310 - Ljudförstärkare NAD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 310 NAD

Denna enchet kan installeras på vilken stadig yta som helst. Transformatorn (baktill till vänster) alstrarett medelstarkt magnetiskt brumfält och enskiv spelare bör därfor inte placeras direkt till vänsterom den.

Förstärkaren alstrar också en viss mängd varme och kräver dārfor viss ventilation. Ställ den inte på en matta eller en mjuk yta som den kan sjunka in i sö att luftinslappen i bottnen blockeras. Se till att papper eller tyg inte blockerar gallret ovenpå.

WARNING: För att Förhindra risiken für brand och elstötar, fär Förstkaren inte utsättas für väta. Om du spiller ut vätska på den, måste du omedelbart slå av strömmen och dra ut kontakten ur vagguttaget. Ge den tillräckligt med tid für att lata vätskan dunsta innan Förstkaren användsigen. Om vätskan inte ar vatten och/eller alcohol, bör Förstkaren undersökas av en servicetekniker innan den ansluts till nätetigen.

Tag ej bort höljet och försök inte modifiera eller reparera forstärkaren själv. All service skä overlåmnas till kvalificerad tekniker.

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN

1. Natsladd for vaxelström

När du har gjort alla anslutninger på förstärkaren, satt in natsladden i ett fungerande vagguttag aller en kraftig forlangningskabel.

2. Högtalaruttag

Använd polskruvarna für anslutning av dina primära högtalare. Varje Kontakt bestär av en gängad kontaktskruv av metall och en röd eller svart gängad plasthylsa.

Anslut kabeln frän vänster högtalare till uttagen (L + ) och (L-), anslut kabeln frän höger högtalare till uttagen (R + ) och (R-. På varje kanal ar det röda uttaget den positiva utgangen (+) och det svarta uttaget den negativa (-) eller "jordade" utgangen. For basta stereoætergivning bör vänster och höger högtalare placeras på lika avständ frän din sittplats.

Använd kraftig högtalarkabel (1,5mm, allergrovre) med isolerade, mjuka ledare, specielt med 4-ohms högtalare. De skalade tradarna kan anslutas direkt till uttagen. For en mer langvarig och korrosionsbestandig anslutting kan du kopa högtalarkabel med nickel-ller guldplaterade ansluttingar (banankontakter, flata kabelskor ull kontaktstift) erler installera kontakterna själv. Anslutting till uttagen kan ske på följande satt. (figur 1)

(1) Kontaktstift. Ett kontaktstift ar ett smalt metall-skaft som kontaktpressas eller lods fast pa tradens ände. Utaget kan ta kontaktstift upp till 3mm i diameter. Skruva loss plasthysan sa att halet i kontaktskruven ar synligt. For in kontaktstiftet och vrid hylsan medsols tills den ar atdragen.

(2) Flata kabelskor. Skruva loss den fargade hylsan, for in den U-formade flata kabelskon bakom hylsan och drag at den.
(3) Banankontakter. Satt in banankontakten direkt i den ihäliga delen i uttaget. Avständet mellan uttagen ar 19 mm (3/4 tum) sá de kan ta en dubbel banankontakt. Innan banankontakterna monteras maste de röda och svarta inlöggen tas bort med en liters skruvmejsel.
(4) Oskalade ledare. Dela de två ledarna på kabeln och skala bort 1 cm av isoleringen från de båda kablarna. Vrid ihop tradarna i ledarna. Skruva upp kontaktskruven, satt i den skalade ledaren och skruva till. Se till att inga skalade ledarekommen at själva encheten eller intilliggande kontakter.

Fasinställning. Stereohögtalare måste arbeta "i fas" med varandra För att ge en fokuserad ljudbild sät att de forstärker och inte utjämnar de laga frekvenserna hos varandra. Fasinställd anslutning garanteras om den röda (positiva) kontakten på forstärkaren ansluts till den röda (positiva) kontakten på högtalaren i båda kanalerna. Bilagan beskriver hur du kontrollerar att högtalarna arbetar i fas.

Koppla audiokablarna fran en CD-spelare till dessa kontakter. (OBS: ingangen ar till for ljudsignalen, inte den digitala signalen fran en CD-spelare). Om du inte har en CD-spelare kan du ansluta nçon annan ljudkälla med linjenivå (typ en MiniDisc-spelare eller ett extra kassettdäck) till CD-ingangen.

Koppla audiokablarna från en tuner (AM, FM eller digital radio) till dessa kontakter.

5. AUX INPUT (AUX-INGANG)

Alla typer av signaler med "linjenivå" kan anslutas tillennakt,typavspelningsignalen fran ytterligare en CD-spelare erler en skiv spelare med extern forforstarkare.

6. VIDEO SOUND INPUT (VIDEOLJUDINGANG)

Koppla en videorelaterad audiosignal tillennaKT, typ audiosignalen fran en video, laserdiscspelare, TV-monitor/mottagare ether avkodare for stereo-TV. Alternativt kan en signal med "linjeniva" anslutas, typ avspelningssignalen fran ett legit kassettdack.

7. TAPE PLAY/REC (BAND IN/AV-SPELNING)

Till dessa kontakter kan du ansluta alla typé av bandspelare, i synnerhet semi-professionella kassettdäck aller bandspelare med oberoende inpelnings- och avspelningshuvuden som gör att du kan övvakā signalen på bandet omedelbart after det att den spelats in. Anslut en stereokabel fran TAPE OUT-uttaget på Förstärkaren till inpelningsenhetens LINE IN-uttag och en andra kabel fran inpelningsenhetens LINE OUT-uttag till TAPE IN-uttagen.

TAPE-uttagen kan användas För signalbehandelnde tillbehör istället für en bandspelare, t. ex. endynamikprocessor, ett ljudfilter eller en grafisk ekvilasator. Anslut att kablage是从 TAPE REC-uttagen till processors ingängar och att annat kablage From processors utgangar till TAPE PLAY-uttagen.

KNAPPAR PÅ FRONTPANELEN

1. STROMBRYTAREN

Tryck på denna knapp for att slå på strömmen till Förstärkaren. För att slå av strömmen, tryck på knappenigen och släpp.

OBS: Om förstärkaren stängs av<na en ljudkälla (typ en CD-spelare) fortfarande spelar,kommen ljudet att höras i nagra sekunder, beroende pa volymen, innan det tystnar. Detta ar ofarligt men kan undvikas genom att stänga av ljudkällan eller sänka volymen innan forstärkaren slas av.

VARINIG: I "Off" -läge ar maskinen fortfarande ansluten till strömköllan. Drag ut strömsladden om maskinen ejkommen att användas for en langre tid.

2. BASS (BAS)

Medenna ratt kan du stalla in den relativa nivan for laga frekvenser i ljudet. Forstarkarens frekvensgang ar rakast nar ratten starp "klockan 12". Om du vrider at hoger (medurs) okar du volymen pa de lagfrekventa ljuden och om du vrider moturs minskar du den.

Baskontrollen har ingen effekt om knappen TONE DEFEAT ar pascalagen.

Om ratten vrids en aning bort fran mittlåget ar effekten minimal, aftersom dess verkan begrānsas till de lagsta hörbara frekvenserna som inte finns i vissa inpelningar. Om ratten vrids avsevärt bort fran mitten ökas eller minskas de mellanliggande basfrekvenserna som ar vanliga på musikinspelningar.

3. TONE DEFEAT (Bortkoppling av bas och diskant)

Närenna knapp trycks in forbigas bas- och diskant-kretsarna helt vilket Återställer en helt linjär frekvens hos svarssignalen. När knappen inte ar intryckt fungerar tonkontrollerna normalt. Genom att justera tonkontrollerna och sedan koppla in och ut dem ur signalvagen kan du utvärdera deras effekt på ljudet.

4. TREBLE (DISKANT)

Medenna ratt kan du stalla in den relativiva nivan for hoga frekvenser i ljudet. Forstarkarens frekvensgang ar rakast nar ratten starp "klockan 12". Om du vrider at hoger (medurs) okar du volymen pa de hogfrekventa ljuden och om du vrider moturs minskar du den. Justera diskanten tills du farr en tonbalans som lafter mest naturlig for dig.

Om du vrider upp diskanten ökar du klarheten och detaljerna hos ljudet, men eventuellt brus blir också

mer markbart. Om du vrider ner diskanten fãr du ett mjukare ljud och hör brus och skrapljudindre. Med for lite diskant fãr du ett ointressant ljud.

Diskanten fungerar ej om TONE DEFEAT ar pa.

OBS: Vid hög volym (när volymkontrollen gätt over mittlåget) har varken bas- eller diskantknapparna nāgon effekt langre.

5. STRÖMINDIKATOR

Strömindikatorn lyser gront när forstärkaren ar pasklagen och klar att användas.

6. SKYDDSINDIKATOR

Förstärkaren har inbyggda skyddskretsar for situationer typ überhettning, kortslutning och likströmsoffset. Under normala forhällanden kommt denna indicator ej att lya och enchetenkommen att fungera normalt. Om en av de angivna situationerna uppstar lyser indikatorn rott och encheten slutar att fungera.

SÄNK VOLYMEN welt och STÄNG AV Förstärkaren OMEDELBART.

Undersök orsaken till att skyddskretsarna utlösts, det kan vara en kortslutning i en av högtalarsladdarna aller en trad som kommt i narhet av ett närliggande uttag på forstärkaren aller en av högtalarna.

Om überhettning ar orsaken (fürstarkarens höje ar vändigt varmt), se till att ventilationshålen på undersidan och översidan ej ar blockerade. Überhettning kan också orsakas av att musik spelas vändigt högt i en langre tid. Lät fürstarkaren svalna i ett par minutes innan den slås på igen.

Om skyddskretsarna fortfarande ar utlosta, även after det att forstärkaren har svalnat och alla anslutninger har kontrollerats, bör du be Hi Fi Klubb om hjälp.

7. Portabla RECORD/PLAY-jack

Dessa jack kan ta 3,5 mm stereo-proppar, sādana som används i portabel utrustning typ Walkmans, MiniDisc och DCC-spelare, portabla CD-spelare etc.. Förutom portabel utrustning kan vanlig HiFi-utrustning typ CD-spelare, kassettdäck aller VCR-enheter anslutas till dessa jack.

För avspelning ansluts ett kablage fran den portabla enchetens hörtelefonuttag (headphone output) till Portable play-jacket på forstärkarens front-panel.

For att gora en inpelning ansluter du ett kablage fran forstarkarens PORTABLE RECORD-jack till inpelningsenhetens LINE IN-jack - ej dess mikrofon-ingang.

Om din kassettband spelare har seperata huvuden for inpelning och avspelning och ar utformad att lata signalen pa bandet overvakas under inpelning, bocr du anvanda TAPE-ansluttingarna pa forstarkarens baksida for inpelningsenheten.

PORTABLE/TAPE MONITOR

Portabel: Tryck in PORTABLE-knappen for att hörä avspelningsssignalen frän källan som ar ansluten till Portable IN-jacket.

S

OBS: När PORTABLE har valtskommen signalen fran den portabla källan att blandas med den källa som valts på bakpanelen. Detta skapar vanligtvis inte nagra problem om den valda källan ar i stoppläge. Trots detta kan det vara att foredra att en oanvänd ingäng används eller, om alla ingängar ar upptagna, att alla stängs av genom att lätt trycka på en ingängsvalsknapp sa att alla knapparna ar i frankopplat (yttre) lage. Kontrolera ochsa att Tape Monitorknappen ar i yttre lage.

När Portable-knappen ar i yttre lägekommen den valda signalen frän den bakre panelen att matas till portable record-jacket. För att spelα in fræn en ingängpå linjenivá maste Tape monitor-knappen vara i yttreläge. För att spelα in fræn ett kassetband maste den vara intryckt.

Tape Monitor: Tape monitor-knappen gör att du kan lyssna på utgangssignalen frán att kassettdäck eller signalprocessor ansluten till tape-jacken på baksidan. Tryck in for att koppla på den, tryck iven (yttre läge) für att koppla bort den.

När Tape monitor ar på matas den källa som valts med ingängsvalsknappen till Tape Rec-jacken for inpelning eller behandling, signalen som Återvänder frän kassettbandspelaren eller signalprocessorn väljs for lyssning.

Tape Monitor páverkar ej signaler som spelas in fran den bakre panelens ingångar till Tape Rec. Den blandas dock med signaler som går till Portable Record (se oven).

Om du har en bandspelare med tre huvuden som tillater overvakning "off the tape" kan du hora uppspelningsssignalen fran kassettbandspelaren omedelbart after det att den spelats in for att kontrollera dess kvalitet genom att trycka in Tape monitor-knapparna på bade forstarkaren och inspelningsenheten.

På inspelningsenheter med två huvuden, Hi Fi VCR-enheter och de flesta digitala inspelningsenheter,kommen "övervakningsssignalen" som kan höras under inspelningen inte是从 bandetutan ár den signal som passerar genom inspelningsenhets elektroniska delar (inklusive dess inspelningsnivåkontroller). I dessa fall gör TAPE MONITOR att du kan kontrollera vänster/höger-balansen på signalen när den spelas in.

OBS: om TAPE MONITOR ar inkopplad atan att en inspelningsenhet ar ansluten till Tape Play,kommen du enbart att hora den kalla som ar ansluten till Portable Play. Om ingenting ar anslutet till den ingangen kommt du inte att hora nagonting - oavsett inställningarna på andra kontroller.

Tape Dubbing: Tvävågsdubbning ar möjigt. För att spelva in frän en Portabel källa måste Portable-knappen vara intryckt och Tape Monitor i yttre lage. För att spelva in frän en bandspelare till en portabel,enhet mæste Portable-knappen vara i yttre lage och Tape Monitor intryckt. Övervakning av inspelningssignalen ar endast möjlig vid dubbling till en portabel,enhet genom att använda dess hörtelefoner.

OBS: kopiering på band är en bekvämligeh avsedd for personligt bruk. Om du kopierar kommersiellt producerade inspelninger och saljer eller ger bort kopierna kan du kanske góra inträng på copy

right aller en eigendomsratt som producenten av inpelningen kan tankas ha.

8. INPUT SELECTOR (VIDEO, AUX, TUNER, CD) INGÄNGSVÄLJARE (VIDEO, AUX, TUNER, CD)

Dessa knappar väljer ingängssignalen pä Förstärkarens bakre panel. Den valda ingängssignalen matas ocksä till TAPE REC vid inpelning.

9. VOLUME LEFT/RIGHT (VOLYM VANSTER/HÖGER)

Volymkontrollen ställer in den totala ljudnivan på både vänster och höger kanal. Den har ingen effekt på niven på de signaler som matas till TAPE REC ell er PORTABLE RECORD.

Volymkontrollen bestär av två oberoende friktionskopplade kontroller För vänster och höger kanal. För attändra balansen mellan vänster/höger,hall fast en del och ställ in den andra på önskad niva.Den bakre delen styr den vänstra kanalen,den främre delen styr den högra kanalen.

Genom att vrida ned volymen helt på bada kanalerna kan balansen mellan vänster och höger kanal Återställas. Indikatorskårorna ar Återigen i linje med varandra.

BILAGA:

ATT FÅ BÄST PRESTANDA FRÄN DIN NAD 310 FÖRSTÄRKARE

Se till att högtalarna arbetar i fas.

Stereohögtalare maste arbeta i fas med varandra for att ge en fokuserad ljudbild och sa att de Förstärker och inte utjämnar de laga frekvenserna hos varandra. Om det ar latt att flytta dina Högtalare kan fasinställningen,enkelt kontrolleras.Anslut Högtalarna, placera dem mitt emot varandra pa nagra centimeters avstand, spel a lite musik och lyssna.Byt uttag pa ledningarna pa baksidan pa EN av Högtalarna och lyssna igen.Den anslutting som ger kraftfullaste och fylligaste basutgangen ar den ratta.Anslut ledningarna sakert i Högtalarnas uttag,se till att inga losa tradar lamnas kvar som kan nudda fel uttag och skapa en kortslutning.Flytta sedan Högtalarna till sina avsedda platser.

Om det ar svart att placera högtalarna mitt emot varandra, maste fasinställingen forlita sig pa polariteten hos de anslutna ledningarna. Observera att SPEAKER-uttagen pa forstarkaren ar fargkodade: pa varje kanal har det roda uttaget positiv "+" polaritet och det svarta uttaget negativ "-". Uttagen pa högtalarnas baksida ar också markta med polariteten, anti- gen med roda och svarta kontakter eller med etiketter: "+",for positivt, -",for negativ. Som en regel galler att det positiva (roda) uttaget pa forstarkaren bor anslutas till det positiva uttaget pa forstarkaren pa varje kanal.

För att underlätta detta, är högtalarkabelns två led-ningar olika for varje kanal, antingen färgen på själva

träden (koppar eller silver) eller monstret på isolerinen (utskjutande eller ribbat). Använd monstret für att ansluta stereohögtalarna på likformigt satt. Om du ansluter en kopparfärgad ledning (eller ledning med ribbad isolering) till det röda uttaget på den vänstra kanalen på forstärkaren, gör detsamma på den högra kanalen. På den andraänden av ledningen, om du ansluter den kopparfärgade ledningen (eller ledningen med ribbad isolering) till det röda eller positiva uttaget på den vänstra kanalens högtalare, gör detsamma på den högra kanalens högtalare.

En not angående überbelastningskydd

Eftersom en NAD-förstärkare läter rent och musikaliskt även när de drives utöver sin normala markeffekt och när de används for att driva högtalare med lög impedans, kan du frestas att pressa din Förstärkare over dess prestanda. Den kan med sakerhet och renhet driva komplicerade högtalarimpedanser med ett brett spektrum av musiksignaler vars toppnivá ar 40 watt erler mer, men den kan overhettas om den tvingas att ge hög uteffekt KONTIN- UERLIGHT på lög impedans.

Sälunda kan du spelà musik på volymer som skapar korta, övergående toppar och delar av musiken på volymer som avsevärt överstiger Förstkarens markeffekt. Men om du driver Förstkaren für帽子 en langre tid kan det hända att utgangstransistorerna överhettas.

Detta ar speciellt troligt om du forsoker driva två högtalarpar eller högtalare med vändigt lög impedans, på hög volym. Om förstarkaren slutar att spelä och skyddsdindikatorn lyser rott, bör du slå av strömmen och lata utgangssteget svalna i nagra minutes. Om overhettning ar orsaken,kommen förstarkaren att fungera normalt nar den slås påigen. Hårt missbruk avenna typ kan góra att interna sakkringar smälter for att skydda förstarkaren. Om förstarkaren slutar spelä och den gröna LED-lampan for POWER slutar att lysa bör förstarkaren sändas tillbaks till en Hi Fi Klubb for service.

OM DU HAR PROBLEM: EN FELSÖKNINGSGUIDE

SYMPTOM	EVENTUELL ORSAK
Inget ljud	Strömmen har ej slagits påNätsladden är inte ansluten eller ansluten till ett iche-strömforande uttag. (Für atttesta uttaget, koppla in en elektrisk lampa).Tuner har valts men är ej påkopplad eller är inställd på en frekvens mellan stationer.Vald ingäng ej i drift (dvs. CD-ingäng vald受到影响 CD spelas).Tape Monitor är pâslagenutan att att band spelas.Interna säkringar har smäl, tag förstärkaren till Hi Fi Klubben für service.
Inget ljud på en kanal	Volymen på en av kanalerna har sänkts. Kontrollera volymratten och se till att bödevänster och höger är på samma nivå.En högtalarkabel har lossnat. (Kontrollera alla ansluttingar på högtalarna ochforsstärkaren).Kabeln har lossnat eller är ej ikontakt med uttaget. Rotera kabeln iuttagen"For atterställa kontakt.En kortslutning i en felaktig anslutningskabel. Rör på alla kablar, speziellt vid uttagen.
Högt surr och brus	En smutsig kontakt i en strömställare. Tryck på alla knappar på frontpanelenupprepade gänger für att äterställa en ren kontakt.Anslutningskabeln har delvis dragits ut ur jacket.Felaktig anslutningskabel.
Brus;när band spelas	Kassettdäcket placerat für{nara förstärkaren (direkt oven erller nedanfor).Kasettdäcket placerat für{nara en TV.Kontakterna ansluter ej bra i jacken.
Basen vek, diffus stereoåtergivning	Högtalarna arbetar ej i fas. Växla ansluttingarna på baksidan av EN högtalare.

SPECIFICATION - NAD 310 INTEGRATED AMPLIFIER