CG502DC - Lepicí pistole Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CG502DC Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 76

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nepoužívejte v dešti

Není určeno pro venkovní použití.

Miniaturní pomalá pojistka s tavnou vložkou.

Stroj třídy II – Dvojitá izolace – Nemusí být použit uzemňovací vodič.

Maximální teplota 45 °C.

Nevhazujte akumulátor do ohně.

Nevhazujte akumulátor do vody.

Použijte tříděný odpad pro akumulátory Li-Ion.

Nevyhazujte tento výrobek do nevhodného kontejneru.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu

elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ v těchto varováních odkazuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracoviště uklizené a dobře osvětlené. Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody.
b) Nepoužívejte elektrická nářadí ve výbušných prostředích, jako jsou místa s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.
c) Při práci s tímto elektrickým nářadím udržujte děti a okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné adaptérá zástrček. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, trouby a ledničky. Dojde-li k uzemnění vašeho těla, hrozí zvýšené riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkému prostředí. Dostane-li se do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nezacházejte špatně s napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro prénášení nebo tahání elektrického nářadí, ani za něj netahejte při odpojování zástrčky ze zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel přes horké a mastné povrchy ani přes ostré hrany a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické nářadí venku, použí-vejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
a) Při práci s tímto elektrickým nářadím bud’te stále pozorní. Sledujte, co provádíte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při práci s elektrickým nářadím může způsobit velmi vážná zranění.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzavá pracovní ochranná obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, které jsou používány v příslušných podmínkách, zmenšují riziko způsobení zranění osob.
c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před připojením elektrického nářadí k napájecímu zdroji nebo před vložením akumulátoru do nářadí, před zvednutím nářadí nebo před jeho přenášením se ujistěte, zda je spínač nářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojení elektrického nářadí ke zdroji elektrické energie, je-li spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzni-ku nehod.
d) Před zapnutím elektrického nářadí vždy odstraňte všechny klíče a seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky ponechané na rotující části elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.
e) Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařízení správně připojeno a zda správně plní svoji funkci. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená s prací v prašném prostředí.
h) Nedovolte, aby jistota získaná častým používáním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti

a ignorování zásad bezpečné práce s nářadím. Chvilková nepozornost může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správné elektrické nářadí. Správné elektrické nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, nepracuje-li správně jeho spouštěcí spínač. Elektrické nářadí, které nelze ovládat pomocí spouštěcího spínače, je velmi nebezpečné a musí být opraveno.
c) Pred prováděním jakéhokoliv seřízení, pred výměnou příslušenství a/nebo pred uložením odpojte napájecí kabel nářadí od napájecího zdroje, nebo z nářadí vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Uložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímto nářadím nebo s těmito pokyny, aby toto elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte nevyrovnání nebo váznutí pohyblivých částí, poškození součástí a jiné stavy, které by mohly mít vliv na správnou funkci nářadí. Je-li elektrické nářadí poškozeno, zajistěte jeho opravu dříve, než bude opět použito. Mnohé nehody bývají způsobeny nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost jejich zablokování a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. v souladu s těmito pokyny a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí pro práce, pro které není určeno, může vést k nebezpečným situacím.
h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a úchopné povrchy suché, čisté a zbavené olejů a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5) Použití a údržba akumulátorového nářadí
a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku předepsanou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při vložení jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické nářadí pouze s předepsanými akumulátory. Použití jiných typů akumulátoru může způsobit požár nebo zranění.
c) Když akumulátor nepoužíváte, uložte jej mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
d) Za nevhodných podmínek může z akumulátoru unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor či nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.
f) Nevystavujte akumulátor a nářadí ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení účinkům ohně nebo teplot nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovídá teplotě „265 °F“.
g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a ne-nabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah předepsaný v těchto pokynech. Ne-správné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo předepsaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.
6) Servis
a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.
b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové moduly. Opravy akumulátorů smí provádět výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTO-ROVOU VYTLAČOVACÍ PISTOLI

• Nedržte spouštěcí spínač stisknutý poté, co se vytlačovací pistole automaticky vypne. Mohlo by to poškodit akumulátor.
• Při práci s akumulátorovou vytlacovací pistolí používejte osobní ochranné prostředky doporučené výrobcem aplikovaného materiálu. Příslušné informace najdete v bezpečnostním listu používaného materiálu.
• Vždy používejte ochranné brýle a rukavice vhodné pro manipulaci s chemickými látkami. V závislosti na používaném materiálu mohou být nutná další ochranná opatření.
• Toto elektrické nářadí lze používat pouze k dávkování těsnicích hmot a lepidel ze standardních kartuší. Vytlačování jiných typů materiálů nebo používání nestandardních balení je přísně zakázáno.
• Při práci s těkavými nebo nebezpečnými látkami zajistěte na pracovišti dostatečné větrání a v případě potřeby použijte vhodný dýchací přístroj.
• Zkontrolujte, že kartuše mají správnou velikost pro toto elektrické nářadí. Ujistěte se, že kartuše dobře zapadá do držáku kartuše a že je tento držák bezpečně připevněn k elektrickému nářadí. Teprve poté byste měli začít vytlacovat materiál.
• Nikdy se nepokoušejte vytlačovat materiál z nesprávně nasazené nebo ucpané kartuše.
• Při používání nikdy nemiřte elektrickým nářadím na sebe ani na nikoho jiného.
• V případě poškození a nesprávného použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor se může vznítit nebo explodovat. Zajistěte dobré větrání prostoru a v případě jakýchkoli nežádoucích účinků vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací soustavu.
• Akumulátor nerozebírejte. Hrozí nebezpečí zkratu.
• Akumulátor může být poškozen ostrými předměty, jako například hřebíky nebo šroubováky, nebo vnější silou. Může dojít k vnitřnímu zkratu, který způsobí přehřátí akumulátoru, vznik kouře a popřípadě i explozi akumulátoru.

2.INFORMACEO STROJI

Zamýšlené použití

Vytlacovací pistole je vhodná k nanášení tmelů a lepicích hmot různých viskozit na suché povrchy zbavené prachu a mastnoty nebo k vyplnění spár vhodným materiálem. Těsnicí pistoli lze používat i venku v prostorách chráněných proti stříkající vodě.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tato uživatelská příručka platí pro různá čísla zboží / různé sady. V níže uvedené tabulce specifikací si můžete ověřit správný obsah vaší sady podle odpovídajícího čísla.

Model č.	Akumulátoryv dodávce	Nabíječkyv dodávce
CG502DC	-	-
S_CG502DC	CD801AA CD802AA
S2_CG502DC	2x CD801AA CD802AA
S3_CG502DC	CD803AA CD802AA

Informace o nářadí
Napětí 20 V	——
Velikost kartuše 310 ml
Rychlost podávání 1- 4 mm/s
Vytlacovací síla	1,18 kN
Úroveň akustického tlaku L_PA	61,8 dB(A)
Úroveň akustického výkonu L_WA	69,8 dB(A), K = 5 dB(A)
Vibrace a_h	<2,5 m/ s^2 , K=1,5 m/ s^2
Hmotnost 1,4 kg

Model č. CD801AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napětí 20 V	——
Kapacita 2,0 Ah
Doporučená nabíječka	CD802AA
Hmotnost	0,3 kg

Model č.	CD802AA
Vstup nabíječky	220-240 V, 50 Hz, 0,4 A
Výstup nabíječky	21V---2,5 A
Doba nabíjení 2Ah akumulátoru	60 minut
Doba nabíjení 4Ah akumulátoru	120 minut

Doporučené akumulátory	CD801AA, CD803AA
Hmotnost	0,36 kg

Model č.	CD803AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí	20 V ---
Kapacita 4,0 Ah
Doporučená nabíječka CD802AA
Hmotnost	0,65 kg

Používejte pouze následující akumulátory z platformy VONROC VPOWER 20 V. Použití jakýchkoliv jiných akumulátorů může způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí.

CD801AA 20 V, 2 Ah, Li-Ion

CD803AA 20 V, 4 Ah, Li-Ion

Pro nabíjení těchto akumulátorů se může používat následující nabíječka.

CD802AA Rychlonabíječka

Akumulátory platformy VONROC VPOWER 20V se mohou používat v každém akumulátorovém nářadí platformy VONROC VPOWER 20V.

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na straně 2.

1. Držák kartuše
2. Píst
3. Tlačná tyč
4. Indikátory rychlosti podávání
5. Tlačítko pro zvýšení rychlosti podávání (+)
6. Tlačítko pro snížení rychlosti podávání (-)
7. Rukojeť tlačné tyče
8. Spouštěcí spínač
9. Akumulátor
10. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
11. Tlačítko LED indikátorů akumulátoru
12. LED indikátory akumulátoru
13. Nabíječka
14. LED indikátory nabíječky
15. Spínač pro vracení hřebenu
16. Spínač pro vyjmutí držáku kartuše

3. SESTAVENÍ

Před prováděním jakýchkoliv prací na elektrickém nářadí z něj vyjměte akumulátor.

Před prvním použitím musí být akumulátor nabit.

Vložení akumulátoru do nářadí (obr. B-1)

Před vložením do nabíječky nebo do nářadí zajistěte, aby byl povrch akumulátoru čistý a suchý.

1. Zasuňte akumulátor (9) do základny nářadí, jak ukazuje obrázek B-1.
2. Zatlačte akumulátor zcela dopředu, dokud nedojde k jeho řádnému zajištění.

Vyjmutí akumulátoru z nářadí (obr. B-1)

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (10).
2. Vytáhněte akumulátor z nářadí, jak ukazuje obrázek B-1.

Kontrola stavu nabití akumulátoru (obr. B-2)

• Chcete-li zkontrolovat stav nabití akumulátoru, krátce stiskněte tlačítko (11) na akumulátoru.
• Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indikují stav jeho nabití: čím více kontrolek svítí, tím více je akumulátor nabit.
• Pokud tyto kontrolky nesvítí, znamená to, že je akumulátor vybitý a musíte jej okamžitě nabít.

Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječky (obr. B-2)

1. Vyjměte akumulátor (9) z nářadí.
2. Obraťte akumulátor (9) spodní stranou nahoru a zasuňte ho do nabíječky (13), jak ukazuje obrázek B-2.
3. Zatlačte na akumulátor, dokud nebude zcela zasunut do slotu.
4. Připojte zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky a chvíli počkejte. LED indikátory na nabíječce (14) se rozsvítí a zobrazí aktuální stav nabíječky.

Tato nabíječka je vybavena 2 LED indikátory (12), které indikují stav procesu nabíjení:

Stav červené LED	Stav zelené LED	Stav nabíječky
Nesvítí Nesvítí	Žádné napájení
Nesvítí Svítí		Pohotovostní režim:- Není vložen žádný aku -mulátor nebo- Akumulátor je vložen, ale nabíjení skončilo
Svítí Nesvítí	Probíhá nabíjení akumulátoru

Vložení kartuše

• Stiskněte spínač pro vracení hřebenu (15) a zatlačte hřeben (3) dozadu pomocí rukojeti hřebenu (7).
• Odřízněte přední stranu kartuše a našroubujte dávkovací trysku.
  • Vložte kartuši do držáku kartuše (1).
• Stiskněte spínač pro vracení hřebenu (15), odjištěný hřeben (3) posuňte dopředu, až se píst (2) dostane do kontaktu s kartuší.
• V případě potřeby seřízněte dávkovací trysku tak, aby ideálně vyhovovala vašim požadavkům.

4. POUŽITÍ

Nastavení rychlosti podávání

• Rychlost posouvání tlačné tyče (3) můžete změnit stiskem tlačítka (+) nebo (-) (5/6) při současném stisknutí spouštěcího spínače (8).
• Je možné vybrat jednu ze čtyř rychlostí; vybraná rychlost je pak indikována pomocí indikátoru (4). Připomínáme, že objem vytlačovaného materiálu je závislý na dvou faktorech: Na velikosti otvoru v dávkovací trysce a na zvolené rychlosti podávání.

Zapnutí a vypnutí

• Chcete-li zapnout vytlačovací pistoli, stiskněte spouštěcí spínač (8). Tlačná tyč (3) se začne pohybovat směrem dopředu.
• Chcete-li vytlačovací pistoli vypnout, uvolněte spouštěcí spínač (8). Tlačná tyč (3) se odsune lehce dozadu do parkovací polohy, aby se zabránilo nežádoucímu odkapávání materiálu.

Výměna držáku kartuše

Pro vyjmutí držáku kartuše (1) nejprve posuňte spínač pro vyjmutí držáku kartuše (16) dozadu, potom držák kartuše otočte o 90 stupňů doprava. Potom vytáhněte držák kartuše (1). Nakonec uvolněte spínač pro vyjmutí držáku kartuše (16).

Pro vrácení držáku kartuše (1) posuňte spínač pro vyjmutí držáku kartuše (16) dozadu, zasuňte držák kartuše do stroje a potom jej otočte o 90 stupňů doleva. Pro dokončení procesu uvolněte spínač pro vyjmutí držáku kartuše (16).

Doporučení týkající se způsobu práce

- Dodržujte pokyny výrobce týkající se materiálu, který chcete nanášet. Některé materiály lze používat pouze v určitém teplotním rozsahu nebo je lze aplikovat pouze na určité povrchy.

• Otevírejte a používejte kartuše v souladu s pokyny výrobce.
• Dávkovací trysku ořezávejte pouze tehdy, je-li materiál bezpečně usazen v držáku kartuše.
• Upravte rychlost podávání tak, aby aplikace materiálu byla plynulá a souvislá.
• Dohlédněte na to, aby povrch, na který má být materiál nanesen, byl čistý, suchý a zbavený mastnoty.

5. ÚDRŽBA

Údržba a čištění

Před prováděním prací na elektrickém nářadí (např. údržba, výměna nářadí atd.) vyjměte z elektrického nářadí akumulátor. Akumulátor musíte také vyjmout před přepravou a uložením nářadí. Při neúmyslné stisknutí spouštěcího spínače hrozí nebezpečí zranění.

• Abyste zajistili bezpečnou a efektivní funkci, udržujte elektrické nářadí a větrací otvory vždy čisté.
• Po každém použití důkladně vyčistěte dávko-vací trysky, držák kartuše i tlačnou tyč s pístem v souladu se specifikacemi poskytnutými výrobcem spotřebního materiálu. Akumulátor a rukojeť můžete čistit vlhkým hadrem.
• Vytlačovací pistole je bezúdržbová a neobsahuje žádné díly, které by bylo nutné vyměnit nebo udržovat.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

ozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisních střediscích;
• Běžné opotřebování;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku po- skytovanou společností, at už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevy- hovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifikace mohou být změněny bez dalšího upozornění.