต้องชี้ไปที่เครื่องหมายอ้างอิง 23

ล็อกเพลาเครื่องเจียรด้วยปุ่มล็อกเพลา 1 ในการขันน็อตยึดด่วนให้แน่น ให้หมุนแผ่นขัดตามเข็มนาฬิกาอย่างแรง

น็อตยึดด่วนที่ติดตั้งอย่างถูกต้องและไม่เสียหายสามารถคลายออกได้ด้วยมือเมื่อหมุนแหวนลูกฟูกในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา ห้ามคลายน็อตยึดด่วนที่แน่นด้วยคีมเด็ดขาด ให้ใช้ประแจสองเข็มเสมอ สอดประแจสองเข็ม

ตามที่แสดงในภาพประกอบ

เครื่องมือเจียรที่ได้รับการอนุมัติ

สามารถใช้เครื่องมือเจียรทั้งหมดที่กล่าวถึงในคู่มือการใช้งานนี้ได้

ความเร็วรอบที่อนุญาต [^-1] หรือความเร็วรอบวง [m / s] ของเครื่องมือเจียรที่ใช้ต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับค่าที่กำหนดในตาราง

ดังนั้น ควรสังเกตความเร็วรอบ/ความเร็วรอบวงที่อนุญาตบนฉลากของเครื่องมือเจียร

	max. [mm] D b d [min			-1] [m/s]
b	180	8	22.2	8500	80
	230	8	22.2	6500	80
D	180 - -			8500	80
	230 - -			6500	80

การหมุนด้ามจับหลัก (3601 H92 G./3601 H92 H. / 3601 H93 G./3601 H93 J. / 3601 H93 H.)

ก่อนดำเนินการใดๆ กับตัวเครื่อง ต้องถอดปลั๊กไฟออกก่อน

ด้ามจับหลัก 24 สามารถหมุนไปทางซ้ายหรือขวาโดยสัมพันธ์กับตัวเครื่องได้ทีละ 90° ด้วยวิธีนี้ สวิตช์เปิด/ปิดสามารถปรับให้อยู่ในตำแหน่งที่สะดวกยิ่งขึ้นสำหรับสถานการณ์การทำงานพิเศษ เช่น การตัดด้วยแผ่นบังคับตัดพร้อมฝาครอบป้องกันฝุ่น 21/ขาตั้งตัด หรือสำหรับผู้ที่ถนัดมือซ้าย

กดปุ่มปลดล็อกด้ามจับ 25 ไปในทิศทางของลูกศร และในเวลาเดียวกันให้หมุนด้ามจับหลัก 24 ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าจะล็อกเข้าที่

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือนำไปสู่การติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจของผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับงานไม้ (โครเมต น้ำยารักษาเนื้อไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินเป็นส่วนประกอบ ควรให้ผู้เชี่ยวชาญดำเนินการเท่านั้น

• ใช้ระบบดูดฝุ่นทุกครั้งที่ทำได้
• จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้สวมหน้ากากกรองอากาศระดับ P2

โปรดปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องในประเทศของคุณสำหรับวัสดุที่จะทำงานด้วย

การทำงาน

การเริ่มต้นการทำงาน

โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้าหลักที่ถูกต้อง! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนป้ายชื่อของเครื่อง

เมื่อใช้งานเครื่องกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเคลื่อนที่ที่ไม่มีกำลังสำรองเพียงพอหรือไม่มีระบบควบคุมแรงดันไฟฟ้าที่เหมาะสมพร้อมการขยายกระแสเริ่มต้น อาจเกิดการสูญเสียประสิทธิภาพหรือพฤติกรรมที่ผิดปกติเมื่อเปิดเครื่อง

โปรดสังเกตความเหมาะสมของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องแรงดันไฟฟ้าหลักและความถี่

การเปิดและปิดเครื่อง

ในการเริ่มต้นเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปข้างหน้าแล้วกดลง

เพื่อล็อกสวิตช์เปิด/ปิด 3 ที่กดค้างไว้ ให้ดันสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปข้างหน้าต่อไป

ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 3 หรือเมื่อล็อกอยู่ ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 3 สั้นๆ แล้วปล่อย

รุ่นสวิตช์ที่ไม่มีการล็อก (เฉพาะประเทศ):

ในการเริ่มต้นเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปข้างหน้าแล้วกดลง

ในการปิดเครื่อง ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 3

ตรวจสอบเครื่องมือขัดก่อนใช้งาน เครื่องมือขัดต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ ทำการทดสอบการทำงานอย่างน้อยหนึ่งนาทีโดยไม่มีโหลด ห้ามใช้เครื่องมือขัดที่เสียหาย ไม่ตรงศูนย์ หรือสั่นสะเทือน เครื่องมือขัดที่เสียหายอาจแตกและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

การหยุดการเตะกลับ

(GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

การดีดกลับ

หยุด

ในกรณีที่ความเร็วลดลงอย่างกะทันหัน เช่น เกิดจากจานตัดติดขัดขณะตัด ระบบจะตัดไฟที่จ่ายให้มอเตอร์โดยอัตโนมัติ

หากต้องการเริ่มทำงานอีกครั้ง ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปที่ตำแหน่งปิด แล้วเริ่มเครื่องอีกครั้ง

หมายเหตุ: เมื่อเครื่องทำงานด้วยความเร็วที่ลดลงอย่างมาก แสดงว่าฟังก์ชันหยุดการดีดกลับทำงานล้มเหลว ต้องนำเครื่องมือไฟฟ้าส่งให้ตัวแทนบริการหลังการขายเพื่อซ่อมบำรุงโดยเร็ว ที่อยู่ดูในหัวข้อ "บริการหลังการขายและการช่วยเหลือลูกค้า"

16 | ไทย

การป้องกันการสตาร์ทซ้ำ (GWS 24-230 LVJ/GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

ฟังก์ชันป้องกันการสตาร์ทซ้ำช่วยป้องกันไม่ให้เครื่องสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจหลังจากไฟดับ

หากต้องการเริ่มทำงานอีกครั้ง ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปที่ตำแหน่งปิด แล้วเริ่มเครื่องอีกครั้ง

กระแสเริ่มต้นที่ลดลง (GWS 24-230 LVJ/GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

ระบบอิเล็กทรอนิกส์สำหรับลดกระแสเริ่มต้นจะจำกัดการใช้พลังงานเมื่อเปิดเครื่อง และช่วยให้สามารถใช้งานกับฟิวส์ 13 แอมป์ได้

หมายเหตุ: เมื่อเครื่องทำงานด้วยความเร็วเต็มที่หลังจากเปิดเครื่อง แสดงว่าฟังก์ชันลดกระแสเริ่มต้น การป้องกันการสตาร์ทซ้ำ และการหยุดการดีดกลับทำงานล้มเหลว ต้องนำเครื่องมือไฟฟ้าส่งให้ตัวแทนบริการหลังการขายเพื่อซ่อมบำรุงโดยเร็ว ที่อยู่ดูในหัวข้อ "บริการหลังการขายและการช่วยเหลือลูกค้า"

คำแนะนำในการทำงาน

ใช้ความระมัดระวังเมื่อตัดร่องบนผนังรับน้ำหนัก ดูหัวข้อ "ข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้าง" - ยึดชิ้นงานหากไม่มั่นคงเนื่องจากน้ำหนักของมันเอง อย่าออกแรงกับเครื่องมากเกินไปจนเครื่องหยุดนิ่ง หลังจากใช้งานหนัก ให้เดินเครื่องโดยไม่มีโหลดต่ออีกสองสามนาทีเพื่อให้จานตัด/เจียรเย็นลง จานเจียรและจานตัดจะร้อนมากขณะทำงาน อย่าสัมผัสจนกว่าจะเย็นลง

หมายเหตุ: เมื่อไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ เมื่อเสียบปลั๊กไฟและมีแรงดันไฟฟ้าหลัก เครื่องมือไฟฟ้าแม้จะปิดอยู่ก็ยังกินกระแสไฟจำนวนเล็กน้อย

การเจียหยาบ

ห้ามใช้จานตัดสำหรับการเจียหยาบ

ผลการเจียหยาบที่ดีที่สุดจะได้เมื่อตั้งเครื่องทำมุม 30 ถึง 40 องศา เลื่อนเครื่องไปมาด้วยแรงกดปานกลาง ด้วยวิธีนี้ ชิ้นงานจะไม่ร้อนเกินไป ไม่เปลี่ยนสี และไม่มีร่องเกิดขึ้น

จานพนัง

ด้วยจานพนัง (อุปกรณ์เสริม) สามารถทำงานกับพื้นผิวโค้งและโปรไฟล์ได้

จานพนังมีอายุการใช้งานยาวนานกว่า มีระดับเสียงต่ำกว่า และอุณหภูมิการขัดต่ำกว่าแผ่นขัดทั่วไป

การตัดโลหะ

สำหรับการตัดโลหะ ให้ใช้การ์ดป้องกันสำหรับการตัด 14 เสมอ

เมื่อตัด ให้ทำงานด้วยอัตราป้อนปานกลาง เหมาะกับวัสดุที่กำลังตัด อย่ากดแรงบนจานตัด เอียง หรือสั่นเครื่อง

อย่าลดความเร็วของจานตัดที่กำลังหมุนโดยการกดด้านข้าง

เครื่องต้องทำงานในทิศทางการเจียขึ้นเสมอ มิฉะนั้น อาจมีความเสี่ยงที่เครื่องจะถูกดันออกจากการตัดอย่างควบคุมไม่ได้

เมื่อตัดโปรไฟล์และเหล็กเส้นสี่เหลี่ยม ควรเริ่มจากหน้าตัดที่เล็กที่

สุด

การตัดหิน

สำหรับการตัดหิน ควรทำงานโดยใช้แนวตัดพร้อมการ์ดป้องกันฝุ่น 21 เสมอ เครื่องจักรนี้ใช้สำหรับการตัด/เจียรแบบแห้งเท่านั้น

สำหรับการตัดหิน ควรใช้จานตัดเพชร เพื่อความปลอดภัยในการป้องกันการติดขัด ต้องใช้แนวตัดพร้อมการ์ดป้องกันฝุ่น 21

ใช้งานเครื่องจักรเฉพาะกับระบบดูดฝุ่น และสวมหน้ากากป้องกันฝุ่นเพิ่มเติม

เครื่องดูดฝุ่นต้องได้รับการรับรองสำหรับการดูดฝุ่นจากงานก่ออิฐ Bosch มีเครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสม

เปิดเครื่องและวางส่วนหน้าของแนวตัดบนชิ้นงาน เลื่อนเครื่องด้วยอัตราป้อนปานกลาง ปรับให้เข้ากับวัสดุที่ทำงาน

สำหรับการตัดวัสดุที่แข็งเป็นพิเศษ เช่น คอนกรีตที่มีกรวดสูง จานตัดเพชรอาจร้อนเกินไปและเสียหายได้ ซึ่งสังเกตได้จากประกายไฟวงกลมหมุนตามจานตัดเพชร

ในกรณีนี้ ให้หยุดการตัดและปล่อยให้จานตัดเพชรเย็นลงโดยเดินเครื่องด้วยความเร็วสูงสุดโดยไม่มีโหลดชั่วครู่

ความคืบหน้าของงานลดลงอย่างเห็นได้ชัดและประกายไฟวงกลมเป็นสัญญาณว่าจานตัดเพชรทื่อแล้ว การตัดวัสดุที่มีฤทธิ์กัดกร่อน (เช่น อิฐทรายขาว) ชั่วครู่สามารถทำให้จานกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง

ข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้าง

ร่องในผนังรับน้ำหนักต้องเป็นไปตามมาตรฐาน DIN 1053 ส่วนที่ 1 หรือข้อกำหนดเฉพาะของประเทศ

ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มงาน ควรปรึกษาวิศวกรโครงสร้าง สถาปนิก หรือผู้ควบคุมงานก่อสร้าง

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนทำงานใดๆ กับตัวเครื่อง ให้ถอดปลั๊กไฟออก เพื่อความปลอดภัยและการทำงานที่ถูกต้อง ควรรักษาเครื่องจักรและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ ในสภาพการทำงานที่รุนแรง เมื่อทำงานกับโลหะ ฝุ่นที่เป็นสื่อนำไฟฟ้าอาจสะสมภายในเครื่องจักร ฉนวนป้องกันของเครื่องอาจเสื่อมสภาพได้ แนะนำให้ใช้ระบบดูดฝุ่นแบบติดตั้งกับที่ในกรณีเช่นนี้ รวมถึงเป่าลมออกจากช่องระบายอากาศบ่อยๆ และติดตั้งอุปกรณ์ตัดกระแสไฟรั่ว (RCD)

กรุณาเก็บและจัดการอุปกรณ์เสริมอย่างระมัดระวัง

หากเครื่องมือขัดข้องแม้จะได้รับการดูแลในกระบวนการผลิตและการทดสอบแล้ว การซ่อมแซมควรดำเนินการโดยศูนย์บริการหลังการขายของเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

ในการติดต่อทุกครั้งและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขบทความ 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายประเภทของเครื่องมือเสมอ

บริการหลังการขายและการช่วยเหลือลูกค้า

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่:

www.bosch-pt.com

ที่ปรึกษาลูกค้าของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซื้อที่ดีที่สุด การใช้งาน และการปรับแต่งผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

สาธารณรัฐประชาชนจีน

เว็บไซต์: www.bosch-pt.com.cn

จีนแผ่นดินใหญ่

Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.

567, ถนนบินคัง

เขตบินเจียง 310052

หางโจว, สาธารณรัฐประชาชนจีน

สายด่วนบริการ: 800 8 20 84 84

โทร.: [phone]

โทรสาร: [phone]

เขตบริหารพิเศษฮ่องกงและมาเก๊า

โรเบิร์ต บอช ฮ่องกง จำกัด

ชั้น 21, 625 ถนนคิงส์

นอร์ธพอยต์, ฮ่องกง

สายด่วนบริการลูกค้า: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

อินโดนีเซีย

พีที. มัลติ เตฮากา

เขตอุตสาหกรรมปูโลกาดุง

จาลัน ราวา เกลัม III หมายเลข 2

จาการ์ตา 13930

อินโดนีเซีย

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.multitehaka.co.id

ฟิลิปปินส์

โรเบิร์ต บอช อิงค์

อาคารซูเอลลิก

ถนนเซน กิล ปูยัต อเวนิว

มาคาติ ซิตี้ 1200, เมโทรมะนิลา

ฟิลิปปินส์

โทร.: [phone]

www.bosch.com.ph

มาเลเซีย

โรเบิร์ต บอช (เอสอีเอ) พีทีอี จำกัด

เลขที่ 8a, ถนนจาลัน 13/6

46200 เปตาลิงจายา

รัฐเซอลาโงร์

มาเลเซีย

โทร.: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

โทรฟรี: 1800 880 188

โทรสาร: [phone]

www.bosch.com.sg

ประเทศไทย

บริษัท โรเบิร์ท บอช จำกัด

อาคารลิเบอร์ตี้สแควร์

เลขที่ 287 ชั้น 11

ถนนสีลม แขวงบางรัก

กรุงเทพฯ 10500

โทร.: [phone] - 1888 (10 สาย)

โทรสาร: [phone]

Robert Bosch Ltd., ตู้ ป.ณ. 2054

กรุงเทพฯ 10501 ประเทศไทย

ศูนย์ฝึกอบรมบริการ Bosch

2869-2869/1 ซอยบ้านกล้วย

ถนนพระรามที่ 4 (ใกล้สถานีรถไฟปากน้ำเก่า)

เขตพระโขนง

กรุงเทพฯ 10110

ประเทศไทย

โทร.: [phone]

โทรสาร: [phone]

โทรสาร: [phone]

สิงคโปร์

Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd.

38 C ถนนเจลาปินปิง

สิงคโปร์ 915701

สาธารณรัฐสิงคโปร์

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

www.bosch.com.sg

เวียดนาม

Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd - เวียดนาม

สำนักงานผู้แทน

ศูนย์การค้าไซง่อน, ห้อง 1206

37 ถนนตันดึ๊กทัง,

เขตเบ็นเหง, เขต 1

โฮจิมินห์ซิตี้

เวียดนาม

โทร.: [phone] - 9111 375

โทรสาร: [phone]

ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และหมู่เกาะแปซิฟิก

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

เครื่องมือไฟฟ้า

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

ศูนย์บริการลูกค้า

ภายในออสเตรเลีย:

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

ภายในนิวซีแลนด์:

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

นอกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์:

โทรศัพท์: [phone]

การกำจัด

เครื่องจักร อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรคัดแยกเพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

กฎความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด! การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิง

ในคำเตือนทั้งหมดด้านล่าง คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟฟ้าจากสายไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

1) ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

ก) รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกและมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ ข) อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจจุดชนวนฝุ่นหรือก๊าซ ค) ให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

2) ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ก) ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้ปลั๊กแปลงสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ข) หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณต่อสายดินจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ค) อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพแวดล้อมที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ง) อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต จ) เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ฉ) หากจำเป็นต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

3) ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ก) ตื่นตัวอยู่เสมอ สังเกตสิ่งที่คุณกำลังทำและมีสติขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อย หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษา การขาดสติเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส ข) ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย และอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสม จะช่วยลดการบาดเจ็บ ค) ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ การยกหรือถือเครื่องมือ การใช้นิ้วแตะสวิตช์ที่เปิดอยู่หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่อาจทำให้เกิดอันตราย ง) ถอดประแจหรือกุญแจทั้งหมดออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ค้างอยู่บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ จ) อย่ายืดมือมากเกินไป รักษาจุดยืนและความสมดุลของร่างกายอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ฉ) แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้า ถุงมือ และผมให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ข) หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบกำจัดเศษและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่ออย่างถูกต้องและใช้งานอย่างเหมาะสม การใช้อุปกรณ์เหล่านี้จะช่วยลดอันตรายจากเศษและฝุ่น

4) การใช้เครื่องมือไฟฟ้าและข้อควรระวัง

ก) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่เหมาะสม ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาอย่างเหมาะสมจะทำให้คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น ข) หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดหรือปิดเครื่องมือไฟฟ้าได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านั้น เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ค) ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ การป้องกันนี้จะลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือโดยไม่ตั้งใจ ง) เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าอันตรายสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกอบรม

จ) บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนเคลื่อนไหวมีการจัดตำแหน่งหรือติดขัดหรือไม่ ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากมีความเสียหาย ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสม ฉ) รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยลงและควบคุมได้ง่ายขึ้น ช) ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวกัดตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่ไม่ตรงตามวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้

5) การซ่อมบำรุง

ก) นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณส่งช่างซ่อมมืออาชีพ และใช้อะไหล่เดียวกันในการซ่อมแซม เพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าที่ซ่อมแซมแล้วปลอดภัย

ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจียรมุม

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับการเจียร การขัด การขัดด้วยลวด หรือการตัดด้วยหินเจียร

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับใช้เป็นเครื่องเจียร เครื่องขัด แปรงลวด หรือเครื่องตัด อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่เข้าใจคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส ไม่แนะนำให้ใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ในการขัดเงา การใช้เครื่องมือไฟฟ้าไม่ตรงตามฟังก์ชันที่กำหนดอาจเกิดอันตรายและทำให้บาดเจ็บได้ ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้แนะนำหรือออกแบบมาโดยเฉพาะโดยผู้ผลิตเครื่องมือ มิฉะนั้นอุปกรณ์เสริมนั้นอาจถูกติดตั้งบนเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ แต่ไม่รับประกันความปลอดภัยในการทำงาน ความเร็วที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมต้องอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุบนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่หมุนด้วยความเร็วสูงกว่าความเร็วที่กำหนดอาจระเบิดและกระเด็นได้ เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องอยู่ในช่วงความสามารถที่กำหนดของเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถป้องกันหรือควบคุมได้อย่างเพียงพอ ขนาดรูเพลาของล้อเจียร จานรอง แผ่นรองหลัง หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องเหมาะสมกับการติดตั้งบนเพลาของเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่มีรูเพลาไม่ตรงกับชิ้นส่วนติดตั้งของเครื่องมือไฟฟ้าจะไม่มั่นคง สั่นสะเทือนมากเกินไป และทำให้สูญเสียการควบคุม

ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่เสียหาย ตรวจสอบอุปกรณ์เสริมทุกครั้งก่อนใช้งาน เช่น ล้อเจียรมีเศษหรือรอยแตก แผ่นรองหลังมีรอยแตก ฉีกขาด หรือสึกหรอมากเกินไป แปรงลวดหลวมหรือลวดขาด หากเครื่องมือไฟฟ้าหรืออุปกรณ์เสริมตกหล่น ตรวจสอบว่ามีความเสียหายหรือติดตั้งอุปกรณ์เสริมที่ไม่เสียหาย หลังจากการตรวจสอบและติดตั้งอุปกรณ์เสริมแล้ว ให้ตัวคุณเองและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากระนาบของอุปกรณ์เสริมที่หมุน และใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ความเร็วรอบไม่มีโหลดสูงสุดเป็นเวลา 1 นาที อุปกรณ์เสริมที่เสียหายมักจะแตกในระหว่างการทดสอบนี้ สวมอุปกรณ์ป้องกัน ตามความเหมาะสม ใช้หน้ากาก แว่นตานิรภัย หรือแว่นตานิรภัย เมื่อเหมาะสม สวมหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนที่สามารถกันเศษวัสดุขนาดเล็กหรือเศษชิ้นงานได้ แว่นตาป้องกันต้องกันเศษที่กระเด็นจากการทำงานทุกประเภท หน้ากากกันฝุ่นหรือหน้ากากต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการทำงานได้ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้หูหนวกได้ ให้ผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในระยะที่ปลอดภัย ผู้ที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกัน เศษชิ้นงานหรือเศษอุปกรณ์เสริมที่แตกอาจกระเด็นออกมาและทำให้ผู้ยืนดูที่อยู่ใกล้พื้นที่ทำงานได้รับบาดเจ็บ หากอุปกรณ์ตัดสัมผัสกับสายไฟที่มีไฟฟ้า จะทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้ามีไฟฟ้าและทำให้ผู้ใช้ไฟฟ้าช็อต เมื่อทำงานในสถานที่ที่อุปกรณ์ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเอง ให้จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนเท่านั้น หากอุปกรณ์ตัดสัมผัสกับสายไฟที่มีไฟฟ้า จะทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้ามีไฟฟ้าและทำให้ผู้ใช้เสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต ให้เก็บสายไฟให้ห่างจากอุปกรณ์เสริมที่หมุน หากควบคุมไม่ดี สายไฟอาจถูกตัดหรือพันกัน และทำให้มือหรือแขนของคุณถูกดึงเข้าไปในอุปกรณ์เสริมที่หมุนได้ อย่าวางเครื่องมือไฟฟ้าลงจนกว่าอุปกรณ์เสริมจะหยุดสนิท อุปกรณ์เสริมที่หมุนอาจจับพื้นผิวและดึงเครื่องมือไฟฟ้า ทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ เมื่อถือเครื่องมือไฟฟ้า อย่าเปิดเครื่อง การสัมผัสกับอุปกรณ์เสริมที่หมุนโดยไม่ตั้งใจอาจพันเสื้อผ้าของคุณและทำให้อุปกรณ์เสริมทำร้ายร่างกายได้ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าบ่อยๆ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง การสะสมของผงโลหะมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายทางไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุไวไฟ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟได้ ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้น้ำหล่อเย็น การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นอื่นๆ อาจทำให้เกิดการกัดกร่อนทางไฟฟ้าหรือไฟฟ้าช็อต

22|ไทย

การดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับเป็นแรงปฏิกิริยากะทันหันที่เกิดจากล้อเจียร จานรอง แปรงลวด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ที่หมุนติดขัดหรือพันกัน การติดขัดหรือพันกันจะทำให้อุปกรณ์เสริมที่หมุนหยุดกะทันหัน ส่งผลให้เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมไม่ได้เคลื่อนที่ในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของอุปกรณ์เสริม ณ จุดที่ติดขัด ตัวอย่างเช่น หากล้อเจียรพันหรือติดขัดกับชิ้นงาน ขอบของล้อเจียรที่เข้าไปในจุดที่ติดขัดอาจเจาะเข้าไปในพื้นผิววัสดุ ทำให้ล้อเจียรปีนออกมาหรือดีดกลับ ล้อเจียรอาจพุ่งเข้าหาหรือออกจากผู้ปฏิบัติงาน ขึ้นอยู่กับทิศทางการเคลื่อนที่ของล้อเจียร ณ จุดที่ติดขัด ในสภาวะเช่นนี้ล้อเจียรอาจแตกได้ การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ถูกต้องและ/หรือขั้นตอนการทำงานหรือเงื่อนไขที่ไม่ถูกต้อง สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมดังต่อไปนี้ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น และจัดตำแหน่งร่างกายและแขนให้พร้อมรับแรงดีดกลับ หากมีด้ามจับเสริม ให้ใช้ตลอดเวลาเพื่อควบคุมแรงดีดกลับหรือแรงบิดปฏิกิริยาได้สูงสุด หากใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงบิดปฏิกิริยาหรือแรงดีดกลับได้ อย่าเอามือเข้าใกล้ อุปกรณ์เสริมที่หมุนอาจดีดกลับมาถูกได้ อย่ายืนในตำแหน่งที่เครื่องมือไฟฟ้าอาจเคลื่อนที่ไปเมื่อเกิดการดีดกลับ การดีดกลับจะผลักเครื่องมือไปในทิศทางตรงข้ามกับการเคลื่อนที่ของล้อเจียร ณ จุดที่พันกัน ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำงานใกล้กับมุมแหลม ขอบคม ฯลฯ หลีกเลี่ยงการกระเด้งและการพันกันของอุปกรณ์เสริม มุมแหลม ขอบคม และการกระเด้งมีแนวโน้มที่จะพันอุปกรณ์เสริมที่หมุนและทำให้เกิดการดีดกลับที่ควบคุมไม่ได้ อย่าติดตั้งใบเลื่อยโซ่ ใบมีดแกะสลักไม้ หรือใบเลื่อยที่มีฟัน ใบเลื่อยเหล่านี้จะทำให้เกิดการดีดกลับและการสูญเสียการควบคุมบ่อยครั้ง

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการเจียรและการตัดด้วยหินเจียร

ใช้เฉพาะล้อเจียรชนิดที่แนะนำและฝาครอบที่ออกแบบมาสำหรับล้อเจียรที่เลือกใช้โดยเฉพาะ ล้อเจียรที่ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้รับการป้องกันอย่างเพียงพอและไม่ปลอดภัย ฝาครอบต้องยึดติดกับเครื่องมือไฟฟ้าอย่างแน่นหนา และวางตำแหน่งให้ปลอดภัยที่สุด โดยให้ล้อเจียรสัมผัสกับผู้ปฏิบัติงานน้อยที่สุด ฝาครอบช่วยปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากเศษล้อเจียรที่แตกและอันตรายจากการสัมผัสล้อเจียรโดยไม่ตั้งใจ ใช้ล้อเจียรตามวัตถุประสงค์ที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าใช้ด้านข้างของล้อตัดในการเจียร แรงที่กระทำต่อด้านข้างของล้อเจียรอาจทำให้แตกได้ เลือกหน้าแปลนล้อเจียรที่ไม่เสียหาย มีขนาดและรูปร่างที่เหมาะสมสำหรับล้อเจียรที่เลือกใช้เสมอ หน้าแปลนล้อเจียรที่เหมาะสมรองรับล้อเจียรและลดโอกาสที่ล้อเจียรจะแตกได้ หน้าแปลนของล้อตัดอาจแตกต่างจากหน้าแปลนของล้อเจียร

ห้ามใช้ล้อเจียรที่สึกหรอเหลือจากเครื่องมือไฟฟ้าขนาดใหญ่ ล้อเจียรที่ใช้กับเครื่องมือไฟฟ้าขนาดใหญ่ไม่เหมาะกับความเร็วสูงของเครื่องมือขนาดเล็กและอาจระเบิดได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมเฉพาะสำหรับการใช้งานเครื่องตัดแบบจาน

อย่า "หนีบ" จานตัดหรือออกแรงกดมากเกินไป อย่าพยายามตัดลึกเกินไป การให้แรงกดกับจานตัดมากเกินไปจะเพิ่มภาระในการตัด ทำให้จานตัดพันหรือติดได้ง่าย เพิ่มความเสี่ยงที่จะเกิดการดีดกลับหรือจานตัดแตก ร่างกายของคุณไม่ควรอยู่ตรงแนวเดียวกับจานตัดที่หมุนอยู่ และไม่ควรยืนอยู่ด้านหลังของมัน เมื่อจานตัดเคลื่อนออกจากจุดตัดที่อยู่ใกล้ตัวผู้ปฏิบัติงาน การดีดกลับที่อาจเกิดขึ้นจะทำให้จานตัดที่หมุนอยู่และเครื่องมือไฟฟ้าถูกผลักเข้าหาคุณ เมื่อจานตัดถูกหนีบหรือการตัดถูกขัดจังหวะด้วยสาเหตุใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถือเครื่องมือไว้นิ่งๆ จนกว่าจานตัดจะหยุดสนิท อย่าพยายามนำจานตัดออกจากรอยตัดในขณะที่จานตัดยังหมุนอยู่ เพราะอาจเกิดการดีดกลับได้ ตรวจสอบและดำเนินการแก้ไขเพื่อขจัดสาเหตุที่ทำให้จานตัดติด อย่าเริ่มตัดใหม่บนชิ้นงานโดยที่เครื่องยังอยู่ในตำแหน่งเดิม ให้ปล่อยให้จานตัดหมุนจนได้ความเร็วเต็มที่ก่อนที่จะค่อยๆ เริ่มตัดใหม่ หากเครื่องมือไฟฟ้าเริ่มทำงานในขณะที่อยู่บนชิ้นงาน จานตัดอาจติด ปีน หรือดีดกลับได้ รองรับแผ่นวัสดุหรือชิ้นงานขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงของการติดและการดีดกลับของจานตัด ชิ้นงานขนาดใหญ่อาจหย่อนลงเนื่องจากน้ำหนักของมันเอง ต้องวางตัวรองรับไว้ใกล้แนวตัดและใกล้ขอบทั้งสองด้านของจานตัด เมื่อทำการ "ตัดแบบไม่เห็นรอย" เข้าไปในผนังหรือพื้นที่อับอื่นๆ ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ จานตัดที่ยื่นออกมาอาจตัดท่อแก๊ส ท่อน้ำ สายไฟ หรือวัตถุที่อาจทำให้เกิดการดีดกลับได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการขัด

เมื่อขัด อย่าใช้กระดาษทรายแผ่นใหญ่เกินขนาด เลือกใช้กระดาษทรายตามคำแนะนำของผู้ผลิต กระดาษทรายที่ยื่นเกินแผ่นรองขัดอาจฉีกขาดและทำให้เกิดการพันกัน การฉีกขาดของแผ่นขัด หรือการดีดกลับได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการแปรงลวด

ต้องตระหนักว่าเส้นลวดอาจหลุดออกจากแปรงได้แม้ในระหว่างการทำงานปกติ อย่าให้แรงกดกับแปรงลวดมากเกินไปจนทำให้เส้นลวดรับแรงเกิน เส้นลวดอาจแทงทะลุเสื้อผ้าที่บางและ/หรือผิวหนังได้ หากมีการแนะนำให้ใช้การ์ดป้องกันสำหรับแปรงลวด ต้องไม่ให้การ์ดนั้นรบกวนการทำงานของล้อลวดหรือแปรงลวด ล้อลวดหรือแปรงลวดอาจมีเส้นผ่านศูนย์กลางเพิ่มขึ้นเมื่อรับน้ำหนักและแรงเหวี่ยง

ข้อควรระวังอื่นๆ

สวมแว่นตานิรภัย

ใช้เครื่องมือตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจหาสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ การสัมผัสสายไฟอาจทำให้เกิดไฟไหม้และทำให้ผู้ปฏิบัติงานไฟฟ้าช็อต ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำไม่เพียงแต่ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินอย่างร้ายแรง แต่ยังอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ เมื่อทำงานกับหิน ต้องใช้เครื่องดูดฝุ่นที่ผ่านการรับรองสำหรับฝุ่นหินโดยเฉพาะ การใช้อุปกรณ์นี้สามารถป้องกันอันตรายจากฝุ่นได้ เมื่อตัดหิน ต้องใช้แผ่นนำร่อง หากไม่มีแผ่นนำด้านข้าง จานตัดอาจเอียงและทำให้เกิดการกระแทกได้ ขณะทำงาน ต้องจับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างและยืนให้มั่นคง การใช้มือทั้งสองข้างจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้มั่นคงยิ่งขึ้น ยึดชิ้นงานให้แน่น การใช้ที่ยึดหรือคีมจับยึดชิ้นงานจะปลอดภัยกว่าการถือด้วยมือ ต้องรักษาสถานที่ทำงานให้สะอาด ฝุ่นจากวัสดุต่างๆ ที่ผสมกันอาจเกิดปฏิกิริยาเคมีได้ ซึ่งเป็นอันตราย ฝุ่นโลหะเบาอาจติดไฟหรือระเบิดได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สายไฟเสียหาย หากสายไฟเสียหายระหว่างทำงาน ห้ามสัมผัสสายไฟที่เสียหาย และให้ถอดปลั๊กออกทันที สายไฟที่เสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต

คำอธิบายฟังก์ชัน

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสอื่นๆ

เปิดหน้าพับที่แสดงแผนผังของเครื่องจักร อ่านคู่มือการใช้งานโดยเปิดหน้าพับอ้างอิง

การใช้เครื่องตามข้อกำหนด

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการตัด ขัดหยาบ และขัดด้วยแปรงลวดบนโลหะและหิน ไม่ต้องใช้น้ำในการทำงาน

เมื่อตัดโลหะ ต้องใช้การ์ดป้องกันพิเศษ (อุปกรณ์เสริม) เมื่อตัดหิน ต้องใช้ฝาครอบดูดฝุ่นพิเศษที่ใช้ร่วมกับแผ่นนำร่อง (อุปกรณ์เสริม)

安装了合适的磨具后，也可以使用本电动工具进行砂纸研磨。

插图上的机件

机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。

1 主轴锁定键 2 减震装置 3 起停开关 4 辅助手柄

5 主轴 6 针对研磨时使用的防护罩 7 编码凸块 8 防护罩的拧紧杆 9 防护罩的调整螺丝

10 含O形环的固定法兰 11 研磨/切割片 12 夹紧螺母 13 快速螺母SDS-eiie 14 针对切割时使用的防护罩 15 护手片 16 定距片 17 橡胶磨盘 18 砂纸 19 圆螺母 20 杯形钢丝刷 21 以导引板切割时所使用的吸尘罩 22 金刚石切割片*

图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。

本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。

24|中文

技术数据

角磨机	GWS ... Professional	22-180 LV	22-230 LV	24-180 LV	24-180 LV	24-230 LV
物品代码	3 601 ... H90 E., H91 E., H92 E., H92 G., H93 G..
额定输入功率	瓦	2200	2200	2400	2400
输出功率	瓦	1500	1500	1600	1600
额定转速	次/分	8500	6500	8500	8500	6500
最大砂轮直径	毫米	180	230	180	180	230
主轴螺纹		M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
研磨轴上的最大螺纹长度	毫米	25	25	25	25
回击 - 关闭功能		--	--		--
防止再起动装置		--	--		--
起动电流限制装置		--	--		--
旋转式主手柄		--	--		●	●
重呈符合EPTA-Procedure 01/2003	公斤	5,2	5,3	5,2	5,3	5,4
绝缘等级		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

角磨机	GWS ... Professional	24-230 LVJ	24-180 LVI	24-180 LVI	24-230 LVI	24-230 LVI
物品代码	3 601 ...	H93 J.	H92 C..	H92 H..	H93 C..	H93 H..
额定输入功率	瓦	2400	2400	2400 2400	2400
输出功率	瓦	1600	1600	1600 1600	1600
额定转速	次/分	6500	8500	8500 6500	6500
最大砂轮直径	毫米	230	180	180 230 230
主轴螺纹		M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
研磨轴上的最大螺纹长度	毫米	25	25	25 25 25
回击 - 关闭功能		-	●	●	●	●
防止再起动装置		●	●	●	●	●
起动电流限制装置		●	●	●	●	●
旋转式主手柄		●	-	●	-	●
重量符合 EPTA-Procedure 01/2003	公斤	5,5	5,3	5,4 5,4 5,5
绝缘等级		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

本说明书提供的参数是以230/240V为依据，於低电压地区，此数据有可能不同。

请认清电动工具铭牌上的物品代码。电动工具在销售市场上没有统一的商品名称。

安装

安装保护装备

维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上拔出插头。

คำแนะนำ: หากจานเจียรแตกกลางการทำงาน หรือข้อต่อบนฝาครอบป้องกัน/เครื่องมือไฟฟ้าเสียหาย ต้องนำเครื่องมือไฟฟ้าไปให้ศูนย์บริการลูกค้าซ่อมทันที ที่อยู่สามารถดูได้จาก "ศูนย์บริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า"

ฝาครอบป้องกันสำหรับการเจียร

เปิดคันโยกยึด 8 สอดฝาครอบป้องกัน 6 เข้าไปที่คอแกนหมุน โดยสันนูนรหัส 7 ต้องเข้าไปในร่องรหัสของคอแกนหมุน และขอบของฝาครอบป้องกันต้องแนบกับหน้าแปลนของเครื่องมือไฟฟ้า จากนั้นหมุนฝาครอบป้องกัน 6 ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ แล้วขันคันโยกยึด 8 ให้แน่น

ปรับฝาครอบป้องกัน 6 อย่างเหมาะสม เพื่อไม่ให้ประกายไฟที่เกิดจากการทำงานกระเด็นเข้าหาผู้ปฏิบัติงาน

ใช้สกรูปรับ 9 เพื่อขันหรือคลายอุปกรณ์ยึดของฝาครอบป้องกัน 6 ต้องตรวจสอบว่าฝาครอบป้องกัน 6 ยึดแน่นกับแกนหมุนหรือไม่ และต้องตรวจสอบเป็นประจำ

คำแนะนำ: ฝาครอบป้องกัน 6 มีส่วนยื่นพิเศษ เพื่อป้องกันการติดตั้งฝาครอบป้องกันที่ไม่เหมาะสมกับเครื่องมือไฟฟ้า

ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด

เมื่อตัดโลหะ ต้องติดตั้งฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด 14 เสมอ เมื่อตัดหิน ต้องใช้ฝาครอบดูดฝุ่น 21 ที่ใช้ร่วมกับแผ่นนำทางได้

ติดตั้งฝาครอบป้องกันการตัด 14 เช่นเดียวกับการติดตั้งฝาครอบป้องกันการเจียร 6

ด้ามจับเสริมพร้อมระบบลดแรงสั่นสะเทือน

Vibration Control

ต้องใช้ด้ามจับเสริม 4 เสมอเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า

ตามความต้องการของงาน ให้ติดตั้งด้ามจับเสริม 4 ที่ด้านขวาหรือด้านซ้ายของหัวเครื่อง

ด้ามจับเสริมพร้อมระบบลดแรงสั่นสะเทือนไม่เพียงแต่ช่วยลดการสั่นสะเทือนขณะทำงาน แต่ยังเพิ่มความสะดวกสบายในการควบคุมเครื่องจักรและรับประกันความปลอดภัยในการทำงาน

ห้ามดัดแปลงด้ามจับเสริมใดๆ

勿继续使用已经损坏的辅助手柄。

减震装置

การสั่นสะเทือน

ระบบลดการสั่นสะเทือนในตัวช่วยลดแรงสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นระหว่างการทำงาน หากอุปกรณ์ลดการสั่นสะเทือนเสียหาย ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าต่อไป

แผ่นป้องกันมือ

เมื่อใช้งานจานขัดยาง17 แปรงลวดถ้วย แปรงลวดล้อ และจานขัดทราย ต้องติดตั้งแผ่นป้องกันมือ15 บนเครื่องเสมอ ใช้ที่จับเสริม4 เพื่อยึดแผ่นป้องกันมือ15

การติดตั้งอุปกรณ์ขัด

ก่อนซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าหรือเปลี่ยนชิ้นส่วน ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบเสมอ ระหว่างการใช้งาน จานขัด/จานตัดจะร้อนมาก ห้ามสัมผัสจนกว่าจะเย็นลง

ทำความสะอาดแกนหมุน5 และชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะติดตั้ง

ก่อนติดตั้งและถอดอุปกรณ์ขัด ต้องใช้ปุ่มล็อกแกนหมุน1 เพื่อล็อกแกนหมุน ใช้ปุ่มล็อกแกนหมุนเมื่อแกนหมุนหยุดสนิทเท่านั้น มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหาย

จานขัด/จานตัด

ตรวจสอบขนาดของอุปกรณ์ขัด เส้นผ่านศูนย์กลางรูของอุปกรณ์ขัดต้องพอดีกับหน้าแปลนยึด ห้ามใช้ตัวต่อหรือท่อลดขนาด

เมื่อใช้จานตัดเพชร ทิศทางลูกศรบนจานตัดเพชรต้องตรงกับทิศทางการหมุนของเครื่อง (ดูลูกศรทิศทางการหมุนบนหัวเครื่อง)

ขั้นตอนการติดตั้งดูได้จากภาพประกอบ

หมุนน็อตยึด12 เพื่อยึดจานขัด/จานตัด ใช้ประแจสองเขี้ยวขันน็อตให้แน่น ดูเพิ่มเติมจาก 'น็อตปีก'

ก่อนเปิดเครื่องหลังจากติดตั้งหัวเจียรแล้ว ต้องตรวจสอบว่าหัวเจียรยึดแน่นดีหรือไม่ และหมุนได้อย่างอิสระโดยไม่มีสิ่งกีดขวาง ต้องแน่ใจว่าหัวเจียรไม่เสียดสีกับฝาครอบป้องกันหรือชิ้นส่วนอื่นๆ เมื่อหมุน

บนปลอกศูนย์กลางของหน้าแปลนยึด 10 มีชิ้นส่วนพลาสติก (โอริง) หากโอริงหายไปหรือชำรุด ต้องเปลี่ยนโอริงใหม่ก่อนติดตั้งหน้าแปลนยึด 10 (รหัสสินค้าโอริง: 1600210039)

ล้อเจียรใบไม้

เมื่อใช้ล้อเจียรใบไม้ ต้องติดตั้งการ์ดป้องกันมือ 15 บนเครื่องเสมอ

จานเจียรยาง

เมื่อใช้จานเจียรยาง 17 ต้องติดตั้งการ์ดป้องกันมือ 15 บนเครื่องเสมอ

ขั้นตอนการติดตั้งดูได้จากภาพประกอบ

ก่อนติดตั้งจานเจียรยาง 17 ต้องใส่แหวนรองระยะ 2 ชิ้น (16) เข้าไปบนแกนเพลา 5 ก่อน

หมุนน็อตกลม 19 แล้วขันให้แน่นด้วยประแจสองคม

แปรงลวดรูปถ้วย / แปรงลวดแบบจาน

เมื่อใช้แปรงลวดรูปถ้วยหรือแปรงลวดแบบจาน ต้องติดตั้งการ์ดป้องกันมือ 15 บนเครื่องเสมอ

ขั้นตอนการติดตั้งดูได้จากภาพประกอบ

ใส่แปรงลวดรูปถ้วย/แปรงลวดแบบจานเข้ากับแกนเพลา โดยต้องให้เครื่องมือดังกล่าวแนบชิดกับหน้าแปลนที่ปลายเกลียวของแกนเพลา ใช้ประแจปากตายขันแปรงลวดรูปถ้วย/แปรงลวดแบบจานให้แน่น

หากติดตั้งอย่างถูกต้องและน็อตด่วนไม่เสียหาย โดยทั่วไปแล้วสามารถคลายน็อตด่วนด้วยมือในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาได้

หากไม่สามารถถอดน็อตด่วนด้วยมือได้ ให้ใช้ประแจสองเขี้ยวหมุนน็อตให้คลาย ห้ามใช้คีมบังคับหมุนน็อตโดยเด็ดขาด โปรดดูภาพประกอบสำหรับการติดตั้งประแจสองเขี้ยว

อุปกรณ์ขัดที่เหมาะกับเครื่อง

คุณสามารถใช้อุปกรณ์ขัดทั้งหมดที่กล่าวถึงในคู่มือนี้ได้

ความเร็วรอบที่อนุญาต (รอบ/นาที) หรือความเร็วรอบวง (เมตร/วินาที) ของอุปกรณ์ขัดที่เลือก ต้องตรงกับข้อมูลในตารางต่อไปนี้

ดังนั้น ต้องตรวจสอบความเร็วรอบ/ความเร็วรอบวงที่อนุญาตบนฉลากของอุปกรณ์ขัด

最大 [毫米] [毫米] D bd			[次/分] [米/秒]
180	8	22,2	8500	80
230	8	22,2	6500	80
180	-	-	8500	80
230			6500	80

10030M14850045

น็อตด่วน SDS-clic

สามารถใช้น็อตด่วน 13 แทนน็อตล็อก 12 ได้ ซึ่งจะช่วยให้เปลี่ยนจานขัดได้ง่ายขึ้น โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือใดๆ

น็อตด่วน 13 ใช้ได้กับจานเจียรหรือจานตัดเท่านั้น

ใช้เฉพาะน็อตด่วน 13 ที่อยู่ในสภาพดีและไม่เสียหายเท่านั้น

เมื่อติดตั้งน็อตด่วน 13 โปรดทราบว่าด้านที่มีตัวอักษรต้องไม่หันเข้าหาจานเจียร ลูกศรต้องชี้ไปที่เครื่องหมาย 23

ใช้ปุ่มล็อกแกน 1 เพื่อล็อกแกน จากนั้นหมุนจานเจียรตามเข็มนาฬิกาอย่างแรงเพื่อขันน็อตด่วนให้แน่น

หมุนที่จับหลัก (3601H92G../3601H92H. การทำงาน 3601H93G../3601H93J../ 3601H93H..) เครื่อง

ก่อนซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าหรือเปลี่ยนชิ้นส่วน ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้ง

คุณสามารถหมุนที่จับ 24 ไปทางขวาหรือซ้ายได้ 90 องศา ซึ่งจะช่วยให้สามารถเลื่อนสวิตช์เปิด/ปิดไปยังตำแหน่งที่สะดวกต่อการใช้งานในสภาพการทำงานพิเศษบางอย่าง เช่น เมื่อใช้ฝาครอบดูดฝุ่นพร้อมแผ่นนำ 21 หรือโครงตัดสำหรับการตัด หรือสำหรับผู้ที่ถนัดมือซ้าย

เลื่อนคันโยกไปในทิศทางของลูกศรเพื่อปลดล็อกสวิตช์ 25 และหมุนที่จับหลัก 24 ไปยังตำแหน่งที่ต้องการพร้อมกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่จับเข้าล็อกอย่างถูกต้อง

การดูดฝุ่น/เศษเลื่อย

ฝุ่นจากการแปรรูปสีที่มีสารตะกั่ว และไม้ แร่ หรือโลหะบางชนิดเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ปฏิบัติงานหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงาน

ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากการแปรรูปไม้โอ๊คหรือบีช) อาจก่อให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อรวมกับสารเติมแต่งที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (เช่น สารกันเสียไม้) เฉพาะผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นจึงจะสามารถแปรรูปวัสดุที่มีแร่ใยหินได้

• ใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นทุกครั้งที่ทำงาน
• รักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศที่ดี - ควรสวมหน้ากากกรองระดับ P2

โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับวัสดุที่ใช้ในประเทศของคุณ

การใช้งาน

การใช้งานเครื่องจักร

ตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องมือไฟฟ้า

หากเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเคลื่อนที่ (เช่น เครื่องกำเนิดไฟฟ้า) อาจเกิดกำลังไม่เพียงพอหรือปฏิกิริยาผิดปกติอื่น ๆ เมื่อสตาร์ทเครื่อง เนื่องจากกำลังสำรองของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดังกล่าวไม่เพียงพอ และไม่มีตัวควบคุมแรงดันไฟฟ้าที่เหมาะสม (เช่น ไม่มีอุปกรณ์เพิ่มกระแสสตาร์ท)

เมื่อใช้งานเครื่องจักร ต้องเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟที่เหมาะสม และใช้แรงดันไฟฟ้าและความถี่ที่ถูกต้อง

การเปิด/ปิด

ในการเปิดเครื่อง ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปข้างหน้าแล้วกดค้างไว้

ล็อกสวิตช์เปิด/ปิด 3 ที่กดค้างไว้ โดยเลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปข้างหน้าต่อไป ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 3 เพื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้า หากสวิตช์ถูกล็อก ต้องกดสวิตช์ 3 แล้วปล่อยทันที

สวิตช์เปิด-ปิดแบบไม่มีระบบล็อก (สำหรับบางประเทศ):

เปิดเครื่องโดยเลื่อนสวิตช์เปิด-ปิด 3 ไปข้างหน้าแล้วกดค้างไว้ ปล่อยสวิตช์เปิด-ปิด 3 เพื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้า

ก่อนเปิดเครื่อง ตรวจสอบว่าได้ติดตั้งดอกเจียรอย่างถูกต้องแล้ว สังเกตว่าดอกเจียรหมุนแล้วมีการเสียดสีหรือไม่ และต้องทดลองเดินเครื่องโดยไม่มีโหลดอย่างน้อย 1 นาที ห้ามใช้ดอกเจียรที่ชำรุด ผิดรูป หรือสั่นสะเทือนขณะหมุน ดอกเจียรที่ชำรุดอาจแตกหักและก่อให้เกิดอันตรายได้

ฟังก์ชันตัดการทำงานเมื่อเกิดแรงสะท้อนกลับ

(GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

หากความเร็วรอบของเครื่องลดลงอย่างกะทันหัน เช่น ใบตัดถูกหนีบ กระแสไฟฟ้าที่ส่งไปยังมอเตอร์จะถูกตัด

หากต้องการเริ่มทำงานอีกครั้ง ให้ปิดสวิตช์เปิด-ปิด 3 ก่อน แล้วจึงเปิดเครื่องอีกครั้ง

คำแนะนำ: หากความเร็วรอบของเครื่องมือไฟฟ้าลดลงอย่างเห็นได้ชัด แสดงว่าฟังก์ชันตัดการทำงานเมื่อเกิดแรงสะท้อนกลับทำงานผิดปกติ ในกรณีนี้ต้องนำเครื่องมือไฟฟ้าไปส่งซ่อมที่ศูนย์บริการลูกค้าทันที ที่อยู่สามารถดูได้จาก "ศูนย์บริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า"

อุปกรณ์ป้องกันการสตาร์ทซ้ำ (GWS24-230LVJ/GWS24-180LVI/GWS24-230LVI)

อุปกรณ์ป้องกันการสตาร์ทซ้ำช่วยป้องกันไม่ให้เครื่องสตาร์ทโดยไม่คาดคิดหลังจากไฟดับกะทันหัน

หากต้องการเริ่มทำงานอีกครั้ง ให้ปิดสวิตช์เปิด-ปิด 3 ก่อน แล้วจึงเปิดเครื่องอีกครั้ง

อุปกรณ์จำกัดกระแสสตาร์ท (GWS24-230LVJ/GWS24-180LVI/GWS24-230LVI)

อุปกรณ์จำกัดกระแสสตาร์ทที่ควบคุมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ช่วยจำกัดกำลังไฟเมื่อสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าอย่างเหมาะสม จึงต้องใช้ฟิวส์เพียง 16A เท่านั้น

คำแนะนำ: หลังจากเปิดเครื่องมือไฟฟ้า หากเครื่องหมุนด้วยความเร็วสูงสุดทันที แสดงว่าอุปกรณ์จำกัดกระแสสตาร์ท อุปกรณ์ป้องกันการสตาร์ทซ้ำ และฟังก์ชันตัดการทำงานเมื่อเกิดแรงสะท้อนกลับทำงานผิดปกติ ในกรณีนี้ต้องนำเครื่องมือไฟฟ้าไปส่งซ่อมที่ศูนย์บริการลูกค้าทันที ที่อยู่สามารถดูได้จาก "ศูนย์บริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า"

有关操作方式的指点

在支撑墙上开缝时必须特别小心，参考”有关静力学的注意事项”。 固定好站立不稳的工件。 勿让电动工具因为过载而停止转动。 强烈过载之后必须让电动工具在无载的状况下运转数分钟，这样能够帮助电动工具冷却。 操作机器时研磨/切割片会变得十分灼热，上述工具未冷却之前切勿触摸。

指示：不使用电动工具时必须从插座中拔出电源插头。如果未拔出电源插头，只要插座上有电压，即使已经关闭电动工具，也会消耗少量的电流。

粗磨

勿使用切割片进行粗磨作业。

粗磨时如果砂轮和研磨表面成30或40度角，则能够达到最好的机磨效果。操作时只须轻压并来回地移动机器，如此加工物料才不会变热，不会变色，并且物件表面不会出现凹陷的痕迹。

千叶砂磨轮

使用干叶砂磨轮（附件）可以在隆起的表面和型材上研磨。

千叶砂磨轮的使用寿命，会比一般砂轮的使用寿命长。而且它的工作噪音和研磨温度也比较低。

切割金属

切割金属时务必加装针对切割的防护罩14。

切割时必须施力均匀，得根据工件的物料来决定推动的力道。操作机器时勿重压机器，勿倾斜，勿摇晃。

不可以使用侧压的方式来制止仍继续转动的切割片。

必须逆著机器的转向推动电动工具，否则容易失控，并导致电动工具从切线中滑出。切割型材和四角钢管时，必须从直径最小处开始切割。

切割石材

切割石材时必须使用能够配合导引板一起使用的吸尘罩21。 本电动工具只能够进行乾式切割和乾式研磨。

切割石材时最好使用金刚石切割片。为了防止机器倾斜，必须使用导引板和导引板专用的吸尘罩21。

本电动工具必须配合吸尘装置一起使用。另外还要佩戴防尘面罩。

必须使用通过检验的石尘吸尘器。博世也提供了合适的吸尘器。

开动电动工具，并把导引装置的前端放置在工件上。参考工件的物料，适当地施力推进机器。

切割高硬度的工件时，例如碎石含量很高的水泥，可能因为金刚石切割片过热而导致切割片损坏。如果切割工件过硬，操作机器时金刚石切割片的周围会出现火花。此时必须停下工作，让切割片在空载的状况下以最高转速运作片刻，如此可以帮助降低切割片的温度。

如果切割片的切割效率明显降低，而且进行切割时会出现火花环，则表示金刚石切割片已经变钝。如果发生上述状况，可以把切割片在研磨材料上（例如石灰砂石）来回磨数次，这样切割片又会锋利如初。

有关静力学的注意事项

关于在支撑墙上开缝时应该注意的事项，请参考DIN1053第一部上的规定，或各国有关的法规。务必确实遵循相关的法令规定。正式动工以前，先向负责的静力学者，工程师或工程负责人请教有关细节。

维修和服务

维修和清洁

维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上拔出插头。 电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够提高工作品质和安全性。 在某些特殊的工作状况下，例如加工金属物料，可能在机器内部堆积大量的金属废尘，进而影响了机器的绝缘性能。此时最好在机器上安装吸尘装置，增加清洁通气孔的次数并连接剩馀电流（FI-）保护装置。

小心地保存和使用附件。

本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果机器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具公司授权的顾客服务处修理。

询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10位数物品代码。

ฝ่ายบริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า

ฝ่ายบริการลูกค้าของบริษัทเรามีหน้าที่ตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา ในเว็บเพจต่อไปนี้มีแผนผังและข้อมูลอะไหล่:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาลูกค้าของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณเกี่ยวกับคำถามในการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับเรื่องการรับประกัน การซ่อมแซม หรือการเปลี่ยนอะไหล่ กรุณาสอบถามจากตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอชช์ พาวเวอร์ทูล (จีน) จำกัด

567 ถนนปินคัง เขตปินเจียง เมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน

567 ถนนปินคัง เขตปินเจียง เมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน

รหัสไปรษณีย์: 310052

สายด่วนบริการฟรี: 8008208484

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

บริษัท เฮอร์เบิร์ต บอช จำกัด

ชั้น 21, 625 ถนนคิงส์, นอร์ธพอยต์, ฮ่องกง

สายด่วนบริการลูกค้า: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

เว็บไซต์: www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

บริษัท โรเบิร์ต บอช จำกัด

ขอบเขตธุรกิจ: เครื่องมือไฟฟ้า

ตู้ ปณ. 100156

70745 Leinfelden-Echterdingen (莱菲登-艾希德登)

ประเทศเยอรมนี

การจัดการของเสีย

ต้องรีไซเคิลหรือกำจัดเครื่องจักรที่เสียหาย อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ถูกทิ้งแล้วด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข

ข้อบังคับด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

ในคำเตือนทั้งหมดด้านล่าง คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟบ้าน (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย)

1) ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

ก) รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ ข) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจจุดชนวนฝุ่นหรือก๊าซ ค) ให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

2) ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ก) ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์ใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ข) หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ ตู้เย็น หากร่างกายของคุณต่อลงดินจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ค) อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ง) อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า ให้เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต จ) เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ฉ) หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

3) ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ก) ตื่นตัวอยู่เสมอ จดจ่อกับสิ่งที่ทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษา การละเลยเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส ข) ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ในสภาพที่เหมาะสมจะลดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ค) ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ การใช้นิ้วบนสวิตช์ที่เปิดอยู่หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ ง) ถอดประแจหรือเครื่องมือปรับแต่งทั้งหมดออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือเครื่องมือที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล จ) อย่ายืดแขนเกินระยะ รักษาสมดุลและจุดยืนที่มั่นคงเสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ฉ) แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ ให้ผม เสื้อผ้า และถุงมืออยู่ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ช) หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบดูดฝุ่นและเก็บเศษวัสดุ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เหล่านี้จะลดอันตรายจากฝุ่น

4) การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

ก) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิด ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน เครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาอย่างเหมาะสมจะทำให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น ข) หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดหรือปิดเครื่องได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านั้น เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมด้วยสวิตช์ไม่ได้เป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ค) ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือ มาตรการป้องกันนี้จะลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ง) เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกอบรม

e) ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวปรับตั้งอยู่ถูกต้องหรือไม่ หรือติดขัด ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชิ้นส่วนเสียหาย ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ขาดการบำรุงรักษา 1) รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ง่าย g) ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวเครื่องมือตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่ไม่ตรงตามวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้

5) การซ่อมบำรุง

a) ส่งเครื่องมือไฟฟ้าของคุณให้ช่างผู้เชี่ยวชาญซ่อม และต้องใช้อะไหล่แท้ในการเปลี่ยนเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจียรมุม

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับการขัด การขัดด้วยกระดาษทราย การขัดด้วยลวดเหล็ก หรือการตัดด้วยจานตัด

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาเพื่อใช้เป็นเครื่องเจียร เครื่องขัด เครื่องขัดด้วยแปรงลวด หรือเครื่องตัด อ่านคำเตือน คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่เข้าใจคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส ไม่แนะนำให้ใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ในการขัดเงา การใช้เครื่องมือไฟฟ้าไม่ตรงตามฟังก์ชันที่กำหนดอาจก่อให้เกิดอันตรายและการบาดเจ็บต่อร่างกาย ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้แนะนำโดยผู้ผลิตหรือไม่ได้ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเครื่องมือนี้ มิฉะนั้นอุปกรณ์เสริมอาจถูกติดตั้งบนเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ แต่ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยในการทำงานได้ ความเร็วที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุบนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่หมุนด้วยความเร็วสูงกว่าความเร็วที่กำหนดอาจแตกและกระเด็นได้ เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องอยู่ในช่วงความสามารถที่กำหนดของเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถป้องกันหรือควบคุมได้อย่างเพียงพอ ขนาดรูเพลาของล้อเจียร จานรอง แผ่นรองหลัง หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องพอดีกับเพลาของเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่มีรูเพลาไม่ตรงกับชิ้นส่วนยึดของเครื่องมือไฟฟ้าจะไม่มั่นคง สั่นสะเทือนมากเกินไป และทำให้สูญเสียการควบคุม

ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่เสียหาย ตรวจสอบอุปกรณ์เสริมทุกครั้งก่อนใช้งาน เช่น ล้อเจียรว่ามีเศษหรือรอยแตกหรือไม่ แผ่นรองหลังว่ามีรอยแตก ฉีกขาด หรือสึกหรอมากเกินไปหรือไม่ แปรงลวดว่าหลวมหรือลวดขาดหรือไม่ หากเครื่องมือไฟฟ้าหรืออุปกรณ์เสริมตกหล่น ให้ตรวจสอบว่ามีความเสียหายหรือไม่ หรือติดตั้งอุปกรณ์เสริมที่ไม่เสียหาย หลังจากตรวจสอบและติดตั้งอุปกรณ์เสริมแล้ว ให้ตัวคุณเองและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากระนาบของอุปกรณ์เสริมที่หมุน และใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ความเร็วรอบไม่มีโหลดสูงสุดเป็นเวลา 1 นาที อุปกรณ์เสริมที่เสียหายมักจะแตกในระหว่างการทดสอบนี้ สวมอุปกรณ์ป้องกัน ตามความเหมาะสม ให้ใช้หน้ากากป้องกันใบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตานิรภัย เมื่อเหมาะสม ให้สวมหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนที่สามารถกันเศษวัสดุหรือชิ้นงานขนาดเล็กได้ แว่นตานิรภัยต้องป้องกันเศษวัสดุที่กระเด็นจากการทำงานทุกประเภท หน้ากากกันฝุ่นหรือหน้ากากต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการทำงานได้ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้หูหนวกได้ ให้ผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในระยะที่ปลอดภัย ผู้ที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกัน ชิ้นส่วนของชิ้นงานหรืออุปกรณ์เสริมที่แตกอาจกระเด็นออกมาและทำให้ผู้ยืนดูที่อยู่ใกล้พื้นที่ทำงานได้รับบาดเจ็บ เมื่อทำงานในสถานที่ที่อุปกรณ์ตัดอาจตัดสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเองได้ ให้จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนเท่านั้น การที่อุปกรณ์ตัดสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าจะทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดโล่งของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับอันตรายจากไฟฟ้าช็อต ให้สายไฟอยู่ห่างจากอุปกรณ์เสริมที่หมุน หากควบคุมไม่ดี สายไฟอาจถูกตัดหรือพันกัน และทำให้มือหรือแขนของคุณถูกดึงเข้าไปในอุปกรณ์เสริมที่หมุนได้ อย่าวางเครื่องมือไฟฟ้าลงจนกว่าอุปกรณ์เสริมจะหยุดสนิท อุปกรณ์เสริมที่หมุนอาจจับพื้นผิวและดึงเครื่องมือไฟฟ้าให้เคลื่อนที่ ทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ อย่าเปิดเครื่องมือไฟฟ้าขณะถือพกพา การสัมผัสอุปกรณ์เสริมที่หมุนโดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เสื้อผ้าของคุณติดและอุปกรณ์เสริมทำร้ายร่างกายได้ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง การสะสมของผงโลหะมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้า ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุไวไฟ ประกายไฟอาจจุดติดวัสดุเหล่านี้ ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้น้ำหล่อเย็น การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นอื่นๆ อาจทำให้เกิดการกัดกร่อนจากไฟฟ้าหรือไฟฟ้าช็อตได้

32|ไทย

การดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันเนื่องจากการติดขัดหรือการพันกันของล้อเจียร แผ่นรองหลัง แปรงลวด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ที่หมุนอยู่ การติดขัดหรือการพันกันจะทำให้อุปกรณ์เสริมที่หมุนหยุดชะงักอย่างรวดเร็ว ส่งผลให้เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมไม่ได้เคลื่อนที่ในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของอุปกรณ์เสริม ณ จุดที่ติดขัด ตัวอย่างเช่น หากล้อเจียรถูกชิ้นงานเกี่ยวหรือติดขัด ขอบของล้อเจียรที่เข้าไปในจุดติดขัดอาจเจาะเข้าไปในพื้นผิววัสดุ ทำให้ล้อเจียรดีดตัวออกหรือดีดกลับ ล้อเจียรอาจพุ่งเข้าหาหรือออกจากผู้ปฏิบัติงาน ขึ้นอยู่กับทิศทางการเคลื่อนที่ของล้อเจียร ณ จุดติดขัด ในสภาวะเช่นนี้ล้อเจียรอาจแตกได้ การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือขั้นตอนการทำงานหรือสภาพการทำงานที่ไม่ถูกต้อง สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมดังต่อไปนี้ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น และจัดตำแหน่งร่างกายและแขนให้พร้อมรับแรงดีดกลับ หากมีด้ามจับเสริม ให้ใช้ตลอดเวลาเพื่อควบคุมแรงดีดกลับหรือแรงบิดตอบสนองในตอนเริ่มต้นได้ดีที่สุด หากใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม ผู้ปฏิบัติงานจะสามารถควบคุมแรงบิดตอบสนองหรือแรงดีดกลับได้ ห้ามเอามือเข้าใกล้ชิ้นส่วนที่หมุนเด็ดขาด อุปกรณ์เสริมอาจดีดกลับมาถูกมือได้ อย่ายืนในตำแหน่งที่เครื่องมือไฟฟ้าอาจเคลื่อนที่ไปเมื่อเกิดการดีดกลับ การดีดกลับจะผลักเครื่องมือให้เคลื่อนที่ไปในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของล้อเจียร ณ จุดที่พันกัน ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำงานกับมุมแหลม ขอบคม ฯลฯ หลีกเลี่ยงการกระเด้งและการพันกันของอุปกรณ์เสริม มุมแหลม ขอบคม และการกระเด้งมีแนวโน้มที่จะทำให้อุปกรณ์เสริมที่หมุนพันกันและทำให้สูญเสียการควบคุม ห้ามติดตั้งใบเลื่อยเหล็ก ใบมีดแกะสลักไม้ หรือใบมีดเหล็กที่มีฟัน ใบมีดเหล่านี้ทำให้เกิดการดีดกลับและการสูญเสียการควบคุมบ่อยครั้ง

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการเจียรและการตัดด้วยจานตัด

ใช้เฉพาะล้อเจียรชนิดที่แนะนำและฝาครอบที่ออกแบบมาสำหรับล้อเจียรที่เลือกใช้โดยเฉพาะ ล้อเจียรที่ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าไม่สามารถป้องกันได้อย่างเพียงพอและไม่ปลอดภัย ฝาครอบต้องยึดติดกับเครื่องมือไฟฟ้าอย่างแน่นหนา และวางตำแหน่งให้ปลอดภัยที่สุด โดยให้ล้อเจียรสัมผัสกับผู้ปฏิบัติงานน้อยที่สุด ฝาครอบช่วยป้องกันผู้ปฏิบัติงานจากเศษล้อเจียรที่แตกและอันตรายจากการสัมผัสล้อเจียรโดยไม่ตั้งใจ ใช้ล้อเจียรตามวัตถุประสงค์ที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าใช้ด้านข้างของจานตัดในการเจียร แรงที่กระทำต่อด้านข้างของล้อเจียรอาจทำให้แตกได้ เลือกใช้หน้าแปลนล้อเจียรที่ไม่เสียหาย มีขนาดและรูปร่างที่เหมาะสมสำหรับล้อเจียรที่เลือกใช้เสมอ หน้าแปลนล้อเจียรที่เหมาะสมจะรองรับล้อเจียรและลดโอกาสที่ล้อเจียรจะแตก หน้าแปลนสำหรับจานตัดอาจแตกต่างจากหน้าแปลนสำหรับล้อเจียร

ห้ามใช้ล้อเจียรที่สึกหรอจากเครื่องมือไฟฟ้าขนาดใหญ่ ล้อเจียรที่ใช้กับเครื่องมือไฟฟ้าขนาดใหญ่ไม่เหมาะกับความเร็วสูงของเครื่องมือขนาดเล็กและอาจแตกได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมเฉพาะสำหรับการตัดด้วยจานตัด

อย่ากดจานตัดแรงเกินไปหรือออกแรงมากเกินไป อย่าพยายามตัดลึกเกินไป การให้แรงกดกับจานตัดจะเพิ่มภาระในการตัด ทำให้ง่ายต่อการพันกันหรือติดขัด และเพิ่มโอกาสเกิดการดีดกลับหรือจานตัดแตก อย่าให้ร่างกายอยู่ตรงข้ามกับจานตัดที่หมุน และอย่ายืนอยู่ด้านหลัง เมื่อจานตัดเคลื่อนออกจากจุดตัดที่อยู่ห่างจากตัวคุณ การดีดกลับที่อาจเกิดขึ้นจะทำให้จานตัดที่หมุนและเครื่องมือไฟฟ้าพุ่งเข้าหาคุณ เมื่อจานตัดติดขัดหรือต้องหยุดตัดไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและจับเครื่องมือไว้ให้นิ่งจนกว่าจานตัดจะหยุดสนิท อย่าพยายามดึงจานตัดออกจากรอยตัดในขณะที่ยังหมุนอยู่ เพราะอาจเกิดการดีดกลับได้ สอบสวนและดำเนินการแก้ไขเพื่อขจัดสาเหตุที่ทำให้จานตัดติดขัด อย่าเริ่มตัดใหม่บนชิ้นงาน ให้ปล่อยให้จานตัดหมุนจนได้ความเร็วเต็มที่ก่อนที่จะค่อยๆ เริ่มตัดใหม่ หากเริ่มเครื่องมือไฟฟ้าบนชิ้นงาน จานตัดอาจติดขัด ดีดตัวออก หรือดีดกลับ รองรับแผ่นวัสดุหรือชิ้นงานขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงที่จานตัดจะติดขัดและดีดกลับ ชิ้นงานขนาดใหญ่อาจหย่อนลงเนื่องจากน้ำหนักของมันเอง ต้องวางตัวรองรับไว้ใกล้กับจุดตัดและใกล้ขอบชิ้นงานทั้งสองด้านของจานตัด ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำการ "ตัดแบบไม่เห็น" เข้าไปในผนังหรือพื้นที่อับอื่นๆ จานตัดที่ยื่นออกมาอาจไปโดนท่อแก๊ส ท่อน้ำ สายไฟ หรือวัตถุที่อาจทำให้เกิดการดีดกลับได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการขัด

เมื่อขัด อย่าใช้กระดาษทรายที่มีขนาดใหญ่เกินไป ควรเลือกขนาดกระดาษทรายตามคำแนะนำของผู้ผลิต กระดาษทรายที่ใหญ่เกินจานรองขัดอาจฉีกขาดและทำให้เกิดการสะดุด การฉีกขาดของกระดาษทราย หรือการดีดกลับ

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการแปรงลวด

โปรดทราบว่าเส้นลวดอาจหลุดออกจากแปรงได้แม้ในระหว่างการทำงานปกติ อย่าให้แปรงลวดรับน้ำหนักมากเกินไปจนเส้นลวดรับความเค้นเกินพิกัด เส้นลวดอาจแทงทะลุเสื้อผ้าที่บางและ/หรือผิวหนังได้ หากแนะนำให้ใช้การ์ดป้องกันกับแปรงลวด ต้องไม่ให้การ์ดนั้นขัดขวางการทำงานของล้อลวดหรือแปรงลวด ล้อลวดหรือแปรงลวดจะมีเส้นผ่านศูนย์กลางเพิ่มขึ้นเมื่อรับน้ำหนักและแรงเหวี่ยง

ข้อควรระวังอื่นๆ

สวมแว่นตานิรภัย

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจหาสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ การสัมผัสสายไฟอาจทำให้เกิดไฟไหม้และทำให้ผู้ปฏิบัติงานไฟฟ้าช็อต ท่อแก๊สที่เสียหายอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะท่อน้ำไม่เพียงแต่ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินอย่างร้ายแรง แต่ยังอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ เมื่อทำงานกับหิน ต้องใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะสำหรับฝุ่นหินที่ผ่านการรับรอง การใช้อุปกรณ์นี้สามารถป้องกันการบาดเจ็บจากฝุ่นได้ เมื่อตัดหิน ต้องใช้แผ่นนำทาง หากไม่มีแผ่นนำทางด้านข้าง จานตัดอาจเอียงและทำให้เกิดการดีดกลับ ต้องจับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างในระหว่างทำงาน และต้องแน่ใจว่ายืนอย่างมั่นคง การใช้มือทั้งสองข้างจะช่วยควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีกว่า ยึดชิ้นงานให้แน่น การใช้ที่ยึดหรือคีมจับยึดชิ้นงานจะปลอดภัยกว่าการถือด้วยมือ ต้องรักษาสถานที่ทำงานให้สะอาด เศษวัสดุที่แตกต่างกันบนโต๊ะทำงานอาจทำปฏิกิริยาเคมีซึ่งเป็นอันตราย เศษโลหะเบาอาจติดไฟหรือระเบิดได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สายไฟเสียหาย หากสายไฟเสียหายระหว่างทำงาน ห้ามสัมผัสสายไฟที่เสียหาย และถอดปลั๊กทันที สายไฟที่เสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต

คำอธิบายการทำงาน

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสอื่นๆ

เปิดหน้าพับที่มีแผนภาพแสดงเครื่องมือออก อ่านคู่มือการใช้งานโดยเปิดหน้าพับอ้างอิงไว้

การใช้เครื่องตามข้อกำหนด

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการตัด ขัดหยาบ และขัดด้วยแปรงลวดบนโลหะและหิน ไม่ต้องใช้น้ำหล่อเย็นเมื่อใช้งาน

เมื่อตัดโลหะ ต้องใช้การ์ดป้องกันพิเศษ (อุปกรณ์เสริม) เมื่อตัดหิน ต้องใช้ฝาครอบดูดฝุ่นพิเศษที่ใช้ร่วมกับแผ่นนำทาง (อุปกรณ์เสริม)

เมื่อติดตั้งอุปกรณ์ขัดที่เหมาะสมแล้ว เครื่องมือไฟฟ้านี้ยังสามารถใช้สำหรับการขัดด้วยกระดาษทรายได้

ชิ้นส่วนในภาพประกอบ

機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。

1 軸鍍定鍵 2. 減震裝置 3. 起開關 4. 輔助手柄

5 主軸 6. 針對研磨時使用的防護罩 7. 編碼凸塊 8. 防護罩的撐緊栓 9. 防護罩的調整螺絲

10. 含O形環的固定法蘭

11. 研磨/切削片 12. 夾緊螺母 13. 快速螺母 SDS-e/ie 14. 針對切割時使用的防護罩 15. 腕手片 16. 定距片 17. 橡膠磨盤 18. 砂紙 19. 同螺母 20. 杯形銅絲刷 21. 以得引板切削時所使用的吸塵罩 22. 金剛石切割片

圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。

34|中文

技術性數據

角磨機	GWS ... Professional	22-180 LV	22-230 LV	24-180 LV	24-180 LV	24-230 LV
物品代碼	3 601 ... H90 E.. H91 E.. H92 E.. H92 G.. H93 G..
額定輸入功率	瓦	2200	2200	2400	2400
輸出功率	瓦	1500	1500	1600	1600
額定轉速	次/分	8500	6500	8500	8500	6500
最大砂輪直径	毫米	180	230	180	180	230
主軸螺紋		M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
研磨軸上的最大螺紋長度	毫米	25	25	25	25
回擊 -關閉功能		--	--	--	--	--
防止再起動裝置		--	--	--	--	--
起動電流限制裝置		--	--	--	--	--
旋轉式主手柄		--	--	-	-	-
重量符合 EPTA-Procedure 01/2003	公斤	5,2	5,3	5,2	5,3	5,4
絕緣等級		☑/II	☑/II	☑/II	☑/II	☑/II

角磨機	GWS Professional	24-230 LVJ	24-180 LVI	24-180 LVI	24-230 LVI	24-230 LVI
物品代碼	3601...	H93 J..	H92 C..	H92 H..	H93 C..	H93 H..
額定輸入功率	瓦	2400	2400	2400	2400
輸出功率	瓦	1600	1600	1600	1600
額定轉速	次/分	6500	8500	8500 6500	6500
最大砂輪直徑	毫米	230	180	180 230 230
主轴螺紋		M 14 M 14 M 14 M 14
研磨軸上的最大螺紋長度	毫米	25	25	25 25	25
回擊 -關閉功能		-	●	●	●	●
防止再起動裝置		●	●	●	●	●
起動電流限制裝置		●	●	●	●	●
旋轉式主手柄		●	-	●	-	●
重量符合EPTA-Procedure 01/2003	公斤	5,5	5,3	5,4 5,4	5,5
絕緣等級		□/II	□/II	□/II	□/II	□/II
本說明書提供的參數是以230/240V為依據，於低電壓地區，此數據有可能不可。請認清電動工具錄音上的物品代碼。電動工具在銷售市場上沒有統一的商品名稱。

安裝

安裝保護裝備

維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上拔出插頭。

指示：如果研磨片在工作中途斷裂了，或者防護罩上/電動工具上的接頭損壞了，務必即刻將電動工具交給顧客服務處修理。地址可以參考"顧客服務處和顧客咨詢中心。"

研磨時使用的防護罩

打開撐緊桿8。把防護罩6裝入主軸頭中，編碼凸塊7必須套入主軸頭的編碼凹槽中，而防護罩的凸緣必須躲在電動工具的法蘭片上，接著再把防護罩6轉到需要的位置上。收緊撐緊桿8。

適度地調整防護罩6，避免讓工作時產生的火花噴向操作者。

使用調整螺絲9可以拉緊或放鬆防護罩6的固定裝置。務必定期檢查防護罩6是否牢牢地固定在主軸上。

指示：防護罩6上有特殊突起，如此可以避免在電動工具上安裝了不合適的防護罩。

切割時使用的防護罩

▷ 切割金屬時務必加裝針對切割的防護罩14。切割石材時必須使用能夠配合導引板一起使用的吸塵罩21。

以安裝防護罩6的方式安裝切削防護罩14。

具備減震功能的輔助手柄

震動

操作電動工具時務必使用輔助手柄4。

根據工作要求，把輔助手柄4安裝在齒輪箱的右側或左側。

具備減震功能的輔助手柄不僅能降低工作時的震動，更可以提高操作機器的適應性和確保工作安全。

切勿在輔助手柄上做任何修改。

勿繼續使用已經損壞的輔助手柄。

減震裝置

震動

內建的減震系統，能夠減輕工作時產生的震動。如果減震裝備損壞了，勿繼續使用電動工具。

護手片

使用橡膠磨盤、杯形鋼絲刷、輪刷和千葉砂磨輪工作時，務必在機器上加裝護手片15。

使用輔助手柄4夾住護手片15。

安裝磨具

維修電動工具或換裝零配件之前，務必從插座上拔出插頭。操作機器時，研磨/切割片會變得十分灼熱，在工具未冷卻之前切勿觸摸。

清潔主軸5和所有即將安裝的零件。

安裝及拆卸磨具時，必須先使用主軸鎖定鍵1固定主軸。待主軸完全靜止後，才可以使用主軸鎖定鍵。否則可能會損壞電動工具。

研磨/切割片

注意磨具的規格，磨具上的孔直徑必須和固定法蘭完全吻合。不可以使用轉接頭或異徑管。

使用金剛石切割片時，金剛石切割片上的箭頭方向，必須和機器的轉向一致（參考機器上的轉向箭頭）。

安裝過程請參考插圖。

轉入夾緊螺母12以便固定研磨/切割片。使用雙銷扳手鎖緊螺母，請參考“夾緊螺母”。

在安裝好磨具且尚未開動機器之前，必須檢查磨具是否正確地裝牢了，磨具能否自由無阻地旋轉。務必確定磨具轉動時不會和防護罩或其它的機件產生摩擦。

在固定法蘭10的定心軸環上有一個塑料零件（O形環）。如果缺少O形環或O形環損壞了，必須在安裝固定法蘭10之前，換上新的O形環（O形環的物品代碼：1600210039）。

千葉砂磨輪

使用千葉砂磨輪工作時務必在機器上加裝護手片15

橡膠磨盤

使用橡膠磨盤17工作時務必在機器上加裝護手片15。

安裝過程請參考插圖。

安裝橡膠磨盤17須先把2個定距片16放入主軸5中。轉入圓螺母19並使用雙頭扳手擰緊。

杯形鋼絲刷 /輪刷

使用杯形鋼絲刷或輪刷工作時務必在機器上加裝護手片15。

安裝過程請參考插圖。

把杆形鋼絲刷 / 輪刷裝入主軸中，上述磨具必須緊靠在主軸螺紋末端的法蘭上。使用開口扳手擋緊杯形鋼絲刷輪刷裝。

快速螺母 SDS-clic

可以使用快速螺母13代替夾緊螺母12。如此可以簡化更換磨具的工作，無須借助任何工具。

快速螺母13只能安裝在砂輪或切割片上。

只能使用完好，未受損的快速螺母13。

安裝快速螺母13時請注意，標示字母的這一面不可以朝向砂輪；箭頭必須指著記號23。

使用主軸鎖定鍵1固定主軸。然後朝順時針方向用力轉動砂輪，以便鎖緊快速螺母。

如果安裝正確，而且快速螺母未損壞的話，一般可以用手朝逆時針方向轉鬆快速螺母。

如果無法用手取出快速螺母，則要使用雙銷扳手轉鬆螺母，千萬不可以使用鉛子強行轉開螺母。請參考插圖安裝雙銷扳手。

機器適用的磨具

您可以使用本說明書中提到的所有磨具。

選用磨具的許可轉速 [次/分] 或圓周轉速 [米/秒]，必須和以下表格中的數據一致。

因此必須認清磨具標籤上的許可轉速/圓周速度。

最大 [毫米] [毫米 D bd
180	8	22,2	8500	80
230	8	22,2	6500	80
180	-	-	8500	80
230	-	-	6500	80

旋轉主手柄（3601H92G.../3601H92H 3601H93G.../3601H93J.../ 3601H93H..）

維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上拔出插頭。

您可以把主手柄24向右或向左轉90度。這樣可以在某些特殊的工作狀況下，把起停開關移動到方便操作的位置。例如使用有導引板的吸塵罩21或切割研磨架進行切割工作時，或者針對左撇子。

朝箭頭方向推移手柄解鎖開關25，並同時把主手柄24擰轉到需要的位置，務必讓手柄正確卡牢。

吸塵/吸屑

含鉛的顏料以及某些木材、礦物和金屬的加工粉塵有害健康。機器操作者或者工地附近的人如果接觸、吸入這些廢塵，可能會有過敏反應或者感染呼吸道疾病。

某些粉塵（例如加工橡木或山毛櫸的粉塵）可能致癌，特別是和處理木材的添加劑（例如木材的防腐劑等）結合之後，只有經過專業訓練的人才能夠加工含石棉的物料。

• 工作時盡可能使用吸塵裝備。
• 工作場所要保持空氣流通。 -最好佩戴 P2濾網等級的口罩。

請留心並遵守當國和加工物料有關的法規。

操作

操作機器

注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌上標示的電壓一致。

如果把電動工具連接在行動的發電裝置上（例如發電機），由於上述裝置的備用功率不足，而且也沒有合適的電壓調節器（例如未配備起動電流加強裝置），可能在開動機器時發生功率不足或其它不尋常的反應。

操作機器時必須把機器連接在合適的電源上，並且要使用正確的電壓和電頻率。

開動/關閉

開動機器，向前推移起停開關3，並按住開關。

鎖定被按住的起停開關3，繼續向前推移起停開關3，放開起停開關3便可以關閉電動工具。如果開關被鎖了，必須先按下開關3並隨即放開。

無鎖定功能的起停開關

（針對某些特定國家）：

開動機器，向前移起停開關3，並按住開關。

放開起停開關3便可以關閉電動工具。

開機前，先檢查是否已經正確地安裝好磨具，觀察磨具轉動時會不會產生磨擦，並且要進行至少1分鐘的無負載試機。切勿使用損壞、變形或轉動時會震動的磨具。損壞的磨具可能斷裂並造成傷害。

回擊關閉功能

(GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

如果機器的轉速突然降低，例如切割片被堵住了，傳往發動機的電流會被切斷。

再度開動時，先關閉起停開關3，然後再重新開動機器。

指示：如果電動工具的轉速明顯降低，代表回擊關閉功能失敗了。此時必須即刻將電動工具交給顧客服務處修理。地址可以參考“顧客服務處和顧客咨詢中心”。

38|中文

防止再起動裝置（GWS24-230LVJ/GWS24-180LVI/GWS24-230LVI)

防止再起動裝置，能防止突然停電之後，機器意外地再度起動。

再度開動時，先關閉起停開關3，然後再重新開動機器。

起動電流限制裝置（GWS24-230LVJ/GWS24-180LVI/GWS24-230LVI)

電子控制的起動電流限制裝置，能夠適當地節制電動工具開機時的功率，因此只需要安裝16A的保險絲。

指示：開動電動工具之後，機器馬上以最高轉速運轉，代表起動電流限制裝置、防止再起動裝置和回擊關閉功能失敗了。此時必須即刻將電動工具交給顧客服務處修理。地址可以參考“顧客服務處和顧客咨詢中心”。

有關操作方式的指點

在支撐牆上開槽時必須特別小心，參考"有關靜力學的注意事項”。固定好站立不穩的工件。勿讓電動工具因為過載而停止轉動。強烈過載之後必須讓電動工具在無載的狀況下運轉數分鐘，這樣能夠幫助電動工具冷卻。操作機器時研磨/切割片會變得十分灼熱，上述工具未冷卻之前切勿觸摸。

指示：不使用電動工具時必須從插座中拔出電源插頭。如果未拔出電源插頭，只要插座上有電壓，即使已經關閉電動工具，也會消耗少量的電流。

粗磨

勿使用切割片進行粗磨作業。

粗磨時如果砂輪和研磨表面成30或40度角，則能夠達到最好的機磨效果。操作時只須輕壓並來回地移動機器，如此加工物料才不會變熱，不會變色，並且物件表面不會出現凹陷的痕跡。

千葉砂磨輪

使用千葉砂磨輪（附件）可以在隆起的表面和型材上研磨。

千葉砂磨輪的使用壽命，會比一般砂輪的使用壽命長，而且它的工作噪音和研磨溫度也比較低。

切割金屬

切割金屬時務必加裝針對切割的防護罩14。切割時必須施力均勻，得根據工件的物料來決定推動的力道。操作機器時勿重壓機器，勿傾斜，勿搖晃。不可以使用側壓的方式來制止仍繼續轉動的切割片。

必須順著機器的轉向推動電動工具，否則容易失控，並導致電動工具從切線中滑出。切割型材和四角鋼管時，必須從直徑最小處開始切削。

切割石材

切割石材時必須使用能夠配合導引板一起使用的吸塵罩21。本電動工具只能進行乾式切割和乾式研磨。

切割石材時最好使用金剛石切割片。為了防止機器傾斜，必須使用導引板和導引板專用的吸塵罩21。

本電動工具必須配合吸塵裝置一起使用。另外還要佩戴防塵面罩。

必須使用通過檢驗的石塵吸塵器。博世也提供了合適的吸塵器。

開動電動工具，並把導引裝置的前端放置在工件上，參考工件的物料，適當地施力推進機器。

切割高硬度的工件時，例如碎石含量很高的水泥，可能因為金剛石切割片過熱而導致切割片損壞。如果切割工件過硬，操作機器時金剛石切割片的周圍會出現火花。此時必須停下工作，讓切割片在空載的狀況下以最高轉速運作片刻，如此可以幫助降低切割片的溫度。

如果切削片的切割效率明顯降低，而且進行切削時會出現火花環，則表示金剛石切削片已經變鈍。如果發生上述狀況，可以把切削片在研磨材料上（例如石灰砂石）來回刷磨數次，這樣切削片又會鋒利如初。

有關靜力學的注意事項

關於在支撐牆上開鑿時應該注意的事項，請參考DIN1053第一部上的規定，或各國有關的法規。務必確實遵循相關的法令規定。正式動工以前，先向負責的靜力學專家、工程師或工程負責人請教有關細節。

維修和服務

維修和清潔

維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上拔出插頭。電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠提高工作品質和安全性。在某些特殊的工作狀況下，例如加工金屬物料，可能在機器內部堆積大量的金屬廢塵，進而影響了機器的絕緣性能。此時最好在機器上安裝吸塵裝置，增加清潔通氣孔的次數並連接剩餘電流（FI-）保護裝置。

小心地保存和使用附件。

本公司生產的電動工具都經過最嚴密的品質檢驗，如果機器仍然發生故障，請將機器交給博世電動工具公司授權的顧客服務處修理。

詢問和訂購備件時，務必提供機器銘牌上標示的10位數物品代碼。

顧客服務處和顧客咨詢中心

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理、維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料：www.bosch-pt.com

博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關購買、使用和設定本公司產品及附件的問題。

台灣

บริษัท เมสเซอร์ เทรดดิ้ง จำกัด

สาขาไต้หวัน

เลขที่ 380 ถนนหลินเซินเหนือ เขตจงซาน กรุงไทเป 10454

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

สายด่วนบริการลูกค้า: 0800051051

ศูนย์ซ่อมแท้

เลขที่ 472 ถนนจงซานใต้ เมืองต้าเซียง เขตเถาหยวน

โทรสาร: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

ที่อยู่ผู้ผลิต:

บริษัท ไบรท์ จำกัด

เครื่องมือไฟฟ้าขดลวดท่อ

ตู้ปณ. 100156

70745 Leinfelden-Echterdingen (ไลน์เฟลเดน-เอคเทอร์ดิงเงิน)

เยอรมนี

การกำจัดของเสีย

ต้องรีไซเคิลเครื่องจักรที่เสียหาย อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้แล้วด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข

1)

a) ข้อความที่ไม่ชัดเจน b) ข้อความที่ไม่ชัดเจน c) ข้อความที่ไม่ชัดเจน

2) สำหรับพหุนามของ a

a) ข้อความที่ไม่ชัดเจน b) ข้อความที่ไม่ชัดเจน c) ข้อความที่ไม่ชัดเจน

d) ข้อความที่ไม่ชัดเจน e) ข้อความที่ไม่ชัดเจน 1) ข้อความที่ไม่ชัดเจน

3) เศษส่วนอย่างต่ำของ 1/2

4) การเขียนเครื่องหมายและรูปแบบการเขียน

5) เวลา

ชื่อเดิม: สาขาปักกิ่งของธนาคารแห่งประเทศจีน

44 | 哈密逊

목물 고류만戰	GWS ... Professional	22-180 LV	22-230 LV	24-180 LV	24-180 LV	24-230 LV
체류 기재	3 601 ... H90 E., H91 E., H92 E., H92 G., H93 G..
선지 썼류	W 2200 2200 2400 2400 2400
류류	W 1500 1500 1600 1600 1600
성류 흠목	rpm 8500 6500 8500 8500 6500
류류 흠목 , 흠목	mm 180 230 180 180 230
원신스류들자	M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
일사 St류울울의 친내자 키이	mm 25 25 25 25 25
상품명 히사 키舉	--	--	--	--	--	--
개수상품명 히사 키舉	--	--	--	--	--	--
서울 기재 히사 키舉	--	--	--	--	--	--
회원 가을 기재 히사 키舉	--	--	--	●	●	●
EPTA 썸류 01/2003에 기재 썸류	kg	5.2	5.3	5.2	5.3	5.4
원신 히류		□/II	□/II	□/II	□/II	□/II

1609929T63|(26.1.09) Bosch Power Tools

상품 기재명	GWS ... Professional	24-230 LVJ	24-180 LVI	24-180 LVI	24-230 LVI	24-230 LVI
체류 기재	3 601 ... H93 J. H92 C. H92 H. H93 C. H93 H..
소신선목	W 2400 2400 2400 2400 2400
울리	W 1600 1600 1600 1600 1600
성CRY수모	rpm 6500 8500 8500 6500 6500
단마성 퍽명 , 퍽명	mm 230 180 180 230 230
일사스원만사	M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
원신사스원만사 퍽명 , 퍽명	mm 25 25 25 25 25
상품 기재 기재	- ●		●	●	●
개수목고고목지	● ●		●	●	●
서울 기재 기재	● ●		●	●	●
회원 기재 기재	● - ● - ●
EPTA 썼명 01/2003에 기재 기재	kg	5.5	5.3	5.4	5.4	5.5
원신선목지		□/II	□/II	□/II	□/II	□/II

จีน

หวัง

จง

1

:J1J 1

หยวน

8 8

-

จง 6 6

:::

ไฟฟ้า

14

神道长如云，一念间，只觉心潮翻滚。

การสั่นสะเทือน

การสั่นสะเทือน

	max. [mm]		[mm]	-1]	[m/s]
	D	b d [min]
b	180	8	22.2	8500	80
	230	8	22.2	6500	80
D	180	-	-	8500	80
	230			6500	80
b	100	30	M 14	8500	45

(GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

16A

21 1

，

，

国名

中 1

，

i

如：在多边形中，如果 x 和 y 互为相反数，那么 x + y 的值相等。

甲型肝炎

DIN1053/1

i

本句时

旦今时

1

AS เจนเนอเรเตอร์และเครื่องมือสร้าง

AS 1

www.bosch-pt.com

หน้านี้ AS เวอร์ชันที่สามารถดาวน์โหลดได้ของเสียงและจอแสดงผล การใช้เสียงและจอแสดงผล

เกี่ยวกับคุณสมบัติสมมาตรของสามเหลี่ยมมุมฉาก

Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd.

จีน

โทร: [phone]/4148/4620

โทรสาร: [phone]

ประเทศ

โทร: [phone]/4681/4682

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

อินเทอร์เน็ต: www.bosch.co.kr

LARKAN	GWS ...	22-180	22-230	24-180	24-180	24-230
	Professional	LV	LV	LV	LV	LV
MANUALIST	3601 ...	H90 E..	H91 E..	H92 E..	H92 G..	H93 G..
n.lh@lwhenn|nun	...	2200	2200	2400	2400	2400
n.lh@lwhenn	...	1500	1500	1600	1600	1600
mian@lwhenn	...	8500	6500	8500	8500	6500
MANNINGMANUALIST & TECHNIQUE
		M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
MANUALIST (SAP) TECHNICALIST
	mm.	25	25	25	25	25
MANUALIST TECHNICALIST
		-	-	-	-	-
MANUALIST TECHNICALIST
		-	-	-	-	-
MANUALIST TECHNICALIST
		-	-	-	●	●
EPTA-PROcedure 01/2003	mm.	5,2	5,3	5,2	5,3	5,4
TECHNICALIST

###	GWS ...	24-230	24-180	24-180	24-230	24-230
	Professional	LVJ	LVI	LVI	LVI	LVI
###	3 601 ...	H93 J..	H92 C..	H92 H..	H93 C..	H93 H..
n###	###	2400	2400	2400	2400	2400
n###	###	1600	1600	1600	1600	1600
###	###	6500	8500	8500	6500	6500
###	###	230 180 180 230 230
###	M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
###	###	2	5	25 25 25 25
###	-	●	●	●	●	●
###	●	●	●	●	●	●
###	●	●	●	●	●	●
###	●	-	●	-	●	●
###	5,5	5,3	5,4	5,4	5,5	5,5

การควบคุมการสั่นสะเทือน

การควบคุมการสั่นสะเทือน

(Huaan)

Wu Jing Liwei

15

17 15

SDS-clic

13

13 1

23

	[###]	[###]
D b d [###-1]				[###/###]
b	180	8 22,2	8500	80
	230	8 22,2	6500	80
D	180	-	8500	80
	230		6500	80

10030M14850045

รุ่น 3601H92G./3601H92H. 3601H93G. /3601H93J../ 3601H93H.

24 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

25 24

60

มัว

-

มัว

(GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

มินิ (GWS 24-230 LVJ/ GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

มินิ (GWS 24-230 LVJ/ GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

1101.2054

nannnn 10501

yununununununun

2869-2869/1000000000

nannnnn 4 (nneennnnnnnnnnnnn)

nannnn 10110

mnn+66(0)2/6717800-4

+66（0）2/2494296

Wan 166(0)2/2495299

m#n

eae quanrueen eae nee ennnnneennnnae

aannnnnnaeennnnneaaeae

Bahasa Indonesia 63

Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja

Petunjuk-Petunjuk Umum untuk Perkakas Listrik

PERHATIKANLAH Bacalah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat. Simpanlah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk lainnya untuk penggunaan di masa depan.

Kata "perkakas listrik" yang disebutkan di dalam petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja adalah sebutan untuk perkakas listrik pakai listrik jaringan (dengan kabel) dan untuk perkakas listrik pakai baterai (tanpa kabel listrik).

1) Keselamatan kerja di tempat kerja

a) Jagalah supaya tempat kerja selalu bersih dan terang. Tempat kerja yang tidak rapi atau tidak terang dapat mengakibatkan terjadinya kecelakaan. b) Janganlah menggunakan perkakas listrik di tempat di mana dapat terjadi ledakan, di mana ada cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang lalu mengakibatkan debu atau uap terbakar. c) Selama menggunakan perkakas listrik, jauhkan anak-anak dan orang-orang lain dari tempat kerja. Jika konsentrasi terganggu, bisa jadi Anda tidak bisa mengendalikan perkakas listrik tersebut.

2) Keamanan listrik

a) Steker dari perkakas listrik harus cocok pada stopkontak. Janganlah sekali-kali merubah steker. Janganlah menggunakan steker perantara bersama dengan perkakas listrik yang mempunyai hubungan arde. Steker yang tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik.

b) Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang mempunyai hubungan arde, misalnya pipa-pipa, radiator pemanas ruangan, kompor listrik dan lemari es. Ada risiko besar terjadi kontak listrik, jika badan Anda mempunyai hubungan arde. c) Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atau basah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya kontak listrik. d) Janganlah menyalahgunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak. Jagalah supaya kabel listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran yang tajam, atau bagian-bagian perkakas yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya kontak listrik. e) Jika Anda menggunakan perkakas listrik di luar gedung, gunakanlah kabel sambungan yang juga cocok untuk pemakaian di luar gedung. Penggunaan kabel sambungan yang cocok untuk pemakaian di luar gedung mengurangi risiko terjadinya kontak listrik. f) Jika penggunaan perkakas listrik di tempat yang basah tidak bisa dihindarkan, gunakanlah sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan. Penggunaan sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan mengurangi risiko terjadinya kontak listrik.

3) Keselamatan kerja

ก) ระมัดระวังอยู่เสมอ ใส่ใจกับสิ่งที่คุณทำ และทำงานอย่างรอบคอบเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากคุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หรือยา หากคุณเผลอไม่ระมัดระวังขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า อาจเกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

64 ภาษาชาวอินโดนีเซีย

ข) สวมเสื้อผ้าและอุปกรณ์ป้องกัน และสวมแว่นตานิรภัยเสมอ การสวมเสื้อผ้าและอุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น เสื้อผ้าที่รัดกุมไม่ลื่น หมวกนิรภัย และที่ครอบหู ตามลักษณะงานที่ทำกับเครื่องมือไฟฟ้า จะช่วยลดอันตรายจากการบาดเจ็บได้ ค) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้เปิดอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าอยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือก่อนยกหรือถือเครื่องมือไฟฟ้า หากคุณถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์เปิด-ปิด หรือเสียบปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าที่อยู่ในตำแหน่งเปิดอยู่ อาจเกิดอุบัติเหตุได้ ง) ถอดเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจทั้งหมดออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือหรือประแจที่อยู่บนชิ้นส่วนที่หมุนได้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ จ) จัดท่าทางให้เหมาะสมเพื่อให้ทำงานได้อย่างปลอดภัย ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้คุณควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นเมื่อเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ฉ) สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ ระวังไม่ให้ผม เสื้อผ้า และถุงมือเข้าไปใกล้ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่องมือไฟฟ้า เสื้อผ้าหลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ ข) หากมีอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรือเก็บฝุ่น ให้ตรวจสอบว่าอุปกรณ์เหล่านี้ติดตั้งและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้

4) การใช้และการจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

a) อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ควรใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานที่ทำเสมอ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำให้ทำงานได้ดีและปลอดภัยภายในขีดจำกัดที่กำหนดไว้ b) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์เสียหาย เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้นั้นเป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม c) ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกก่อนที่จะทำการปรับแต่งเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการด้านความปลอดภัยเหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ d) เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก อย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือผู้ที่ไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าอาจเป็นอันตรายได้หากใช้งานโดยผู้ที่ไม่คุ้นเคย e) ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้อย่างถูกต้องและไม่ติดขัด มีชิ้นส่วนที่แตกหักหรือเสียหายซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่ นำชิ้นส่วนที่เสียหายไปซ่อมแซมก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากการไม่ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าอย่างเหมาะสม

f) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบมีดตัดคมและสะอาดอยู่เสมอ ใบมีดตัดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ง่ายขึ้น g) ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม อุปกรณ์ทำงาน ฯลฯ ตามคำแนะนำเสมอ โดยคำนึงถึงสภาพแวดล้อมในการทำงานและประเภทของงานที่ทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้

5) การบริการ

a) นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปซ่อมแซมโดยช่างผู้ชำนาญที่มีประสบการณ์ และใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยในการทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าอย่างต่อเนื่อง

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจียรมุม

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเดียวกันนี้ใช้กับการเจียร การขัดด้วยกระดาษทราย การทำงานด้วยแปรงลวด และการตัด

เครื่องมือไฟฟ้านี้สามารถใช้เป็นเครื่องเจียร เครื่องขัดด้วยกระดาษทราย แปรงลวด และเครื่องตัด โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด คำแนะนำการใช้งาน ภาพประกอบ และข้อมูลที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้า หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้ อาจเกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส เครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่เหมาะสำหรับงานขัดเงา การใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานที่ไม่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์อาจนำไปสู่สถานการณ์อันตรายและการบาดเจ็บได้

ใช้อุปกรณ์เสริมที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเครื่องมือไฟฟ้านี้และแนะนำโดย Bosch หากติดตั้งอุปกรณ์เสริมเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ ไม่ได้หมายความว่าการใช้งานจะปลอดภัย ความเร็วรอบที่อนุญาตของชิ้นงานต้องไม่น้อยกว่าความเร็วรอบสูงสุดที่ระบุบนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่หมุนเร็วกว่าความเร็วรอบที่อนุญาตอาจแตกและกระเด็นได้ เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของชิ้นงานต้องตรงกับขนาดที่แนะนำสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ ชิ้นงานที่ขนาดไม่เหมาะสมจะไม่สามารถป้องกันหรือควบคุมได้ดี จานเจียร หน้าแปลน แผ่นดิสก์ หรือชิ้นงานอื่นๆ ต้องพอดีกับเพลาทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ ชิ้นงานที่ไม่พอดีกับเพลาทำงานจะหมุนไม่สมดุล สั่นสะเทือนมาก และอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าควบคุมไม่ได้ อย่าใช้ชิ้นงานที่ชำรุด ก่อนใช้งาน ควรตรวจสอบชิ้นงานทุกครั้ง เช่น จานเจียร ตรวจสอบว่ามีส่วนที่แตกหรือร้าว แผ่นดิสก์ตรวจสอบว่ามีรอยแตก สึก หรือทื่อ แปรงลวดตรวจสอบว่ามีลวดหลุดหรือขาดหรือไม่ หากเครื่องมือไฟฟ้าหรือชิ้นงานตกหล่น ให้ตรวจสอบว่าชำรุดหรือไม่ แล้วใช้ชิ้นงานอื่นที่ไม่เสียหาย หากคุณได้ตรวจสอบชิ้นงานและติดตั้งแล้ว คุณและผู้ที่อยู่ใกล้บริเวณทำงานต้องอยู่ห่างจากพื้นที่การเคลื่อนที่ของชิ้นงานที่หมุน และปล่อยให้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานด้วยความเร็วรอบสูงสุดเป็นเวลาหนึ่งนาที ชิ้นงานที่ชำรุดส่วนใหญ่จะแตกในระหว่างการทดสอบนี้

▶ ใช้เครื่องป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับประเภทของงานที่ทำ ควรสวมหน้ากากป้องกันใบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตาป้องกัน หากจำเป็น ควรสวมหน้ากากกันฝุ่น ที่อุดหู ถุงมือป้องกัน หรือชุดป้องกันพิเศษที่ป้องกันคุณจากเศษวัสดุและเศษโลหะ ดวงตาต้องได้รับการปกป้องจากวัตถุที่ปลิวว่อนซึ่งอาจเกิดขึ้นระหว่างการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าบางประเภท หน้ากากกันฝุ่นหรือหน้ากากป้องกันระบบหายใจต้องสามารถกรองฝุ่นที่เกิดขึ้นระหว่างการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้ หากคุณได้ยินเสียงดังเป็นเวลานาน การได้ยินอาจลดลง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้อื่นอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานของคุณในระยะที่ปลอดภัย ทุกคนที่เข้าใกล้พื้นที่ทำงานของคุณต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันร่างกาย เศษชิ้นส่วนจากชิ้นงานหรือเครื่องมือที่อาจหลุดออกมาและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ แม้ในบริเวณที่ห่างจากเครื่องจักร ▶ จับเครื่องมือไฟฟ้าที่ด้ามจับหุ้มฉนวน หากคุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับสายไฟหรือท่อที่อาจมีไฟฟ้าได้ การปฏิบัตินี้จะช่วยป้องกันไม่ให้ชิ้นส่วนโลหะของเครื่องมือไฟฟ้าได้รับแรงดันไฟฟ้าและทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต เก็บสายไฟให้ห่างจากเครื่องมือที่หมุนอยู่ หากคุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า สายไฟอาจถูกตัดหรือพันกัน และมือของคุณอาจสัมผัสกับเครื่องมือที่หมุนอยู่ อย่าวางเครื่องมือไฟฟ้าลงจนกว่าเครื่องมือจะหยุดสนิท เครื่องมือที่ยังหมุนอยู่อาจสัมผัสกับพื้นผิวที่วางเครื่องมือไฟฟ้า ทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าถือเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่ขณะที่กำลังยกหรือถืออยู่ เสื้อผ้าของคุณอาจไปติดกับเครื่องมือที่หมุนอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ และเครื่องมืออาจแทงเข้าที่ร่างกายของคุณ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และฝุ่นโลหะที่สะสมอยู่เป็นจำนวนมากอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟได้ อย่าใช้เครื่องมือที่ต้องใช้น้ำหล่อเย็น การใช้น้ำหรือน้ำหล่อเย็นอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้

คำเตือนและคำแนะนำเฉพาะ

การดีดกลับ (kickback) คือปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหากเครื่องมือทำงานที่หมุนอยู่ติดขัดหรือถูกบล็อก เช่น จานเจียร แผ่นจาน ลวดแปรง ฯลฯ หากเครื่องมือทำงานติดขัดหรือถูกบล็อก เครื่องมือทำงานจะหยุดหมุนอย่างกะทันหัน ด้วยเหตุนี้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมได้จะเหวี่ยงไปในทิศทางตรงข้ามกับทิศทางการหมุนของเครื่องมือทำงาน ณ จุดที่เครื่องมือทำงานถูกบล็อก ตัวอย่างเช่น หากจานเจียรติดขัดหรือถูกบล็อกในชิ้นงาน ขอบของจานเจียรที่อยู่ในชิ้นงานจะติดและอาจทำให้จานเจียรหลุดหรือดีดกลับได้ ในกรณีเช่นนี้ จานเจียรจะเคลื่อนที่เข้าหาหรือออกจากผู้ใช้เครื่องมือไฟฟ้า ขึ้นอยู่กับทิศทางการหมุนของจานเจียร ณ จุดที่จานเจียรถูกบล็อก ในกรณีนี้ จานเจียรอาจแตกได้ การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่เหมาะสมและไม่ถูกต้อง การดีดกลับสามารถหลีกเลี่ยงได้ด้วยวิธีการที่อธิบายไว้ด้านล่าง

▶ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นและจัดตำแหน่งร่างกายและแขนของคุณให้อยู่ในตำแหน่งที่สามารถต้านแรงดีดกลับได้ ใช้ด้ามจับเสริมเสมอหากมี เพื่อให้คุณสามารถควบคุมแรงดีดกลับและแรงปฏิกิริยาได้ดีในขณะที่ความเร็วรอบเพิ่มขึ้น ผู้ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสามารถควบคุมแรงดีดกลับและแรงปฏิกิริยาได้หากปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัย อย่าเอามือของคุณเข้าใกล้เครื่องมือทำงานที่หมุนอยู่ หากเครื่องมือไฟฟ้าดีดกลับ เครื่องมือทำงานอาจเคลื่อนที่ผ่านมือของคุณ เก็บร่างกายของคุณให้ห่างจากพื้นที่ที่เครื่องมือไฟฟ้าดีดกลับสามารถเข้าถึงได้ เครื่องมือไฟฟ้าจะดีดกลับในทิศทางตรงข้ามกับทิศทางการหมุนของจานเจียร ณ จุดที่จานเจียรถูกบล็อก ทำงานอย่างระมัดระวังที่มุม ขอบคม ฯลฯ ระวังอย่าให้เครื่องมือทำงานกระเด็นออกจากชิ้นงานและติดขัด เครื่องมือทำงานที่หมุนมีแนวโน้มที่จะติดขัดที่มุม ขอบคม และอาจกระเด็นได้ ซึ่งอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าควบคุมไม่ได้และเกิดการดีดกลับ อย่าใช้ใบเลื่อยโซ่หรือใบเลื่อยฟันเลื่อย เครื่องมือทำงานประเภทนี้มักทำให้เกิดการดีดกลับหรือทำให้เครื่องมือไฟฟ้าควบคุมไม่ได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการเจียรและการตัด

ใช้เฉพาะเครื่องมือทำงานที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณและฝาครอบป้องกันที่เฉพาะสำหรับเครื่องมือทำงานเหล่านี้ เครื่องมือทำงานที่ไม่เฉพาะสำหรับเครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่สามารถครอบคลุมได้และเป็นอันตราย

Kap pelindung harus dipasang dengan benar pada perkakas listrik dan harus disetel sedemikian rupa sehingga penggunaan perkakas listrik paling aman, artinya bagian alat kerja yang menghadap ke orang yang menggunakan perkakas listrik harus tertutup oleh kap pelindung sebesar mungkin. Kap pelindung harus melindungi orang yang menggunakan perkakas listrik terhadap bahan yang terpatah atau persentuhan yang tidak disengaja dengan alat kerja. Alat kerja hanya boleh digunakan untuk macam penggunaan yang disarankan. Misalnya: janganlah sekali-kali menggerinda dengan sisi samping dari mata potong. Mata potong digunakan untuk mengikis bahan dengan pinggiran dari piringan. Tekanan dari samping pada alat kerja ini bisa mematahkannya. Gunakan selalu flens penjepit yang mulus dan dalam ukuran dan bentuk yang cocok untuk alat kerja yang Anda pilih. Flens yang cocok tidak mengindarkan mata gerinda dan dengan demikian menghindarkan mata gerinda dari kerusakan. Flens untuk mata potong biasa berbeda daripada flens untuk mata gerinda lainnya. Janganlah memakai mata gerinda yang aus dari perkakas listrik yang lebih besar. Mata gerinda dari perkakas listrik yang lebih besar tidak cocok untuk kecepatan putaran yang lebih tinggi dari perkakas listrik yang lebih kecil dan bisa terpatah karenanya.

Petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja lainnya khusus untuk memotong

Perhatikanlah supaya mata potong tidak memblok dan janganlah menekannya terlalu keras. Janganlah membuat pemotongan yang terlalu dalam. Pembebanan yang terlalu berat pada mata potong meningkatkan pembebanannya dan membuatnya mudah tersangkut atau memblok dan dengan demikian bisa terjadi bantingan pada mata potong.

อย่าเข้าใกล้บริเวณด้านหน้าหรือด้านหลังของใบมีดที่กำลังหมุน หากคุณเคลื่อนใบมีดเข้าไปในชิ้นงานโดยดึงออกจากตัวคุณ อาจเกิดการดีดกลับของเครื่องมือไฟฟ้าพร้อมกับใบมีดที่หมุนอยู่ หากใบมีดติดขัด หรือหากคุณหยุดงานชั่วคราว ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและอย่าขยับจนกว่าใบมีดจะหยุดหมุน อย่าพยายามดึงใบมีดที่ยังหมุนอยู่ออกจากเส้นตัด เพราะอาจเกิดการดีดกลับ ตรวจสอบสาเหตุที่ใบมีดติดขัดและแก้ไข อย่าเปิดเครื่องมือไฟฟ้าอีกครั้งในขณะที่เครื่องมือยังอยู่ในชิ้นงาน ปล่อยให้ใบมีดหมุนถึงความเร็วรอบที่กำหนดก่อนที่จะตัดต่ออย่างระมัดระวัง หากไม่เช่นนั้น ใบมีดอาจติดขัด กระโดดออกจากเส้นตัด และทำให้เกิดการดีดกลับ รองรับแผ่นวัสดุหรือชิ้นงานขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงของการดีดกลับเนื่องจากใบมีดติดขัด ชิ้นงานขนาดใหญ่อาจโค้งงอลงเนื่องจากน้ำหนักของมันเอง ต้องรองรับชิ้นงานทั้งสองด้าน ทั้งใกล้เส้นตัดและที่ขอบ ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำการตัด "ช่อง" ในผนังหรือสถานที่อื่นๆ ที่มองไม่เห็นภายใน ใบมีดที่เข้าไปในวัสดุและตัดท่อแก๊ส ท่อน้ำ สายไฟ หรือวัตถุอื่นๆ โดยไม่ตั้งใจ อาจทำให้เกิดการดีดกลับ

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยสำหรับการขัดด้วยกระดาษทราย

อย่าใช้กระดาษทรายที่มีขนาดใหญ่เกินไป แต่ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตเกี่ยวกับขนาดกระดาษทราย กระดาษทรายที่ใหญ่เกินจานรองอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ กระดาษทรายอาจฉีกขาดหรือทำให้เกิดการดีดกลับ

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยสำหรับการทำงานกับแปรงลวด

โปรดทราบว่าลวดอาจหลุดออกจากแปรงลวดได้แม้ในการใช้งานปกติ อย่าให้ลวดรับน้ำหนักมากเกินไปด้วยแรงกดที่มากเกินไป ลวดที่ปลิวว่อนอาจทะลุเสื้อผ้าบางๆ และ/หรือผิวหนังได้

หากแนะนำให้ใช้ฝาครอบป้องกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันและแปรงลวดไม่สัมผัสกัน เส้นผ่านศูนย์กลางของจานแปรงและแปรงถ้วยอาจเพิ่มขึ้นเนื่องจากแรงกดหรือแรงเหวี่ยงหนีศูนย์

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยอื่นๆ

สวมแว่นตานิรภัย

ใช้เครื่องตรวจจับโลหะที่เหมาะสมเพื่อค้นหาสายไฟและท่อที่มองไม่เห็น หรือติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคในพื้นที่ การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต ท่อแก๊สที่เสียหายอาจทำให้เกิดการระเบิด ท่อน้ำที่เสียหายอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินหรือไฟฟ้าช็อต

ระหว่างทำงานกับหิน ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่น เครื่องดูดฝุ่นต้องได้รับอนุญาตให้ดูดฝุ่นหินได้ การใช้อุปกรณ์เหล่านี้ช่วยลดอันตรายจากฝุ่น สำหรับการตัดหิน ให้ใช้ไม้บรรทัดกั้นระยะ หากไม่มีไม้บรรทัดเป็นตัวรองรับข้างใบตัด ใบตัดอาจติดขัดและทำให้เกิดการดีดกลับ ขณะใช้งาน ให้จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างและยืนให้มั่นคง เครื่องมือไฟฟ้าจะควบคุมได้ดีกว่าหากจับด้วยมือทั้งสองข้าง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นงานไม่ขยับ ชิ้นงานที่ยึดในอุปกรณ์จับยึดหรือปากกาจับจะมั่นคงกว่าชิ้นงานที่ถือด้วยมือ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดอยู่เสมอ ส่วนผสมของวัสดุบางชนิดอาจติดไฟหรือระเบิดได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสายไฟเสียหาย อย่าสัมผัสสายไฟที่เสียหาย และดึงปลั๊กออกจากเต้ารับทันทีหากสายไฟเสียหายระหว่างใช้งาน สายไฟที่เสียหายทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูดเพิ่มขึ้น

คำอธิบายเกี่ยวกับการทำงาน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำ

ด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าดูด ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส เปิดหน้าพับที่มีรูปภาพของเครื่องมือและปล่อยไว้ในขณะที่อ่านคำแนะนำการใช้งาน

การใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการตัด เจียร และขัดโลหะและหินโดยไม่ต้องใช้น้ำ สำหรับการตัดโลหะ ต้องใช้ฝาครอบป้องกันพิเศษสำหรับการตัด (อุปกรณ์เสริม) สำหรับการตัดหิน ต้องใช้ฝาครอบดูดฝุ่นพิเศษสำหรับการตัดพร้อมไม้บรรทัดกั้นระยะ (อุปกรณ์เสริม) ด้วยเครื่องมือที่ได้รับอนุญาต เครื่องมือไฟฟ้านี้ยังสามารถใช้สำหรับการขัดด้วยกระดาษทรายได้อีกด้วย

ส่วนประกอบในภาพ

หมายเลขของชิ้นส่วนเครื่องมือสอดคล้องกับภาพเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพ

1 ปุ่มล็อกแกนหมุน 2 ระบบลดการสั่นสะเทือน 3 สวิตช์เปิด/ปิด 4 ด้ามจับเสริม 5 แกนหมุน 6 ฝาครอบป้องกันสำหรับการเจียร 7 จุดวางตำแหน่ง 8 คันโยกปรับฝาครอบป้องกัน 9 สกรูปรับละเอียดสำหรับฝาครอบป้องกัน

10 จานรองแกนหมุนพร้อมแหวนโอริง 11 จานเจียร/จานตัด* 12 น็อตยึดแกนหมุน 13 น็อตยึดแกนหมุนแบบเปิดและล็อกด้วยมือ SDS-clip 14 ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด 15 ฝาครอบมือ 16 แหวนรอง 17 จานยาง 18 กระดาษทราย 19 น็อตยึดแกนหมุน 20 แปรงลวดแบบถ้วย 21 ฝาครอบดูดฝุ่นสำหรับการตัดพร้อมไม้บรรทัดกั้นระยะ 22 จานตัดเพชร*

*อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในชุดมาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่กล่าวถึงสามารถดูได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของ Bosch

70 ภาษาชาวอินโดนีเซีย

ข้อมูลทางเทคนิค

Mesin gerinda tingan GWS ...	22-180 LV	22-230 LV	24-180 LV	24-180 LV	24-230 LV
Nomor model	3 601 ... H90 E.. H91 E.. H92 E.. H92 G.. H93 G..
Masukan nominal	W 2200 2200 2400 2400 2400
Daya	W 1500 1500 1600 1600 1600
Kecepatan putaran nominal	\( \min^{-1} \)	8500 6500 8500 8500 6500
Diameter mata gerinda, maks.	mm 180 230 180 180 230
Ulir poros kerja	M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
Panjang ulir maks. dari poros kerja	mm 25 25 25 25 25
Kickback stop(Pengaman terhadap bantingan)	--	--	--	--	--
Penghindar hidup ulang	--	--	--	--	--
Pembatasan arus listrik pada awalanstart	--	--	--	--	--
Pegangan utama yangISA bisih diputar	--	--	-	●	●
Berat seksual dengan EPTA-Procedure01/2003	kg 5,2 5,3 5,2 5,3 5,4
Klasifikasi keamanan	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Mesin gerinda tangan GWS ...		24-230	24-180	24-180	24-230	24-230
	Professional	LVJ	LVI	LVI	LVI	LVI
Nomor model	3 601 ...	H93 J..	H92 C..	H92 H..	H93 C..	H93 H..
Masukan nominal	W	2400	2400	2400	2400
Daya	W	1600	1600	1600	1600
Kecepatan putaran nominal	\( \mathbf{min}^{-1} \)	6500	8500	8500	6500	6500
Diameter mata gerinda, maks.	mm	230	180	230	230
Ulir poros kerja		M 14	M 14	M 14	M 14
Panjang ulir maks. dari poros kerja	mm	25	25	25
Kickback stop(Pengaman terhadap bantingan)		-		●	●	●
Penghindar hidup ulang		●		●	●	●
Pembatasan arus listrik pada awalanstart		●		●	●	●
Pegangan utama yang bisa diputar		●	-		●
Berat seksuai dengan EPTA-Procedure01/2003	kg	5,5	5,3	5,4	5,5
Klasifikasi keamanan		\( \square/\square \)
Data-data berlaku untuk tegangan nominal [U]	230/240 V. Pada tegangan yang lebih rendah dan pada model khususmanecagara data-data ini bisa berlainan.
Perhatikanlah nomor model perkas listrik Anda yang tercantum pada label tipes mesin. Nama dagang dari menjadiperkas listrik bisa berbeda.

วิธีการติดตั้ง

การติดตั้งอุปกรณ์ป้องกัน

ก่อนเริ่มทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ

คำแนะนำ: หากจานเจียรระหว่างการใช้งานทำให้ตัวยึดบนฝาครอบป้องกัน/บนเครื่องมือไฟฟ้าเสียหาย ต้องส่งเครื่องมือไฟฟ้าไปที่ศูนย์บริการหลังการขายทันที ที่อยู่ดูบท "บริการหลังการขายและคำปรึกษาสำหรับลูกค้า"

ฝาครอบป้องกันสำหรับการเจียร

เปิดคันโยกดึงสำหรับฝาครอบป้องกัน 8 ใส่ฝาครอบป้องกัน 6 โดยให้ปุ่มวางตำแหน่ง 7 เข้าไปในร่องวางตำแหน่งบนคอเพลา จนกระทั่งรูตรงกลางของฝาครอบป้องกันวางบนหน้าแปลนของเครื่องมือไฟฟ้า และหมุนฝาครอบป้องกัน 6 ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ ปิดคันโยกดึง 8 อีกครั้ง

ปรับฝาครอบป้องกัน 6 เพื่อไม่ให้ประกายไฟกระเด็นไปทางผู้ใช้เครื่องมือ

คุณสามารถปรับความตึงของการปิดฝาครอบป้องกัน 6 ได้โดยการคลายหรือขันสกรูปรับละเอียด 9 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกัน 6 วางแน่นเสมอ และตรวจสอบเป็นระยะ

หมายเหตุ: ปุ่มวางตำแหน่งบนฝาครอบป้องกัน 6 รับประกันว่าสามารถติดตั้งเฉพาะฝาครอบป้องกันที่เข้ากับเครื่องมือไฟฟ้ารุ่นนี้เท่านั้น

ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด

▷ สำหรับการตัดโลหะ ให้ใช้ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด 14 เสมอ - สำหรับการตัดหิน ให้ใช้ฝาครอบดูดฝุ่นสำหรับการตัดพร้อมรางนำระยะ 21 เสมอ

ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด 14 ติดตั้งเหมือนกับการติดตั้งฝาครอบป้องกันสำหรับการเจียร 6

ด้ามจับเสริมที่ช่วยลดการสั่นสะเทือน

การสั่นสะเทือน

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าพร้อมกับด้ามจับเสริม 4

ติดตั้งด้ามจับเสริม 4 ทางด้านขวาหรือด้านซ้ายของหัวเครื่อง ขึ้นอยู่กับลักษณะงานที่ทำ ด้ามจับเสริมที่ช่วยลดการสั่นสะเทือนช่วยลดการสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นระหว่างการใช้งานเครื่องมือ ทำให้การทำงานกับเครื่องมือนี้สะดวกและปลอดภัยยิ่งขึ้น อย่าดัดแปลงด้ามจับเสริมโดยเด็ดขาด

ห้ามใช้ด้ามจับเสริมที่ชำรุดอีกต่อไป

การลดการสั่นสะเทือน

การสั่นสะเทือน

ระบบลดการสั่นสะเทือนในตัวช่วยลดการสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้น

หยุดใช้เครื่องมือไฟฟ้า หากชิ้นส่วนลดการสั่นสะเทือนชำรุด

แผ่นป้องกันมือ

สำหรับงานที่ใช้จานยาง 17 หรือถ้วยแปรงลวด/จานแปรง/จานขัดที่มีกระดาษทรายหลายชั้น ให้ติดตั้งแผ่นป้องกันมือ 15 เสมอ

ติดตั้งแผ่นป้องกันมือ 15 พร้อมกับด้ามจับเสริม 4

การติดตั้งอุปกรณ์ทำงาน

ก่อนเริ่มทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ จานเจียรและจานตัดอาจร้อน อย่าจับหากยังไม่เย็นลง

ทำความสะอาดเพลาทำงาน 5 และชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะติดตั้ง

ในการติดตั้งและถอดอุปกรณ์ทำงาน ให้กดปุ่มล็อกเพลา 1 เพื่อล็อกเพลาทำงาน

ตัวล็อกเพลาทำงานสามารถกดได้ก็ต่อเมื่อเพลาทำงานไม่หมุน หากไม่เป็นเช่นนั้น เครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

จานเจียร/จานตัด

โปรดสังเกตขนาดของเครื่องมือทำงาน เส้นผ่านศูนย์กลางของรูต้องพอดีกับหน้าแปลนของเพลาทำงาน ห้ามใช้อะแดปเตอร์ต่อพ่วง

หากใช้จานตัดเพชร โปรดตรวจสอบว่าลูกศรแสดงทิศทางการหมุนบนจานตัดเพชรและทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า (ดูลูกศรแสดงทิศทางการหมุนบนหัวเครื่อง) ตรงกัน

ลำดับการติดตั้งแสดงอยู่ในหน้าภาพประกอบ

ในการติดตั้งจานเจียร/จานตัด ให้ขันน็อตสำหรับเพลาทำงาน 12 แล้วขันให้แน่นด้วยประแจปากตายสองด้าน ดูบท "น็อตสำหรับเพลาทำงานที่คลายและขันด้วยมือ"

หลังจากติดตั้งเครื่องมือทำงานและก่อนเปิดเครื่อง โปรดตรวจสอบว่าเครื่องมือทำงานติดตั้งอย่างถูกต้องและหมุนได้อย่างอิสระ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือทำงานไม่สัมผัสกับฝาครอบป้องกันหรือชิ้นส่วนอื่นๆ

ภายในหน้าแปลนสำหรับเพลาทำงาน 10 รอบขั้นศูนย์กลางมีแหวนที่ทำจากวัสดุสังเคราะห์ (โอริง) หากโอริงนี้หายไปหรือชำรุด ต้องเปลี่ยนใหม่ทันที (หมายเลขรุ่น 1600 210 039) ก่อนติดตั้งหน้าแปลนสำหรับเพลาทำงาน 10

จานขัดกระดาษทรายหลายชั้น

สำหรับงานที่ใช้จานขัดกระดาษทรายหลายชั้น ต้องติดตั้งการ์ดป้องกันมือ 15 เสมอ

จานยาง

▷ สำหรับงานที่ใช้จานยาง 17 ต้องติดตั้งการ์ดป้องกันมือ 15 เสมอ

ลำดับการติดตั้งแสดงอยู่ในหน้าภาพประกอบ

ก่อนติดตั้งจานยาง 17 ให้ใส่แหวนรอง 2 ตัว 16 บนเพลาทำงาน 5

ขันน็อตสำหรับเพลาทำงาน 19 แล้วขันให้แน่นด้วยประแจปากตายสองด้าน

ชามแปรงลวด/จานแปรง

สำหรับงานที่ใช้ชามแปรงลวดหรือจานแปรง ต้องติดตั้งการ์ดป้องกันมือ 15 เสมอ

ลำดับการติดตั้งแสดงอยู่ในหน้าภาพประกอบ

ต้องติดตั้งชามแปรงลวด/จานแปรงบนเพลาทำงานให้ถูกต้อง โดยให้เกลียวบนเพลาทำงานเข้าไปจนสุด และเครื่องมือทำงานสัมผัสกับหน้าแปลนสำหรับเพลาทำงาน ขันชามแปรงลวด/จานแปรงให้แน่นด้วยประแจปากตาย

น็อตสำหรับเพลาทำงานที่เปิดและล็อกด้วยมือ SDS-c/

เพื่อเปลี่ยนเครื่องมือทำงานได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องใช้เครื่องมืออื่น แทนที่น็อตสำหรับเพลาทำงาน 12 สามารถใช้น็อตสำหรับเพลาทำงานที่เปิดและล็อกด้วยมือ 13 ได้

น็อตสำหรับเพลาทำงานที่เปิดและล็อกด้วยมือ 13 ใช้ได้กับจานเจียรและจานตัดเท่านั้น

ใช้เฉพาะน็อตสำหรับเพลาทำงานที่เปิดและล็อกด้วยมือ 13 ที่เรียบและไม่เสียหาย

เมื่อขันเกลียว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้านที่มีตัวอักษรของน็อต 13 ไม่หันเข้าหาจานเจียร ลูกศรต้องชี้ไปที่เครื่องหมาย 23

อินโดนีเซีย 73

กดปุ่มล็อกเพลา 1 เพื่อล็อกเพลาทำงาน ในการขันน็อตสำหรับเพลาทำงานที่เปิดและล็อกด้วยมือให้แน่น ให้หมุนจานเจียรตามเข็มนาฬิกาอย่างแรง

น็อตสำหรับเพลาทำงานที่เปิดและล็อกด้วยมือที่ติดตั้งอย่างถูกต้องและไม่เสียหาย สามารถคลายออกด้วยมือได้โดยหมุนวงแหวนหยักในทิศทางตรงข้ามกับ

เข็มนาฬิกา

ห้ามคลายน็อตสำหรับเพลาทำงานที่เปิดและล็อกด้วยมือที่แน่นเกินไปด้วยคีม แต่ให้ใช้ประแจแหวนคู่

ติดตั้งประแจแหวนคู่ดังแสดงในภาพ

เครื่องมือที่อนุญาตให้ใช้

คุณสามารถใช้เครื่องมือทั้งหมดที่ระบุไว้ในคำแนะนำการใช้งานนี้

ความเร็วรอบที่อนุญาต [min⁻¹] หรือความเร็วรอบวง [m/s] ของเครื่องมือที่ใช้ต้องมีค่าอย่างน้อยตามที่ระบุในตารางด้านล่าง

ดังนั้น โปรดสังเกตความเร็วรอบหรือความเร็วรอบวงที่อนุญาตซึ่งระบุไว้บนฉลากของเครื่องมือเสมอ

หมุนด้ามจับหลัก

(3601 H92 G../3601 H92 H../

3601 H93 G.//3601 H93 J./

3601 H93H.)

ก่อนเริ่มทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ

ด้ามจับหลัก 24 สามารถหมุนได้ 90° ไปทางซ้ายหรือขวาเมื่อเทียบกับตัวมอเตอร์ เพื่อปรับตำแหน่งของสวิตช์เปิด-ปิดให้เหมาะสมกับการใช้งานเฉพาะ เช่น การตัดด้วยฝาครอบดูดฝุ่นพร้อมแผ่นรองสำหรับเครื่องเจียรตัดสำหรับคนถนัดซ้าย

ดึงปุ่มปลดล็อกด้ามจับ 25 ไปในทิศทางลูกศร และในเวลาเดียวกันให้หมุนด้ามจับหลัก 24 ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าจะล็อก

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว เศษไม้บางชนิด วัสดุแร่ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจของผู้ใช้เครื่องหรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช อาจก่อให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผสมกับสารเคมีที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

ใช้เครื่องดูดฝุ่นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ - ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศในสถานที่ทำงาน เราขอแนะนำให้คุณสวมหน้ากากกันฝุ่นที่มีไส้กรอง (filter) ระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับสำหรับวัสดุที่ใช้งานซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

การใช้งาน

วิธีการใช้งาน

โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนป้ายประเภทของเครื่องมือไฟฟ้า

เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบพกพาที่ไม่มีกำลังสำรองเพียงพอหรือไม่มีตัวควบคุมแรงดันไฟฟ้า เมื่อมีการเพิ่มกระแสไฟฟ้าในขณะสตาร์ท กำลังไฟอาจลดลงและเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำงานไม่เป็นปกติ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่คุณใช้เหมาะสม โดยเฉพาะในเรื่องแรงดันไฟฟ้าและความถี่ของระบบ

การเปิด/ปิดเครื่องมือไฟฟ้า

ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง 3 ไปข้างหน้าแล้วกด

ในการล็อกสวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง 3 ที่กำลังกดอยู่ ให้เลื่อนสวิตช์ 3 ไปข้างหน้าอีกครั้ง

ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง 3 หรือหากสวิตช์ถูกล็อก ให้กดสวิตช์ 3 สั้นๆ แล้วปล่อย

สวิตช์แบบไม่ล็อก (สำหรับต่างประเทศเท่านั้น):

ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง 3 ไปข้างหน้าแล้วกด

ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง 3

ตรวจสอบอุปกรณ์เสริมก่อนใช้งาน อุปกรณ์เสริมต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและหมุนได้อย่างอิสระ ทดลองใช้งานอย่างน้อย 1 นาทีโดยไม่มีโหลด ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ชำรุด บิ่น หรือทำให้เกิดการสั่นสะเทือน อุปกรณ์เสริมที่ชำรุดอาจแตกและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ตัวป้องกันการดีดกลับ (Kickback stop) (GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

หากความเร็วรอบหมุนลดลงอย่างกะทันหัน เช่น หากเครื่องมือทำงานติดขัดระหว่างการตัด การจ่ายไฟให้มอเตอร์จะถูกหยุดโดยระบบอิเล็กทรอนิกส์

ในการเริ่มใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอีกครั้ง ให้ตั้งสวิตช์เปิด-ปิดเครื่อง 3 ไปที่ตำแหน่งปิด แล้วจึงเปิดเครื่องมือไฟฟ้าอีกครั้ง

คำแนะนำ: หากเครื่องมือไฟฟ้า Perkins ทำงานด้วยความเร็วรอบที่ลดลง ระบบหยุดการดีดกลับ (kickback stop) จะไม่ทำงาน ควรส่งเครื่องมือไฟฟ้าไปยังศูนย์บริการหลังการขายทันที ดูบท "บริการหลังการขายและการให้คำปรึกษาสำหรับลูกค้า"

ระบบป้องกันการสตาร์ทซ้ำ (GWS 24-230 LVJ/GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

ระบบป้องกันการสตาร์ทซ้ำจะป้องกันไม่ให้เครื่องมือไฟฟ้าสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจหลังจากไฟฟ้าดับ

ในการเริ่มใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอีกครั้ง ให้ตั้งสวิตช์เปิด-ปิดเครื่อง 3 ไปที่ตำแหน่งปิด แล้วจึงเปิดเครื่องมือไฟฟ้าอีกครั้ง

การจำกัดกระแสไฟตอนสตาร์ท (GWS 24-230 LVJ/GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

การจำกัดกระแสไฟตอนสตาร์ทจะจำกัดกำลังไฟในขณะที่เปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยระบบอิเล็กทรอนิกส์ ฟิวส์ 16 A ก็เพียงพอแล้ว

คำแนะนำ: หากเครื่องมือไฟฟ้าหมุนด้วยความเร็วรอบเต็มทันทีหลังจากเปิดเครื่อง แสดงว่าฟังก์ชันจำกัดกระแสไฟฟ้าเมื่อสตาร์ท ฟังก์ชันป้องกันการสตาร์ทซ้ำ และฟังก์ชันหยุดการดีดกลับ (ป้องกันการกระแทก) ทำงานผิดปกติ ควรนำเครื่องมือไฟฟ้าส่งศูนย์บริการหลังการขายทันที โดยดูที่อยู่ได้ในหัวข้อ "บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับลูกค้า"

คำแนะนำสำหรับการใช้งาน

ระมัดระวังเมื่อเจาะร่องในผนังที่รับน้ำหนัก (ดูหัวข้อ "คำแนะนำเกี่ยวกับสถิตยศาสตร์") ยึดชิ้นงานด้วยอุปกรณ์จับยึด หากชิ้นงานไม่มั่นคงเนื่องจากน้ำหนักของมัน อย่ากดเครื่องมือไฟฟ้าหนักเกินไปจนเครื่องหยุด หลังจากใช้งานหนัก ให้ปล่อยเครื่องมือไฟฟ้าทำงานโดยไม่มีโหลดสักครู่เพื่อให้เครื่องมือที่ใช้เย็นลง จานเจียรและจานตัดจะร้อน อย่าจับจนกว่าจะเย็นลง

คำแนะนำ: หากไม่ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ เครื่องมือไฟฟ้านี้ยังคงใช้ไฟฟ้าเล็กน้อยแม้ในตำแหน่งปิด หากปลั๊กยังเสียบอยู่และมีแรงดันไฟฟ้าในระบบ

การขัดหยาบ/การเจียรหยาบ

ห้ามใช้จานตัดสำหรับการขัดโดยเด็ดขาด

ด้วยมุมการทำงานระหว่าง 30° ถึง 40° ในระหว่างการเจียร จะได้ผลงานที่ดีที่สุด เขย่าเครื่องมือไฟฟ้าเบา ๆ ด้วยแรงกดเบา ๆ ด้วยวิธีนี้ ชิ้นงานจะไม่ร้อนขึ้น สีของพื้นผิวชิ้นงานที่ผ่านการเจียรจะไม่เปลี่ยนไป และหน้าตัดจะเรียบเนียนขึ้น

จานเจียรแบบแผ่นกระดาษทรายหลายชั้น

ด้วยจานเจียรแบบแผ่นกระดาษทรายหลายชั้น (อุปกรณ์เสริม) สามารถขัดพื้นผิวโค้งและโปรไฟล์ต่าง ๆ (สำหรับขึ้นรูปเป็นร่อง) ได้

จานเจียรแบบแผ่นกระดาษทรายหลายชั้นมีความทนทานกว่าแผ่นกระดาษทรายทั่วไป และมีระดับเสียงและอุณหภูมิที่เกิดขึ้นระหว่างการใช้งานต่ำกว่า

การตัดโลหะ

สำหรับการตัดโลหะ ควรใช้ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัดเสมอ 14.

ในระหว่างการตัด ให้ดันเครื่องมือด้วยแรงกดปานกลางที่เหมาะสมกับวัสดุที่กำลังตัด อย่ากดหรือเอียงเครื่องมือเพื่อให้ใบตัดเอียง

อย่าหยุดใบตัดที่ยังหมุนอยู่โดยการกดที่ด้านข้าง

ทิศทางการตัดควรตรงข้ามกับทิศทางการเคลื่อนที่ของเครื่องมือเสมอ มิฉะนั้นอาจเป็นอันตรายที่เครื่องมือไฟฟ้าจะกระโดดออกจากรอยตัดอย่างกะทันหัน

โปรไฟล์และท่อ

สี่เหลี่ยมสามารถตัดได้ดี หากเริ่มตัดจากส่วนที่เล็กที่สุดของหน้าตัด

การตัดหิน

สำหรับการตัดหิน ควรใช้ฝาครอบดูดฝุ่นสำหรับการตัดพร้อมไกด์ระยะ 21 เสมอ เครื่องมือไฟฟ้านี้สามารถใช้สำหรับการตัด/เจียรแบบไม่ใช้น้ำได้

สำหรับการตัดหิน ควรใช้ใบตัดเพชร เพื่อป้องกันไม่ให้ติดขัด ควรใช้ฝาครอบดูดฝุ่นสำหรับการตัดพร้อมไกด์ระยะ 21

เครื่องมือไฟฟ้านี้สามารถใช้กับระบบดูดฝุ่นได้ และนอกเหนือจากนั้นควรสวมหน้ากากกันฝุ่น

เครื่องดูดฝุ่นต้องได้รับอนุญาตให้ดูดฝุ่นหิน บอชมีเครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสม

เปิดเครื่องมือไฟฟ้าและวางส่วนหน้าของไม้บรรทัดระยะบนชิ้นงาน ดันเครื่องมือไฟฟ้าด้วยแรงกดปานกลางและเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

ในระหว่างการตัดวัสดุที่แข็งมาก เช่น คอนกรีตที่มีกรวดสูง ใบตัดเพชรอาจร้อนเกินไปและเสียหายได้ วงแหวนประกายไฟที่หมุนไปพร้อมกับใบตัดเพชรเป็นสัญญาณของสิ่งนี้ ในกรณีนี้ให้หยุดงานตัดและปล่อยให้ใบตัดเพชรหมุนโดยไม่มีโหลดที่ความเร็วรอบสูงสุดเพื่อให้เย็นลง

หากงานใช้เวลานานขึ้นและเกิดวงแหวนประกายไฟ นั่นเป็นสัญญาณว่าใบตัดเพชรทื่อแล้ว ซึ่งสามารถลับให้คมได้โดยการตัดทีละน้อยบนวัสดุที่มีฤทธิ์กัดกร่อน เช่น หินทรายปูน

คำแนะนำสำหรับงานสถิตย์

การทำร่องสำหรับงานติดตั้งบนผนังรับน้ำหนักต้องเป็นไปตามมาตรฐาน DIN 1053 ส่วนที่ 1 หรือข้อบังคับที่ใช้ในต่างประเทศ

ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับเหล่านี้อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มงานดังกล่าว ควรขอคำแนะนำจากวิศวกรสถิตย์ สถาปนิก หรือผู้ควบคุมงานก่อสร้าง

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและความสะอาด

ก่อนเริ่มทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ ควรทำความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศเสมอเพื่อให้เครื่องมือทำงานได้ดีและปลอดภัย ▶ ในการใช้งานที่ผิดปกติเมื่อทำงานกับวัสดุโลหะ จะเกิดฝุ่นที่นำไฟฟ้าภายในเครื่องมือไฟฟ้า ฉนวนป้องกันของเครื่องมือไฟฟ้าอาจลดลง ในกรณีนี้เราแนะนำให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นแบบอยู่กับที่ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศบ่อยๆ โดยปิดเครื่อง และใช้เบรกเกอร์ป้องกันกระแสรั่วไหล (FI)

เก็บและจัดการอุปกรณ์เสริมอย่างระมัดระวัง

หากเครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่ทำงานแม้จะผลิตและตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว การซ่อมแซมควรดำเนินการโดยศูนย์บริการเครื่องมือไฟฟ้าบอชที่ได้รับอนุญาต

หากคุณต้องการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขรุ่นซึ่งประกอบด้วยตัวเลข 10 หลักและระบุอยู่บนฉลากประเภทของเครื่องมือ

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับลูกค้า

Layanan purna jual Bosch menjawab semua pertanyaan Anda mengenai perbaikan dan perawatan serta mengenai suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi mengenai suku cadang biasa Anda lihat di:

www.bosch-pt.com

Tim konsultan Bosch dengan senang hati membantu Anda pada pembelian, penggunaan, dan penyetelan produk ini dan aksesorinya.

Indonesia

PT. Multi Tehaka

Kawasan Industri Pulogadung

Jalan Rawa Gelam III No. 2

Jakarta 13930

Indonesia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.multitehaka.co.id

Cara membuang

Perkakas listrik, aksesori, dan kemasan sebaiknya didaur ulang sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup.

78 | Tiếng Việt

Các Nguyên Tắc An Toàn

Cảnh báo tổng quát cách sử dụng an toàn dụng cụ điện cầm tay

CẢNH BÁO

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và hướng dẫn. Không tuân thủ mọi

cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị thương tật nghiêm trọng.

Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau.

Thuật ngữ "dụng cụ điện cầm tay" trong phần cảnh báo là đề cập đến sự dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn, loại sử dụng điện nguồn (có dây cắm điện) hay vận hành bằng pin (không dây cắm điện).

1) Khu vực làm việc an toàn

a) Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi làm việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn. b) Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong môi trường dễ gây nổ, chẳng hạn như nơi có chất lỏng dễ cháy, khí đốt hay rác. Dụng cụ điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm rác bén cháy hay bốc khói. c) Không để trẻ em hay người đứng xem đứng gần khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Sự phân tâm có thể gây ra sự mất điều khiển.

2) An toàn về điện

a) Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay thích hợp với ổ cắm. Không bao giờ được cải biến lại phích cắm dưới mọi hình thức. Không được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp đất (dây mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giật. b) Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay các vật có bề mặt tiếp đất như đường ống, lò sưởi, hàng rào và tủ lạnh. Có nhiều nguy cơ bị điện giật hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất. c) Không được để dụng cụ điện cầm tay ngoài mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.

d) Không được làm dụng dây dẫn điện. Không bao giờ được nắm dây dẫn để xách, kéo hay rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay. Không để dây gần nơi có nhiệt độ cao, dầu nhớt, vật sắc bén hay bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay cuốn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giật. e) Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, dùng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giật. f) Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi ẩm ướt là không thể tránh được, dùng thiết bị ngắt mạch tự động (RCD) bảo vệ nguồn. Sử dụng thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm giảm nguy cơ bị điện giật.

3) An toàn cá nhân

a) Hãy tỉnh táo, biết rõ mình đang làm gì và hãy sử dụng ý thức khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay khi đang mệt mỏi hay đang bị tác động do chất gây nghiện, rượu hay dược phẩm gây ra. Một thoáng mất tập trung khi đang vận hành dụng cụ điện cầm tay có thể gây thương tích nghiêm trọng cho bản thân. b) Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân. Luôn luôn đeo kính bảo vệ mắt. Trang bị bảo hộ như khẩu trang, giày chống trượt, nón bảo hộ, hay dụng cụ bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nơi đúng lúc sẽ làm giảm nguy cơ thương tật cho bản thân. c) Phòng tránh máy khởi động bất ngờ. Bảo đảm công tắc máy ở vị trí tắt trước khi cắm vào nguồn điện và/hoặc lắp pin vào, khi nhấc máy lên hay khi mang xách máy. Ngón tay đặt vào công tắc máy để xách hay kích hoạt dụng cụ điện cầm tay khi công tắc ở vị trí mở sẽ dẫn đến tai nạn. d) Lấy mỏ lết hay khóa điều chỉnh ra trước khi mở điện dụng cụ điện cầm tay. Khóa hay chìa còn gắn định vào bộ phận quay của dụng cụ điện cầm tay có thể gây thương tích cho bản thân.

e) Không với người. Luôn luôn giữ tư thế đứng thích hợp và thăng bằng. Điều này tạo cho việc điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong mọi tình huống bất ngờ. f) Trang phục thích hợp. Không mặc quần áo rộng lùng thùng hay mang trang sức. Giữ tóc, quần áo và găng tay xa khỏi các bộ phận chuyển động. Quần áo rộng lùng thùng, đồ trang sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động. g) Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi và các phụ kiện khác, bảo đảm các thiết bị này được nối và sử dụng tốt. Việc sử dụng các thiết bị gồm hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên quan đến bụi gây ra.

4) Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay

a) Không được ép máy. Sử dụng dụng cụ điện cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiềm năng mà máy được thiết kế. b) Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu như công tắc không tắt và mở được. Bất kỳ dụng cụ điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa chữa. c) Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và/hoặc pin ra khỏi dụng cụ điện cầm tay trước khi tiến hành bất kỳ điều chỉnh nào, thay phụ kiện, hay cất dụng cụ điện cầm tay. Các biện pháp ngăn ngừa như vậy làm giảm nguy cơ dụng cụ điện cầm tay khởi động bất ngờ. d) Cất giữ dụng cụ điện cầm tay không dùng tới nơi trẻ em không lấy được và không cho người chưa từng biết dụng cụ điện cầm tay hay các hướng dẫn này sử dụng dụng cụ điện cầm tay. Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm khi ở trong tay người chưa đào tạo chỉ cách sử dụng.

e) บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมีการเยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก และสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่อง หากชำรุด ให้นำเครื่องไปซ่อมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือไม่ดีพอ f) รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่คมและสะอาดมีโอกาสติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า g) ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อุปกรณ์เสริม หัวเจียร ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการออกแบบอาจก่อให้เกิดอันตรายได้

5) การบำรุงรักษา

a) นำเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือของคุณไปให้ช่างผู้ชำนาญซ่อมบำรุง โดยใช้เฉพาะอะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่อง

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจียรมุม

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับการเจียร การขัดด้วยกระดาษทราย การขัดด้วยแปรงลวด หรือการตัดด้วยจานตัด

เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือนี้ถูกออกแบบมาให้ทำงานเป็นเครื่องเจียร เครื่องขัด เครื่องขัดด้วยแปรงลวด หรือเครื่องตัด กรุณาอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และคุณสมบัติทางเทคนิคทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือนี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ หรือการบาดเจ็บสาหัส เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือนี้ไม่ควรใช้สำหรับการขัดเงา การใช้งานในลักษณะที่ไม่ได้ออกแบบไว้อาจทำให้เกิดอันตรายและการบาดเจ็บต่อตัวคุณเอง

80 | ภาษาไทย

ห้ามใช้ชิ้นส่วนที่ไม่ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะและไม่ได้รับคำแนะนำจากผู้ผลิตเครื่อง ห้ามใช้เพียงเพราะว่าชิ้นส่วนนั้นสามารถติดตั้งเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณได้ เพราะไม่รับประกันความปลอดภัยในการใช้งาน ความเร็วรอบที่กำหนดของชิ้นส่วนต้องเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุบนเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ชิ้นส่วนที่หมุนเร็วกว่าความเร็วรอบที่กำหนดอาจแตกกระจายได้ เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของชิ้นส่วนต้องอยู่ในพิกัดกำลังของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ ชิ้นส่วนที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถป้องกันหรือควบคุมได้อย่างเหมาะสม รูตรงกลางของจาน แผ่นยึด แหวนรอง หรือชิ้นส่วนอื่นใดต้องพอดีกับเพลาหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า ชิ้นส่วนที่มีรูตรงกลางไม่พอดีกับแผ่นยึดของเครื่องมือไฟฟ้าจะหมุนไม่สมดุล สั่นสะเทือนมาก และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม ห้ามใช้ชิ้นส่วนที่ชำรุด ก่อนใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบชิ้นส่วน เช่น จานขัด ว่ามีรอยแตกหรือร้าวหรือไม่ แหวนรองว่าฉีกขาดหรือสึกหรอเกินไปหรือไม่ แปรงลวดว่าหักหรือหลุดหรือไม่ หากเครื่องมือไฟฟ้าหรือชิ้นส่วนตกหล่น ให้ตรวจสอบว่าชำรุดหรือไม่ หรือติดตั้งชิ้นส่วนที่ไม่เสียหายกลับเข้าไปใหม่ หลังจากตรวจสอบและติดตั้งชิ้นส่วนแล้ว ให้ตัวคุณเองและผู้ที่อยู่ใกล้เคียงอยู่ห่างจากระนาบของชิ้นส่วนที่หมุนอยู่ และให้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานด้วยความเร็วสูงสุดเป็นเวลาหนึ่งนาที ชิ้นส่วนที่เสียหายมักจะแตกกระจายออกระหว่างการทดสอบนี้ สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับประเภทของงาน ใช้หน้ากากป้องกันใบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตาป้องกัน ตามความเหมาะสม สวมหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ถุงมือ และชุดป้องกันที่สามารถหยุดเศษชิ้นส่วนเล็กๆ หรือเศษวัสดุที่กระเด็นใส่ได้ อุปกรณ์ป้องกันดวงตาต้องสามารถหยุดเศษชิ้นส่วนที่กระเด็นจากงานต่างๆ ได้ หน้ากากกันฝุ่นหรือหน้ากากกรองอากาศต้องสามารถกรองอนุภาคขนาดเล็กที่เกิดจาก

การทำงานของเครื่องของคุณเอง การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้หูหนวกได้

ก่อนใช้งาน โปรดดูระยะห่างที่ปลอดภัยให้ห่างจากสถานที่ทำงาน ผู้ที่เข้าไปในพื้นที่ทำงานต้องมีอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ชิ้นงานหรือชิ้นส่วนที่อาจกระเด็นและก่อให้เกิดการบาดเจ็บนอกพื้นที่ปฏิบัติงานเครื่องจักร ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าที่บริเวณพื้นผิวที่หุ้มฉนวน เมื่อใช้งานเครื่องในบริเวณที่ใบมีดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง การที่ใบมีดสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่ไม่ได้หุ้มฉนวนมีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูด ควรเก็บสายไฟให้ห่างจากชิ้นส่วนที่หมุนอยู่ หากสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า สายไฟอาจถูกตัด มือหรือแขนของคุณอาจพันเข้าไปและถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่หมุนได้ ห้ามวางเครื่องมือไฟฟ้าลงจนกว่าชิ้นส่วนจะหยุดหมุนโดยสมบูรณ์ ชิ้นส่วนที่หมุนอยู่สามารถเกี่ยวเข้ากับพื้นผิววัสดุและดึงเครื่องมือไฟฟ้าออกจากมือคุณได้ อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานขณะที่ถืออยู่ด้านข้าง การสัมผัสกับชิ้นส่วนที่หมุนโดยไม่ได้ตั้งใจ เสื้อผ้าของคุณอาจพันเข้าไปและดึงชิ้นส่วนเข้าหาตัวคุณ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และการสะสมของเศษโลหะมากเกินไปอาจก่อให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าได้ ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟได้ ห้ามใช้ชิ้นส่วนที่ต้องใช้น้ำหล่อเย็น การใช้น้ำหรือน้ำหล่อเย็นชนิดอื่นอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟฟ้าดูดได้

เมื่อทำการเปลี่ยนใบมีดและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยาอย่างฉับพลันที่เกิดจากใบมีดหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ที่หมุนอยู่ถูกหนีบหรือติดขัดอย่างกะทันหัน การที่อุปกรณ์ถูกหนีบหรือติดขัดทำให้ชิ้นส่วนที่หมุนอยู่หยุดทำงานทันที ส่งผลให้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือสูญเสียการควบคุมและดีดกลับในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของชิ้นส่วน ณ จุดที่เกิดการหนีบ ตัวอย่างเช่น หากจานเจียรถูกหนีบหรือติดขัดกับชิ้นงาน ขอบของจานที่กำลังเคลื่อนเข้าสู่จุดที่ถูกหนีบอาจกระแทกกับพื้นผิวของวัสดุ ทำให้จานกระโดดหรือดีดกลับ จานอาจกระโดดไปข้างหน้าหรือเหวี่ยงออกจากผู้ควบคุมเครื่อง ขึ้นอยู่กับทิศทางการเคลื่อนที่ของจาน ณ จุดที่เกิดการหนีบ ในกรณีนี้ จานเจียรอาจแตกได้ การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือขั้นตอนการทำงานที่ไม่ถูกต้อง หรือสภาพการทำงานที่ไม่ดี และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยปฏิบัติตามมาตรการป้องกันที่เหมาะสมดังระบุไว้ด้านล่าง จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นและจัดท่าทางร่างกายและแขนให้สามารถรับแรงดีดกลับได้ ควรใช้มือจับเสริมเสมอ หากมีมาพร้อมกับเครื่อง เพื่อควบคุมแรงดีดกลับหรือแรงบิดสะท้อนได้สูงสุดในขณะสตาร์ท ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงบิดสะท้อนหรือแรงดีดกลับได้หากปฏิบัติตามมาตรการป้องกันที่ถูกต้อง อย่าเอามือของคุณเข้าไปใกล้ชิ้นส่วนที่หมุนอยู่ เพราะชิ้นส่วนอาจดีดกลับใส่มือของคุณ อย่าให้ร่างกายของคุณอยู่ในบริเวณที่เครื่องมือไฟฟ้าจะไปถึงหากเกิดการดีดกลับ การดีดกลับจะทำให้เครื่องมือไฟฟ้าหมุนไปในทิศทางตรงข้ามกับการเคลื่อนที่ของจาน ณ จุดที่เกิดเหตุ ควรระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำงานกับมุม ขอบคม ฯลฯ หลีกเลี่ยงการให้ชิ้นส่วนกระเด็นหรือถูกหนีบ มุม ขอบคม หรือการกระเด็นมีแนวโน้มที่จะทำให้ชิ้นส่วนที่หมุนอยู่ติดขัดและสูญเสียการควบคุมหรือดีดกลับ

ห้ามติดตั้งใบเลื่อยลูกโซ่ ใบมีดแกะสลักไม้ หรือใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบมีดประเภทนี้มักทำให้เกิดการดีดกลับและสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมสำหรับการเจียรและการตัด

ควรใช้ใบตัดชนิดที่แนะนำสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณและใช้แผ่นป้องกันที่ออกแบบมาสำหรับใบตัดที่เลือกเท่านั้น ใบตัดที่ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจไม่สามารถป้องกันได้อย่างปลอดภัย แผ่นป้องกันต้องยึดเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าอย่างแน่นหนาและอยู่ในตำแหน่งที่ให้ความปลอดภัยสูงสุด โดยให้ส่วนที่เปิดของใบตัดหันออกจากผู้ใช้มากที่สุด แผ่นป้องกันช่วยให้ผู้ใช้หลีกเลี่ยงเศษใบตัดที่แตกและการสัมผัสกับใบตัดโดยไม่ได้ตั้งใจ ควรใช้ใบตัดตามคำแนะนำการใช้งานที่กำหนดเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าใช้ด้านข้างของใบตัดในการขัด ใบตัดแบบขัดถูกออกแบบมาให้ใช้กับจานขัดเท่านั้น การใช้แรงกดด้านข้างกับใบตัดเหล่านี้อาจทำให้ใบตัดแตกได้ ควรใช้หน้าแปลนที่สมบูรณ์และไม่ชำรุดเสมอ โดยมีขนาดและรูปร่างที่เหมาะสมกับใบตัดที่เลือก หน้าแปลนที่ถูกต้องจะรองรับใบตัดและลดความเสี่ยงที่ใบตัดจะแตก หน้าแปลนสำหรับใบตัดอาจแตกต่างจากหน้าแปลนสำหรับจานขัด อย่าใช้ใบตัดที่ออกแบบมาสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าขนาดใหญ่กว่าที่ถูกเจียรจนสึก ใบตัดที่ออกแบบมาสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าขนาดใหญ่ไม่เหมาะกับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือที่ความเร็วสูงกว่าและอาจแตกได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมเฉพาะสำหรับการตัดด้วยวัสดุที่มีฤทธิ์กัดกร่อน

อย่าให้ใบตัด "ติดขัด" หรือใช้แรงกดมากเกินไป อย่าตัดลึกเกินไป การใช้แรงกดมากเกินไปจะเพิ่มภาระและทำให้ใบตัดบิดงอหรือติดในรอยตัด และอาจทำให้เกิดการดีดกลับหรือใบตัดแตกได้

82 | ภาษาไทย

อย่าให้ร่างกายของคุณอยู่ในแนวเดียวกับหรืออยู่ด้านหลังใบตัดที่กำลังหมุน ในขณะที่ใบตัดเคลื่อนที่ออกจากชิ้นงานในจุดที่เกิดการดีดกลับ ใบตัดที่หมุนอยู่อาจพุ่งเข้าหาคุณได้ หากใบตัดติดขัดหรือการตัดถูกขัดจังหวะด้วยสาเหตุใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีและถือเครื่องมือไฟฟ้านิ่งจนกว่าใบตัดจะหยุดหมุนสนิท อย่าพยายามนำใบตัดออกจากรอยตัดในขณะที่ใบตัดยังหมุนอยู่ เพราะอาจเกิดการดีดกลับได้ ตรวจสอบและดำเนินการแก้ไขสาเหตุที่ทำให้ใบตัดติดขัด อย่าเปิดเครื่องมือไฟฟ้าอีกครั้งเพื่อตัดในขณะที่ใบตัดยังอยู่ในชิ้นงาน ปล่อยให้ใบตัดหมุนจนเต็มความเร็วและค่อยๆ ใส่ใบตัดเข้าไปในรอยตัดอีกครั้ง ใบตัดอาจติด กระโดด หรือดีดกลับได้หากเครื่องมือไฟฟ้าถูกสตาร์ทใหม่ในขณะที่ยังอยู่ในชิ้นงาน รองรับแผงหรือชิ้นงานขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงที่ใบตัดจะติดหรือดีดกลับ ชิ้นงานขนาดใหญ่มักจะหย่อนลงเนื่องจากน้ำหนักของมัน ต้องวางตัวรองรับไว้ใต้ชิ้นงานใกล้กับแนวตัดและใกล้กับขอบของชิ้นงานทั้งสองด้านของใบตัด ใช้ความระมัดระวังมากขึ้นเมื่อทำการ "ตัดช่อง" เข้าไปในผนังที่มีอยู่หรือพื้นที่ที่มองไม่เห็น ใบตัดที่ยื่นออกมาอาจตัดท่อแก๊สหรือท่อน้ำ สายไฟ หรือวัตถุอื่นๆ ซึ่งอาจทำให้เกิดการดีดกลับได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมเฉพาะสำหรับการขัด

เมื่อเจียร ห้ามใช้จานเจียรที่มีขนาดใหญ่เกินไป ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตเมื่อเลือกจานเจียร จานเจียรที่ใหญ่เกินไปอาจยื่นออกไปนอกแผ่นรอง และอาจเสี่ยงต่อการฉีกขาดและอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด ทำให้จานฉีกขาด หรือทำให้เกิดการดีดกลับ

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการขัดด้วยแปรงลวด

โปรดทราบว่าเศษลวดอาจหลุดออกจากแปรงได้แม้ในระหว่างการใช้งานปกติ อย่ากดแปรงลวดแรงเกินไปเพราะอาจทำให้แปรงรับแรงมากเกินไป ลวดโลหะอาจแทงทะลุเสื้อผ้าบางและ/หรือผิวหนังได้ หากแนะนำให้ใช้ที่ครอบป้องกันสำหรับการขัดด้วยแปรงลวด อย่าให้ลวดของจานหรือแปรงลวดสัมผัสกับที่ครอบป้องกัน จานหรือแปรงลวดอาจหักได้เนื่องจากแรงกระแทกและแรงเหวี่ยง

คำเตือนเพิ่มเติม

สวมแว่นตานิรภัย

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีท่อส่งสาธารณูปโภคฝังอยู่ในพื้นที่ทำงานหรือไม่ หรือติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคในท้องถิ่นเพื่อขอความช่วยเหลือ การสัมผัสสายไฟอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต การทำลายท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การทำลายท่อน้ำทำให้ทรัพย์สินเสียหายหรืออาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อทำงานกับหิน ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่น เครื่องดูดฝุ่นต้องเป็นชนิดที่เหมาะสมสำหรับการดูดฝุ่นหิน การใช้อุปกรณ์นี้ช่วยลดความเสี่ยงจากฝุ่นที่เกิดขึ้น ใช้ใบตัดเมื่อตัดหิน หากไม่มีใบตัด จานตัดอาจติดและทำให้เกิดการดีดกลับ เมื่อใช้เครื่อง ให้จับเครื่องให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอและรักษาท่าทางให้มั่นคง เครื่องมือไฟฟ้าที่ถือด้วยมือทำงานได้ปลอดภัยกว่าเมื่อใช้มือทั้งสองข้าง ยึดชิ้นงาน ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดหรือปากกาจับยึดจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด วัสดุที่ประกอบด้วยส่วนผสมเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ฝุ่นจากโลหะผสมเบาอาจติดไฟหรือระเบิดได้ ห้ามใช้เครื่องที่มีสายไฟชำรุด ห้ามสัมผัสสายไฟที่ชำรุดและดึงปลั๊กออกทันทีหากสายไฟชำรุดระหว่างการใช้งาน สายไฟที่ชำรุดเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต

คำอธิบายการทำงาน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

ในขณะที่อ่านคู่มือการใช้งาน ให้เปิดภาพประกอบของเครื่องและเปิดเครื่องตามนั้น

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องนี้ได้รับการออกแบบมาสำหรับการตัด เจียร และขัดโลหะและหินโดยไม่ต้องใช้น้ำ

เมื่อตัดโลหะ ต้องใช้ที่ครอบป้องกันชนิดพิเศษ (อุปกรณ์เสริม) ที่เหมาะสมสำหรับการตัด

เมื่อตัดหิน ต้องใช้ฝาครอบดูดฝุ่นชนิดพิเศษที่เหมาะสมสำหรับการตัดร่วมกับใบตัด (อุปกรณ์เสริม)

ร่วมกับดอกเจียรที่ได้รับการยอมรับ เครื่องนี้สามารถใช้สำหรับการเจียรด้วยจานเจียร

สัญลักษณ์ของผลิตภัณฑ์

ความหมายของสัญลักษณ์ต่างๆ ของผลิตภัณฑ์นี้มีไว้เพื่ออ้างอิงกับภาพประกอบของเครื่องบนหน้าภาพ

1 ปุ่มล็อกแกน

2 ชิ้นส่วนรองรับ

3 สวิตช์เปิด/ปิด

4 ที่จับเสริม

5 แกนเครื่องเจียร

6 แผ่นป้องกันสำหรับใช้กับกระดาษทราย

7 แหวนล็อก

8 ที่หนีบของแผ่นป้องกัน

9 สกรูปรับแผ่นป้องกัน

10 หน้าแปลนพร้อมแหวนรองรูปตัวโอ

11 จานเจียร/ตัด*

12 น็อตล็อก

13 น็อตล็อกแบบเร็ว SDS-eclc

14 Chân bảo vệ dùng để gia công cắt*

15 Chân bảo vệ tay*

16 Vòng đệm*

17 Đĩa chặn cỡ*

18 Giấy nhám*

19 Đai ốc tròn*

20 Bàn chải kim loại tròn*

21 Đường cắt với chân bảo vệ và ống hút bụi

22 Đĩa cắt hạt kim cương*

*Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần quà tặng kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

84 | Tiếng Việt

Thông số kỹ thuật

Mày mù dang góc GWS ...	22-180		22-230	24-180	24-180	24-230
	Professional	LV	LV	LV	LV	LV
Mà só may	3 601 ... H90 E.. H91 E.. H92 E.. H92 G.. H93 G..
Cộng suat vào dang djinh	W 2200 2200	2400 2400	2400
Cộng suat ra	W 1500 1500	1600 1600	1600
Tóc do dang dinh	v/p 8500 6500	8500 8500	8500 6500
Đếng kinh dia may, tõi da.	mm 180	230 180	180 230
Đếng ren cuà truc may mai	M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
Chiéu dai ren (tõi da) cuà truc may mai	mm 25 25	25 25	25
Chóng doi ngucc	--	--	--	--	--
Chóng suý khái dōng lái	--	--	--	--	--
Làm guIAM cuǒng do ò dòng dièn khi khái dōng	--	--	--	--	--
Tay nám chinch xoay duoc	--	--	--	●	●
Trong lúǒng theo Qui trinh EPTA-Procedure 01/2003 (chuàn EPTA 01/2003)	kg	5,2	5,3	5,2	5,3	5,4
Cáp do bǎo vê		同/II	同/II	同/II	同/II	同/II

Mệnh giá khác, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai, do dai	24-230	24-180	24-180	24-230	24-230
	Professional	LVJ	LVI	LVI	LVI
Mã sô may	3 601 ...	H93 J..	H92 C..	H92 H..	H93 C..
Cộng suat vao dang dinh	W	2400 2400	2400 2400	2400
Cộng suat ra	W	1600 1600	1600 1600	1600
Tóc doдан dinh	v/p	6500 8500	8500 6500	6500
Đếng kinh dia may, tõi da.	mm	230 180	180 230	230
Đếng ren cúa truc may mai	M	14 M	14 M	14 M	14
Chiéu dài ren (tõi da) cúa truc may mai	mm	25 25	25 25
Chóng doì ngúoc	-		●	●	●
Chóng suy khói dong lài	●		●	●	●
Lân,giam,cuong do dong dien khi khói dong	●		●	●	●
Tay,nam chinh xoay doç	●	-	●	-	●
Trong luong theo Qui trinh EPTA-Procedure 01/2003(chuán EPTA 01/2003)	kg	5,5	5,3	5,4	5,4
Cáp do bão vè	□/II		□/II	□/II	□/II
Cácustria,dà cho có hierricko dien then théдан dinh [U] 230/240 V. Doi voci dien thep hcn va cac loài may dānh rieng cho mòsó quoc gia, cac già tri nay co they doi. Xin vui long xem ký mámay tiên nhàn may cúa bàn. Tên thuong may cúa tung may co the khac nhau.

Tiếng Việt | 85

Sự lắp vào

Lắp các bộ phận bảo vệ vào

ก่อนที่จะดำเนินการใดๆ บนเครื่อง ให้ถอดปลั๊กไฟออกก่อน

หมายเหตุ: ในระหว่างการใช้งาน หากจานรองเกิดการแตกร้าวหรือชิ้นส่วนที่ใช้ติดตั้งบนฝาครอบป้องกัน/เครื่องมือไฟฟ้าเสียหาย ต้องนำเครื่องไปยังศูนย์บริการหลังการขายทันทีเพื่อการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซม (สำหรับข้อมูลติดต่อ โปรดดูส่วน "บริการช่วยเหลือลูกค้าและการรับประกัน-การบำรุงรักษา")

ฝาครอบป้องกันสำหรับการขัดหยาบ

คลายแคลมป์ 8 ติดตั้งฝาครอบป้องกัน 6 พร้อมกับแหวนล็อก 7 เข้าไปในร่องบนจานรองจนกระทั่งส่วนปีกของฝาครอบป้องกันแนบกับขอบของเครื่องมือไฟฟ้า และหมุนฝาครอบป้องกัน 6 ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ ขันแคลมป์ 8 ให้แน่น

• การปรับตั้งฝาครอบป้องกัน 6 ด้วยวิธีนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้เศษวัสดุกระเด็นเข้าหาผู้ปฏิบัติงาน

แรงขันของแคลมป์ยึดของฝาครอบป้องกัน 6 สามารถปรับได้โดยการคลายหรือขันสกรูปรับ 9 ให้แน่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกัน 6 ยึดแน่นและตรวจสอบเป็นประจำ

หมายเหตุ: รหัสตัวเลขบนฝาครอบป้องกัน 6 รับประกันว่าฝาครอบป้องกันที่ถูกต้องสำหรับเครื่องรุ่นนี้เท่านั้นที่สามารถติดตั้งได้

ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด

สำหรับการตัดโลหะ ควรทำงานโดยติดตั้งฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด 14 เสมอ สำหรับการตัดหิน ควรทำงานโดยติดตั้งฝาครอบป้องกันสำหรับการตัดพร้อมระบบดูดฝุ่น 21

ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด 14 ถูกติดตั้งในลักษณะเดียวกับการติดตั้งฝาครอบป้องกันสำหรับการขัดหยาบ 6

มือจับเสริมป้องกันการสั่นสะเทือน

การควบคุมการสั่นสะเทือน

ติดตั้งมือจับเสริม 4 ทางด้านขวาหรือซ้ายของหัวเครื่อง ขึ้นอยู่กับวิธีการใช้งาน มือจับเสริมป้องกันการสั่นสะเทือนช่วยลดการสั่นสะเทือน ทำให้การทำงานง่ายและปลอดภัยยิ่งขึ้น ห้ามดัดแปลงมือจับเสริมไม่ว่ากรณีใดๆ หากมือจับเสริมเสียหาย ห้ามใช้งานต่อ

ชิ้นส่วนลดการสั่นสะเทือน

การสั่นสะเทือน

บ่อพักน้ำมันเชื้อเพลิงต้องมีการระบายอากาศที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการเกิดประกายไฟ

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าต่อไปหากชิ้นส่วนกันกระแทกชำรุด

ที่ครอบมือ

สำหรับการใช้งานกับจานรองยางขนาด 17 หรือกับแปรงลวด/แปรงจาน/จานตัด ควรติดตั้งที่ครอบมือเข้ากับตำแหน่ง 15 เสมอ

ที่ครอบมือ 15 ถูกยึดแน่นกับด้ามจับหลัก 4

การติดตั้งอุปกรณ์ขัด

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่อง ให้ถอดปลั๊กไฟออก จานขัดและจานตัดจะร้อนมากระหว่างการทำงาน อย่าสัมผัสจนกว่าจานจะเย็นลง

ทำความสะอาดเพลาของเครื่องขัด 5 และชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะติดตั้ง

ในการขันหรือคลายอุปกรณ์ขัด ให้ล็อกเพลาด้วยปุ่มล็อกเพลา 1

• ให้กดปุ่มล็อกเพลาเมื่อเพลาหยุดหมุนสนิทเท่านั้น มิฉะนั้นเครื่องอาจเสียหายได้

86 | ภาษาไทย

จานขัด/จานตัด

โปรดคำนึงถึงขนาดของอุปกรณ์ขัด เส้นผ่านศูนย์กลางของรูยึดอุปกรณ์ต้องพอดีกับหน้าแปลนยึดโดยไม่มีช่องว่าง ห้ามใช้ตัวลดหรือตัวต่อ

เมื่อใช้จานตัดเพชร โปรดสังเกตลูกศรแสดงทิศทางการหมุนบนจานตัดเพชร และทิศทางการหมุนของเครื่องต้องตรงกัน (ดูส่วนลูกศรแสดงทิศทางการหมุนที่พิมพ์บนหัวเครื่อง)

ดูหน้าภาพประกอบเพื่อดูขั้นตอนการประกอบ

De vặn đai ốc chặt hơn/cắt, vặn đai ốc vào 12 và siết chặt lại bằng khóa hai chấu; xem phần “Đai ốc Khóa nhanh”.

Sau khi lắp dụng cụ mài và trước khi khởi động máy, kiểm tra xem dụng cụ mài có lắp vào đúng cách không và có thể quay tự do không. Đảm bảo dụng cụ mài không chạm vào chân bảo vệ hay các bộ phận khác.

Vòng đệm chữ O (bộ phận bằng nhựa) được lắp vào bích lắp dụng cụ 10 vòng quanh vòng tâm của bích lắp. Nếu vòng đệm chữ O bị mất hay bị hư, vòng thay thế vào bằng cách mới (mã số 1600 210 039) trước khi bích lắp dụng cụ 10 được lắp vào.

Đĩa chà gấp nếp

Để vận hành đĩa chà gấp nếp, luôn luôn gắn chân bảo vệ tay 15 vào.

Đĩa Chà Cao Su

Để vận hành đĩa chà đế cao su 17, luôn luôn gắn chân bảo vệ tay 15 vào.

Xem trang hình ảnh để biết các bước lắp ráp.

Trước khi lắp đĩa chà đế cao su 17, lắp 2 vòng đệm 16 lên trên trục máy mài 5.

Vặn đai ốc tròn vào 19 và siết chặt lại bằng khóa hai chấu.

Bàn Chải kim loại/Bàn Chải Đĩa

Để vận hành với bàn chải kim loại/bàn chải đĩa, luôn luôn gắn chân bảo vệ tay 15 vào.

Xem trang hình ảnh để biết các bước lắp ráp.

Bàn chải kim loại/bàn chải đĩa phải vặn được hết vào tận vòng ren cuối cùng của trục máy mài cho đến khi nằm chắc sát vào bích lắp của trục máy mài. Siết chặt bàn chải kim loại/bàn chải đĩa lại bằng khóa miệng hai chấu.

Đai Ốc Khóa Nhanh SDS-

เพื่อความสะดวกในการเปลี่ยนจานขัดโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือช่วยอื่น ๆ คุณสามารถใช้น็อตล็อกแบบมีปีกขนาด 13 แทนน็อตล็อกมาตรฐานขนาด 12 ได้

น็อตล็อกแบบมีปีกขนาด 13 อาจผลิตขึ้นสำหรับจานขัดหรือจานตัดเท่านั้น

ใช้เฉพาะน็อตล็อกแบบมีปีกที่ยังสมบูรณ์ ไม่มีตำหนิ ขนาด 13

เมื่อขัน ให้สังเกตว่าด้านของน็อตล็อกแบบมีปีกที่มีตัวอักษรพิมพ์อยู่ต้องหันออกจากจานขัด ลูกศรต้องชี้ไปยังตำแหน่งที่มีเครื่องหมาย 23

ล็อกเพลาของเครื่องขัดด้วยปุ่มล็อกเพลา 1 เพื่อขันน็อตล็อกแบบมีปีกให้แน่น หมุนจานขัดตามเข็มนาฬิกาให้แน่น

น็อตล็อกแบบมีปีกที่ติดตั้งอย่างถูกต้องและไม่เสียหาย สามารถคลายออกด้วยมือได้เมื่อหมุนปุ่มหมุนทวนเข็มนาฬิกา

ห้ามถอดน็อตล็อกแบบมีปีกออกด้วยคีมเด็ดขาด ควรใช้ประแจสองปากเสมอ ใส่ประแจสองปาก

ดังแสดงในภาพประกอบ

จานขัดที่ยอมรับได้

จานขัดทั้งหมดที่กล่าวถึงในคู่มือการใช้งานสามารถใช้งานได้

ความเร็วรอบ [รอบ/นาที] หรือความเร็วรอบวง [เมตร/วินาที] ของจานขัดที่ใช้ต้องเป็นไปตามค่าที่กำหนดในตาราง

ดังนั้น ต้องคำนึงถึงขีดจำกัดความเร็วรอบ/ความเร็วรอบวงที่อนุญาต ซึ่งระบุไว้บนฉลากของจานขัด

tõi da. [mm] [mm] D b d [v/p] [mét/giày]
b	180	8	22,2	8500 80
	230	8	22,2	6500 80
D	180	-	-	8500 80
	230			6500 80
d	100	30 M	14 8500 45

การปรับมือจับ

(3601 H92 G./3601 H92 H.)

Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm điện nguồn ra.

Tay nắm chính 24 có thể xoay được, lấy vỏ máy làm điểm chuẩn, về hướng thải hay phải ở các góc độ trong phạm vi 90°. Với cách thức này, ta có thể làm cho công tắc Tắt/Mở nằm ở vị trí tạo được thuận lợi hơn khi phải thao tác ở tư thế đặc biệt, ví dụ để gia công cắt có dùng động cơ kết hợp với chân bảo vệ hút bụi/gia cắt hay cho người thuận tay thái.

Nhấn nút mở khóa tay nắm 25 theo chiều mũi tên và cùng lúc xoay tay nắm chính 24 vị trí yêu cầu cho đến khi ăn vào khớp.

Hút Dăm/Bụi

Bụi từ các vật liệu được sơn phủ ngoài có chứa chì trên một số loại gỗ, khoáng vật và kim loại có thể gây nguy hại đến sức khỏe con người. Đừng chạm hay hít thở các bụi này có thể làm người sử dụng hay đứng gần bị dị ứng và/hoặc gây nhiễm trùng hệ hô hấp. Một số loại bụi cụ thể, ví dụ như bụi gỗ sồi hay gỗ sồi, được xem là chất gây ung thư, đặc biệt là có liên quan đến các chất phụ gia dùng xử lý gỗ (chất cromat, chất bảo quản gỗ). Có thể chỉ nên để thợ chuyên môn gia công các loại vật liệu có chứa amiăng.

Hãy sử dụng máy hút bụi bất cứ khi nào có thể. Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ lọc cấp P2.

Tuân thủ các quy định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công.

Vành

BẮT ĐẦU Vận Hành

Tuân thủ theo đúng điện thế! Điện thế nguồn phải đúng với điện thế đã ghi rõ trên nhãn máy.

Khi vận hành máy có nguồn cấp điện từ máy phát điện có động cơ, loại máy không có đủ điện dung duy trì hoặc không được trang bị bộ phận kiểm soát điện thế, có phần khuếch đại dòng điện khởi động thích hợp, không đạt hiệu suất hay có thể xảy ra những dấu hiệu bất thường khi mở máy.

กรุณาตรวจสอบความเหมาะสมของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับแหล่งจ่ายไฟและความถี่

ในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปทางด้านหน้า จากนั้นกดลง

ในการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด สวิตช์เปิด/ปิด 3 จะถูกล็อกโดยกดที่ตำแหน่ง 3 ดันสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปทางด้านหน้าให้มากขึ้น ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 3 หรือหากถูกล็อกแล้ว ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 3 สั้นๆ แล้วปล่อยทันที

สวิตช์แบบไม่มีระบบล็อก (ขึ้นอยู่กับรุ่น):

ในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปทางด้านหน้า จากนั้นกดลง

ในการปิดเครื่อง ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 3

ตรวจสอบอุปกรณ์เจียรก่อนใช้งาน อุปกรณ์เจียรต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ ใช้งานเครื่องโดยไม่มีโหลดอย่างน้อยหนึ่งนาที ห้ามใช้อุปกรณ์เจียรที่ชำรุด เยื้องศูนย์ หรือสั่นสะเทือน อุปกรณ์เจียรที่ชำรุดอาจแตกกระจายและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

การป้องกันการสตาร์ทซ้ำ (GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

KICK BACK STOP

ในกรณีที่ความเร็วลดลงอย่างกะทันหัน เช่น จานตัดถูกหนีบขณะตัด แหล่งจ่ายไฟไปยังมอเตอร์จะถูกขัดจังหวะโดยระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์

ในการเริ่มทำงานอีกครั้ง ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปที่ตำแหน่งปิด แล้วสตาร์ทเครื่องอีกครั้ง

หมายเหตุ: หากเครื่องทำงานด้วยความเร็วลดลงอย่างมาก แสดงว่าอุปกรณ์ป้องกันการสตาร์ทซ้ำเสียหาย ควรนำเครื่องมือไฟฟ้าไปที่ศูนย์บริการหลังการขายเพื่อซ่อมแซม ที่อยู่ติดต่อ โปรดดูส่วน "บริการสนับสนุนลูกค้าและการรับประกัน-การบำรุงรักษา"

การป้องกันการสตาร์ทซ้ำ (GWS 24-230 LVJ/ GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 LVI)

คุณสมบัติของการป้องกันการสตาร์ทซ้ำจะป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจของเครื่องหลังจากแหล่งจ่ายไฟถูกขัดจังหวะ

Để vận hành, hãy bắt đầu từ tốc độ Tối đa 3 để vận hành và khởi động máy lại.

Làm giảm cường độ dòng điện khi khởi động (GWS 24-230 LVJ/GWS 24-180 LVI/ GWS 24-230 LVI)

Thiết bị điện tử làm giảm cường độ dòng điện khởi động, hạn chế năng lượng điện tiêu thụ khi bật công tắc máy lên và cho phép hoạt động với cầu chì 16 ampere.

Ghi Chú: Ngay sau khi mở máy mà máy đã chạy hết tốc độ, dòng điện khởi động giảm, bộ phận chống khởi động lại và ngăn sự đại ngực bị hư hỏng. Dụng cụ điện phải được mang đến ngay đại lý phục vụ hàng sau khi bán để bảo trì, sửa chữa; địa chỉ liên hệ, xin xem Phần "Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và bảo hành-bảo trì".

Hướng Dẫn Sử Dụng

Vận dụng sự thận trọng khi cắt rãnh vào các vách tường có cấu trúc phức tạp; xem Phần "Thông Tin Về Cấu Trúc". Kẹp chặt vật gia công nếu vật đó không cố định được do sức nặng của chính nó. Không được bắt máy làm việc quá sức đến mức máy bị liệt. Sau khi để dụng cụ điện hoạt động với cường độ cao, tiếp tục cho máy chạy không tải vài phút để làm nguội dụng cụ cắt/mài xuống. Đĩa mài và cắt trở nên rất nóng trong lúc hoạt động; không được chạm vào cho đến khi đĩa đã nguội.

Ghi Chú: Khi không sử dụng máy trong một thời gian, kéo phích nào nguồn ra khỏi cắm. Khi phích nào nguồn được cắm vào điện có điện ngay cả khi đã tắt máy, dụng cụ điện vẫn tiếp tục tiêu thụ một lượng điện nhỏ.

Tiếng Việt | 89

Chà Nhám Thô

Không bao giờ được sử dụng đĩa cắt để chà thô.

Hiệu quả chà thô tốt nhất đạt được là khi ta chỉnh đặt máy ở góc từ 30° đến 40° . Di chuyển máy qua lại với lực ép máy vừa phải. Với cách thức này, vật gia công không bị quá nóng, không làm bạc màu và không tạo các rãnh xước.

Đĩa chà gấp nếp

Với đĩa chà gấp nếp (phụ kiện), ta có thể gia công vật liệu có bề mặt cong và nghiêng.

Đĩa chà gấp nếp có tuổi thọ cao hơn đáng kể, do ồn thấp và nhiệt độ chà thấp hơn so với đĩa chà thông thường.

Cắt Kim Loại

Để cắt kim loại, luôn luôn làm việc có trang bị chắn bảo vệ để cắt 14.

Khi cắt, gia công với mức độ vừa thải, thuận theo loại vật liệu đang cắt mà gia công cho thích hợp. Không được tạo áp lực lên đĩa cắt, không làm máy bị nghiêng hay dao động.

Không được làm giảm tốc độ đang quay của đĩa xuống bằng cách tạo lực hãm lên một bên mặt hông đĩa.

Máy luôn luôn phải được vận hành theo chuyển động mài ở tư thế thẳng đứng. Nếu không như vậy, có sẵn nguy cơ bị đẩy mà không điều khiển được máy ra khỏi mạch cắt.

Khi cắt một tấm vật liệu có mặt nghiêng và góc

vuông, tốt nhất là bắt đầu tại điểm có thiết diện nhỏ nhất.

Cắt đá

Để cắt đá, luôn luôn làm việc có trang bị đường cắt có chắn bảo vệ và thiết bị hút bụi 21. Máy có thể được sử dụng để cắt/mài khô.

Để cắt đá, tốt nhất là nên sử dụng đĩa cắt kim cương. Phải sử dụng đường cắt cùng với chắn bảo vệ và thiết bị hút bụi như là một biện pháp an toàn để tránh bị kẹt lưỡi 21.

Chỉ vận hành máy và máy hút bụi và mang thêm mặt nạ chống bụi vào.

Máy hút bụi phải thích hợp cho việc hút bụi dành cho công trình. Hãng Bosch có cung cấp loại máy hút bụi thích hợp.

Bật công tắc lên và đưa phần trục của đường cắt lên trên vật gia công. Đẩy nhẹ máy tới cho ăn vào vừa phải, tùy theo loại vật liệu gia công mà thích nghi.

Để cắt loại vật liệu đặc biệt rắn, v.d. bê-tông có mật độ sỏi cao, đĩa cắt hạt kim cương có thể bị quá nóng và hậu quả là bị hư. Sự cố này được biểu hiện rõ bằng tia lửa bắn ra vòng tròn, quay cùng với đĩa cắt.

Trong trường hợp này, ngừng ngay công việc cắt và làm cho đĩa cắt nguội xuống bằng cách cho máy chạy với tốc độ tối đa không tải một thời gian ngắn.

Tiến độ gia công bị giảm thấy rõ và tia lửa bắn ra vòng tròn là biểu hiện của đĩa cắt đã bắt đầu cùn. Cắt lui nhanh gọn vào vật liệu có chất mài mòn (v.d., gạch vôi pha cát) có thể mài cho đĩa bén lại.

Thông Tin Về Cái Trục

Cát rãnh trên các vách tường có kết cấu phức hợp phải tuân theo Tiêu chuẩn DIN 1053 Phần 1, hay theo quy định của nước sở tại.

Những quy định này phải được tuân thủ trong mọi tình huống. Trước khi tiến hành công việc, hãy tham khảo ý kiến của kỹ sư thiết kế, kiến trúc sư hay người giám sát công trình có trách nhiệm.

90 | Tiếng Việt

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm điện nguồn ra. Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch. Trong điều kiện làm việc khắc nghiệt, bụi dẫn điện có thể tích tụ bên trong máy khi gia công kim loại. Lớp cách điện bảo vệ máy có thể đã bị xước. Sự sử dụng hệ thống hút cố định được khuyến cáo là nên dùng trong các trường hợp như thế cũng như nên thường xuyên thải sạch các khe thông gió và lắp đặt thiết bị ngắt mạch tự động (RCD).

Xin vui lòng bảo quản và giữ gìn tận tâm và phụ tùng cẩn thận.

Nếu giả như máy bị trục trặc dù đã được theo dõi cẩn thận trong quá trình sản xuất và đã qua chạy kiểm tra, sửa chữa phải do trung tâm bảo hành-bảo trì dụng cụ điện cầm tay Bosch thực hiện.

Trong mọi thủ tục giao dịch và đơn đặt hàng phụ tùng, xin vui lòng luôn viết đủ 10 con số đã được ghi trên nhãn máy.

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và bảo hành-bảo trì

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com

Các nhân viên tư vấn khách hàng của chúng tôi trả lời các câu hỏi của bạn liên quan đến việc mua sản phẩm nào là tốt nhất, cách ứng dụng và điều chỉnh sản phẩm và các phụ kiện.

Việt Nam

Trung Tâm Thương Mại Sài Gòn

37 ถนน ตอน ดึ๊ก ทั้ง

แขวง เบน เหง

เขต 1

นครโฮจิมินห์

เวียดนาม

โทร.: [phone] - 911 1375

แฟกซ์: [phone]

ไทยโบ

เครื่องจักร ชิ้นส่วน และบรรจุภัณฑ์ต้องถูกจำแนกเพื่อนำไปรีไซเคิลตามวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

สงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ฝรั่งเศส | 91

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือ

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยทั้งหมดและ

ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือ" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

1) ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

ก) รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ข) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ ค) ดูแลเด็กและบุคคลอื่นให้อยู่ห่างจากบริเวณที่ใช้เครื่องมือ การรบกวนสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

2) ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ก) ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ข) หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้นหากร่างกายของคุณต่อลงดิน ค) อย่าให้เครื่องมือสัมผัสกับฝนหรือสภาพที่เปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ง) อย่าทำลายสายไฟ ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต จ) เมื่อใช้เครื่องมือกลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ฉ) หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

3) ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ก) ระมัดระวัง มองดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้งานเครื่องมือ อย่าใช้เครื่องมือเมื่อคุณเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ข) ใช้อุปกรณ์นิรภัย สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหูกันเสียง เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บต่อบุคคลได้

ค) หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนที่จะเสียบปลั๊กเครื่องมือเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ หยิบหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กเครื่องมือที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ง) ถอดประแจปรับออกก่อนเปิดเครื่องมือ ประแจที่ยังคงติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนได้ของเครื่องมืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อบุคคลได้ จ) อย่ารีบเร่ง รักษาท่าทางและการทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ฉ) แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผม เสื้อผ้า และถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกจับในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ ช) หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องเก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงจากฝุ่นได้

4) การใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องมือ

ก) อย่าฝืนใช้เครื่องมือ ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมกับการใช้งานของคุณ เครื่องมือที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้นตามความเร็วที่ออกแบบไว้ ข) อย่าใช้เครื่องมือหากสวิตช์ไม่สามารถเปลี่ยนจากสถานะเปิดเป็นปิดและในทางกลับกันได้ เครื่องมือใดที่ไม่สามารถควบคุมได้ด้วยสวิตช์ถือเป็นอันตรายและต้องซ่อมแซม

ค) ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือก่อนเก็บเครื่อง การดำเนินมาตรการป้องกันด้านความปลอดภัยดังกล่าวจะช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องจะสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ง) เก็บเครื่องที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่อง เครื่องมือเหล่านี้เป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ จ) ดูแลบำรุงรักษาเครื่อง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนเคลื่อนที่ไม่อยู่ในแนวเดียวกันหรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่อง หากเครื่องเสียหาย ให้นำเครื่องไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องที่ขาดการบำรุงรักษา ฉ) รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างถูกต้องด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ข) ใช้เครื่อง อุปกรณ์เสริม และใบมีด ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้

5) การบำรุงรักษาและการดูแล

ก) นำเครื่องไปซ่อมบำรุงโดยช่างผู้มีคุณสมบัติ โดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าเครื่องยังคงปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจียรมุม

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับการเจียร การขัด การแปรงลวด การขัดเงา หรือการตัดด้วยล้อขัด

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับใช้งานเป็นเครื่องเจียร เครื่องขัด แปรงลวด หรือเครื่องตัด อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส - ไม่แนะนำให้ใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้สำหรับงานขัดเงา การใช้งานที่เครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้ออกแบบมาอาจก่อให้เกิดอันตรายและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้ออกแบบมาโดยเฉพาะและแนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือ การที่อุปกรณ์เสริมสามารถติดตั้งเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณได้นั้นไม่ได้รับประกันการทำงานที่ปลอดภัย ความเร็วที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมต้องมีอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุไว้บนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่ทำงานเร็วกว่าความเร็วที่กำหนดอาจแตกและกระเด็นได้ เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมของคุณต้องอยู่ในช่วงคุณลักษณะความสามารถของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถป้องกันหรือควบคุมได้อย่างเหมาะสม ขนาดแกนจับของล้อเจียร แผ่นรอง แผ่นรองขัด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องพอดีกับเพลาของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างถูกต้อง อุปกรณ์เสริมที่มีรูตรงกลางไม่ตรงกับชิ้นส่วนยึดของเครื่องมือไฟฟ้าจะทำให้เกิดความไม่สมดุล สั่นสะเทือนมากเกินไป และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม

ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ชำรุด ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบอุปกรณ์เสริม เช่น จานขัด เพื่อหาความเสียหายและรอยแตก แผ่นรอง เพื่อหารอยแตก ฉีกขาด หรือสึกหรอมากเกินไป รวมถึงแปรงลวด เพื่อหาลวดที่หลุดหรือแตก หากเครื่องมือไฟฟ้าหรืออุปกรณ์เสริมตกหล่น ให้ตรวจสอบความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น หรือติดตั้งอุปกรณ์เสริมที่ไม่ชำรุด หลังจากการตรวจสอบและติดตั้งอุปกรณ์เสริมแล้ว ให้ตัวคุณเองและบุคคลอื่นอยู่ห่างจากระนาบของอุปกรณ์เสริมที่หมุน และเดินเครื่องมือไฟฟ้าด้วยความเร็วสูงสุดโดยไม่มีโหลดเป็นเวลา 1 นาที อุปกรณ์เสริมที่ชำรุดมักจะแตกออกในช่วงทดสอบนี้ สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับการใช้งาน ใช้หน้ากากครอบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตานิรภัย หากจำเป็น ให้ใช้หน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนที่สามารถหยุดเศษชิ้นงานหรือชิ้นงานขนาดเล็กได้ แว่นตานิรภัยต้องสามารถหยุดเศษวัสดุที่ปลิวมาจากการทำงานต่างๆ ได้ หน้ากากกันฝุ่นหรือเครื่องช่วยหายใจต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการทำงานของคุณ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ให้บุคคลอื่นอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในระยะที่ปลอดภัย ทุกคนที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เศษชิ้นงานหรืออุปกรณ์เสริมที่แตกอาจกระเด็นและทำให้เกิดการบาดเจ็บนอกพื้นที่ทำงานโดยตรง

94 | ไทย

จับเครื่องมือเฉพาะที่พื้นผิวฉนวนที่จัดไว้ให้เท่านั้น ขณะปฏิบัติงานที่อุปกรณ์ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง การที่อุปกรณ์ตัดสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดโล่งของเครื่องมือไฟฟ้ากลายเป็นไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับไฟฟ้าช็อต - วางสายไฟให้ห่างจากอุปกรณ์หมุน หากคุณสูญเสียการควบคุม สายไฟอาจถูกตัดหรือติดขัด และมือหรือแขนของคุณอาจถูกดึงเข้าไปในอุปกรณ์หมุน อย่าวางเครื่องมือไฟฟ้าลงจนกว่าอุปกรณ์จะหยุดสนิท อุปกรณ์หมุนอาจยึดเกาะพื้นผิวและดึงเครื่องมือไฟฟ้าออกจากมือคุณ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่ถือมัน การสัมผัสกับอุปกรณ์หมุนโดยไม่ได้ตั้งใจอาจทำให้เสื้อผ้าของคุณติดและดึงอุปกรณ์เข้าหาตัวคุณ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และการสะสมของผงโลหะที่มากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าได้ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุไวไฟ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟได้ อย่าใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้สารหล่อเย็น การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้

การดีดกลับและการเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยากะทันหันต่อการหนีบหรือการติดของล้อเจียร แผ่นรองรับ แปรง หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ที่หมุน การหนีบหรือการติดทำให้อุปกรณ์หมุนหยุดกะทันหัน ซึ่งในทางกลับกัน

บังคับให้เครื่องมือไฟฟ้าหลุดจากการควบคุมในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของอุปกรณ์ ณ จุดที่ติด

ตัวอย่างเช่น หากล้อเจียรติดหรือถูกหนีบโดยชิ้นงาน ขอบของล้อที่เข้าสู่จุดหนีบอาจขุดลงไปในพื้นผิวของวัสดุ ทำให้ล้อกระโดดหรือถูกดีดออก ล้ออาจกระโดดเข้าหาผู้ปฏิบัติงานหรือออกจากผู้ปฏิบัติงาน ขึ้นอยู่กับทิศทางการเคลื่อนที่ของล้อ ณ จุดหนีบ ล้อขัดอาจแตกได้ในสภาวะเหล่านี้

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมืออย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือขั้นตอนหรือสภาพการทำงานที่ไม่ถูกต้อง และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสมตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น และจัดตำแหน่งร่างกายและแขนของคุณให้สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ ควรใช้มือจับเสริมเสมอ หากมี เพื่อควบคุมแรงดีดกลับหรือแรงบิดปฏิกิริยาได้สูงสุดระหว่างการเริ่มใช้งาน ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงบิดปฏิกิริยาหรือแรงดีดกลับได้ หากใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสม อย่าเอามือของคุณไปใกล้กับอุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่ อุปกรณ์เสริมอาจดีดกลับมาที่มือของคุณ อย่ายืนในบริเวณที่เครื่องมือไฟฟ้าจะเคลื่อนที่ไปในกรณีที่เกิดการดีดกลับ แรงดีดกลับจะผลักเครื่องมือไปในทิศทางตรงข้ามกับการเคลื่อนที่ของล้อเจียร ณ จุดที่ติดขัด - ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำงานในมุม ขอบคม ฯลฯ หลีกเลี่ยงการดีดกลับและการติดขัดของอุปกรณ์เสริม มุม ขอบคม หรือการดีดกลับมีแนวโน้มที่จะทำให้อุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่ติดขัด และทำให้สูญเสียการควบคุมหรือเกิดการดีดกลับ อย่าติดโซ่ตัดหรือใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบมีดดังกล่าวทำให้เกิดการดีดกลับบ่อยครั้งและการสูญเสียการควบคุม

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการเจียรและการตัดด้วยหินเจียร

ใช้เฉพาะหินเจียรประเภทที่แนะนำสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ และใช้การ์ดป้องกันเฉพาะที่ออกแบบมาสำหรับหินเจียรที่เลือกใช้ หินเจียรที่ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าไม่สามารถป้องกันได้อย่างเพียงพอและเป็นอันตราย การ์ดป้องกันต้องยึดกับเครื่องมือไฟฟ้าอย่างแน่นหนา และจัดวางเพื่อความปลอดภัยสูงสุด เพื่อให้ผู้ปฏิบัติงานสัมผัสกับหินเจียรน้อยที่สุด การ์ดป้องกันช่วยปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากเศษหินเจียรที่แตก และจากการสัมผัสกับหินเจียรโดยไม่ได้ตั้งใจ - ใช้หินเจียรเฉพาะงานที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น: อย่าเจียรด้วยด้านข้างของหินเจียรตัด หินเจียรตัดแบบขัดมีไว้สำหรับการเจียรบริเวณขอบ การใช้แรงด้านข้างกับหินเจียรเหล่านี้อาจทำให้หินเจียรแตกเป็นเสี่ยงๆ ใช้หน้าแปลนหินเจียรที่ไม่เสียหายเสมอ ซึ่งมีขนาดและรูปร่างที่ถูกต้องสำหรับหินเจียรที่คุณเลือก หน้าแปลนหินเจียรที่เหมาะสมจะรองรับหินเจียร จึงลดความเป็นไปได้ที่หินเจียรจะแตก หน้าแปลนสำหรับหินเจียรตัดอาจแตกต่างจากหน้าแปลนหินเจียรอื่นๆ อย่าใช้หินเจียรที่สึกหรอจากเครื่องมือไฟฟ้าขนาดใหญ่กว่า หินเจียรที่ออกแบบมาสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าขนาดใหญ่ไม่เหมาะกับความเร็วที่สูงกว่าของเครื่องมือขนาดเล็ก และอาจแตกได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมเฉพาะสำหรับการตัดด้วยหินเจียร

อย่าหนีบจานตัดหรือออกแรงกดมากเกินไป อย่าพยายามตัดให้ลึกเกินความจำเป็น การกดจานมากเกินไปจะเพิ่มภาระและโอกาสที่จานจะบิดหรือติดอยู่ในรอยตัด และอาจทำให้เกิดการดีดกลับหรือจานแตกได้

อย่ายืนในแนวเดียวกับจานหมุนหรือด้านหลังจาน เมื่อจานหมุนในจุดทำงานเคลื่อนออกจากตัวคุณ การดีดกลับอาจทำให้จานหมุนและเครื่องมือไฟฟ้ากระเด็นเข้าหาคุณโดยตรง เมื่อจานติดหรือการตัดถูกขัดจังหวะด้วยสาเหตุใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถือเครื่องมือไฟฟ้านิ่งๆ จนกว่าจานจะหยุดสนิท อย่าพยายามนำจานตัดออกจากรอยตัดในขณะที่จานยังหมุนอยู่ เพราะอาจเกิดการดีดกลับได้ ค้นหาสาเหตุและดำเนินการแก้ไขเพื่อป้องกันไม่ให้จานติด อย่าเริ่มตัดใหม่ในชิ้นงาน ปล่อยให้จานหมุนถึงความเร็วเต็มที่แล้วค่อยๆ หย่อนจานลงในรอยตัด จานอาจติด ข้ามชิ้นงาน หรือดีดกลับได้หากคุณสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าในชิ้นงานอีกครั้ง - จัดเตรียมตัวรองรับแผ่นไม้หรือชิ้นงานขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงที่จานจะหนีบหรือดีดกลับ ชิ้นงานขนาดใหญ่มักจะโค้งงอตามน้ำหนักของมันเอง ควรวางตัวรองรับไว้ใต้ชิ้นงานใกล้แนวตัดและใกล้ขอบชิ้นงานทั้งสองด้านของจาน ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำการ "ตัดเจาะผนัง" ในผนังที่มีอยู่หรือในพื้นที่ที่มองไม่เห็น จานที่ยื่นออกมาอาจตัดท่อแก๊ส ท่อน้ำ สายไฟ หรือวัตถุอื่นๆ ซึ่งอาจทำให้เกิดการดีดกลับได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการขัด

อย่าใช้กระดาษทรายที่มีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับจานขัด ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตเมื่อต้องการกระดาษทราย กระดาษทรายที่ใหญ่เกินไปซึ่งยื่นเลยแผ่นรองขัดอาจเป็นอันตรายต่อการบาด และอาจทำให้จานติด ฉีกขาด หรือดีดกลับได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการแปรงลวด

โปรดทราบว่าเศษลวดโลหะอาจหลุดออกจากแปรงได้แม้ในระหว่างการใช้งานปกติ อย่าใช้แรงกดมากเกินไปกับลวดโลหะโดยการกดแปรงมากเกินไป เศษลวดโลหะสามารถแทงทะลุเสื้อผ้าบางและ/หรือผิวหนังได้ง่าย หากแนะนำให้ใช้การ์ดป้องกันสำหรับการขัดด้วยแปรงลวด อย่าให้การ์ดป้องกันขัดขวางการหมุนของเครื่องหรือแปรงลวด เครื่องหรือแปรงลวดอาจขยายเส้นผ่านศูนย์กลางได้เนื่องจากภาระงานและแรงเหวี่ยงหนีศูนย์

คำเตือนเพิ่มเติม

สวมแว่นตานิรภัย

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อหาท่อที่ซ่อนอยู่ หรือปรึกษาบริษัทสาธารณูปโภคในท้องถิ่น การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะท่อน้ำทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินและอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต

สำหรับการทำงานกับหิน ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสม เครื่องดูดฝุ่นต้องได้รับการรับรองสำหรับการดูดฝุ่นหิน การใช้อุปกรณ์ดังกล่าวช่วยลดอันตรายจากฝุ่น สำหรับการตัดหิน ให้ใช้รถเข็นนำทาง หากไม่มีการนำทางด้านข้าง จานตัดอาจติดและทำให้เกิดการดีดกลับ ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างเสมอและรักษาท่าทางการทำงานที่มั่นคง การจับด้วยมือทั้งสองข้างจะควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างปลอดภัยยิ่งขึ้น - ยึดชิ้นงาน ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดหรือในปากกาจับจะปลอดภัยกว่าการถือด้วยมือ - รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด ส่วนผสมของวัสดุอาจเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ฝุ่นโลหะเบาอาจระเบิดหรือติดไฟได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สายไฟเสียหาย หากสายไฟเสียหายระหว่างทำงาน ห้ามสัมผัสสายไฟที่เสียหาย และถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทันที สายไฟที่เสียหายเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

คำอธิบายการทำงาน

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

กางแผ่นพับที่แสดงรูปเครื่องออก และให้แผ่นพับกางอยู่ตลอดเวลาที่อ่านคู่มือการใช้งานนี้

ภาษาไทย | 97

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการตัด การเจียร และการขัดโลหะและหินโดยไม่ใช้น้ำ สำหรับการตัดโลหะ ให้ใช้การ์ดป้องกันเฉพาะสำหรับการตัด (อุปกรณ์เสริม)

สำหรับการตัดหิน ให้ใช้ฝาครอบดูดฝุ่นพร้อมแคร่เลื่อนนำทางที่ออกแบบมาสำหรับการตัดโดยเฉพาะ (อุปกรณ์เสริม)

เมื่อติดตั้งเครื่องมือขัดที่ได้รับอนุญาตแล้ว เครื่องมือไฟฟ้าสามารถใช้สำหรับงานขัดด้วยกระดาษทรายได้

ส่วนประกอบของเครื่อง

หมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงจากภาพวาดของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพกราฟิก

1 ปุ่มล็อกแกนหมุน 2 อุปกรณ์ลดการสั่นสะเทือน 3 สวิตช์เปิด/ปิด 4 ที่จับเสริม 5 แกนขัด

6 ฝาครอบป้องกันสำหรับการขัด 7 ลูกเบี้ยวเข้ารหัส 8 คันโยกยึดฝาครอบป้องกัน 9 สกรูปรับฝาครอบป้องกัน

10 แหวนยึดพร้อมแหวนรองยางยืด 11 จานเจียร/จานตัด 12 น็อตยึด 13 น็อตยึดเร็ว $DS-clip 14 ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด 15 ตัวป้องกันมือ 16 แหวนรองระยะ 17 จานขัดยาง 18 กระดาษทราย 19 น็อตทรงกระบอก 20 แปรงถ้วย 21 ฝาครอบดูดฝุ่นสำหรับการตัดพร้อมแคร่เลื่อนนำทาง 22 จานตัดเพชร

*อุปกรณ์เสริมที่อธิบายหรือแสดงไว้ไม่รวมอยู่ในบรรจุภัณฑ์มาตรฐาน คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา

คุณสมบัติทางเทคนิค

Meuleuse angulaire GWS ...	22-180		22-230	24-180	24-180	24-230
	Professional	LV	LV	LV	LV	LV
N° d'article	3 601 ... H90 E.. H91 E.. H92 E.. H92 G.. H93 G..
Puisance absorbée nominale	W 2200 2200 2400 2400 2400
Puisance utile	W 1500 1500 1600 1600 1600
Vitesse de rotation nominale	tr/min 8500 6500 8500 8500 6500
Diamètre max. de la meule	mm 180 230 180 180 230
Filet de la broche	M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
Longueur max. filetage de la broche de ponçage	mm 25 25 25 25
Arrêt dans le cas de contrecoup	--	--	--	--	--
Protection contre un démarrage in-tempestif	--	--	--	--	--
Limitation du courant de démarrage	--	--	--	--	--
Poignée principale orientable	--	--	--	●	●
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003	kg 5,2	5,3	5,2	5,3	5,3	5,4
Classe de protection	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Meuleuse angulaire GWS ...	24-230		24-180		24-180		24-230
	Professional	LVJ	LVI	LVI	LVI	LVI	LVI	LVI
N° d'article	3 601 ... H93 J.. H92 C.. H92 H.. H93 C.. H93 H..
Puisance absorbée nominale	W 2400 2400 2400 2400 2400
Puisance utile	W 1600 1600 1600 1600 1600
Vitesse de rotation nominale	tr/min 6500 8500 8500 6500 6500
Diamètre max. de la meule	mm 230 180 180 230 230
Filet de la broche	M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
Longueur max. filetage de la broche de ponçage	mm 25 25 25 25 25
Arrêt dans le cas de contrecoup	- •			•	•	•	•
Protection contre un démarrage in-tempestif	• •			•	•	•	•
Limitation du courant de démarrage	• •			•	•	•	•
Poinnée principale orientable	• - • - •
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003	kg 5,5 5,3 5,4 5,4 5,5
Classe de protection	□/II □/II □/II □/II □/II
Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifique à certains pays.
Respectez imparativement le numéro d'article se trouvant sur la plaque signalétique de l'outil electroportatif. Les désignations commerciales des différents outils electroportatifs peuvent varier.

การประกอบ

การประกอบอุปกรณ์ป้องกัน

ก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ

หมายเหตุ: หากจานเจียรแตกระหว่างการใช้งาน หรือหากอุปกรณ์ยึดบนฝาครอบป้องกัน/เครื่องมือไฟฟ้าเสียหาย ต้องส่งเครื่องมือไฟฟ้าไปยังศูนย์บริการทันที สำหรับที่อยู่ โปรดดูบท "บริการหลังการขายและการช่วยเหลือลูกค้า"

ฝาครอบป้องกันสำหรับการขัด

เปิดคันล็อก 8 ประกอบฝาครอบป้องกัน 6 พร้อมแคมโค้ด 7 เข้าในร่องของคอแกนจนกระทั่งไหล่ของฝาครอบป้องกันวางบนหน้าแปลนของเครื่องมือไฟฟ้า และหมุนฝาครอบป้องกัน 6 ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ ปิดคันล็อก 8

ปรับฝาครอบป้องกัน 6 เพื่อป้องกันไม่ให้ประกายไฟกระเด็นเข้าหาผู้ใช้งาน

สามารถปรับแรงล็อกของฝาครอบป้องกัน 6 ได้โดยการขันหรือคลายสกรูปรับ 9 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกัน 6 ยึดแน่นดี และตรวจสอบเป็นประจำ

หมายเหตุ: จมูกโค้ดบนฝาครอบป้องกัน 6 ช่วยให้มั่นใจว่าเฉพาะฝาครอบป้องกันที่เหมาะสมกับเครื่องมือเท่านั้นที่สามารถประกอบได้

ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด

สำหรับการตัดโลหะ ให้ใช้ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด 14 เสมอ สำหรับการตัดหิน ให้ใช้ฝาครอบดูดฝุ่นสำหรับการตัดพร้อมแคร่เลื่อนนำ 21 เสมอ

ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด 14 ประกอบเหมือนกับฝาครอบป้องกันสำหรับการขัด 6

ด้ามจับเสริมลดการสั่นสะเทือน

การสั่นสะเทือน

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีด้ามจับเสริม 4

ขึ้นอยู่กับลักษณะงาน ให้ขันด้ามจับเสริม 4 ไปทางด้านขวาหรือด้านซ้ายของหัวเกียร์

ด้ามจับเสริมลดการสั่นสะเทือนช่วยลดการสั่นสะเทือน และส่งผลให้ทำงานได้สะดวกและปลอดภัยยิ่งขึ้น ห้ามดัดแปลงใดๆ กับด้ามจับเสริม

ห้ามใช้ด้ามจับเสริมที่ชำรุดต่อไป

อุปกรณ์ลดการสั่นสะเทือน

การควบคุมการสั่นสะเทือน

อุปกรณ์ลดการสั่นสะเทือนในตัวช่วยลดการสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นระหว่างการทำงาน

ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าต่อไปหากอุปกรณ์ลดการสั่นสะเทือนชำรุด การ์ดป้องกันมือ เมื่อทำงานกับแผ่นขัดยาง 17 หรือถ้วยลวด/แปรงวงกลม/แผ่นขัดแบบใบพัด ต้องติดตั้งการ์ดป้องกันมือ 15 เสมอ

ติดตั้งการ์ดป้องกันมือ 15 พร้อมกับด้ามจับเสริม 4

การติดตั้งเครื่องมือขัด

ก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ จานเจียรและจานขัดหยาบจะร้อนจัดระหว่างการทำงาน อย่าสัมผัสจนกว่าจะเย็นสนิท

ทำความสะอาดแกนเพลา 5 และชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะติดตั้ง

ในการขันและคลายเครื่องมือขัด ให้กดปุ่มล็อกแกนเพลา 1 เพื่อล็อกแกนเพลา ควรกดปุ่มล็อกแกนเพลาเมื่อแกนเพลาหยุดนิ่งเท่านั้น มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

จานเจียร/จานตัด

ระวังขนาดของเครื่องมือขัด รูตรงกลางของจานต้องตรงกับหน้าแปลนยึด ห้ามใช้ตัวลดหรืออะแดปเตอร์

เมื่อใช้จานตัดเพชร ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกศรแสดงทิศทางการหมุนบนจานตัดเพชรตรงกับทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า (ดูลูกศรแสดงทิศทางการหมุนบนหัวเกียร์)

ลำดับการติดตั้งแสดงอยู่ในหน้าภาพประกอบ

ในการยึดจานเจียร/จานตัด ให้คลายน็อตยึด 12 แล้วขันให้แน่นด้วยประแจเข็ม ดูบท "น็อตยึดแบบเร็ว"

▷ หลังจากติดตั้งเครื่องมือขัดและก่อนเริ่มใช้งานเครื่อง ตรวจสอบว่าเครื่องมือติดตั้งถูกต้องและหมุนได้อย่างอิสระ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือขัดไม่สัมผัสกับฝาครอบป้องกันหรือชิ้นส่วนอื่นๆ

ในแคลมป์ยึด 10 มีชิ้นส่วนพลาสติก (แหวนยางยืด) อยู่รอบๆ เดือยศูนย์กลาง หากแหวนยางยืดนี้ชำรุดหรือเสียหาย ต้องเปลี่ยนใหม่

(หมายเลขอ้างอิง 1600210039) ก่อนติดตั้งแคลมป์ยึด 10

จานเพชร

เมื่อทำงานกับจานเพชร ต้องติดตั้งการ์ดป้องกันมือ 15 เสมอ

จานขัดยาง

เมื่อทำงานกับจานขัดยาง 17 ต้องติดตั้งการ์ดป้องกันมือ 15 เสมอ

ลำดับการติดตั้งแสดงอยู่ในหน้าภาพประกอบ

ก่อนติดตั้งจานยาง 17 ให้ติดตั้งแหวนรองระยะ 16 จำนวน 2 ชิ้นบนแกนขัด 5

ติดตั้งน็อตทรงกระบอก 19 และขันให้แน่นด้วยประแจขา

แปรงถ้วย/แปรงกลม

เมื่อทำงานกับแปรงถ้วยหรือแปรงกลม ต้องติดตั้งการ์ดป้องกันมือ 15 เสมอ

ลำดับการติดตั้งแสดงอยู่ในหน้าภาพประกอบ

ขันแปรงถ้วย/แปรงกลมเข้ากับแกนขัดให้แน่นจนกระทั่งยึดติดกับหน้าแปลนที่ปลายเกลียวของแกน ขันแปรงถ้วย/แปรงกลมให้แน่นด้วยประแจปากตาย

น็อตล็อกเร็ว SDS-clic

เพื่อให้สามารถเปลี่ยนเครื่องมือขัดได้ง่ายโดยไม่ต้องใช้เครื่องมืออื่น สามารถใช้น็อตล็อกเร็ว 13 แทนน็อตล็อก 12 ได้

น็อตล็อกเร็ว 13 ควรใช้กับจานเจียรและจานขัดหยาบเท่านั้น

ใช้น็อตล็อกเร็ว 13 ที่อยู่ในสภาพสมบูรณ์เท่านั้น

เมื่อขันน็อต ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้านที่มีพิมพ์ของน็อตล็อกเร็ว 13 ไม่หันเข้าหาจานขัด ลูกศรต้องชี้ไปที่เครื่องหมาย 23

เพื่อล็อกแกนขัด ให้กดปุ่มล็อกแกน 1 เพื่อขันน็อตล็อกเร็วให้แน่น หมุนจานขัดตามเข็มนาฬิกาอย่างแรง

น็อตล็อกเร็วที่ไม่เสียหายและถูกขันอย่างถูกต้องสามารถคลายออกได้ด้วยมือโดยหมุนแหวนลูกฟูกทวนเข็มนาฬิกา

ห้ามคลายน็อตล็อกเร็วที่ติดแน่นด้วยคีม

ให้ใช้ประแจขาแมงมุม โดยวางประแจตามที่แสดงในรูป

เครื่องมือขัดที่อนุญาต

สามารถใช้เครื่องมือขัดทั้งหมดที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้ได้

ความเร็วรอบที่อนุญาต [min⁻¹] หรือความเร็วรอบวง [m/s] ของเครื่องมือขัดที่ใช้ต้องไม่น้อยกว่าค่าที่ระบุในตารางด้านล่าง

ดังนั้น ต้องปฏิบัติตามความเร็วรอบหรือความเร็วรอบวงที่อนุญาตซึ่งระบุบนฉลากของเครื่องมือขัด

หมุนด้ามจับหลัก (3601 H92 G.//3601 H92 H. / 3601 H93 G.//3601 H93 J. / 3601 H93 H.)

ก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ

ด้ามจับหลัก 24 สามารถหมุนได้ 90° ไปทางซ้ายหรือขวาเมื่อเทียบกับตัวเรือนมอเตอร์ ซึ่งช่วยให้สามารถวางสวิตช์เปิด/ปิดในตำแหน่งที่ถนัดสำหรับการใช้งานเฉพาะ เช่น งานตัดด้วยฝาครอบดูดฝุ่นพร้อมแท่นนำ 21/ที่รองตัด หรือสำหรับผู้ที่ถนัดซ้าย

ดึงที่ปลดล็อกของด้ามจับ 25 ตามทิศทางลูกศร แล้วหมุนพร้อมกันกับด้ามจับหลัก 24 ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าจะล็อกเข้าที่

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

• ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ หรือโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถูกจัดว่าเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับการบำบัดไม้ (โครเมต น้ำยาเคลือบไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรทำงานโดยผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น

- หากเป็นไปได้ ให้ใช้ระบบดูดฝุ่น - ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในพื้นที่ทำงาน - แนะนำให้สวมหน้ากากช่วยหายใจระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับที่บังคับใช้ในประเทศของคุณสำหรับวัสดุที่จะดำเนินการ

การเริ่มทำงาน

การเริ่มใช้งาน

คำนึงถึงแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับข้อมูลบนแผ่นป้ายของเครื่องมือไฟฟ้า

เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเคลื่อนที่ที่ไม่มีกำลังสำรองเพียงพอหรือไม่มีการควบคุมแรงดันไฟฟ้าที่เหมาะสมพร้อมการขยายกระแสเริ่มต้น อาจเกิดการสูญเสียกำลังหรือพฤติกรรมที่ผิดปกติระหว่างการเริ่มใช้งาน

ตรวจสอบว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ใช้เหมาะสมหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องแรงดันไฟฟ้าและความถี่ของเครือข่าย

การเริ่ม/หยุดการทำงาน

ในการเริ่มใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปข้างหน้า จากนั้นกดค้างไว้

ในการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด 3 ที่กดค้างไว้ ให้ดันสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปข้างหน้า

เพื่อหยุดเครื่องมือไฟฟ้า ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 3 หรือหากสวิตช์ค้าง ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 3 สั้นๆ แล้วปล่อย

รุ่นสวิตช์แบบไม่มีระบบล็อก (เฉพาะบางประเทศ):

เพื่อเริ่มการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปข้างหน้า จากนั้นกด

เพื่อหยุดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 3

▷ ตรวจสอบอุปกรณ์ขัดก่อนใช้งาน อุปกรณ์ขัดต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและหมุนได้อย่างอิสระ ทดสอบการทำงานโดยปล่อยให้หมุนโดยไม่มีโหลดอย่างน้อย 1 นาที ห้ามใช้อุปกรณ์ขัดที่ชำรุด ไม่สมดุล หรือทำให้เกิดการสั่นสะเทือน อุปกรณ์ขัดที่ชำรุดอาจแตกในระหว่างการทำงานและทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส

การหยุดเมื่อเกิดแรงสะท้อนกลับ (GWS 24-180 LVI/GWS 24-230 L)

เมื่อความเร็วรอบลดลงอย่างกะทันหัน เช่น เกิดจากการติดขัดในการตัด ระบบจะตัดกระแสไฟฟ้าที่จ่ายให้มอเตอร์โดยอัตโนมัติ

เพื่อเริ่มการทำงานของเครื่องมืออีกครั้ง ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปที่ตำแหน่งปิด แล้วเปิดเครื่องมือไฟฟ้าอีกครั้ง

หมายเหตุ: หากเครื่องมือไฟฟ้าหมุนด้วยความเร็วรอบที่ลดลงอย่างมาก แสดงว่าอุปกรณ์หยุดเมื่อเกิดแรงสะท้อนกลับเสียหาย ควรส่งเครื่องมือไฟฟ้าไปยังศูนย์บริการหลังการขายทันที สำหรับที่อยู่ ดูบท "บริการหลังการขายและการสนับสนุนลูกค้า"

การป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ (GWS 24-230 LVJ/GWS 24-180 LVI/ GWS 24-230 LVI)

การป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจช่วยป้องกันไม่ให้เครื่องมือไฟฟ้าสตาร์ทโดยไม่มีการควบคุมหลังจากไฟฟ้าดับ

เพื่อเริ่มการทำงานของเครื่องมืออีกครั้ง ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด 3 ไปที่ตำแหน่งปิด แล้วเปิดเครื่องมือไฟฟ้าอีกครั้ง

การจำกัดกระแสสตาร์ท (GWS 24-230 LVJ/GWS 24-180 LVI/ GWS 24-230 LVI)

การจำกัดกระแสสตาร์ทแบบอิเล็กทรอนิกส์จะจำกัดกำลังไฟในขณะสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า และช่วยให้สามารถใช้งานร่วมกับฟิวส์ 16 A ได้

หมายเหตุ: หากเครื่องมือไฟฟ้าหมุนด้วยความเร็วเต็มที่ทันทีหลังจากสตาร์ท แสดงว่าการจำกัดกระแสสตาร์ท การป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ และอุปกรณ์หยุดเมื่อเกิดแรงสะท้อนกลับเสียหาย ควรส่งเครื่องมือไฟฟ้าไปยังศูนย์บริการหลังการขายทันที สำหรับที่อยู่ ดูบท "บริการหลังการขายและการสนับสนุนลูกค้า"

คำแนะนำการใช้งาน

ข้อควรระวังในการเจาะร่องผนังรับน้ำหนัก ดูบท "ข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรฐานการก่อสร้าง" ยึดชิ้นงานให้แน่นเมื่อชิ้นงานไม่มั่นคงแม้จะมีน้ำหนักของมันเอง อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าจนหยุดนิ่ง ปล่อยให้เครื่องมือไฟฟ้าหมุนเปล่าประมาณสองสามนาทีหลังการใช้งานหนักเพื่อให้เครื่องมือเย็นลง จานเจียรและจานขัดจะร้อนมากระหว่างการทำงาน อย่าสัมผัสจนกว่าจะเย็นสนิท

หมายเหตุ: เมื่อไม่ได้ใช้งานเครื่องมือ ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ เครื่องมือไฟฟ้าแม้จะปิดอยู่ก็ยังกินไฟเล็กน้อยตราบใดที่ปลั๊กยังเสียบอยู่กับเต้ารับ

งานขัดหยาบ

ห้ามใช้จานตัดสำหรับงานขัดหยาบเด็ดขาด!

ด้วยมุมเอียง 30° ถึง 40° จะได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในการขัดหยาบ นำเครื่องมือไฟฟ้าอย่างสม่ำเสมอโดยออกแรงกดปานกลาง วิธีนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้ชิ้นงานร้อนเกินไป ชิ้นงานจะไม่เปลี่ยนสีและไม่มีรอยขีดข่วน

จานใบมีด

จานใบมีด (อุปกรณ์เสริม) ยังใช้ทำงานกับพื้นผิวนูนและโปรไฟล์ได้อีกด้วย

จานใบมีดมีอายุการใช้งานยาวนานกว่า ระดับเสียงรบกวนต่ำกว่า และอุณหภูมิในการทำงานต่ำกว่าจานเจียรทั่วไป

การตัดโลหะ

สำหรับการตัดโลหะ ให้ใช้ฝาครอบป้องกันสำหรับการตัด 14

ในระหว่างการตัด ควรป้อนชิ้นงานด้วยความเร็วปานกลางที่เหมาะสมกับวัสดุ อย่ากดดันจานตัด อย่าเอียงหรือแกว่ง อย่าเบรกจานตัดที่หมุนช้าลงโดยการกดด้านข้าง

เครื่องมือไฟฟ้าต้องทำงานในทิศทางตรงกันข้ามเสมอ มิฉะนั้นอาจหลุดออกจากแนวตัดอย่างควบคุมไม่ได้

เมื่อตัดโปรไฟล์และท่อสี่เหลี่ยม ควรวาง

เครื่องมือบนส่วนที่เล็กที่สุด

การตัดหิน

สำหรับการตัดหิน ให้ใช้ฝาครอบดูดฝุ่นสำหรับการตัดพร้อมรางนำ 21 ทุกครั้ง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานตัด/ขัดแบบแห้งเท่านั้น

วิธีที่ดีที่สุดคือใช้จานตัดเพชรสำหรับการตัดหิน เพื่อป้องกันการเอียง ต้องใช้ฝาครอบดูดฝุ่นสำหรับการตัดพร้อมรางนำ 21

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าพร้อมระบบดูดฝุ่นและสวมหน้ากากกันฝุ่นเสมอ

เครื่องดูดฝุ่นต้องได้รับการรับรองสำหรับการดูดฝุ่นหิน บริษัท Bosch มีเครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมให้เลือก

เปิดเครื่องมือไฟฟ้าและวางตำแหน่งโดยให้ส่วนหน้าของรางนำอยู่บนชิ้นงาน ทำงานด้วยความเร็วปานกลางที่เหมาะสมกับวัสดุ

เมื่อตัดวัสดุที่แข็งเป็นพิเศษ เช่น คอนกรีตที่มีกรวดสูง จานตัดเพชรอาจร้อนเกินไปและเสียหายได้ สัญญาณคือประกายไฟรอบจานตัดเพชร ในกรณีเช่นนี้ ให้หยุดการตัดและปล่อยให้จานตัดเพชรหมุนด้วยความเร็วสูงสุดในขณะที่ไม่มีโหลดเพื่อให้เย็นลง การชะลอตัวลงอย่างเห็นได้ชัดของจังหวะการทำงานและประกายไฟรอบขอบเป็นสัญญาณว่าจานตัดเพชรทื่อ คุณสามารถลับให้คมได้โดยการตัดวัสดุที่มีฤทธิ์กัดกร่อน (เช่น อิฐทรายปูน)

ข้อควรปฏิบัติเกี่ยวกับมาตรฐานการก่อสร้าง

ร่องในผนังรับน้ำหนักต้องเป็นไปตามมาตรฐาน DIN 1053 ส่วนที่ 1 หรือข้อกำหนดเฉพาะของแต่ละประเทศ

ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มงาน ควรปรึกษาวิศวกรผู้รับผิดชอบด้านสถาปัตยกรรม สถาปนิกผู้มีอำนาจ หรือผู้ควบคุมงานที่รับผิดชอบ

การบำรุงรักษาและการบริการหลังการขาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ รักษาความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศเสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย

ในสภาวะการทำงานที่รุนแรง เมื่อทำงานกับโลหะ อาจมีฝุ่นที่เป็นสื่อไฟฟ้าสะสมอยู่ภายในเครื่องมือไฟฟ้า ฉนวนสองชั้นของเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้ ในกรณีเช่นนี้ แนะนำให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นแบบอยู่กับที่ เป่าลมผ่านช่องระบายอากาศบ่อยๆ และติดตั้งเบรกเกอร์ตัดวงจร (RCD)

จัดเก็บและจัดการอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง

หากเครื่องมือนี้มีข้อบกพร่องแม้จะได้รับการผลิตและตรวจสอบอย่างดีแล้ว การซ่อมแซมควรดำเนินการโดยศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือ Bosch เท่านั้น

เมื่อสอบถามข้อมูลหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักของเครื่องมือไฟฟ้าที่อยู่บนแผ่นป้ายชื่อให้ชัดเจน

บริการหลังการขายและการให้คำแนะนำแก่ลูกค้า

ฝ่ายบริการหลังการขายของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพแยกชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่:

www.bosch-pt.com

ที่ปรึกษาทางเทคนิคของ Bosch พร้อมให้ความช่วยเหลือคุณเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการปรับแต่งผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของคุณ

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการรับประกัน การบำรุงรักษา การซ่อมแซม หรืออะไหล่ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่เชี่ยวชาญของคุณ

การกำจัดทิ้ง

เครื่องมือไฟฟ้าพร้อมอุปกรณ์เสริมและบรรจุภัณฑ์ ควรได้รับการรีไซเคิลอย่างเหมาะสมตามเส้นทางที่กำหนด

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S_ΔCBA

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

1. 1057.

a 1

L

∴ S_ΔOBC = 1/2 · OB · BC = 1/2 × CD × 5

1. S_ΔAOB = 1/2 · OB · AB = 1/2 × AC × BC = 1/2 × CD

∴ เมื่อ m = 3/2 สมการมีรากจริงสองราก

ดังนั้น พื้นที่ของสามเหลี่ยม ACD เท่ากับพื้นที่ของสามเหลี่ยม COD บวกกับพื้นที่ของสามเหลี่ยม BDO

(GWS 24-180 LVI / GWS 24-230 LVI)

ดังนั้น ab เท่ากับ 12

/GWS24-230LVJ) (GWS 24-230 LVI / GWS 24-180 LVI

/GWS 24-230 LVJ) (GWS 24-230 LVI / GWS 24-180 LVI

16

10 : 0.2/3x² + x = 8

A

3 10

ดังนั้น {AD} = {AQ}, มุม {PAQ} = 90 องศา ดังนั้น {ΔPQA} เป็นสามเหลี่ยมหน้าจั่ว

(3601 H92 G../ 3601 H92 H../

3601 H93 G../ 3601 H93 J../

3601 H93H.)

ก. {1,2,3}, {4,5}, {6,7}

90° 24

P2

1. 17.

1 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aannn 1

01 1111111111111111111111111111111111111111111

/###] [###]	[###] [###]	d	b	D
80	8 500	22,2	8	180
80	6 500	22,2	8	230
80	8 500	-	-	180
80	6 500			230

10 JJL 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

15 1

15

aieae aee eae

16 17 5 20 19

aal al aal

15 1

aJzIbIeIgWJyIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUeIgUcJI.

SDS-clic

การสั่นสะเทือน

1. | x - 2| = | x + 3| .

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

การสั่นสะเทือน

24-230	24-180	24-180	22-230	22-180	GWS ...	الإستعمال
LV	LV	LV	LV	LV	Professional
H93 G.. H92 G.. H92 E.. H91 E.. H90 E.. 3 601 ...
2 400 2 400 2 400 2 200 2 200					الإستعمال
1 600 1 600 1 600 1 500 1 500					الإستعمال
6 500 8 500 8 500 6 500 8 500					الإستعمال
230 180 180 230 180					الإستعمال
M 14 M 14 M 14 M 14
25	25	25	25	25	...	الإستعمال
-	-	-	-	-		الإستعمال
-	-	-	-	-		الإستعمال
-	-	-	-	-		الإستعمال
●	●	-	-	-		الإستعمال
5,4	5,3	5,2	5,3	5,2	§	EPTA-Procedure 01/2003
II/□	II/□	II/□	II/□	II/□		الإستعمال

24-230	24-230	24-180	24-180	24-230	GWS ...	السلامة الحرفية
LVI	LVI	LVI	LVI	LVJ	Professional
H93 H..	H93 C..	H92 H..	H92 C..	H93 J..	3 601 ...	السلامة الحرفية
2 400 2	2 400 2 400	2 400 2 400			الإستعمال完毕	السلامة الحرفية
1 600 1	600 1 600	1 600 1 600			الإستعمال完毕	السلامة الحرفية
6 500 6	500 8 500	8 500 6 500			عربية الحرفية	السلامة الحرفية
230 230	180 180 230				عربيعة	السلامة الحرفية
M 14 M	14 M 14 M	14 M 14				السلامة الحرفية
25	25	25	25	25	م,…	السلامة الحرفية
•	•	•	•	-		الإستعمال完毕
•	•	•	•	•		الإستعمال完毕
•	•	•	•	•		الإستعمال完毕
•	-	•	-	•		الإستعمال完毕
5,5	5,4	5,4	5,3	5,5	ال,…	EPTA-Procedure 01/2003
II/□	II/□	II/□	II/□	II/□		السلامة الحرفية

8

9

10

* 11

12

*SDS-e/ie 13

14

* 15

*o 16

* 17

* 18

* a 19

* 20

* 21

22

aIgllgl 12

abla 2j

aie pluiei jie aie jaiiaai iaiai

.

aai jie 150

a 100

e 1

1

abjuy y jai jai jai jai jai jai

aaiyjg kuii jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

.

1. 8yksla yuysl yuysy

Jaaa Jaaa aaiia 1 aai

y

JIL

∴ a 1 = 1,a 2 = 2,... ,a_{n + 1} = n + 1

∴ α = 1

a_i Q b = P( 1 - a_i)

a

1. | x,y| = 1| x,y| = 1 ②

y

∴ a 1 = 2,a n + 1 = n1 + a n

1

.

a 1

1

1

ดังนั้น {S} {\Delta ACD} = {S} {\Delta COD} + {S}_{\Delta BDO}

∴ ( x - 1) ( x + 3) = 0

∴ j 1k 2 = 1∴ l 1l 2 = 1

aLgSll 2alU aole ayiey

aLai Laiia g aJy Jauu y Jgai ay 5y

jLgLo gLo gJg

__SUPPIMER__

10

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Jl 1 JI JI JI Lg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）

aaii iaii iaii iaii jie

1 40° 30° 2 3 40 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

goy

Gihw ggyy yilgio (Laleio) gl yin aaiu w g jy 15 jui Ljag yg jinio Jy Jy Lpki ay. yjy sjiy yac Jgbl yjy Sla aia Jy Gao zto yaw Cwuy ay g iis ygi yia5 gla g Sia5 ojz jiy w plia.(Jgao yiw anw) ci ly

121.（）g j 10laalj 10aai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaai 10aaaia aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i

05a 1jLg 000000000000000000000000000000000000000000000000

P2jLgJyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI y

j0la:wl 1a, j0 g 2g 3g 4g 5g 6g 7g 8g 9g 10

jj 4000

(GWS 24-180 LVI / GWS 24-230 LVI)

J 10 Jgic a cui gai g5i ci yg s 3 29. g. pL 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

ตัวหยุดการดีดกลับ

/GWS 24-230 LVJ) (GWS 24-230 LVI / GWS 24-180 LVI

/GWS 24-230 LVJ) (GWS 24-230 LVI / GWS 24-180 LV

16

3 15.3 10g g 15

(3601 H92 G../ 3601 H92 H../

3601 H93 G../3601 H93 J../

3601 H93 H..)

[mm]			max [mm]
Dbd[rpm][m/s]
80	8 500	22,2	8	180
80	6 500	22,2	8	230
80	8 500	-	-	180
80	6 500			230

10030M-14850045 D

15 1000000000

Lw

SDS-clic 4

13

13 10

13 0000

01s 1 s1a a5o 101 o1s:wo (c1w) 20 g101,olE:wo cwiL i o500s. 5y..50 SiW anw. g000 aac S-000

การควบคุมการสั่นสะเทือน

การควบคุมการสั่นสะเทือน

ค. , = 0

Lg 150

5

Lg 150

24-230	24-180	24-180	22-230	22-180	GWS ...	الله ☐ ☑ ☦ ☫ ☨ ☒
LV	LV	LV	LV	LV	Professional
H93 G..	H92 G..	H92 E..	H91 E..	H90 E..	3 601 ...
2 400 2	400 2 400	2 200 2 200			W	شامعه نامی
1 600 1	600 1 600	1 500 1 500			W	شامعه نامی
6 500 8	500 8 500	6 500 8 500	rpm			شامعه نامی
230 180	180 230	180 mm				شامعه نامی
M 14 M	14 M 14 M	14 M 14				شامعه نامی
25 25 25	25 25	25 mm				شامعه نامی
-- -- --						شامعه نامی
-- -- --						شامعه نامی
-- -- --						شامعه نامی
●	●	-- --				شامعه نامی
5,4	5,3	5,2	5,3	5,2	kg	شامعه نامی
II/□	II/□	II/□	II/□	II/□		EPTA-Procedure 01/2003

24-230 LVI	24-230 LVI	24-180 LVI	24-180 LVI	24-230 LVJ	GWS ... Professional	العربية الحرفية
H93 H..	H93 C..	H92 H..	H92 C..	H93 J..	3 601 ... W	شامانه نفی
2 400 2	400 2 400	2 400 2 400				行政审批 روردی نامی
1 600 1	600 1 600	1 600 1 600			W	行政审批ه نهی
6 500 6	500 8 500	8 500 6 500 rpm				شامانه نامی
230 230	180 180	230 mm				شامانه پاشعی نهی
M 14 M 14 M 14 M 14 M 14						العربية الحرفية
25 25 25	25 25 mm					العربية پاشعی نهی
• • • •	•			-		شامانه نهی
• • • •	• •					شامانه پاشعی نهی
• • • •	• •					شامانه پاشعی نهی
•	-	•	-	•		شامانه پاشعی نهی
5,5	5,4	5,4	5,3	5,5	kg	عین م PLL بستانه
II/□	II/□	II/□	II/□	II/□		EPTA-Procedure 01/2003

1

2

3

4

5

（）j （）

7

8

9

SijO 10

* 11

12

*SDS-elic 13

* 14

0aaii j1. aaiy

1JLaiA Lg 2

j 1

i0

015: 1000

aJLIOI,Lo glaioi, ggiolggius dls glgiuws jy Clc, pucj ydi cldluyd i g sivw. qiyc cy ci w yciy

alg jgl a1,laol,ajj0o o0o l aaiol

olwj0lawl2jgo

gJLgS g（）

wol wolio jol oslawl gay

gaaa aai blaa 12 j 12a 12j gaaa

s0oLaiol (Laiio)

โซลูชัน (Lalao) จงหาคำตอบ

ดังนั้น พื้นที่สามเหลี่ยม OBC = พื้นที่สามเหลี่ยม COD + พื้นที่สามเหลี่ยม BOC

เกลือ

กาย

โซลูชัน!

อ่าน 50 อ่าน 100 คือ 0 เลข: วอ จ1 อี 5ก, 1ส ก

1 2

บอช พาวเวอร์ ทูลส์ 1609929T63| (26.1.09)

130

1609 929 T63 | (26.1.09) บอช พาวเวอร์ ทูลส์