PRO RG500-S - Laserpekare Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Rotationslasernivå
Modell	PRO RG500-S
Varumärke	Cocraft
Mått (huvudenhet)	160 × 160 × 185 mm
Vikt (huvudenhet)	3 kg
Laserklass	Klass 3R (IEC 60825-1)
Laservåglängd (grön)	510–520 nm
Maximal uteffekt	<5 mW
Självnivelleringsområde	±5°
Noggrannhet	±0.1 mm/m
Arbetsområde (utan mottagare)	Upp till 40 m
Arbetsområde (med mottagare)	Upp till 500 m
Rotationshastighet	0, 60, 120, 300, 600 rpm
Linjeprojektionsvinklar	10°, 45°, 90°, 180°
Strömförsörjning	Laddningsbart NiMH 4,0 Ah batteripaket eller 4 × C/LR14 batterier
Drifttid (batteripaket)	Upp till 16 timmar
Drifttid (alkaliska batterier)	Upp till 40 timmar
Laddarens ingång	100–240 V AC, 50/60 Hz
Laddarens utgång	5.6 V DC / 900 mA
Stativgänga	5/8"
IP-klass	IP54 (damm- och stänkskyddad)
Driftstemperatur	-10 till 50 °C (14 till 122 °F)
Medföljande tillbehör	Lasermottagare, mottagarhållare, laddare, fjärrkontroll, batterihållare, batteripaket, gröna laserglasögon, grönt måltavlekort, fodral
Manuell nivelleringsjustering	Upp till 5° i X- och Y-axel
Varning för ojämnhet	Ja, valbar

Vanliga frågor - PRO RG500-S Cocraft

Hur slår jag på och av lasernivån?

Tryck på strömknappen (märkt [På/Av]) på kontrollpanelen för att slå på. Tryck igen för att stänga av. Lasern startar självnivellering automatiskt.

Vilka batterityper kan jag använda?

Du kan använda det medföljande laddningsbara NiMH-batteripaketet (4,0 Ah) eller en batterihållare med 4 × C/LR14 alkaliska batterier (säljs separat). Blanda aldrig gamla och nya batterier eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier.

Hur laddar jag batteripaketet?

Anslut laddaren till ett vägguttag och till en av strömingångarna på lasernivån. Lysdioden lyser röd under laddning och blir grön när den är fulladdad. Första laddningen tar cirka 7 timmar.

Vad är laserklassen och säkerhetsåtgärder?

Detta är en Klass 3R laserprodukt (<5 mW, 510–520 nm). Rikta aldrig strålen mot människor eller djur och titta aldrig direkt in i strålen. Använd inte optiska hjälpmedel som kikare. Stäng alltid av när den inte används och håll borta från barn.

Hur fungerar självnivellering?

När den slås på går lasern automatiskt in i självnivelleringsläge. Den nivellerar sig själv upp till ±5°. Om den lutas mer än 5° börjar lasern inte rotera; nivellera den manuellt och slå på igen.

Kan jag använda lasern på ett lutande plan?

Ja, tryck på knappen för manuell nivellering (ikon) för att aktivera manuellt läge. Använd sedan pilknapparna för att luta laserlinjen upp till 5° i X- och Y-axlar för lutande ytor.

Vad gör funktionen Varning för ojämnhet?

När den är aktiverad (tryck på knapp [1] tills lysdioden blinkar) stängs lasern av om den slås ur nivå och blinkar en varning. När den är avaktiverad är den mer tolerant och återupptar automatiskt efter en stöt. Användbart för arbete på avstånd.

Hur använder jag lasermottagaren?

I dålig belysning eller utomhus, använd mottagaren för att detektera laserlinjen. Montera den på en nivåstav. Mottagaren avger olika ljudsignaler: kort pip (ovanför nollinjen), kontinuerligt pip (på nollinjen), långsamt pip (under nollinjen). Justera känslighet och bakgrundsbelysning med knappen.

Hur kontrollerar och kalibrerar jag lasernivån?

Placera lasern 20 m från en vägg, markera punkt A, rotera lasern 180°, markera punkt B. Mät avståndet H mellan A och B. Om H är mindre än 4 mm är noggrannheten inom tolerans (±0,1 mm/m). Om större, skicka till ett auktoriserat servicecenter för kalibrering.

Vad ska jag göra om lasern inte slås på?

Kontrollera att batteripaketet är laddat och korrekt isatt, eller att batterierna i hållaren är nya och isatta med rätt polaritet. Om lasern slås på men inte startar nivellering kan den vara lutad mer än 5°—nivellera den manuellt och starta om.

BRUKSANVISNING PRO RG500-S Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Produkten alstrar laserstrålning i laserklass 3R enligt IEC 60825-1. Risk för att laserstrålen bländar personer och husdjur.
• Håll varningsskyltarna på produkten tydligt läsbara.
• Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och titta aldrig in i laserstrålen. Även en laserstråle med låg intensitet kan ge obotliga ögonskador.
• Om produkten monteras på stativ, se till att den sitter fast ordentligt, att stativet är helt utfällt, låst och står stadigt på ett stabilt underlag.
• Använd eller förvara inte produkten i andra temperaturer än vad som anges i specifikationerna nedan (-10 till 50 °C, 14 till 122 °F).
• Utsätt inte produkten för extrema temperaturväxlingar. Låt den anpassa sig till omgivningstemperaturen innan den slås på.
• Produkten innehåller inga delar som du kan reparera själv. Den får inte demonteras, öppnas eller modifieras på något sätt.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal med originalreservdelar.
• Produkten får endast användas för normalt bruk i hemmet på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen.
• Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglasögon. Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens synbarhet men de skyddar inte mot laserstrålning.
• Placera inte produkten så att laserstrålen kan reflekteras i speglar eller andra reflekterande ytor.
• Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken.
• Lasersiktglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och försämrar förmågan att uppfatta färgnyanser.
• Rikta inte laserstrålen mot reflekterande material.
• Produkten är ingen leksak. Låt aldrig barn leka med produkten. Risken finns att personer oavsiktligt bländas.
• Placera inte produkten så att laserstrålen kan riktas mot någon person i ögonhöjd.
• Lämna inte rotationslasern påslagen utan uppsikt, stäng alltid av den efter avslutat arbete. Risk finns att andra personer bländas av laserstrålen.

Laserklassificering

Rotationslasern genererar en synlig laserstråle utgående från instrumentet: rotationslasern motsvarar laserklass 3R enligt: IEC60825-1 : 2014 Lasersäkerhet.

LASERSTRÅLNING TITTA ALDRIG IN I LASERSTRÅLEN.

Varning! Om gör justeringar, ändringar eller på något sätt ändrar arbetssätt, utöver vad som beskrivs i den här bruksanvisningen, kan det leda till att du eller andra utsätts för farlig laserstrålning.

• Titta inte in i laserstrålen och rikta den inte mot andra personer eller djur. Risk för ögonskada.
• Låt aldrig laserstrålen komma i närheten av ögonen, den kan orsaka skador på ögonen även om den bara träffar ögonlocken.
• Varning! Titta aldrig in i laserstrålen med ett optiskt instrument, t.ex. kikare eller teleskop. Risk för ögonskada.
• Se till att inte avlägsna eller skada de säkerhetssymboler och varningar som finns på rotationslasern.
• Försök aldrig öppna höliet, reparera eller modifiera rotationslasern på något sätt.
• Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren eller försäljningsstället.
• Använd aldrig rotationslasern i miljöer där explosiva ämnen används eller förvaras.
• Använd inte rotationslasern på eller nära högreflekterande ytor, laserstrålen kan reflekteras in i dina eller andras ögon.
• Bruksanvisning ska alltid medfölja lasern, alla som använder den ska läsa igenom hela bruksanvisningen innan arbetet påbörias.

Förpackningen innehåller

1. Förvaringsväska
2. Huvudenhet
3. Lasermottagare
4. Lasermottagarhållare för montering av mottagare på mätstav
5. Laddare för medföljande batteripack
6. Fjärrkontroll
7. Batterihållare (batterierna på bilden säljs separat)
8. Batteripack
9. Gröna laserglasögon
10. Grönt riktmärke

Huvudenhet

1. Roterande laser för horisontell nivellering
2. Laserfönster för lodpunkt
3. Kontrollpanel
4. Anslutning för batteriladdare

1. Låsmutter för batteripack/batterihållare
2. Stativfäste vid horisontell nivellering/laserfönster för lodpunkt
3. Anslutning för batteriladdare

1. Stativfäste vid vertikal nivellering

1. Skjutreglage för att stänga laserfönstret för lodpunkt

Manöverpanel

1. [∅] På/av
2. [icon] Välj mellan automatisk eller manuell nivellering
3. [▶] Flyttar laserstrålen medurs när du valt att begränsa skanningsvinkeln till 10, 45, 90 eller 180°
4. [◀] Flyttar laserstrålen moturs när du valt att begränsa skanningsvinkeln till 10, 45, 90 eller 180°
5. [←] [→] Manuell nivellering av X-axeln
6. [↓] [↑] Manuell nivellering av Y-axeln
7. [?] Linjefunktion, välj öppningsvinkel 0–10, 0–45, 0–90 eller 0–180°
8. [?] Välj rotationshastighet 0–60–120–300–600 rpm
9. [!] Stötvarningsfunktion på/av

De flesta av ovanstående funktioner finns även på fjärrkontrollen.

Fjärrkontroll

1. [↓] [↑] Manuell nivellering av Y-axeln
2. [◀] Laserstrålen roterar åt vänster
3. [?] Rotationshastighet 0–60–120–300–600 rpm
4. [icon] Välj mellan automatisk eller manuell nivellering
5. LED-indikator
6. [?] Linjefunktion, välj öppningsvinkel 10, 45, 90 eller 180°
7. [▶] Laserstrålen roterar åt höger
8. [←] [→] Manuell nivellering av X-axeln

graph TD
    A["30"] --> B["29"]
    B --> C["36"]
    C --> D["29"]
    D --> E["36"]
    E --> F["29"]
    F --> G["36"]
    G --> H["29"]
    H --> I["36"]
    I --> J["29"]
    J --> K["36"]
    K --> L["29"]
    L --> M["36"]
    M --> N["29"]
    N --> O["36"]
    O --> P["29"]
    P --> Q["36"]
    Q --> R["29"]
    R --> S["36"]
    S --> T["29"]
    T --> U["36"]
    U --> V["29"]
    V --> W["36"]
    W --> X["29"]
    X --> Y["36"]
    Y --> Z["29"]

Lasermottagare

1. [I]På/av
2. [◀] Ljudsignal på/av
3. Batteristatus
4. Ljudsignal på/av
5. Laserlinjen befinner sig innanför sensorfönstret men ovanför nollinjen. Mottagaren avger en snabb ljudsignal.
6. Laserlinjen befinner sig på nollinjen. Motta- garen avger en kontinuerlig ljudsignal.
7. Laserlinjen befinner sig innanför sensorfönstret men under nollinjen. Mottagaren avger en långsam ljudsignal.
8. Hög känslighet
9. Låg känslighet
10. Sensorfönster
11. [☒] Hög/låg känslighet. Håll in för att tända displaybelysningen. Håll in igen för att släcka.

1. Display
2. Fäste för lasermottagarhållare
3. Batterilucka

Du kan använda medföljande batteripack (8) eller sätta i vanliga batterier i medföljande batterihållare (7).

Batteripack

1. Montera batteripacket i lasern och se till att anslutningsblecken hamnar rätt (batteripacket passar bara på ett sätt).
2. Dra åt läsmuttern (16).
3. Ladda batterierna helt innan lasern används första gången. Laddtid ca 7 tim.
4. Anslut laddarens stickpropp till ett vägguttag och till någon av anslutningarna (14) eller (18) på lasern.
5. LED-indikatorn på laddaren lyser med rött sken när laddning pågår och övergår till grönt sken när batterierna är fulladdade.

1. Sätt i batterier, 4 × C/LR14, 1,5 V (säljs separat) i batterihållaren. Se märkningen i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt. Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte heller laddbara med ej laddbara batterier.

2. Montera batterihållaren i lasern och se till att anslutningsblecken hamnar rätt (batterihållaren passar bara på ett sätt).

3. Dra åt låsmuttern (16).

1. Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens baksida genom att skjuta den nedåt i pilens riktning och sätt i batterier, 2 × AAA/LR03 (säljs separat). Se märkningen i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt.
2. Sätt tillbaka batteriluckan.

Lasermottagare

1. Tryck in batteriluckans snäpplås och öppna batteriluckan.
2. Sätt i ett batteri, 1 × 6LR61, 9 V (säljs separat). Se märkningen i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt.
3. Stäng batteriluckan.

Lasern kan monteras/placeras horisontellt eller vertikalt och projicerar vid horisontell montering/placering en vågrät laserlinje samt lodpunkter uppåt och neråt.

Lasern är självnivellerande upp till 5°.

Obs! Om förvaringstemperaturen skiljer sig mycket från temperaturen där lasern ska användas, låt den ligga i väskan och anpassa sig till omgivningstemperaturen innan den används.

Självnivellering

1. Självnivelleringen aktiveras automatiskt när lasern slås på. För nivellering riktas en laserpunkt åt sidan och en uppåt. När nivelleringen är klar börjar lasern rotera.

2. Om lasern lutar mer än ±5° börjar den inte rotera. Slå av lasern, rikta in den och slå på den igen om detta inträffar.

Funktioner

Automatisk eller manuell nivellering

Automatisk nivellering är aktiverad när laserns slås på.

Tryck (21) så att den gröna LED-indikatorn tänds för att aktivera manuell nivellering. Du kan nu själv placera/nivellera lasern i önskad position.

Linjefunktion

Tryck [icon] (26) upprepade gånger för att välja öppningsvinkel. Välj mellan 10, 45, 90 eller 180°.

Ändra laserns rotationshastighet

Tryck [icon] (27) upprepade gånger för att begränsa rotationshastigheten. Välj mellan 0–60–120–300–600 rpm.

Stötvarningsfunktionen är automatiskt avaktiverad när lasern slås på.

Avaktiverad stötvarningsfunktion innebär att:

• Lasern är något mer stöttålig än vid aktiverad funktion.
• Lasern slås av om den rubbas ur läge eller utsätts för en kraftig stöt.
• Lasern slås automatiskt på igen efter att ha rubbats ur läge eller utsatts för en kraftig stöt.

Funktionen används t.ex. när du arbetar relativt nära lasern och själv kan upptäcka om lasern rubbats ur läge.

Aktiverad stötvarningsfunktion (tryck [1] (28) så att LED-indikatorn på knappen blinkar för att aktivera funktionen) innebär att:

• Lasern är något mindre stöttålig än vid avaktiverad funktion.
• Lasern slås av om den rubbas ur läge eller utsätts för en stöt.
• Lasern slås inte automatiskt på igen efter att ha rubbats ur läge eller utsatts för en stöt.
• LED-indikatorn på knappen blinkar snabbt för att indikera detta.

Funktionen används t.ex. när du arbetar relativt långt ifrån lasern och behöver bli uppmärksammad på att den rubbats ur läge.

Obs! Manuell nivellering och stötvarningsfunktion kan inte användas samtidigt.

Flytta laserlinjen när linjefunktion valts

1. Tryck [∅] för att välja öppningsvinkel 10, 45, 90 eller 180°.
2. Tryck eller håll in [▶] för att flytta laserlinjen medurs.
3. Tryck eller håll in [◀] för att flytta laserlinjen moturs.

Höja, sänka eller luta laserlinjen

Med lasern monterad för horisontell nivellering, tryck [icon] så att den gröna LED-indikatorn tänds och manuell nivellering aktiveras.

1. Tryck [←] [→] för att luta laserlinjen.
2. Tryck [↓] [↑] för att höja/sänka laserlinjen.

Med lasern monterad för vertikal nivellering, tryck [icon] så att den gröna LED-indikatorn tänds och manuell nivellering aktiveras.

1. Tryck [←] [→] för att luta laserlinjen.
2. Tryck [↓] [↑] för att flytta laserlinjen till höger eller vänster.

Användning med lasermottagaren

1. Vid ogynnsamma ljusförhållanden eller vid användning utomhus kan lasermottagaren användas för att laserstrålen ska kunna registreras bättre. Markera då linjen med hjälp av markeringen på mottagaren.

2. Håll in [ ^+ (47) för att tända displaybelysningen. Håll in igen för att släcka.

Bilden visar ett exempel på hur mottagaren används för att skapa en plan yta vid schaktarbete.

När laserstrålen träffar sensorfönstret avger mottagaren upprepade ljudsignaler. När laserstrålen ligger mitt för linjen i sensorfönstret avger mottagaren en ihållande ljudsignal.

Bilden visar ett exempel på utmätning av ett lutande plan. Laserlinjen har lutats (se avsnittet Funktioner ovan) för att skapa ett jämnt lutande plan. Laserlinjen kan lutas max 5°.

Laserglasögon

Laserglasögonen används för att lättare se laserlinjen vid tillfällen när yttre omständigheter gör att den är svår att upptäcka.

Obs!

• Glasögonen får inte användas som skyddsglasögon. De gör det lättare att se laserstrålen men skyddar inte mot laserstrålning.
• Glasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken. De skyddar inte helt mot UV-strålning och försämrar färgseendet.

Noggrannhetskontroll

Om du vill kontrollera laserns noggrannhet, gör så här:

1. Se till att du har en fri mätsträcka på 20 m.
2. Placera lasern på ett stativ eller annat stabilt underlag.
3. Rikta laserns "X"-märkning mot mätpunkten och slå på lasern.
   Obs! Beroende på ljusförhållandena kan du använda linjefunktionen eller mottagaren för att markera laserlinjens läge på väggen/målytan.

1. Markera laserstrålens läge på väggen/målytan (A).

1. Utgå från "X"-märkningen och vrid lasern 180°.

2. Markera laserstrålens läge (B).

3. Mät avståndet (H) mellan punkt (A) och (B).

4. Om avståndet mellan punkterna är mindre än 4 mm befinner sig lasern inom toleransområdet. Om avståndet är större bör lasern lämnas till auktoriserad service.

Skötsel, underhåll och förvaring

• Rengör lasern med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Om du inte ska använda lasern under en längre period:

• Ta ut batterierna.

• Förvara lasern i förvaringsväskan på sådant sätt att den inte utsätts för vibrationer och är utom räckhåll för barn.
• Se till att förvaringsutrymmet har normal rumstemperatur och är torrt och dammfritt.
• Ladda batteripacket med jämna mellanrum för att behålla kapaciteten.

Felsökningsschema

Lasern går inte att slå på.	Om du använder batteripacketSe till att batterierna är laddade och sitter rätt monterade.Se avsnittet Batterier ovan.Om du använder lösa batterier i batterihållarenKontrollera batteriernas kapacitet och se till att de sitter rätt i batterihållaren. Se märkning i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt.
Lasern slås på men startar inte, självnivelleringen misslyckas.	Lasern lutar för mycket (mer än 5°). Räta upp den.
Laserlinjen syns dåligt.	Kontrollera batterierna, byt vid behov.Kontrollera laserfönstret, rengör med en mjuk trasa vid behov.För starkt omgivande ljus.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Drift Batteripack med laddbara NiMH-batterier 4,0 Ah eller batterihållare för 4 × C/LR14, 1,5 V-batterier (säljs separat)

Drifttid Fulladdat batteripack: upp till 16 tim Alkaliska batterier: upp till 40 tim Vid kontinuerlig rotation: upp till 16 tim oavsett batterityp

Arbetsområde Utan mottagare: 40 m (beroende på ljusförhållanden) Med mottagare: upp till 500 m oberoende av ljusförhållanden

Manuell inställning av fall/lutning 5° i Y- och X-led

Självnivellerande Inom ±5°

Noggrannhet ±0,1 mm/m

Grön laser Våglängd 510–520 nm, laserklass 3R < 5 mW, divergens

< 0,2 mrad

Röd laser Våglängd 650 nm, laserklass 1

Variabel rotationshastighet 60, 120, 300 och 600 v/min

Linjefunktion i vinklarna 10, 45, 90 och 180°

Stativgänga 5/8"

Användningstemperatur –10 till 50 °C (14 till 122 °F)

Skyddsklass IP54 (damm- och spolsäker)

Mått 160 × 160 × 185 mm

Vikt 3 kg

Lasermottagare

Batterier 1 × 6LR61 9 V (säljs separat)

Mått 155 × 75 × 30 mm

Vikt 260 g (med batterier)

Fjärrkontroll

Batterier 2 × AAA/LR03 (säljs separat)

Mått 110 × 45 × 25 mm

Räckvidd Ca 20 m

Användningstemperatur -20 till 50 °C (-4 till 122 °F)

Vikt 65 g (med batterier)

Laddare

Flytte laserlinjen när linjefunksjonen er valgt

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi