HZD900 - Dammsugare Numatic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HZD900 Numatic

Översättning av den ursprungliga användarhandboken

WARNING, Läs anvisningarna innan du använder maskinen.

Indikator för lågt flöde - Den här apparaten är utrustad med en indikator för lågt flöde som visar att luftflödet har minskat. Om kontrollampan blinkar ska du kontrollera följande:

SV

Orsak		Åtgärd
Dammkåporna sitter fortfarande på plats		Ta bort kåporna.
Slangen är blockerad Ta bort		blockeringen inuti slangen.
Påsen är full		Ta bort och byt ut påsen
Tygfiltret är igensatt		Ta bort och byt ut filtret. Rengör smutsigt filter genom att dammsuga det.
HEPA-kassetten är igensatt		Byt ut kassetten. Rådfråga en behörig person eller tillverkare.
Variante	Simplex		Duplex
Modell	HZ190, 200, 250, 350, 450, 570, 750, 900		HZD450, 570, 750, 900
Klassificering	TYP H		TYP H
Spänning	115 / 120 / 220 -240V		115 / 120 / 220 -240V
Frekvens	50 - 60Hz		50 - 60Hz
Märkspänning och märkström	1000 W		1000 W x 2
Ljudtryck (LpA)Osäkerhet (KpA)	65 dB (A)0.5 dB		67 dB (A)0.5 dB
Drift vid lågt flöde	16L/sek (0.96m3/min)		22L/sek (1.32m3/min)
(16 l/sek. motsvarar en lufthastighet på 20 m/sek. i ett rör på 32 mm)(22 l/sek. motsvarar en lufthastighet på 20 m/sek. i ett rör på 38 mm)

1	Företagsnamn och adress
2	odell
3	pänning/växelström
4	rekvens
5	eff ekt
6	kt
7	Indikator för lågt fl öde * (om tillämpligt)
8	assifi cerad som farlig
9	WEEE-logotyp
10	Märke för godkännande
11	laskin år/vecka, serienummer

(SV) Om maskinen

Varje dag:

Håll maskinen ren, inklusive slang och rör.

Kontrollera att påsen och fi ltret sitter på plats.

Kontrollera att fi Itren är rena.

Varje vecka – samma som varje dag och dessutom:

Kontrollera om det fi nns utslitna eller skadade delar och byt ut dem omedelbart.

Rengör inte maskinen med ångtvätt eller högtryckstvätt.

Varje dag

WEEE-lagstiftning

Dammsugaren, dess tillbehör och förpackningsmaterial ska sorteras för miljövänlig återvinning.

(Gäller endast EU-länder)

Sortera inte dammsugaren som hushållsavfall! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) och enligt nationella lagar.

Dammsugare som inte längre är i skick att användas måste samlas in separat och avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.

Personlig skyddsutrustning som kan krävas för vissa uppgifter.

Hörselskyddn Skyodsskor Huvudskydd Skyddshandskar
Ögonskydd Skyddskläder		Skydd mot damm/allergener	Varselväst Varningsskylt
Obs!* En riskbedömning bör göras för att avgöra vilken skyddsutrustning som ska användas.

Nätkabel:

Viktiga säkerhetskomponenter

H05VV-F 10 m x 3 Core x 1.0 mm²

(115V) H05VV-F 10 m x 3 Core x 1.5 mm²

WARNING!

Läs bruksanvisningen innan du använder maskinen.

Användare ska ha fått lämpliga instruktioner för användningen av dessa maskiner.

Som med all elektrisk utrustning måste man alltid vara försiktig och uppmärksam under användningen, förutom att se till att rutinmässigt och förebyggande underhåll utförs regelbundet

för att säkerställa säker drift.

Om underhåll inte utförs enligt anvisningarna, vilket omfattar byte av delar till korrekt standard, är utrustningen eventuellt inte längre driftsäker. Tillverkarens ansvar upphör då att gälla.

Denna maskin är endast avsedd för TORR ANVÄNDNING och får inte förvaras utomhus eller användas i våta miljöer.

Maskinens kontakt måste dras ut ur vägguttaget innan maskinen rengörs eller underhålls, och innan några delar byts ut eller maskinen ska konverteras för en annan funktion.

Maskinen får inte användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar erfarenhet eller kunskap.

Barn får inte leka med maskinen.

Maskinen är ingen leksak.

VAR FÖRSIKTIG!

Se till att fi Itersystemet som har monterats i maskinen är lämpligt för det material som du vill suga upp.

Maskinen är endast avsedd för inomhusbruk.

Denna maskin får endast förvaras inomhus.

OBS!

Maskinen är avsedd för kommersiellt bruk på exempelvis hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker och kontor.

Den här produkten uppfyller kraven i klausul 20 i EN 60335-2-69 om stabilitetsrisker och mekaniska risker.

RÄTT

• Håll maskinen ren.
• Håll fi Itren rena.
• Använd fi Iterpåsar. De höjer prestandan och hjälper till att hålla maskinen ren.
• Använd en originalfi Iterpåse från Numatic under förhållanden med fi nt damm.
• Håll slangar och rör rena.
• Byt omedelbart ut slitna eller skadade delar.
• Undersök strömsladden regelbundet. Om kabeln visar tecken på skador som sprickor eller förslitningar ska kabeln bytas ut av en kvalifi cerad person och ersättas med rätt originaldel från Numatic.
• Byt ut dammsugarpåsen ofta.
• Använd endast borstarna som medföljer maskinen. Säkerheten kan äventyras om du använder
• andra borstar.
• Använd endast ersättningsdelen som har godkänts av Numatic när du byter ut laddningskabeln.

GÖR INTE DETTA:

• Låt inte den roterande borsten komma i kontakt med strömsladden (där de roterande borstarna är monterade).
• Dra inte i sladden för att koppla från maskinen från vägguttaget.
• Använd inte maskinen för att suga upp het aska eller glödande cigaretter.
• Rengör inte maskinen med ångtvätt eller högtryckstvätt och använd den inte i regn.
• Sänk ner i vatten för rengöring.
• Försök inte att underhålla eller rengöra maskinen om kontakten inte har tagits ut ur vägguttaget.
• Placera under inga omständigheter främmande föremål, inklusive (men inte begränsat till) luftfräschare, luftrenarkapslar eller parfympärlor av något slag, i maskinens övre fi liter. Det kan vara farligt, orsaka skador på maskinen och ogiltiggöra maskinens garanti.

VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION

Innan användning ska användare tillhandahållas information, instruktioner och utbildning för användning av maskinen och de ämnen för vilka den ska användas, inklusive säkra metoder för kassering av material som samlats in.

Dammbehållaren ska tömmas vid behov, men även efter varje användning.

Denna dammsugare har en lampa som tänds när lufthastigheten sjunker till under en förinställd nivå, vilket indikerar att påsen måste bytas.

Den här maskinen är inte lämplig för användning i anslutning till maskiner som genererar damm.

Alla fi liter, inklusive dammsugarpåsen måste vara intakta och korrekt monterade innan maskinen kan användas på ett säkert sätt.

OBSERVERA: Den här maskinen är endast avsedd för torr användning och får inte användas eller förvaras utomhus i våta miljöer.

Sug inte upp glödande aska, damm eller andra antändliga föremål

Använd inte strömsladden för att fl ytta maskinen.

WARNING!

1. Maskinen får endast användas av lämpligt utbildad och auktoriserad personal.
2. Maskinen eller dess tillbehör får inte ändras.
3. Maskinen får inte förvaras eller användas i våta miljöer.
4. Låt inte dammsugarpåsen (NVM-2BH) bli så full så att den hämmar den effektiva uppsugningsförmågan. (Lampan tänds vid förinställda lufthastighetsnivåer på < 16 m/s).
5. Använd endast dammsugarpåsen (NVM-2BH) för en användning.
6. Maskinen får endast repareras av lämpligt utbildad och auktoriserad personal.
7. Använd endast originalreservdelar från Numatic International Ltd vid reparationer.
8. Maskinen får inte installeras som ett fast extraktionssystem eller köras obevakad.
9. Återanvänd inte den nödvändiga fi Iterelementet om det en gång tagits ut ur maskinen.

Användare ska följa alla säkerhetsföreskrifter som föreligger för det material som hanteras.

Maskinen är endast avsedd för torr användning.

FÖRBEREDELSER FÖR ANVÄNDNING

Packa upp och identifi era varje del av utrustningen från följesedeln.

Kontrollera att uppgifterna stämmer överens med informationen på märkskylten som sitter på huvudenheten.

WARNING!

Den här maskinen innehåller damm som är hälsofarligt. Tömning och underhåll, inklusive borttagning av uppsamlat damm, får endast utföras av auktoriserad personal med lämplig skyddsutrustning. Använd inte utan att hela fi ltreringssystemet är monterat.

P/N 210990

Installation/borttagning/kassering av dammsugarpåsen.

Om dammsugarpåsen innehåller damm och skräp får den endast tas bort och bytas ut av auktoriserad personal, med lämplig skyddsutrustning, i ett särskilt område avsett för dekontaminering.

Använd aldrig utan att hela fi ltreringssystemet är på plats.

Kasseringsprocess:

Koppla bort slangen, montera dammkåpan på slangfl änsen och lossa de två nedre fjäderklämmorna. Ta bort tygfi ltret (A) i trumman. Ta bort dammsugarpåsen från slangfl änsen inuti trumman och försegla hålet på dammsugarpåsen. Lägg dammsugarpåsen i en tät plastpåse och förslut påsen.

Kassera plastpåsen på lämpligt sätt, beroende på kontamineringsgrad.

Sida 4

Montera en ny dammsugarpåse över slangfl änsen inuti trumman. Montera tygfi ltret (B) och munstycket.

UNDERHÅLL

Alla maskindelar ska betraktas som kontaminerade när de tas ut ur riskområdet och lämpliga åtgärder vidtas för att förhindra att damm sprids.

Koppla ur strömsladden på maskinen vid rengöring, underhåll eller vid byte av delar.

Se till att strömkontakten är urkopplad från strömuttaget.

Underhåll måste utföras i ett lämpligt och säkert område med faciliteter för rengöring av området efter service och med lämplig ventilation.

Underhålls- och rengöringsarbete måste alltid utföras av auktoriserad personal med lämplig skyddsutrustning.

Tygfi ltret måste tas ut och kontamineringsgraden kontrolleras. Det måste även kontrolleras om det har uppstått skador på tyg eller tätningar.

Om det visar sig att tygfi ltrets tätningar är skadade eller svårt kontaminerade måste fi ltret bytas ut. Om det endast är något kontaminerat kan man torka eller tvätta det med ett milt rengöringsmedel (se till att det är torrt innan du sätter tillbaka det).

Delar som inte kan rengöras på ett tillräckligt sätt (t.ex. fi Iter) måste kasseras i en tät plastpåse och kasseras i enlighet med gällande föreskrifter. Byt ut de delar som inte kan rengöras på ett tillräckligt sätt med hjälp av godkända delar från tillverkaren.

Undersök strömsladden regelbundet avseende skador, exempelvis sprickor eller förslitningar. Om du upptäcker skador ska kabeln bytas ut innan du använder maskinen igen.

Alla delar av den här dammsugaren är säkerhetskritiska och ska endast ersättas med äkta Numatic-reservdelar.

Vid service måste maskinen demonteras, rengöras och underhållas, så långt det är praktiskt möjligt, utan att utsätta underhållspersonal och andra för risk.

Försiktighetsåtgärder inkluderar dekontaminering före demontering, tillhandahållande av lokal fi ltrerad ventilation där maskinen demonteras, rengöring av underhållsområdet och lämplig skyddsutrustning.

I klass H-maskiner ska maskinens utsida dekontamineras med dammsugning och torkas av eller behandlas med ett tätningsmedel innan de tas ut ur riskområdet och lämpliga åtgärder vidtas för att förhindra att damm sprids. (HSE-riskbedömning krävs).

En behörig person ska utföra en teknisk inspektion minst en gång om året, som består av t.ex. inspektion av eventuella skador på fi liter, maskinens lufttäthet och styrmekanismens funktion.

Filtreringseff aktiviteten bör också testas minst en gång om året, eller oftare, enligt vad som anges i nationella krav. De testmetoder som kan användas för att verifi era maskinens fi ltereff aktivitet anges i EN 60335-2-69, bilaga AA (AA22.201.2). Om fi ltret inte godkänns ska testet upprepas med ett nytt fi liter.

Avlägsna munstycket och placera det på en säker plats.

Skruva loss de 4/6 M5 x 10 skruvarna på undersidan av munstycket som exponerar HEPA-fi ltret.

Ta bort det kontaminerade HEPA-fi ltret och placera det i en lämplig, tät plastpåse och kassera det i enlighet med gällande föreskrifter.

Byt ut HEPA-fi İtret mot ett identiskt godkänt fi Iter

Montera ihop maskinen i omvänd ordning. (Skruv med åtdragningsmoment på 2,5 Nm).

Under den här processen ska du titta noga på alla tätningar mellan delar som ska sättas ihop och inspektera för eventuella skador.

Om tätningarna har skadats kontaktar du maskintillverkaren för att få en godkänd reservdel.

SV

Modell	Uppskattad motoreffekt (W)	Max. luftflöde (endast motor) m3/tim.	Max. luftflöde (i produkten) m3/tim.	Max. undertryck (hpa)	Max. tätad sugförmåga (mm)	Volym (L)	Vikt (kg)	Storlek (mm)
HZ 190	1000 173 119 260	2500 8 10 340x3	40x400
HZ 200	1000	173	119	260	2500	9	11	355x355x520
HZ 250	1000 173 119 260	2500 8 13 340x3	40x455
HZ 350	1000 173 119 260	2500 14 15 385x	365x845
HZ 370	1000	173	119	260	2500	15	11	355x355x570
HZ 450	1000 173 119 260	2500 20 26.5 510	x500x940
HZ 570	1000 173 119 260	2500 23 18 415x	415x746
HZ 750	1000 173 119 260	2500 35 23 510x	510x960
HZ 900	1000 173 119 260	2500 40 28 490x	800x880
HZD 450	1000 x 2 346	184	245 2500 20 29	5 510x500x940
HZD 570	1000 x 2 346	184	245 2500 23 20	415x415x746
HZD 750	1000 x 2 346	184	245 2500 35 25	510x510x960
HZD 900	1000 x 2 346	184	245 2500 40 30	490x800x880

Rengöringsområde (European) = 26.8m
Rengöringsområde (South African) = 31.8m

Numatic Reservdelar

908229	Rulle med påsar	601144	65 mm mjuk borste (NVA-44B)
602102	2,4 m slang	602159	38/32 mm adapter (NVB-59B)
602160	305 mm hörnmunstycke (NVM-60B)	604165	TriTex-filter, 12 tum
602161	152 mm gummiborste (NVM-61B)	604113	PermaTex-filter, 14 tum
602923	305 mm effektivt munstycke i rostfritt stål (NVM-23B)	604311	MicroTex-filter, 12 tum
901647	H13 HZ bottenfilter	604411	MicroTex-filter, 14 tum
901652	H13 HZD bottenfilter	604151	Luftavskiljare
604015	NVM-1CH HepaFlo-påsar (10-pack)	604017	NVM-3BH HepaFlo-påsar (10-pack)
604016	NVM-2BH HepaFlo-påsar (10-pack)	604019	NVM-4BH HepaFlo-påsar (10-pack)
604027	NVM-3BM MicroFlo-påsar (5-pack)	604024	NVM-4BM MicroFlo-påsar (5-pack)
Alla maskiner måste testas efter montering av en ny filterpatron.