310 - Audioverstärker NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 310 NAD

AUFSTELLUNGS- UND BEDIENUNGSPANLEITUNG

HINWEISE ZUM AUFSTELLEN

Dieses Gerät kann auf jeder stabilen Fläche aufgestellt werden. Ein Plattenspieler sollte nicht unmittelbar links darüber dem Veränder stehen, weil das mittelstarke elektromagnetische Streufeld des Netzstromtransformators (hinten links) auf den Tonabnehmer wirken und damit störendes Brummenerzeugen besteht.

Zum Ableiten der Betriebswärme ist für den Verstärker ein Luftumlauf erforderlich. Deshalb den Verstärker nicht auf einen Teppich oder eine andere weiche Unterlage stellen, da hierdurch eventuell die Belüfungsschlitze an der Unterseite verdeckt werden konnen. Achten Sie daraufuf, daß die Belüfungsschlitze auf der Oberseite des Gehäuses nicht verdeckt werden.

ACHTUNG: Um Brandgefahr oder elektrische Stromschlagen auszuschreiben, dürfen weder Feuchtigkeit noch Wasser in das Gerät gelangen. Falls dies noch einmal passiert, muß der Verträker sofort ausgeschelt werden. Das Netzkabel ist aus der Steckdose Herauszuziehen. Geben Sie dem Verträker Zeit, von selbst auszutrocknen. Erst dann den Verträker wieder einschalten. Wenn allerdings andere Flüssigkeiten als Wasser oder Alkohol in das Gerättnere gelangt sind, setzen Sie den Verträker vor dem erneuten Einschalten von einem Service-Techniker überprüfen.

Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.

ANSCHLUSSE AUF DER RÜCKSEITE

1. Netzkabel

Nachdem Sie alle Anschlüsse an dem Veränder vorgenommen haben, schreiben Sie das Stromkabel an eine Netzstromsteckdose bzw. an eine passende Steckdosenleiste an.

2. Laufsprecherklemmen

Schlieben Sie ihre Hauptstereolautsprecher mit diesen Hochstrom-Lautsprecheranschlußklemmen an.Eine Anschlußklemme besteht aus einem Gewindestift und einer roten bzw.schwarzen Schraubbuchse aus Kunststoff.

Die Drahte von dem Linkskanal-Lautsprecher an die (L + ) und L-) Anschlußklemmen und die Drahte von dem Rechtskanal-Lautsprecher an die (R + ) und (R-) Anschlußklemmen anschließen. Die rote Anschlußklemme ist jeweils der Plausausgang (+) und die Schwarze Anschlußklemme ist jeweils die Minusanschlußklemme (-) oder die Masseanschlußklemme. Für das optimale Stereoklangbild ist der rechte und der linke Lautsprecher mit gleichem Abstand vom Sitzplatz aufzustellen.

Hochleistungslitzendraht (ab 1,5mm, Stärke 16) verwenden -yers beizulegender Zeitpunkt. Die bloßen Drähte konnen direkt an die Anschlußklemmen angeschlossen werden. Für langere Lebensdauer und großere Korrosionsbestandigkeit sind Lautsprecherkabel mit vernickelten oder vergoldeten Anschlüssen erhaltlich (Gabelschuhe, Bananenstecker oder Stiftanschlüsse). Wahlweise konnen Sie solche Anschlüsse selbst an den Drähen montieren. Die Anschlüsse an die Anschlußklemmen konnen wie folgt auf verschiedene Arten vorgenommen werden. [Siehe Abbildung 1].

(1) Stiftanschluss. Ein Stiftanschluss besteht aus einem dūnnen Metallschaft, der an das Ende eines Drathes gekrimpt bzw. gelötitet wird. Die Anschlußklemme ist für Stiftanschluss mit Durchmessern bis zu 3mm geeignet. Das Loch im Metallschaft durch Abschrauben der Kunststoffbuchse an jeder Klemme freilagen. Den Stiftanschluss durch das Loch einführten und die Buchse nach rechts (im Uhrzeigersinn) anziehen.
(2) Gabelschuhe. Die farbige Buchse abschrauben, den U-formigen Gabelschuh hinter die Buchse einfahren und durch Festschrauben der Buchse festklemmen.
(3) Bananenstecker. Einen Bananenstecker direkt in das hohle Ende jeder Anschlußklemme einführen. Die Klemmen liegen 19mm auseinander und sind somit für die Aufnahme von Doppelbananensteckern geeignet. Die roten und schwarzen Einlagen sind vor Einsatz der Bananenstecker mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers zu entfern.
(4) Bloße Drahte. Die beiden Leiter der Schnur trennen und jeweils etwa 1 cm abisolieren. An jedem Leiter die Einzeldrahte verdrillen. Die rote bzw. Schwarze Buchse abschrauben, den bloßen Draht durch das Loch im Metallschaft einfahren und durch Anziehen der Kunststoffbuchse festklemmen. Stellen Sie sicher, daß keine losen Einzeldrahte die danebenliegende Anschlußklemme oder den Baugrupppenträger berühren.

Phasenrichtiger Anschluß. Zur reinen Abbildung des Klangsgeschens ohne Auslösung tiefer Frenquenzen sind Lautsprecher einer Stereoanlage gleichphasig anzuschreiben. Phasenrichtiger Anschluß wird durch Anschluß der roten Klemme (Pluspol) am Veränder an die rote Klemme (Pluspol) des Lautsprechers (für jeder Kanal) sichergestellt. Eine Beschreibung der Vorgänge zur Überprüfung auf phasenrichtigen Anschluß finds Sie im Anhang.

3. CD INPUT (Anschluß für CD-Player)

Schließen Sie die Tonsignalkabel eines CD-Players an diese Steckerbuchsen an. (HINWEIS: Deser Eingang ist für ein Tonsignal und nicht für den Digitalcodeausgang eines CD-Players bestimmt). Falls Sie keinen CD-Player besitzen, können an diesen CD-Eingang auch andere Geräte mit Hochpegel-Tonsignal (wie beispielsweise ein MiniDisc-Player oder ein Cassettenrecorder) angeschlossen werden.

D

4. TUNER INPUT (Anschluß für Tuner)

Schlieben Sie die Tonsignalkabel eines RadioTuners (AM, FM oder Digitalradio) an diesen Steckerbuchsenhaar an.

5. AUX INPUT (Nebenanschluß)

Alle Hochpegel-Tonsignale wie beispiselsweise das Wiedergabesignal von einem zweiten CD-Player oder von einem mit externem Aufspann-Veränderer ausgerüsteten Plattenspieler können hier angeschlossen werden.

6. VIDEO SOUND INPUT (Videotoneingang)

Zum Anschluß von videoverwandten Tonsignalen wie beispelisseweise dem Tonausgang eines VideoCassettenrecorders, Laserdisc-Players, Fernsehers/Receivers oder eines Stereo-TV-Decoders. Es kann ebenso jeder HochpegelTonsignal (z.B. der Tonausgang eines Tonbandgerätes) angeschlossen werden.

7. TAPEPLAY/REC (Anschlüsse für Bandgerät)

Über diese Buchsen kann jeder beliebige Tonbandgerät angeschlossen werden; insbesondere geeignet sind Hochleistungs-Cassettenrecorder oder -Spulenbandgeräte, deren unabhängige Aufnahmeund Wiedergabeköffe eine Signalüberwachung sofort nach Aufnahme ermögen. Von den TAPE RECBuchsen这点es Verständers ein Stereokabel an die LINE IN-Buchsen des Cassettenrecorders und von den LINE OUT-Buchsen des Cassettenrecorders ein zweites Kabel an die TAPE PLAY-Buchsen verbinden.

Anstelle des Bandgerätes konnen Sie auch einen Signalprozessor-wie beispielsweise Dynamik-bereichprozessor, Störschutzfilter oder Grafikequalizer - an die TAPE-Buchsen anschließen. Dazu die TAPE REC-Buchsen mit den Prozessreingängen verbinden und die Prozessorausgänge mit den TAPE PLAY-Buchsen verbinden.

BEDIENLEISTE

1. POWER (Netzschalter)

Über diese Drucktaste wird der Verstärker eingeschaltet. Zum Ausschalten des Stroms dieser Taste erneut drücken und loslassen.

HINWEIS: Wenn beim Ausschalten des Verständers ein anderes Gerät (wie beispielsweise ein CD-Player) noch spiel, so eront der Klang je nach Lautstärke mehrere Sekunden weiter, bevor er verschwindet.

Dieser Nachklang ist unbedenklich und laßt sich ggf. vermeiden, indem man das Gerät zuerst ausschaltet bzw. die Lautstärke herunterregelt.

In der "Off"-Stellung, ist die Analge immer noch an den Netzstrom angeschlossen. Ziehen Sie das Netzstromkabel hereaus, wenn die Anlage über einen längeren Zeitraum hinweg nicht im Gebrauch ist.

2. BASS (Tieftonsteller)

Mit diesen Drehknopf wird die relative Lautstärke der tiefen Frenzen eingestellt. In der Mittelstellung (gerastet bei 12 Uhr) werden die tiefen Frenzen linear übertragen. Drehung im Uhrzeigersinn nach rechts hebt die Lautstärke der tiefen Töne an, Drehung nach links (gegen den Uhrzeigersinn) setzen ihre Lautstärke herab.

Einschalten der Drucktaste TONE DEFEAT setzen den Tieftonsteller außer Funktion.

Geringfugiges Drehen des Tieftonstellers bewirkt eine leichte Änderung der Tieftonwiedergabe, wobei nur die tiefsten hörbaren Frequenzen - die bei manchen Aufnahmen nicht vorkommen - beeinflust werden. Erst bei welt auf- oder zugedrehtem Baßsteller sind Veränderungen bei den gängigen unteren Mitten zu horen.

3. TONE DEFEAT (Tonregelsperre)

Durch Drücken dieser Taste werden Tiefton- und Höhensteller ganz umgangen; die Frequenzen werden genau linear übertragen. Steht diese Taste auf OUT, Funktionieren die Tonregler normal. Der Klangläßt sich durch Nachstellen der Tonregler und deren Zu- und Abschalten am Signalpfad optimieren.

4. TREBLE (Hohensteller)

Mit diesen Drehknopf wird der relative Hochfrequenzpegel eingestellt. In der Mittelstellung (gerastet bei 12 Uhr) werden die hohen Frenzen weitestgehend linear übertragen. Drehen des Hohenstellers nach rechts (im Uhrzeigersinn) hebt die Lautstärke der hohen Töne an; Drehung nach links (gegen den Uhrzeigersinn) setzen ihre Lautstärke herab. Stellen Sie den Hohenbereich so ein, wie es Ihr dem natürlichen Hörempfunden entspricht.

Aufdrehen des Höhenstellers erhöht die Transparenz und Klarheit der Musik, wobei allerdings Nebengeräusache mit verstärkt werden. Durch Herabdrehen des Höhenstellers wird die Musik milder und Plattenoberflächenrauschen und Sirren wird unterrückt; übermöiges Zurückdrehen des Höhenstellers erzeugt jedoch einen dampfen Klang.

Einschalten der Drucktaste TONE DEFEAT setzt den Höhensteller außer Funktion.

HINWEIS: Hohe Lautstärken (bei Lautstärkeneinstellungen über die 12 Uhr-Stellung hinaus) setzen die Tiefton- und Hohensteller außer Funktion.

5. POWER INDICATOR

(Bereitschaftsanzeige)

Die Bereitschaftsanzeige POWER leuchtet bei eingeschalteten und betriebsbereitem Veränderungen grün.

6. PROTECTION INDICATOR (Warnleuchte)

Der Verträger ist mit Stromkreisen zum Schutz gegen Überhitzung, Kurzschluß und Verschiebungsspannung ausgestattet. Bei störungsfreiem Betrieb bleibt diese Anzeige dunkel. Bei Eintritt einer der aufgeführten Störungen, leuchtet die rote Anzeigelampe und das Gerät schaltet ab.

Die Lautstärke ganz HERABREGELN und den Veränderer SOFORT AUSSCHALTEN.

Gehen Sie der Ursache der Schutzstromkreisauslösung nach. Hierbei kann es sich z.B. um einen Kurzschluß in einer der Laatsprecherleitungen oder um einen die danebenliegende Klemme berührenden Draht am Veränder oder am Laatsprecher handeln.

Bei Überhitzung (das Gehäuse des Verstärkers ist sehr warm) stellen Sie sicher, daß die Belüftungsschlitze unter und oben frei liegen. Überhitzung entsteht auch bei sehr lauter Abspielen über einen längeren Zeitraum. Lassen Sie den Verstärker vor dem erneuten Einsatz einen Minutes abkühlen.

Wird der Schutzstromkreis auch nach ausreichen der Abkuhlung des Verstärkers und nach Überprüfung aller Anschlüsse nicht freilegegeben, setzen Sie sichitte mit dem NAD-Fachhändler in Verbindung.

7. Buchsen PORTABLE RECORD/PLAY (Buchsen für tragbare AUFNAHME/WIEDERGABE-Geräte)

These Buchsen sind für 3,5mm Stereo-Mini-Buchsen geeignet, mit denen die meisten tragbaren Geräte wie Walkmans, Mini-Disc- und DCC-Recorder, tragbare CD-Player, etc. ausgestattet sind. These Buchsen eignen sich außerdem für den Anschluß von regulären HiFi-Geräten wie CD-Player, Cassetten-Recorder oder Videogerät.

Zur Wiedergabe den HEADPHONE OUTPUT (Kopfhörer-Ausgang) des tragbaren Gerätes mit einer Steckschnur an die Buchse PORTABLE PLAY an der Bedienleiste des Verständers anschließen.

Zur Aufnahme die Verstärkerbuchse PORTABLE RECORD mit einer Steckschnur an die LINE IN-Buchse(n) des tragbaren Gerätes (nicht an die Mikrofoneingänge) anschließen.

Falls Ihr Cassetten-Recorder mit separaten Aufnahme- und Wiedergabeköpfen ausgestattet ist und das Signal auf dem Band überprüft werden kann, benutzen Sie für den Recorder die TAPE-Anschlüsse auf der rückwärftigen Leiste des Verstärkers.

PORTABLE/TAPE MONITOR

PORTABLE: Durch EINrasten der Drucktaste PORTABLE konnen Sie das an die Buchse PORTABLE PLAY angeschlossene Quellengerät abhören.

HINWEIS: Bei der Wahl von PORTABLE wird das Signal des tragbaren Quellengerates mit dem an der rückwärftigen Leiste gewährten Eingang vermischt. Normalerweise entstehen hierdurch keine Probleme, vorausgesetzt, daß das gewählte Gerät auf STOP liegt. Die Wahl eines unbelegten Eingangs ist jedoch u.U. vorzuziehen; sind alle Eingänge belegt, alle Eingänge durch sichtes Andrücken der Eingangswahltasten ausschalten, so daß sie alle AUSgerastet sind. Stellen Sie sicher, daß auch die Taste TAPE MONITOR AUSgerastet ist.

Bei AUSgerasteter Taste PORTABLE wird das Signal des an der rückwärtingen Leiste gewählten Quellengerätes an die Buchse PORTABLE RECORD

geleitet: Zur Aufnahme von einem Hochpegeleingang muß die Taste TAPE MONITOR AUSgerastet sein. Zur Aufnahme von TAPE muß die Taste TAPE MONITOR EINgerastet sein.

TAPE MONITOR: Mit dieser Taste konnen Sie das Ausgangssignal von einem an den TAPE-Buchsen an der rückwärtingen Leiste angeschlossenen Bandgerät oder Signalprozessor horen. Auf Tastendruck wird das Gerät ein- wie auch ausgeschaltet. (Durch einmaliges Drücken rastet die Taste EIN, durch nochmaliges Drücken rastet die Taste AUS).

Bei EINgerasteten TAPE MONITOR wird das Ausgangssignal vom Tonbandgerät (bzw. Signalprozessor) zum Abhoren gewählt, während die vom INPUT SELECTOR gewählte Quelle zur Aufnahme bzw. Aufbereitung an die Buchsen TAPE REC geleitet wird.

TAPE MONITOR hat keinen Einflüß auf Aufnahmesignale von den rückwärftigen Eingängen an TAPE REC. TAPE MONITOR schaltet jeder Signale an PORTABLE, RECORD (siehe oben).

Bei Dreikopf-Bandgeräten mit Abhören vom Band konnen Sie zur Qualitätsüberprüfung durch Drucken der Tasten TAPE MONITOR an Verträker und Recorder das Wiedergabesignal vom Band unmittelbar nach der Aufnahme abhören.

Bei Zweikopf-Recordern, HiFi-Video- und den meisten Digitalrecordern kommt das Monitorsignal nicht vom Band, sondern es wird über die Schaltungen des Aufnahmegerätes (einschließlich des Aussteuerungsreglers) geleitet. In dieser Fall kann mittels TAPE MONITOR die Balance des linken und des rechten Kanals während der Aufnahme überprüft werden.

HINWEIS: Ist die Funktion TAPE MONITOR ohne angeschlossenen Recorder an TAPE PLAY eingeschaltet (bzw. bei angeschlossenem jedoch nicht laufendem Recorder) horen Sie nur das an PORTABLE PLAY angeschlossene Gerät. Ist kein Gerät an diesen Eingang angeschlossen, so horen Sie bei allen Einstellungen anderer Steller keinen Ton.

Das Kopieren von Tonbändern in zwei Richtungen ist möglich. Zur Aufnahme von einem tragbaren Gerät die Taste PORTABLE EINrasten und die Taste TAPE MONITOR AUSrasten. Zur Aufnahme vom Band an ein tragbares Gerät die Taste PORTABLE AUSrasten und die Taste TAPE MONITOR EINrasten. Eine Überprüfung des Aufnahmesignals eines tragbaren Gerätes ist nur über Kopfhörer möglich.

HINWEIS: Das Kopieren von Bändern ist ausschließlich für den persönlichen Gebrauch erlaubt. Das Kopieren von gewerblich hergestalten Aufnahmen zum Weiterverkauf bzw. zum Verschenken verletzt das Copyright bzw. gewerbliche Schutzrecht des Produktenten der Aufnahme.

1. INPUT SELECTOR (VIDEO, AUX, TUNER,

CD) (Eingangswahlschalter für Video, Nebengeräte, Tuner, CD-Player)

These Tasten wahlen das Eingangssignal an der rückwärten Leiste für den Veränder. Das gewählte Eingangssignal wird außer dem zum Aufnehmen an TAPE REC geleitet.

9. VOLUME LEFT/RIGHT (Lautstärke links/rechts)

Mit dem Lautstärkenregler wird die Lautstärke für den rechten sowie den linken Kanal eingestellt. Seine Stellung hat keinen Einfluss auf die zur Aufnahme an die Buchsen TAPE REC oder PORTABLE RECORD gespeisten Signale.

Der Lautstärkenregler besteht aus zwei unabhängigen reibungsgekoppelten Reglern für den linken und den rechten Kanal. Zur Änderung der Balance links/rechts einen Teil festhalten und den anderen auf die gewünschte Lautstärke einstellen. Der hintere Teil regelt den linken Kanal; der vordere Teil regelt den rechten Kanal.

Die Lautstärke des rechten und des linken Kanals durch Herabregeln beider Kanäle auf Anschlag abgleichen. Die Anzeigenuten sind wieder miteinander ausgerichtet.

ANHANG

LEISTUNGSOPTIMIERUNG IHRES

NAD 310

Stellen Sie sicher, daß die Lautsprecher gleichphasig angeschlossen sind.

Die Laufsprecher einer Stereo-Anlage,müssen gleichphasig angeschlüssen werden,um die gute Abbildung des Klanggesechens ohne Auslösungtiefer Frequenzen zu erhalten. Bei leicht verstelltaren Laatsprechern laßt sich der phasenrichtige AnschluB problemos kontrollieren.Die Anschlasse an beiden Lautsprechern vornehmen.Die Laatsprecherboxen im Abstand von ca. 10~cm mit den Vorderseiten zueinander aufstellen.Musik abspielen und zuhoren. Dann die Anschlasse der beiden Kabel an der Rückseite EINER Laatsprecherbox vertauschen und erneut zuhoren.Richtig angeschlüssen wirkt die BaBwiedergabe voll und voluminos.Beim Anschlieben daraufuf achtien,daKeine losen Einzeldrahte die falschen Klemmen berühren, da dies zu einem teilweisen KurzschluB fuhrt.Nun die Lautsprecherboxen an den vorgesehenen Plätzen aufstellen.

Wenn es unwilling ist, die Lautsprecher zum Phasentest umzustellen, mussen Sie sich beim Anschluß auf die Markierungen der Kabel verlassen. Die Lautsprecherklemen (SPEAKERS) am Veränder sind farblich gekennzeichnet: in jedem Kanal hat die rote Klemme positive und die schwarze

Klemme negative Polarität. Die Polungen der Anschlußklemmen auf der Rückseite der Laufsprecher sind auch markiert, undzarwarteder durch rote und schwarze Anschlüsse oder durch Etiketten: “+”, 1 oder 8 Ohm für Pluspole, “-”, 0 oder G für Minuspole. Grundsätzlich sollen für jeder Kanal die (roten) Plusklemmen am Verständer mit den Plusklemmen des Laufsprechers verbunden werden.

Hierzu sind die beiden Leiter, die den Lautspricherdraht enthalten, in jedem Kanal entweder farblich durch entsprechicedliche Drahte (Kupfer und Silber) oder durch eine Riffelung an der Isolierung eines Leiters gekennzeichnet. Erstellen Sie mittels dieser Kennungen eine passende Verdraughtung beider Lautspricherboxen eines Stereolaatsprecherpaars. Wenn Sie also einen kupfernen Draht (oder einen Draht mit geriffelter Isolierung) an die rote Klemme des Verständerkers im linken Kanal anschließen, dann,müssen Sie den gleichen Vorgang fur den rechten Kanal durchfuhren. Wenn Sie am anderen Ende des Kabels den kupfernen Draht (oder den Draht mit geriffelter Isolierung) an die rote Klemme oder den Pluspol am linken Lautspricher anschließen, dann...,ohmen Sie das gleiche fur den rechten Lautspricher vor.

Hinweise zum Schutz gegen Überbelastung

Der saubere und musikalische Klang der NAD-Verstärker, auch bei Überbelastung und mit Laufsprechern niedriger Impedanz, verführt Sie eventuellazo, den Verstärker über die Nennkapazität hinaus zu beanspruchen. Der Verstärker kann sicher und sauber komplexe Laufsprecherimpedanzen in einem breiten Musiksignalbereich, die mehr als 40 Watt übersteigen, treiben. Wird jedoch kontinuierliche Hochleistung in eine niedrige Impedanz gefordert, kann sich der Verstärker überhitzen.

Sie können die Musik also mit Lautstärken abspielenlassen, wobei kurze vorübergehende hohe Lautstärken die Nennkapazität des Verstärkers bei weitem übersteigen. Wenn Sie den Verstärker jedoch fortwährend überbeanspruchen, können sich die Endstufen-Transistoren überhitzen.

Dies geschieht vor allem dann, wenn Sie zwei Paar Laufsprecherboxen bzw. Laufsprecher mit sehr niedriger Impedanz bei hohen Lautstärken treiben. Wenn der Versteller aufhört zu speilen und die rote "Schutz"-Anzeigelampe aufleuchtet, den Strom für eine Minute ausschalten und die Ausgangsstufe abkühlen halten. Ist die Störung auf Überhitzung zurückzuführn, dann Funktioniert der Versteller wieder normal, wenn er wieder eingeschaltet wird. Ständige Überbeanspruchung dieser Art kann zum Schutz des Verstellerz zum Durchbrennen interner Sicherungen führen. Wenn der Versteller aufhört zu speilen und die grüne Strom-LED erlischt, übergeben Sie den Versteller Ihrem NAD-Fachhändler zum Service.

IM STÖRUNGSFALL: HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE

STÖRUNG	URSACHE
Keine Wiedergabe	Netzschalter nicht eingeschaltet. Netzstecker nicht eingesecht oder in eine Steckdose ohne Spannung eingesecht. (Zur Probe eine Lampe einstrecken). Tuner gewählt, jedoch ausgeschelt oder besteht auf einer unbesetzten Frequenz zwischen Sendern. Wahl eines inicht belegten Eingangs. Tape Monitor eingeschaltet, ohne daß ein Band spiel. Interne Sicherungen durchgebrannt; Verträger dem Fachhändler zum Service übergeben.
Keine Wiedergabe in einem Kanal	Lautstärkenregler für einen der Kanäle heruntergeregt. Den konzentrischen Lautstärkenregler überprüfen und sicherstellen, daß linker und rechter Kanal auf der gleichen Lautstärke stehen. Lautsprecherleitung lose. (Alle Anschlüsse an den Laufsprechem und am Verträker überprüfen). Anschlußkabel hersausbezogen oder hat schlechten Kontakt mit der Steckdose. Drehen Sie die Stecker in den Buchsen, um besseren Kontakt herzustellen. Kurzschluß in einem defektiven Anschlußkabel. Alle Kabel bewegen, weitere in Steckerenäre.
Lautes Summen und Brummen	Schmutziger Kontakt in einem Schalter. Alle Schalter der Bedienleiste betätigten, um sauberen Schleifkontakt herzustellen. Anschlußkabel teilweise aus der Buchse hersausbezogen. Defektes Anschlußkabel.
Brummen beim Abspielendes Bandes	Das Bandgerät befindet sich zu nahe am Verträker (direkt darüber bzw. darunter). Bandgerät befindet sich zu nahe am Fernseher. Die Stecker haben schlechten Kontakt in den Buchsen.
Schwacher Baß, gestreuter Stereoklang	Lautsprecher sind nicht phasenrichtig angeschlossen. Die Anschlüsse an der Rückseite EINES Laufsprechers umpolen.

AMPLIFICADOR INTEGRADO ESTEREO

NAD 310

3. CD INPUT (CD-INGÄNG)

4. TUNER INPUT (TUNER-INGÄNG)