CG502DC - Lim pistol Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CG502DC Vonroc

sv Översättning av bruksanvisning i original 41

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Risk för elstöt.

Använd inte i regn

Använd endast inomhus.

Länk till tidsfördröjd miniatyrsäkring.

Klass II-maskin - dubbelisolering - Du behöver ingen jordad kontakt.

Maxtemperatur 45 °C.

Kasta inte batteriet i elden.

Kasta inte batteriet i vatten.

Separat återvinning av litiumjonbatteriet.

Kassera inte produkten i olämpliga containrar.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnor- mer i EU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Uttrycket "elverktyg" i varningarna avser ditt nätanslutna (med sladd) verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.

c) Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Verktygets elkontakt måste passa till väggutta- get. Ändra inte kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.

d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.

f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller

medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga person-skador.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i avstängd position innan anslutning till strömkällan och/eller batteriet, verktyget lyfts upp eller bärs. Om du bär elverktyg med ditt finger på strömbrytaren eller ansluter ett påkopplat elverktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.
d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om enheten är försedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöjlighet, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Dammupptagning minskar dammrelaterade risker.
h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.
4) Användning och skötsel av elverktyg
a) Bruka inte våld när du använder elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats för.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör, eller lägger undan

elverktygen för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startar oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.
e) Underhåll av elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa kanter är mindretroliga att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.
5) Användning och skötsel av batteridrivna verktyg
a) Ladda endast med den laddare som är speci- ficerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteri kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteri.
b) Använd elverktygen enbart med det därtill avsedda batteriet. Användning av andra batterier kan skapa en risk för skada och brand.
c) När batteriet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteriets terminaler kan leda till brännskada eller brand.
d) Vid felaktig hantering kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sök läkarhjälp om vätskan kommer i kontakt med ögon. Vätska som kommer ut från batteriet kan orsaka irritation eller brännskada.

e) Använd inte batterier eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för skada.
f) Utsätt inte batteri eller verktyg för eld eller överdriven temperatur. Exponering för brand eller temperatur över 130 °C kan orsaka explosion. OBS! Temperaturen "130 °C" kan ersättas med temperaturen "265 °F".
g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanför det angivna området kan det skada batteriet och öka risken för brand.
6) Service
a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service av batteri ska endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR SLADDLÖS FOGPISTOL

• Fortsätt inte att trycka på strömbrytaren efter att fogpistolen har stängts av automatiskt. Detta kan skada batteriet.
• När du arbetar med den sladdlösa fogpistolen, använd personlig skyddsutrustning som rekommenderas av tillverkaren av förbrukningsvaran. Du hittar information om detta i säkerhetsdatabladet för förbrukningsvaran.
• Bär alltid skyddsglasögon och handskar som är lämpliga för hantering av kemiska ämnen. Beroende på material kan ytterligare skyddsåtgärder vara nödvändiga.
• Detta elverktyg får endast användas för att dispensera tätningsmedel och lim från standard-patroner. Att dispensera andra typer av material eller använda kundspecifika förpackningssystem är strängt förbjudet.
• Vid arbete med flyktiga eller farliga ämnen, se till att arbetsplatsen är tillräckligt ventilerad och att lämplig andningsapparat bärs vid behov.
• Se till att patronerna har rätt storlek för detta elverktyg. Se till att patronerna passar bra i patronhållaren och att denna hållare är ordentligt

fastsatt på elverktyget. Först då bör du börja dispensera material.

• Försök aldrig att dispensera material från en felaktigt inriktad eller blockerad patron.
• Rikta aldrig elverktyget mot dig själv eller någon annan under användning.
• Vid skada och felaktig användning av batteriet kan ångor läcka ut. Batteriet kan antändas eller explodera. Se till att området är väl ventilerat och sök läkarvård om du upplever några negativa effekter. Ångorna kan irritera andningssystemet.
• Öppna inte batteriet. Det finns risk för kvävning.
• Batteriet kan skadas av vassa föremål såsom spikar eller skruvmejslar eller externa krafter. En intern kortslutning kan uppstå och batteriet kan börja brinna, avge rök, explodera eller överhettas.

2.MASKININFORMATION

Avsedd användning

Fogpistolen är lämplig för att applicera tätningsmedel och limblandningar med olika viskositeter på torra ytor som är fria från damm och fett eller för att fylla fogar med det material som används. Fogpistolen kan även användas utomhus i områden som är skyddade mot vattenstänk.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Denna handbok har tagits fram för olika uppsättningar / artikelnummer. Kontrollera motsvarande artikelnummer i specifikationstabellen nedan för korrekt sammansättning och innehåll i din uppsättning.

Modell-nr	Batterier ingår	Laddare ingår
CG502DC	-	-
S_CG502DC	CD801AA CD802AA
S2_CG502DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CG502DC	CD803AA CD802AA

Maskininformation
Spänning 20 V	—
Patronstorlek 310 ml
Matningshastighet 1-4 mm/s
Extruderingskraft 1,18 kN
Ljudtrycknivå L_PA	61,8 dB(A)
Ljudeffektnivå L_WA	69,8 dB(A), K=5dB(A)
Vibrationer a_h	< 2,5 m/ s^2 , K=1,5 m/ s^2
Vikt 1,4 kg

Modell-nr CD801AA
Batterityp Litiumjonteknik
Spänning 20 V	---
Kapacitet 2,0 Ah
Rekommenderad laddare CD802AA
Vikt 0,3 kg

Modell-nr CD802AA
Laddare in 220-240V, 50Hz 0,4A
Laddare ut 21V	--- 2,5A
Laddningstid 2 Ah batteri	60 minuter
Laddningstid 4 Ah batteri	120 minuter
Rekommenderade batterier	CD801AA, CD803AA
Vikt	0,36 kg

Modell-nr CD803AA
Batterityp	Litiumjonteknik
Spänning 20 V	---
Kapacitet 4,0 Ah
Rekommenderad laddare CD802AA
Vikt	0,65 kg

Använd endast följande batterier från VONROC VPOWER 20V batteriplattform. Användning av andra batterier kan orsaka allvarliga skador eller skador på verktyget.

CD801AA 20V, 2Ah litiumjon

CD803AA 20V, 4Ah litiumjon

Följande laddare kan användas för att ladda dessa batterier.

CD802AA snabbladdare

Batterierna från VONROC VPOWER 20V batteriplattform är utbytbara mellan alla VONROC VPOWER 20V batteriplattforms verktyg.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidan 2.

1. Patronhållare

2. Kolv

3. Ställ

4. Indikator för matningshastighet lyser

5. Knapp för ökning av matningshastigheten (+)

6. Knapp för att minska matningshastigheten (-)

7. Stativhandtag

8. Avtryckare

9. Batteri

10. Upplåsningsknapp för batteriet

11. Knapp för batteri-LED-indikatorer

12. Batteri-LED-indikatorer

13. Laddare

14. LED-laddningsindikering

15. Stativindragningsomkopplare

16. Omkopplare för borttagning av patronhållare

3. MONTERING

Ta bort batteriet innan du utför något arbete på elverktyget.

Batteriet måste laddas innan det används för första gången.

Insättning av batteriet i maskinen (fig. B-1)

Se till att batteriets utsida är ren och torr innan du ansluter det till laddaren eller maskinen.

1. Sätt in batteriet (9) i maskinens bas enligt fig. B-1.

2. Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats.

Borttagning av batteriet från maskinen (fig. B-1)

1. Tryck på batterilåsknappen (10).

2. Dra ut batteriet ur maskinen enligt fig. B-1.

Kontroll av batteriets laddningsstatus (fig. B-2)

- Tryck kort på knappen (11) på batteriet för att kontrollera batteriets laddningsstatus.

- Batteriet har 3 lampor som indikerar laddningsnivån. Ju fler lampor som lyser, desto mer är batteriet laddat.

- När lamporna inte lyser betyder det att batteriet är tomt och måste laddas omedelbart.

Laddning av batteriet med laddaren (fig. B-2)

1. Ta ut batteriet (9) från maskinen.
2. Vänd batteriet (9) upp och ner och tryck in det i laddaren (13) enligt fig. B-2.
3. Tryck in batteriet tills det kommer in i luckan helt.
4. Koppla in laddarens kontakt i ett eluttag och vänta en stund. Laddarens LED-indikering (14) kommer att lysa och visa laddningsstatusen.

Laddaren har två laddningsindikeringslampa (12) som indikerar laddningsprocessens status:

Röd LED-status Grön LED-status Laddningsstatus
Av Av Ingen ström
Av På		Standbyläge:- Inget batteri insatt eller- Batteriet är isatt men laddningen är klar
På Av Batteriladdning pågår

Sätta i patronen

• Tryck på stativindragningsomkopplaren (15) och dra stativet (3) bakåt med hjälp av stativhandtaget (7).
• Skär upp framsidan av patronen och skruva på ett dispenseringsmunstycke.
• Sätt i patronen i patronhållaren (1).
• Tryck på stativindragningsomkopplaren (15) och skjut det olåsta stativet (3) framåt tills kolven (2) kommer i kontakt med patronen.
• Om det behövs, klipp ut dispenseringsmunstycket så att det passar dina krav.

4. DRIFT

Justera matningshastigheten

• Du kan justera matningshastigheten för stativet (3) genom att trycka på (+) eller (-) knapparna (5/6) samtidigt som du trycker på avtryckaren (8).
• Fyra olika hastigheter kan väljas, den valda hastigheten visas av indikatorlamporna (4). Observera att mängden material som pressas ut beror på två faktorer: Storleken på öppningen i dispenseringsmunstycket och vald matningshastighet.

Slå på och stänga av

- Tryck på strömbrytaren (8) för att sätta på fogpistolen. Stativet (3) kommer att börja röra sig framåt.

- Släpp strömbrytaren (8) för att stänga av fogpi - stolen. Stativet (3) kommer att flyttas bakåt något till ett parkeringsläge för att stoppa oönskat dropp.

Byta ut patronhållaren

För att ta bort patronhållaren (1), skjut först omkopplaren för borttagning av patronhållare (16) bakåt och vrid sedan patronhållaren 90 grader medurs. Dra sedan ut patronhållaren (1). Släpp slutligen omkopplaren för borttagning av patronhållare (16).

För att återmontera patronhållaren (1), skjut omkopplaren för borttagning av patronhållare (16) bakåt, sätt in patronhållaren i maskinen och vrid den sedan 90 grader moturs. Släpp omkopplaren för borttagning av patronhållare (16) för att slutföra processen.

Arbetsråd

• Följ tillverkarens instruktioner angående materialet som ska appliceras. Vissa material kan endast användas inom ett visst temperaturområde eller kan endast appliceras på specifika ytor.
• Öppna och använd patronerna i enlighet med tillverkarens specifikationer.
• Skär endast dispenseringsmunstycket om materialet sitter säkert i patronhållaren.
• Justera matningshastigheten för att säkerställa en jämn och konsekvent applicering av material i en applikation.
• Se till att ytan som materialet ska appliceras på är ren, torr och fri från fett.

5. UNDERHÅLL

Underhåll och rengöring

Ta bort batteriet från elverktyget innan arbete på elverktyget utförs (t.ex. underhåll, verktygsbyte etc.). Batteriet bör också tas bort för transport och förvaring. Det finns risk för skador vid oavsiktligt manövrering av brytaren.

• För att säkerställa säker och effektiv drift, håll alltid elverktyget och ventilationsöppningarna rena.
• Rengör dispenseringsmunstyckena, patronhållaren och stativet med pressen noggrant efter varje användning i enlighet med specifikationerna från tillverkaren av förbrukningsvaran.

Batteriet och handtaget kan rengöras med en fuktig trasa.

- Fogpistolen är underhållsfri och innehåller inga delar som behöver bytas ut eller underhållas.

MILJÖ

aktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EG om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER