CG502DC - Pistola per colla Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CG502DC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 34

Leggere le avvertenze di sicurezza allegate, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni contenute in questo manuale. Il mancato rispetto delle avvertenze e istruzioni di sicurezza potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni alla macchina in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale.

Rischio di scosse elettriche.

Non esporre alla pioggia

Solo per uso in ambienti chiusi.

Fusibile miniaturizzato ritardato.

Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento - Non è necessario il collegamento a terra.

Temperatura massima 45°C.

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non gettare la batteria nell'acqua.

Raccolta differenziata per la batteria agli ioni di litio.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle direttive europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI RIGUARDANTI GLI ELETTROUTENSILI

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni può dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

Il termine "elettroutensile" che ricorre nelle avver- tenze si riferisce a un utensile elettrico alimentato dalla rete (con cavo) o a batteria (senza cavo o cordless).

1) Sicurezza dell'area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
b) Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti al rischio di esplosione, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare polveri o fumi.
c) Tenere a distanza bambini e altre persone presenti mentre si usa l'elettroutensile. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina di un elettroutensile deve essere adatta alla presa di corrente. Non modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare spine con adattatore per un elettroutensile dotato di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese di corrente appropriate.
b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Se il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra, il rischio di scosse elettriche aumenta.
c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno dell'elettroutensile, il rischio di scosse elettriche aumenta.
d) Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'elettroutensile dalla presa di corrente tirandolo dal cavo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di scosse elettriche aumenta.

e) Quando l'elettroutensile viene usato all'aperto, utilizzare unicamente prolunghe omologate per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo idoneo per esterni riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Se non è possibile evitare di utilizzare un elettroutensile in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un interruttore differenziale salvavita (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Quando si utilizza un elettroutensile evitare di distrarsi. È importante concentrarsi su quello che si sta facendo e usare il buon senso. Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di stupefacenti, alcol o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso di un elettroutensile potrebbe provocare gravi lesioni personali.
b) Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di sicurezza. L'impiego di dispositivi di protezione individuale, quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti di sicurezza o protezioni per l'udito, nelle condizioni opportune, consente di ridurre le lesioni personali.

c) Prevenire l'avvio accidentale. Accertarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sia nella posizione di spegnimento, prima di collegare l'elettroutensile alla rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare un elettroutensile tenendo le dita sull'interruttore di accensione/spegnimento e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con l'interruttore in posizione di accensione.

d) Prima di accendere l'elettroutensile rimuovere eventuali chiavi o attrezzi di regolazione. Un attrezzo di regolazione o una chiave inseriti in una parte rotante dell'elettroutensile possono provocare lesioni personali.

e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. In tal modo è possibile mantenere un migliore controllo dell'elettroutensile nelle situazioni impreviste.

f) Indossare indumenti adeguati. Non indossare abiti non aderenti o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti mobili. Abiti non aderenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione

o di raccolta delle polveri, assicurarsi che essi siano installati e utilizzati correttamente. L'im-piego di dispositivi di aspirazione delle polveri può ridurre i pericoli legati alle stesse.

h) Non lasciare che la dimestichezza acquisita dall'uso frequente induca l'utilizzatore ad assumere comportamenti imprudenti e a ignorare i principi di sicurezza per l'elettroutensile. Una semplice distrazione può provocare gravi lesioni personali in una frazione di secondo.
4) Uso e cura dell'elettroutensile
a) Non forzare l'elettroutensile. Utilizzare l'elet-troutensile corretto per il lavoro da svolgere. L'elettroutensile corretto funziona meglio e in modo più sicuro, se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'elettroutensile se il rispettivo interruttore di accensione/spegnimento non funziona. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore di accensione/spegnimento è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il pacco batteria dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cambiare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentalmente l'elettroutensile.
d) Quando non vengono usati, gli elettroutensili devono essere custoditi fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elet-troutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte.
e) Sottoporre gli elettroutensili a regolare manutenzione. Verificare che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che possono compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile è danneggiato farlo riparare prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a una corretta manutenzione.
f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.

g) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte, ecc. in conformità a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'elettroutensile per impieghi diversi da quelli previsti può dare luogo a situazioni di pericolo.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza l'elettroutensile in situazioni impreviste.
5) Uso e cura degli elettroutensili a batteria
a) Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie specificato dal fabbricante. Un caricabatterie adatto per un determinato tipo di pacco batteria potrebbe comportare il rischio di incendio se viene utilizzato con un pacco batteria diverso.
b) Gli elettroutensili devono essere usati esclusivamente con i tipi di pacchi batteria specificamente concepiti per gli stessi. L'uso di pacchi batteria di tipi diversi può comportare il rischio di lesioni e di incendio.
c) Quando il pacco batteria non viene utilizzato, tenerlo lontano da oggetti metallici, come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti di metallo, che potrebbero provocare un contatto dei terminali. Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati potrebbero provocare ustioni o un incendio.
d) In condizioni di sovraccarico, potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria: evitare il contatto. In caso di contatto, sciacquare con abbondante acqua. Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi, rivolgersi anche a un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazione o ustioni.
e) Non utilizzare un pacco batteria o l'elettrous-tensile se danneggiati o manomessi. Pacchi batterie danneggiati o manomessi potrebbero avere comportamenti imprevisti con il rischio di incendiarsi, esplodere o provocare lesioni a persone.
f) Non esporre un pacco batteria o l'elettroutensile al fuoco o a temperature troppo elevate. L'esposizione alle fiamme o a temperature superiori a 130 °C potrebbe provocare un'esplosione. NOTA: la temperatura di "130 °C" corrisponde a "265 °F".

g) Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare il pacco batterie o l'elettroutensile a temperature che non rientrino nell'intervallo specificato nelle istruzioni. Una ricarica effettuata in maniera scorretta o a una temperatura che non rientra nell'intervallo di valori specificato, potrebbe danneggiare la batteria aumentando il rischio d'incendio.

6) Assistenza

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali. In tal modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.
b) Non tentare di riparare pacchi batterie danneggiati. La riparazione dei pacchi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal fabbricante o presso centri di assistenza autorizzati.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LA PISTOLA PER SIGILLANTI CORDLESS

• Non continuare a premere l'interruttore di accensione/spegnimento dopo che la pistola per sigillanti si è spenta automaticamente, in quanto la batteria può subire danni.
• Quando si lavora con la pistola per sigillanti cordless, utilizzare i dispositivi di protezione individuale consigliati dal produttore del materiale di consumo. Per informazioni al riguardo, consultare la scheda di sicurezza del materiale di consumo.
• Indossare sempre occhiali di sicurezza e guanti adatti alla manipolazione di sostanze chimiche. A seconda del materiale, potrebbero rendersi necessarie ulteriori misure di protezione.
• Questo elettroutensile può essere utilizzato solo per erogare sigillanti e adesivi da cartucce standard. L'erogazione di altri tipi di materiali o l'utilizzo di sistemi di imballaggio specifici del cliente sono severamente vietati.
• Quando si lavora con sostanze volatili o pericolose, assicurarsi che il luogo di lavoro sia sufficientemente ventilato e, se necessario, indossare un respiratore adeguato.

• Accertarsi di utilizzare cartucce del formato corretto per questa pistola. Assicurarsi che le cartucce siano ben inserite nel portacartucce e che quest'ultimo sia saldamente fissato all'elettroutensile. Solo allora è possibile iniziare a erogare il materiale.

• Non tentare mai di erogare materiale da una cartuccia non correttamente allineata o bloccata.

• Non rivolgere mai la pistola verso se stessi o altre persone mentre è in funzione.
• In caso di danni e uso improprio della batteria, potrebbero fuoriuscire dei vapori. La batteria può incendiarsi o esplodere. Assicurarsi che l'area sia ben ventilata e rivolgersi a un medico in caso di effetti negativi. I vapori potrebbero irritare l'apparato respiratorio.
• Non aprire la batteria. Sussiste il rischio di cortocircuito.
• La batteria può essere danneggiata dalla presenza di oggetti appuntiti, come chiodi o cacciaviti, o da una forza applicata esternamente. Vi è la possibilità che si verifichi un cortocircuito interno, che la batteria bruci, emetta del fumo, esploda o si surriscaldi.

2. INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL PRODOTTO

Uso previsto

La pistola per sigillanti è adatta per applicare sigillanti e composti adesivi di varia viscosità su superfici asciutte e libere da polvere e grasso o per riempire i giunti con il materiale utilizzato. La pistola per sigillanti può essere utilizzata anche all'esterno, in aree protette dagli spruzzi d'acqua.

DATI TECNICI

Questo manuale è stato predisposto per diversi assortimenti / codici articolo. Verificare il codice articolo corrispondente nella tabella di specificazione sottostante per la composizione e i contenuti corretti per il proprio assortimento.

Codice modello	Batterie incluse	Caricabatterie inclusi
CG502DC	-	-
S_CG502DC	CD801AA CD802AA
S2_CG502DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CG502DC	CD803AA CD802AA

Dati tecnici
Tensione 20 V	——
Formato cartuccia 310 ml
Velocità di estrusione 1-4 mm/s
Forza di estrusione 1,18 kN
Livello pressione sonora L_PA	61,8 dB (A)
Livello di potenza sonora L_WA	69,8 dB (A) K= 5 dB (A)
Vibrazione a_h	< 2,5 m/s ^2 , Incertezza K=1,5 m/s ^2
Peso 1,4 kg

Codice modello CD801AA
Tipo di batteria loni di litio
Tensione 20 V	---
Capacità 2.0 Ah
Caricabatterie consigliato CD802AA
Peso 0,3 kg

Codice modello CD802AA
Ingresso del caricabatteria 220-240V, 50Hz 0.4A
Uscita del caricabatteria 21V	2.5A
Tempo di ricarica batteria 2Ah	60 minuti
Tempo di ricarica batteria 4Ah	120 minuti
Batterie consigliate	CD801AA, CD803AA
Peso	0,36 kg

Codice modello CD803AA
Tipo di batteria	loni di litio
Tensione 20 V	---
Capacità 4.0 Ah
Caricabatterie consigliato CD802AA
Peso	0,65 kg

Utilizzare esclusivamente le batterie seguenti della piattaforma di batterie da 20 V VONROC VPOWER.

L'uso di batterie diverse potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all'utensile.

Batteria agli ioni di litio da 20 V, 2 Ah, CD801AA Batteria agli ioni di litio da 20 V, 4 Ah, CD803AA

Il caricabatterie seguente può essere usato per caricare queste batterie.

Caricabatterie rapido CD802AA

Le batterie della piattaforma di batterie da 20 V VONROC VPOWER sono intercambiabili tra tutti gli elettroutensili a batteria della piattaforma da 20 V VONROC VPOWER.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati a pagina 2.

1. Portacartucce
2. Punzone erogatore
3. Asta dentata
4. Spie velocità di estrusione
5. Pulsante velocità di erogazione +
6. Pulsante velocità di erogazione -

7. Impugnatura dell'asta dentata

8. Grilletto

9. Batteria

10. Pulsante di sblocco batteria

11. Pulsante per spie a LED batteria

12. Spie a LED batteria

13. Caricabatterie

14. Spie a LED caricabatterie

15. Pulsante di ritrazione dell'asta dentata

16. Pulsante di rimozione del portacartucce

3. ASSEMBLAGGIO

Rimuovere la batteria prima di compiere qualsiasi intervento sull'elettroutensile.

Prima del primo utilizzo, la batteria deve essere caricata.

Inserimento della batteria nell'elettroutensile (Fig. B-1)

Assicurarsi che la batteria sia pulita esternamente prima di collegarla al caricabatterie o alla pistola.

1. Inserire la batteria (9) nella base della pistola, come illustrato nella Fig. B-1.

2. Spingere avanti la batteria finché scatta in posizione con un clic.

Rimozione della batteria dalla pistola (Fig. B-1)

1. Premere il pulsante di sblocco batteria (10).
2. Estrarre la batteria dalla pistola, come illustrato nella Fig. B-1.

Verifica dello stato di carica della batteria (Fig. B-2)

• Per verificare lo stato di carica della batteria, premere brevemente il pulsante (11) sulla batteria.
• La batteria presenta 3 spie che indicano il livello di carica: più spie sono accese più la batteria è carica.
• Se le spie non sono illuminate significa che la batteria è completamente scarica e deve essere ricaricata immediatamente.

Ricarica della batteria con il caricabatterie (Fig. B-2)

1. Rimuovere la batteria (9) dalla pistola.
2. Capovolgere la batteria (9) e inserirla nel caricabatterie (13), come illustrato nella Fig. B-2.
3. Spingere la batteria finché si incastrerà nell'apposito alloggiamento.
4. Collegare la spina del caricabatterie a una presa di corrente e attendere un momento. Le spie a LED sul caricabatterie (14) si illumineranno, mostrando lo stato di carica della batteria.

Sul caricabatterie sono presenti 2 spie a LED (12) che mostrano lo stato di carica:

Stato LED rosso Stato LED verde Stato caricabatterie
Spento Spento Corrente assente
Spento Acceso fisso		Modalità standby:- nessuna batteria inserita oppure- batteria inserita ma ricarica terminata
Acceso fisso Spento In carica

Inserimento della cartuccia

• Premere il pulsante di ritrazione dell'asta dentata (15) e tirare indietro l'asta dentata (3) servendosi della relativa impugnatura (7).
• Tagliare l'estremità anteriore della cartuccia e avvitarla su un beccuccio erogatore.
• Inserire la cartuccia nel portacartucce (1).
• Premere il pulsante di ritrazione dell'asta dentata (15) e fare scorrere in avanti l'asta dentata sbloc-cata (3) finché il punzone erogatore (2) raggiungerà la cartuccia.
• Se necessario, tagliare il beccuccio di erogazione a misura, in modo da soddisfare appieno le proprie esigenze.

4. USO

Regolazione della velocità di erogazione

• È possibile regolare la velocità di avanzamento dell'asta dentata (3) premendo i pulsanti (+) o (-) (5/6) e premendo contemporaneamente il grilletto (8).
• È possibile selezionare quattro velocità diverse; la velocità selezionata è indicata dalle spie (4). Si noti che la quantità di prodotto spremuto dipende da due fattori: la dimensione del foro del beccuccio di erogazione e la velocità di erogazione selezionata.

Accensione e spegnimento

• Per accendere la pistola premere il grilletto (8). L'asta dentata (3) inizierà a scorrere in avanti.
• Per spegnere la pistola rilasciare il grilletto (8). L'asta (3) si sposterà leggermente indietro in posizione di riposo per evitare gocciolamenti di prodotto indesiderati.

Sostituzione del portacartucce

Per rimuovere il portacartucce (1), innanzitutto fare scorrere all'indietro il pulsante di rimozione del portacartucce (16), quindi ruotare il portacartucce di 90 gradi in senso orario; dopodiché estrarre il portacartucce (1). Infine rilasciare il pulsante di rimozione del portacartucce (16).

Per rimontare il portacartucce (1), far scorrere all'indietro il pulsante di rimozione del portacartucce (16), inserire il portacartucce nell'apparecchio e ruotarlo di 90 gradi in senso antiorario. Rilasciare il pulsante di rimozione del portacartucce (16) per completare l'operazione.

Suggerimenti d'uso

• Rispettare le istruzioni del produttore riguardanti il prodotto da applicare. Alcuni prodotti possono essere utilizzati a un determinato intervallo di temperature oppure possono essere applicati solo su superfici specifiche.
• Aprire e utilizzare le cartucce secondo le specifiche del produttore.
• Tagliare il beccuccio di erogazione solo se il prodotto è ben saldo nel portacartucce.
• Regolare la velocità di erogazione in modo da garantire un'applicazione omogenea e costante del prodotto in un'unica applicazione.

- Assicurarsi che la superficie su cui applicare il prodotto sia pulita, asciutta e non unta.

5. MANUTENZIONE

Manutenzione e pulizia

Rimuovere la batteria dalla pistola prima di eseguire interventi su di essa (ad esempio, manutenzione, sostituzione di pezzi, ecc.). La batteria deve essere rimossa prima di trasportare e riporre la pistola. Sussiste il rischio di lesioni in caso di azionamento accidentale dell'interruttore di accensione e spegnimento.

• Per garantire un funzionamento sicuro ed efficiente, mantenere sempre puliti l'elettroutensile e le feritoie di ventilazione.
• Dopo ogni utilizzo, pulire accuratamente i beccucci di erogazione, il portacartucce e l'asta dentata con il punzone erogatore, in conformità alle specifiche fornite dal produttore del materiale di consumo. La batteria e l'impugnatura possono essere pulite con un panno umido.
• Questa pistola per sigillanti è esente da manutenzione e non contiene parti che debbano essere sostituite o sottoposte a interventi di manutenzione.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere conferite presso gli opportuni siti di riciclaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli apparecchi elettrici ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti, sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione, per il periodo stabilito per legge a decorrere dalla data di acquisto iniziale. Se durante questo periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, contattare direttamente VONROC. Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifiche alla macchina da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
• usura normale;
• maltrattamento, uso in maniera impropria o manutenzione inadeguata della macchina;
• utilizzato di ricambi non originali.

La presente costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse altre garanzie, né espresse né implicite, oltre a quelle descritte in questo documento, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun danno incidentale o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR