HZD900 - Aspirapolvere Numatic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HZD900 Numatic

Traduzione del manuale d'uso originale

ATTENZIONE, Leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Indicatore flusso basso - L'apparecchio è dotato di un indicatore di flusso basso che segnala una riduzione del flusso d'aria. Se l'indicatore lampeggia controllare quanto segue:

Causa Soluzione
Tappi ancora installati Rimuovere i tappi.
Flessibile ostruito Sbloccare il flessibile.
Sacchetto pieno Rimuovere e sostituire
Filtro in tessuto intasato Rimuovere e sostituire, pulire il filtro sporco tramite aspirazione.
Filtro HEPA intasato Sostituire, rivolgersi a una persona qualificata o al produttore.

Variante Simplex Duplex
Modello	HZ190, 200, 250, 350, 450, 570, 750, 900	HZD450, 570, 750, 900
Classificazione TIPO H TIPO H
Tensione 115 / 120	/ 220 -240V 115 / 120 / 220 -240V
Frequenza 50 - 60Hz	50 - 60Hz
Potenza nominale 1000 W	1000 W x 2
Livello di rumorosità (LpA)Incertezza (KpA)	65 dB (A)0.5 dB	67 dB (A)0.5 dB
Funzionamento a basso flusso	16L/sec (0.96m3/min)	22L/sec (1.32m3/min)
(NB 16 L/sec corrisponde a una velocità dell'aria di 20 m/sec in un tubo da 32 mm)(NB 22 L/sec corrisponde a una velocità dell'aria di 20 m/sec in un tubo da 38 mm)

Targhetta caratteristiche

1	Ragione sociale e indirizzo azienda
2	odello
3	ensione / Alternata corrente
4	requenza
5	ptenza nominale
6	Peso (apparecchio pronto per l'uso)
7	Indicatore di fl usso basso *(se applicabile)
8	alori pericolo
9	Logo RAEE
10	Marchio CE
11	umero di serie anno/settimana

(IT) Caratteristiche apparecchio

Ogni giorno

L'apparecchio, i fl essibili e i tubi devono essere sempre puliti.

Montare il sacchetto e il fi ltro.

Esaminare regolarmente il cavo di alimentazione.

Controllare spesso che il sacchetto sia integro.

Verifi care il grado di intasa- mento dei fi ltri.

Ogni settimana, come ogni giorno e:

Verifi care l'eventuale presenza di componenti usurati o danneggiati e sostituirli senza esitazioni.

MANUTENZIONE

Norme WEEE

L'aspirapolvere, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti in conformità delle norme in vigore sul riciclaggio.

(Solo per i Paesi UE)

Non smaltire l'aspirapolvere con i rifi uti domestici. In conformità della direttiva europea 2012/19/EU sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativo recepimento nelle norme di legge nazionali.

Gli apparecchi di scarto devono essere accantonati e predisposti per il riciclaggio in modo responsabile.

DPI (dispositivi di protezione individuale) che potrebbero essere richiesti per talune operazioni.

Protezione dell'udito Calzature di sicurezza		Protezione della testa	Guanti di sicurezza
Protezione per gli occhi	Indumenti di protezione	Protezione contro polvere/allergeni	Giubbotto ad alta visibilità Segnaletica di pericolo
Nota* Un'apposita valutazione dei rischi deve stabilire i DPI che devono essere utilizzati.

Componenti critici per la sicurezza

H05VV-F 10 m x 3 Core x 1.0 mm²

Cavo di alimentazione da rete:

(115V) H05VV-F 10 m x 3 Core x 1.5 mm²

PERICOLO!

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale di istruzioni.

Gli operatori devono essere adeguatamente addestrati al corretto utilizzo degli apparecchi.

Come per tutti gli apparecchi elettrici, durante l'uso è necessario prestare in ogni momento la massima cura e attenzione oltre ad assicurarsi che periodicamente vengano effettuati gli interventi di manutenzione ordinaria e preventiva allo scopo di garantire il funzionamento in sicurezza.

La mancata esecuzione degli interventi di manutenzione prescritti e l'uso di ricambi non originali, possono compromettere l'effi cienza dell'apparecchio in condizioni di sicurezza. Il fabbricante declina ogni responsabilità in proposito.

L'apparecchio è destinato esclusivamente all' USO A SECCO e non deve essere conservato in esterni o utilizzato in presenza di umidità.

Scollegare la spina del cavo di alimentazione prima degli interventi di pulizia e manutenzione nonché della sostituzione dei componenti o della conversione dell'apparecchio ad altro uso.

Tenere lontano l'apparecchio dai bambini o persone con ridotte doti fi siche, sensoriali o mentali ovvero non in possesso dell'esperienza o conoscenze previste.

I bambini devono essere tenuti sotto controllo affi nché non giochino con l'apparecchio.

L'apparecchio non è un giocattolo.

ATTENZIONE

Assicurarsi che i fi ltri montati sull'apparecchio siano adatti al materiale da aspirare.

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.

L'apparecchio deve essere conservato solo in ambienti interni.

NOTES

L'apparecchio è idoneo agli impieghi in ambienti non domestici tra cui alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi e uffi ci.

Questo prodotto è conforme ai requisiti del punto 20 della norma EN 60335-2-69 su Stabilità e pericoli meccanici.

SEMPRE

• Mantenere pulita la macchina.
• Curare la pulizia dei fi Itri.
• Per prestazioni ottimali e per mantenere pulito l'apparecchio utilizzare fi Itri a sacchetto.
• In ambienti con presenza di polveri sottili utilizzare i sacchetti fi Itro originali Numatic.
• Assicurarsi che i tubi e i fl essibili non siano ostruiti.
• Sostituire immediatamente i componenti usurati o danneggiati.
• Esaminare regolarmente il cavo di alimentazione. In presenza di difetti (fessurazioni o invecchiamento) il cavo deve essere sostituito da un addetto qualifi cato utilizzando esclusivamente ricambi originali Numatic.
• Sostituire spesso il sacchetto.
• Utilizzare esclusivamente le spazzole fornite con l'apparecchio. L'utilizzo di altre spazzole può compromettere la sicurezza d'uso.
• Sostituire il cavo di alimentazione solo con parti di ricambio corrispondenti approvate da Numatic.

DA NON FARE

• Lasciare che la spazzola rotante entri a contatto con il cavo di alimentazione (nel caso in cui tali spazzole siano installate).
  • Non svolgere il cavo a strattoni o staccare la spina agendo sul cavo di alimentazione.
• Aspirare ceneri ancora calde o mozziconi di sigarette accesi.
• Utilizzare dispositivi di lavaggio a vapore o a pressione e non usare l'apparecchio sotto la pioggia.
• Immergere in acqua per la pulizia.
• Eseguire interventi di manutenzione o di pulizia senza prima aver scollegato il cavo di alimentazione dalla presa.
• In nessuna circostanza, inserire corpi estranei, come deodoranti, capsule deodoranti o grani profumati di qualsiasi tipo nel fi ltro superiore dell'attrezzo. Il mancato rispetto di queste istruzioni
• può essere pericoloso e danneggiare l'attrezzo, e determinare l'annullamento della garanzia.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE

Prima dell'uso è necessario fornire agli operatori informazioni, istruzioni e formazione sull'uso dell'apparecchio e sulle sostanze per cui deve essere utilizzato, compreso il metodo sicuro per lo smaltimento del materiale raccolto.

Il contenitore della polvere deve essere svuotato quando necessario, ma anche dopo ogni utilizzo.

L'aspirapolvere è dotato di una spia che si accende quando la velocità dell'aria scende al di sotto di un livello preimpostato; ciò segnala che il sacchetto deve essere sostituito.

L'apparecchio non è adatto per il collegamento a macchine che generano polvere.

Tutti i fi Itri, sacchetto incluso, devono essere integri e posizionati correttamente prima di poter utilizzare l'apparecchio in modo sicuro.

ATTENZIONE: l'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso a secco e non deve essere utilizzato o conservato in esterni o in presenza di umidità.

Non aspirare brace, cenere ardente o altri rischi di ignizione.

Non utilizzare il cavo di alimentazione per spostare l'apparecchio.

AVVERTENZA:

1. L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente da personale adeguatamente formato e autorizzato.

2. L'apparecchio e i suoi accessori non devono essere modifi cati.

3. L'apparecchio non deve essere riposto o utilizzato in un ambiente umido.

4. Non lasciare che il sacchetto di raccolta della polvere (NVM-2BH) si riempia a tal punto da ridurre il funzionamento effi cace dell'aspirapolvere (La spia si accenderà a livelli della velocità dell'aria preimpostati <16 m/s).

5. Utilizzare il sacchetto per la raccolta della polvere (NVM-2BH) una sola volta.

6. L'apparecchio deve essere riparato esclusivamente da personale adeguatamente formato e autorizzato.

7. Per le riparazioni utilizzare esclusivamente ricambi originali Numatic International Ltd.

8. L'apparecchio non deve essere utilizzato come sistema di aspirazione fi sso né deve essere lasciato in funzione incustodito.

9. Non riutilizzare l'elemento fi Itrante essenziale dopo la sua rimozione dalla macchina.

Gli operatori devono osservare eventuali norme di sicurezza appropriate per i materiali da movimentare. L'apparecchio è destinato al solo uso a secco.

PREPARAZIONE PER L'USO

Disimballare e identifi care ogni elemento dell'apparecchio nella distinta di consegna.

Controllare che i dettagli forniti corrispondano alle informazioni riportate sulla targhetta dei dati nominali montata sul gruppo testa.

AVVERTENZA:

L'apparecchio contiene polveri pericolose per la salute.

Le operazioni di svuotamento e manutenzione, compresa

la rimozione della polvere raccolta, devono essere realizzate esclusivamente da personale autorizzato munito di dispositivi di protezione adeguati.

Non utilizzare se non è prima stato installato il sistema di fi Itrazione completo.

P/N 210990

Installazione/Rimozione/Smaltimento del sacchetto

Il sacchetto contenente la polvere e i detriti deve essere rimosso e sostituito esclusivamente da personale autorizzato, munito di dispositivi di protezione personale adeguati, in un'area di decontaminazione specifi cata.

Non utilizzare mai senza il sistema di fi ltrazione completo installato.

Procedura di smaltimento:

Scollegare il fl essibile, montare il tappo antipolvere sulla fl angia del fl essibile, sganciare i due fermi inferiori. Rimuovere il fi Itro in tessuto (A) nel tamburo. Rimuovere il sacchetto dalla fl angia del fl essibile all'interno del tamburo e sigillare il foro del sacchetto. Mettere il sacchetto all'interno di un sacco

di plastica resistente e sigillarlo.

Smaltire il sacco di plastica in modo appropriato a seconda del livello di contaminazione.

Installare un nuovo sacchetto sulla fl angia del fl essibile all'interno del gruppo tamburo. Installare il fi ltro in tessuto (B) e la testa.

MANUTENZIONE

Tutti i componenti dell'apparecchio devono essere considerati come contaminati quando vengono rimossi dall'area pericolosa ed è necessario adottare misure appropriate per evitare la dispersione di polvere.

Scollegare l'alimentazione durante le attività di pulizia e manutenzione o la sostituzione di componenti.

Accertarsi di staccare la spina dalla presa.

La manutenzione deve essere effettuata in un'area non pericolosa adeguata, dotata di impianti per la pulizia dell'area dopo la manutenzione e di ventilazione adeguata.

Gli interventi di manutenzione e pulizia devono essere sempre realizzati da personale competente autorizzato munito di dispositivi di protezione personale adeguati.

Il fi ltro in tessuto deve essere estratto e controllato allo scopo di rilevarne il grado di contaminazione ed eventuali danni al tessuto o alle tenute.

Se la tenuta è danneggiata o pesantemente contaminata deve essere sostituita.

Se la contaminazione è solo leggera, pulire con un panno o lavare con detergente delicato (accertarsi che sia asciutta prima di riposizionarla al suo posto).

Gli elementi che non possono essere puliti in modo soddisfacente (ad es. fi ltri) devono essere smaltiti in un sacco di plastica resistente e in conformità alle normative correnti. Sostituire gli articoli che non possono essere puliti in modo soddisfacente utilizzando ricambi approvati dal produttore.

Controllare periodicamente il cavo di alimentazione alla ricerca di eventuali danni, come incrinature o invecchiamento. In caso di danni, sostituire il cavo prima di ogni ulteriore utilizzo.

Tutti i componenti dell'aspirapolvere sono di importanza critica per la sicurezza e devono essere sostituiti esclusivamente con ricambi Numatic originali.

Per la manutenzione da parte dell'utente l'apparecchio deve essere smontato, pulito e manutenzionato, nella misura in cui sia ragionevolmente fattibile, senza provocare rischi per il personale addetto alla manutenzione e per altri.

Le precauzioni adeguate includono la decontaminazione prima dello smontaggio, la fornitura di ventilazione di scarico locale con fi Itro laddove l'apparecchio viene smontato, la pulizia dell'area di manutenzione e protezione personale adeguata.

Nei modelli della classe H l'esterno dell'apparecchio deve essere decontaminato con metodi di pulizia tramite aspirazione prima della rimozione dall'area pericolosa e devono essere adottate misure appropriate per evitare la dispersione di polvere (valutazione dei rischi relativi a salute, sicurezza e ambiente necessaria).

Almeno ogni anno una persona competente deve realizzare un'ispezione tecnica costituita da, ad esempio, ispezione dei fi ltri allo scopo di rilevare eventuali danni, verifi care l'impermeabilità dell'apparecchio e il funzionamento corretto del meccanismo di controllo.

Anche l'effi cienza di fi Itrazione deve essere testata come minimo annualmente o più frequentemente come specifi cato dai requisiti nazionali. I metodi di test che possono essere utilizzati per verifi care l'effi cienza fi Itrante dell'apparecchio sono specifi cati in EN 60335-2-69 Allegato AA (AA22.201.2).

Se il test non viene superato deve essere ripetuto con un nuovo fi ltro essenziale.

Procedura di sostituzione del fi Itro HEPA

Rimuovere il gruppo testa/Intercettore e riporlo in un luogo sicuro.

Svitare le 4/6 viti M5 x 10 sul lato inferiore della testa dell'apparecchio//Intercettore; in questo modo il fi Itro HEPA resterà esposto.

Rimuovere il fi Itro HEPA contaminato e metterlo in un sacco di plastica adeguatamente resistente e smaltirlo conformemente alle normative correnti.

Sostituire il fi Itro HEPA con una parte identica appropriata.

Rimontare l'apparecchio procedendo nell'ordine inverso (coppia di avvitamento 2,5 Nm).

Durante questa procedura prestare attenzione a tutte le tenute tra le parti di accoppiamento e controllare l'eventuale presenza di danni.

Se le tenute presentano danni, contattare il produttore dell'apparecchio per ottenere un ricambio adeguato.

IT

Modello	Potenza nominale del motore (W)	Flusso d'aria MAX (solo motore) m3/h.	Flusso d'aria MAX (nel prodotto) m3/h.	Sotto pressione MAX (hPa)	Aspirazione MAX (mm)	Capacità (L)	Peso (kg)	Dimensioni (mm)
HZ 190 1000	173 119 260	2500 8 10 340x340x400
HZ 200	1000	173	119	260	2500	9	11	355x355x520
HZ 250 1000	173 119 260	2500 8 13 340x340x455
HZ 350 1000	173 119 260	2500 14 15 385x365x845
HZ 370	1000	173	119	260	2500	15	11	355x355x570
HZ 450 1000	173 119 260	2500 20 26.5 510x500x940
HZ 570 1000	173 119 260	2500 23 18 415x415x746
HZ 750 1000	173 119 260	2500 35 23 510x510x960
HZ 900 1000	173 119 260	2500 40 28 490x800x880
HZD 450	1000 x 2 346	184 245 2500 20 29.5 510x500x940
HZD 570	1000 x 2 346	184 245 2500 23 20 415x415x746
HZD 750	1000 x 2 346	184 245 2500 35 25 510x510x960
HZD 900	1000 x 2 346	184 245 2500 40 30 490x800x880

Campo di pulizia (European) = 26.8m
Campo di pulizia (South African) = 31.8m

Numatic Parti di ricambio

908229	Rotolo di sacchetti	601144	Spazzola morbida da 65 mm (NVA-44B)
602102	Flessibile da 2,4 m	602159	Adattatore da 38/32 mm (NVB-59B)
602160	Bocchetta a lancia da 305 mm (NVM-60B)	604165	Filtro TriTex da 12”
602161	Spazzola in gomma da 152 mm (NVM-61B)	604113	Filtro PermaTex da 14”
602923	Beccuccio in acciaio inox 305 mm (NVM-23B)	604311	Filtro MicroTex da 12”
901647	Filtro inferiore H13 HZ	604411	Filtro MicroTex da 14”
901652	Filtro inferiore H13 HZD	604151	Separatore aria
604015	Sacchetti HepaFlo NVM-1CH (confezione da 10)	604017	Sacchetti HepaFlo NVM-3BH (confezione da 10)
604016	Sacchetti HepaFlo NVM-2BH (confezione da 10)	604019	Sacchetti HepaFlo NVM-4BH (confezione da 10)
604027	Sacchetti MicroFlo NVM-3BM (confezione da 5)	604024	Sacchetti MicroFlo NVM-4BM (confezione da 5)
Tutte le macchine devono essere nuovamente testate dopo aver montato la cartuccia filtrante di ricambio.

Numatic International Ltd. CHARGO, ENGLAND, TAJ8058 1 2 3 4 5 6 7 8 ********** ***V~ **Hz ****W **kg Type H Name and Address of EU Importers in Manual 10 9 11 S/N:*******