CG502DC - Pistol de lipit Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CG502DC Vonroc

08 RO Traducere a instrucțiunilor originale 58

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați manualul cu avertizările de siguranță și instrucțiunile de utilizare pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instructiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Nu utilizati în ploaie

Destinat numai utilizării în interior.

Legătură de siguranță în miniatură de tip Time-lag.

Maşină din clasa II - Izolație dublă - Nu este necesară o priză cu împământare.

Temperatură max. 45°C.

Nu aruncați accumulatorul în foc.

Nu aruncați accumulatorul în apă.

Colectare separată pentru accumulatorul Li-ion.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND SCULELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiți toate manualele cu avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate

cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate manualele cu avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică” din avertismente se referă la scule electrice (cu fir) sau la scule electrice cu baterie (fără fir).

1) Siguranța zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate pot duce la producerea de accidente.

b) Nu operați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Sculele electrice generează scântei care pot declanșa explozii sau incendii.

c) Tineți la distanță copiii și persoanele din jur în timp ce operați o sculă electrică. Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiți adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împământate). Mufele nemodificate și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă vă este corpul împământat.

c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-o sculă electrică va spori riscul de electrocutare.

d) Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a purta, a trage sau a deconecta scula electrică. Feriți cablul de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese mobile. Cablurile distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

e) Atunci când operați o sculă de lucru în aer liber, utilizați un prelungitor pentru exterior. Folosi-rea unui cablu adecvat pentru uzul în aer liber scade riscul de electrocutare.

f) în cazul în care operarea unei scule electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu protecție pentru dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Fiți precauți, fiți atenți la ceea ce faceți și respectați regulile de bun simț atunci când operați o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau unui tratament medicamentos. Un moment de neatenție în timpul operării sculelor electrice poate cauza vătămări corporale grave.
b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi.

Echipamentul de protecție precum masca de praf, pantofii de protecție antiderapanți, casca de protecție sau protecția auzului, utilizate în condiții adecvate vor reduce pericolul de accidentare.

c) Preîntâmpinați pornirea accidentală. Asigu-rați-vă că întrerupătorul este în poziția-oprit, înainte de a vă conecta la sursa de alimentare (current electric sau baterie), de a ridica sau transporta scula. Transportul sculei electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea sculelor electrice care au comutatorul pornit poate duce la accidente.
d) Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni scula electrică. Un clește sau o cheie lăsată atașată unei piese rotative a sculei electrice poate cauza vătămări corporale.
e) Nu vă întindeți pentru a utiliza scula de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice în situații neasteptate.
f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, îmbrăcă-mintea și mănușile departe de componentele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele mobile.
g) În cazul în care dispozitivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu lăsați ca obișnuința obținută prin utilizarea frecventă a sculelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea sculelor. O utilizare neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice
a) Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică adecvată aplicației dvs. Scula electrică corespunzătoare va face munca mai ușoară și mai sigură.
b) Nu utilizati scula electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziția pornit și oprit. Ori-ce sculă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.
c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la scula electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriiilor sau depozitării sculelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauție reduc riscul de pornire accidentală.
d) Nu depozitați sculele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu scula de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
e) Efectuați întreținerea sculelor electrice. Verificați alinierea sau configurarea greșită a pieselor mobile, ruperea pieselor și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. În cazul deteriorării, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice deficitar întreținute.
f) Păstrați sculele de tăiat ascuțite și curate. Sculele așchietoare corect întreținute cu muchiile ascuțite au mai puține șanse să se înțepenească și sunt mai ușor de utilizat.
g) Utilizați scula electrică, accesoriiile și cuțitele sculei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Folosirea sculei electrice pentru operații diferite decât acelea destinate pot cauza o situație periculoasă.
h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul sculei în siguranță în situații neașteptate.
5) Utilizarea și îngrijirea sculelor cu acumulator
a) Reîncărcați folosind exclusiv încărcătorul specificat de către producător. Dacă un încărcător conceput pentru un anumit tip de accumulatori este folosit cu alt accumulator, acest lucru poate genera risc de incendiu.

b) Utilizați sculele electrice exclusiv împreună cu accumulatorii specificați. Utilizarea altor acumulatori poate cauza risc de rănire și incendiu.
c) Atunci când nu folosiți acumulatorul, păstrați-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.
d) în condiții de utilizare incorectă, este posibil să fie evacuat lichid din baterie; evitați contactul cu acesta. În cazul în care se produce accidental contactul, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați ajutor medical suplimentar. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.
e) Nu folosiți un accumulator sau o sculă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care pot genera incendii, explozie sau risc de rănire.
f) Nu expuneti acumulatorul sau scula la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura „130 °C” poate fi echivalată cu temperatura „265 °F”.
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau scula în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.
6) Service
a) Prevedeți repararea sculei electrice de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstra-rea în siguranță a sculei electrice.
b) Niciodată nu servisați acumulatorii deteriorați. Repararea acumulatorilor trebuie efectuată nu-mai de către producător sau centrele autorizate de service.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU PISTOLUL DE CĂLĂFĂTUIT FĂRĂ FIR

- Nu continuați să apăsați comutatorul de pornire/oprire după ce pistolul de călăfățuit s-a oprit în mod automat. Acest lucru ar putea deteriora accumulatorul.

• Atunci când lucrați cu pistolul de călăfățuit fără fir, utilizați echipament individual de protecție recomandat de producătorul materialelor consumabile. Puteți găsi informații referitoare la acest lucru în fișa cu date de securitate pentru
• Purtați întotdeauna ochelari și mănuși de protecție care sunt adecvate pentru manevrarea substanțelor chimice. În funcție de material, pot fi necesare și alte măsuri de protecție.
• Această sculă electrică poate fi utilizată doar pentru distribuirea agenților de etanșare și a adezivilor din cartușe standard. Distribuirea altor tipuri de materiale sau sisteme de ambalare specifice clientului este strict interzisă.
• Atunci când lucrați cu substanțe volatile sau periculoase, asigurați-vă că locul de muncă este suficient de bine aerisit și că purtați aparate de respirat adecvate, dacă este necesar.
• Cartușele trebuie să aibă dimensiunea corectă pentru această sculă electrică. Verificați ca poziția cartușelor în suport să fie corectă și ca acest suport să fie fixat în siguranță în scula electrică. Puteți începe distribuirea materialului doar ulterior verificării.
• Nu încercați niciodată să distribuiți material dintr-un cartuș aliniat incorect sau blocat.
• Nu îndreptați niciodată scula electrică spre dvs. sau altă persoană în timpul utilizării.
• În cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a accumulatorului, pot fi emiși vapori. Acumulatorul se poate aprinde sau poate exploda. Asigurați-vă că zona este bine aerisită și solicitați asistență medicală dacă apar efecte adverse. Vaporii pot irita sistemul respirator.
• Nu deschideti accumulatorul. Exista riscul de electrocutare.
• Acumulatorul poate fi deteriorat de obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau șurubelnițe sau prin forță aplicată extern. Poate apărea un scurtcircuit intern, care poate provoca arderea, explozia sau supraîncălzirea accumulatorului.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare

Pistolul de călăfățuit este adecvat pentru aplicarea agenților de etanșare și a compușilor adezivi cu diferite vâscozități pe suprafețe uscate, lipsite de praf și unsoare sau pentru umplerea îmbinărilor

cu materialul utilizat. Pistolul de călăfățuit poate fi utilizat și în aer liber, în zone protejate împotriva stropirii cu apă.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificați numărul articolului corespunzător în tabelul de specificații de mai jos pentru a vedea compozitia și conținutul exact al setului.

Greutate

0,36 kg

Nr. model	CD803AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune	20 V=
Capacitate	4,0 Ah
Încărcător recomandat	CD802AA
Greutate	0,65 kg

Nr. model	Accumulatori inclus	Încărcătoare inclus
CG502DC	-	-
S_CG502DC	CD801AA CD802AA
S2_CG502DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CG502DC	CD803AA CD802AA

Utilizați numai următoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 20 V. Utilizarea altor baterii poate provoca vătămări corporale grave sau defectarea sculei.

CD801AA 20 V, 2 Ah Litiu-Ion

CD803AA 20 V, 4 Ah Litiu-Ion

Informații despre mașină
Tensiune 20 V	---
Dimensiune cartuș 310ml
Viteza de alimentare 1-4 mm/s
Forță de extrudare 1,18kN
Nivelul presiunii sonore L_PA	61,8 dB(A)
Nivelul puterii sonore L_WA	69,8 dB(A), K=5dB(A)
Vibrația a_h	< 2,5 m/ s^2 , K = 1,5m/ s^2
Greutate 1,4 kg

Următorul încărcător al dispozitivului poate fi utilizat pentru a încărca aceste baterii.

CD802AA încărcător rapid

Bateriile platformei VONROC VPOWER 20V sunt interschimbabile cu toate sculele VONROC VPOWER 20V.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la pagina 2.

Nr. model CD801AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 20 V	---
Capacitate 2,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greutate	0,3 kg

Nr. model CD802AA
Intrare încărcător	220-240V, 50Hz 0,4A
Ieşire încărcător	21V---2,5A
Timp de încărcare accumulator 2 Ah	60 minute
Timp de încărcare accumulator 4Ah	120 minute
Acumulatori recomandați	CD801AA, CD803AA

1. Suport cartuș
2. Piston
3. Cutter
4. Lumini indicatoare viteză de alimentare
5. Buton de mărire a vitezei de alimentare (+)
6. Buton de reducere a vitezei de alimentare (-)
7. Mâner cutter
8. Comutator de declanşare
9. Acumulator
10. Buton deblocare accumulator
11. Buton indicator cu LED pentru accumulator
12. Indicatori accumulator LED
    13.Încărcător
13. Indicatori LED încărcător
14. Comutator de retragere cutter
15. Comutator de îndepărtare a suportului de cartuș

3. ASAMBLAREA

Îndepărtați acumulatorul înainte de efectuarea lucrărilor asupra sculei electrice.

Înainte de prima utilizare, accumulatorul trebuie să fie încărcat.

Introducerea accumulatorului în maşină (Fig. B -1)

Asigurați-vă că exteriorul accumulatorului este curat și uscat înainte de a-l conecta la accumulator sau la mașină.

1. Introduceți acumulatorul (9) în suportul mașinii, așa cum este indicat în Fig. B-1.
2. Apăsați accumulatorul până când se fixează în poziție.

Scoaterea accumulatorului din maşină (Fig. B -1)

1. Apăsați butonul de deblocare a accumulatorului (10).
2. Scoateți acumulatorul din aparat, așa cum este indicat în Fig. B-1.

Verificarea nivelului de încărcare a accumulatorului (Fig. B-2)

• Pentru a verifica nivelul de încărcare a acumulatorului, apăsați scurt butonul (11) de pe accumulator.
• Acumulatorul este prevăzut cu 3 lumini care indică nivelul de încărcare, numărul de lumini aprinse semnifică gradul de încărcare a accumulatorului.
• Atunci când luminile sunt stinse, acest lucru semnifică faptul că accumulatorul este descărcat și trebuie încărcat imediat.

Încărcarea accumulatorului folosind încărcătorul (Fig. B-2)

1. Scoateți acumulatorul (9) din mașină.
2. Întoarceți invers acumulatorul (9) și împingeti-l în încărcător (13), așa cum este indicat în Fig. B-2.
3. Apăsați accumulatorul până când este introdus complet în locaș.
4. Conectați fișa încărcătorului la o priză electrică și așteptați. Indicatorii LED de pe încărcător (14) se vor aprinde și vor indica nivelul de încărcare.

Încărcătorul are 2 indicatori LED (12), care indică nivelul procesului de încărcare:

LED roşu de stare	LED verde de stare	Stare încărcător
Oprit Oprit	Fără alimentare
Oprit Pornit		Mod de așteptare:- Nu este niciun accumulator intro - dus sau- Acumulator introdus dar încărca - rea s-a sfârșit
Pornit Oprit Încărcare		acumulator în curs

Introducerea cartușului

• Apăsați comutatorul de retragere cutter (15) și trageți cutterul (3) înapoi, folosind mânerul cutterului (7).
• Tăiați partea frontală a cartușului și înșurubați o duză de distribuire.
• Introduceți cartușul în suport (1).
• Apăsați comutatorul de retragere cutter (15), glisați cutterul neblocat (3) în față, până când pistonul (2) intră în contact cu cartușul.
• Dacă este necesar, tăiați duza de distribuire la dimensiunea ideală pentru cerințele dvs.

4. OPERAREA

Reglarea vitezei de alimentare

• Puteti regla viteza de alimentare a cutterului (3) prin apăsarea butoanelor (+) sau (-) (5/6), apăsând simultan comutatorul de declanșare (8).
• Se pot selecta patru viteze diferite, viteza selectată fiind indicată prin luminile indicatoare (4). Cantitatea de material extrasă depinde de doi factori: Dimensiunea deschiderii din duza de distribuire și viteza de alimentare selectată.

Pornirea și oprirea

• Pentru a porni pistolul de călăfățuit, apăsați comutatorul de pornire/oprire (8). Cutterul (3) va începe să se deplaseze înainte.
• Pentru a opri pistolul de călăfățuit, eliberați co-mutatorul de pornire/oprire (8). Cutterul (3) se va deplasa lent înapoi, într-o poziție de parcare, pentru a opri scurgerile nedorite.

Înlocuirea suportului de cartuș

Pentru a îndepărta suportul de cartuș (1), glisați mai întâi comutatorul de îndepărtare a suportului de cartuș (16) înapoi, apoi rotiți suportul de cartuș la 90 de grade, în sens orar. Apoi, scoateți suportul

de cartuș (1). În final, eliberați comutatorul de îndepărtare a suportului de cartuș (16).

Pentru a reasambla suportul de cartuș (1), glisați comutatorul de îndepărtare a suportului de cartuș (16) înapoi, introduceți suportul de cartuș în mașină și apoi rotiți la 90 de grade, în sens antiorar. Eliberați comutatorul de îndepărtare a suportului de cartuș (16), pentru a finaliza procesul.

Recomandări de lucru

• Respectați instrucțiunile producătorului referitoare la materialul de aplicat. Anumite materiale pot fi utilizate într-un anumit interval de temperatură sau pot fi aplicate doar pe anumite suprafețe.
• Deschideti și utilizati cartușele în conformitate cu specificațiile producătorului.
• Decupați duza de distribuire doar dacă materialul este fixat în siguranță în suportul cartușului.
• Reglați viteza de alimentare pentru a asigura o aplicare omogenă și uniformă a materialului, dintr-o singură aplicare.
• Asigurați-vă că suprafața pe care trebuie aplicat materialul este curată, uscată și lipsită de unsoare.

5. ÎNTRETINEREA

Întreținere și curățare

Îndepărtați acumulatorul din scula electrică înainte de efectuarea lucrărilor asupra sculei electrice (de ex., întreținere, schimbarea sculei etc.). Acumulatorul trebuie îndepărtat în vederea transportului și a depozitării. Există pericolul de rănire la apăsarea involuntară a comutatorului pornit/oprit.

• Pentru a asigura o operare sigură și eficientă, mențineți întotdeauna scula electrică și fantele de aerisire curate.
• Curățați temeinic duzele de distribuire, suportul cartușului și cutterul după fiecare utilizare, în conformitate cu specificațiile furnizate de producătorul materialelor consumabile. Acumulatorul și mânerul pot fi curățate cu ajutorul unei lavete umede.
• Pistolul de călăfățuit nu necesită întreținere și nu conține piese care să trebuiască înlocuite sau întreținute.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în punctele de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/CE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defecțiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările efectuate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Scula care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale sau subsecvente. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA