FQ-ELH 2500 - Mekanisk flistugg For_Q - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Tyst grenkross (mekanisk hackare)
Märke	For_Q
Modell	FQ-ELH 2500
Nominell spänning	230 V~ / 50 Hz
Nominell effekt	S1: 2000 W / S6 (40%): 2500 W
Tomgångshastighet	2850 min⁻¹
Maximal skärdiameter	40 mm
IP-klass	IP24
Skyddsklass	I
Nettovikt	28,5 kg
Ljudtrycksnivå	LpA = 70,3 dB(A), K = 0,63 dB(A)
Ljudeffektnivå	LwA = 90,3 dB(A), K = 2,83 dB(A)
Garantierad ljudeffektnivå	93 dB(A)
Leveransinnehåll	Kvarn, galler, stötare, uppsamlingskärl, hjul och hjulskydd, ben och kåpor, skruv- och verktygssats
Drift	Start/Stopp, växelspak (framåt/bakåt), säkerhetsbrytare, knapp för bladjustering
Underhåll	Rengör regelbundet, kontrollera blad och fästen, smörj rörliga delar, byt ut slitna blad
Säkerhet	Automatisk stopp vid överbelastning, skydd mot stänk, uppsamlingskärlets lås, obligatorisk användning av jordfelsbrytare (30 mA)

Vanliga frågor - FQ-ELH 2500 For_Q

Vilken typ av material kan jag krossa med FQ-ELH 2500?

Du kan krossa vedartade och fibrösa trädgårdsavfall: grenar och stockar upp till 40 mm i diameter, beskärningsavfall från buskar och häckar, och växtmaterial som löv, rötter och annat trädgårdsavfall. Introducera aldrig metall, stenar, flaskor eller burkar.

Hur justerar jag kvarnens blad?

Vrid bladjusteringsknappen i riktning (+) tills bladet vidrör metallen, vrid sedan 1/4 varv i motsatt riktning. Utför denna justering endast när maskinen är igång.

Vad gör jag om säkerhetsbrytaren löser ut?

Tryck på stoppknappen och dra ur kontakten. Låt motorn svalna i några minuter. Ställ växelspaken på backläge, anslut igen, tryck på säkerhetsbrytaren, tryck sedan på Start. Stoppa, dra ur kontakten, ta bort blockeringen, anslut igen, ställ tillbaka på framåtläge och starta om.

Vilken typ av förlängningssladd ska jag använda?

Använd en förlängningssladd av typ H07VV-F eller H07RN-F, avsedd för utomhusbruk, med en minimitvärsnitt på 1,5 mm². Förlängningssladden måste vara skyddad mot vattenstänk.

Kan jag använda kvarnen i regn?

Nej, använd aldrig maskinen i regn, vid åskväder eller i fuktig miljö. Förvara den alltid på en torr plats.

Hur rengör och underhåller jag kvarnen?

Se till att maskinen är avstängd och urkopplad. Använd en borste eller fuktig trasa för att rengöra kroppen. Använd aldrig produkter som innehåller alkohol eller petroleum. Smörj regelbundet rörliga delar och kontrollera bladens skick.

Vilken skyddsutrustning är obligatorisk?

Bär skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshandskar, säkerhetsskor och långbyxor. Ta bort lösa kläder eller smycken.

Hur startar jag kvarnen på ett säkert sätt?

Se till att inloppsöppningen är tom, att uppsamlingskärlet är låst, och att växelspaken är i framåt- eller backläge. Anslut strömsladden till ett uttag med jordfelsbrytare (30 mA), tryck sedan på strömbrytaren (ON).

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera förlängningssladden, strömförsörjningen, säkerhetsbrytaren (tryck på den), uppsamlingskärlets lås och växelspakens läge (får inte vara i mittenläge). Om bladet är blockerat, ta bort hindret efter att ha dragit ur kontakten.

Hur byter jag skärbladet?

Dra ur apparaten och bär handskar. Bladet måste bytas om det är slitet, trubbigt eller om maskinen vibrerar kraftigt. Använd endast originaldelar. Se manualen för detaljerad procedur eller kontakta service.

BRUKSANVISNING FQ-ELH 2500 For_Q

Vi ar sakra pa att den har maskinenkommen att overtraffa dina forvantninger och onskar dig mycket noje med anvandningen.

Läs hela handboken och se till att följa sakerhetsinstruktionerna.

Leveransomfattning

1x Tyst kompostkvarn
1x Stativ
1x Kolv
1x Uppsamlingsbox
1x Hjul och kapor
1x Fottter och kapor
1x Skruvset och verktyg

Omnagon del skulle saknas ellervara skadad sca du kontakta din HORNBACH butik.

Innehållsförteckning

Leveransomfang 49

Symboler 50

Sakerhetsinstruktioner 51

Produktoversikt 54

Avsedd användning 54

Anvandaprodukten 54

Skyddsbrytare 56

Skötsel & underhäll 56

Tekniska data 57

Buller 57

Felsökning 58

Intyg om overensstammelse 59

Avfallshantering 60

Symbolförklaring

Läs handboken noga och spara den for framtida bruk.

Varning for olyckor som kan medforaspersonskador och allvarligaskadorpautrustning.

Skyddsklass I

Använd skyddsglasögon och hörskelydd for att skydda ögon och Öron.

Bar skyddshandskar or att skyda handerna.

Foratt minska risken forel-stotarska maskinen inte anvandasivata eller fuktiga forhallanden.

Klättra inte på maskinen.

Varning! Stäng av och ta ut kontakten frän eluttaget innan man utfor justeringar, gör rent maskinen aller om sladden har skadats.

Var forsiktig sa att inte nagra metalldelar, stenar, flaskor, burkar ell er annat skrap foljer med nar materialet fors in i maskinen.

Koppla alltid fran strömförsörningen innan underhällsarbete erler Förändringar utförs på maskinen.

Varning! Las bruksanvisingen fore anvandning och bekanta dig med reglagen och korrekt anvandning av maskinen.

Fara! Roterande knivar. Håll händer och fötter utanfor öppingarna medan maskinen ar igäng. Sträck inte in i inmatningsöppningen aller utmatningsrännan. Knivarna fort-sätter att rotera i ungefär fem sekunder after att maskinen har stängts av.

Häll askadare pa sakert avstand.

Garanterad l Judeffektsniva.

Vanta tills att kniven har stannat welt.

Justeringsvred

Sakerhetsinstruktioner

VARNING Läs alla sakerhetsanvisningar och alla instruktioner. Om inte varningarna och instruk-tionerna följs kan det leda till elstöt, brand och/eller allvarlig personskada.

Spara alla varninger och instruktio-ner for framtida referens.

VARNING! Vid användning av elektriska tradgårdsmaskiner ske alltid grundläggande sakerhetsföreskrifter följas for att minska risken for brand, elstöt och persorskador.

ALLMÄNT

a) Bekanta dig med instruktionsmannualen innan du börjar användamaskinen.
b) Låt inte barn använda denna utrustning. Lokala bestämmelser kan begränsa användarens älder. När maskinen inte används skaden forvaras utom räckhäll for barn.
c) Denna maskin ar inte avseddd att anvandas av personer (inkluderat barn) med nedsatt fysisk, motorisk ell mental formaga, ell er med bristfällig erfarenhet och kunskap, utan att ha erhällit instruk-tioner ell handledning om hur maskinen fungerar frän en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn sca overvakas sa att de inte anvander maskinen som leksak.
d) Innan maskinen startas maste den vara korrekt monterad enigt originalinstruktionerna.
e) Det rekommenderas att anvanda jordfelsbrytare med en utlosningsström som ar lagre an 30 mA. Kontrollera alltid att jordfelsbrytaren fungerar fore användning.
f) Använd endast förlängningskapablarsom ar kompatibla med H07VV-F

eller H07RN-F-typerna och som ar avsedda for anvandning utomhus och som ar skyddade mot vattenstänk.

g) Anslut inte en skadad kabel till strömförsörjningen och rör inte vid en skadad kabel innan den har kopplats frän strömförsörjningen. En skadad kabel kan orsaka kontakt med strömforande delar.
h) Rör inte vid kontakten aller uttaget med vata hander.

FÖRBERDEDELSER

a) Använd inte den har utrustningen i narheten av askådare.
b) Andra personer och djur ske halla sig på ett avständ på minst tre meter nar maskinen används. Användaren ansvarar for andra personer i arbetsområdet.
c) Innan maskinen startas ska man kontrollera att alla skruvar, muttar, bultar och andra faspunkter sitter ordentlich fast och att skydd och skärmar ar plaats.
d) Byt skadade eller olasliga dekaler med varninger erler användningsinstruktioner.
e) Undvik att anvanda lost sittende kläder, hangande sladdar eller slips.
f) Använd endast maskinen på oppen plats (dvs, inte i narheten av en vagg aller andra fasta foremål) och på en stabil, plan yta.
g) Använd inte maskinen på en yta som stenlagd eller med grus)darr materialet som kastas ut kan orsaka skador.
h) Kontrollera att skydd och skydds-anordninger ar oskadade och korrekt monterade. Utfor nodvändigt underhäll och reparationer fore användning.

ANVÄNDNING

a) Titta in i inmatningsöppninger sa att den ar tom innan maskinen

startas.

b) Håll ansikte och kropp på avständ frän inmatningsöppningen.
c) Använd skyddshandskar, kraftiga skor och langbyxor.
d) Lat inte händer aller andra delar av kroppen aller kläderna komma in i inmatningsöppningen, utmatningsrännan aller i narheten av rörliga delar.
e) For inte in handerna i inmatningsöppningen nar maskinen ar igang. Maskinen fortsätter att kora nagra sekunder after att den har stängts av.
f) Om knivarna slår emot främande foremål erler om maskinen læter eller vibrerar onormalt skaman genast stänga av maskinen och lata den stanna. Ta ut kontakten fran eluttaget och vidta följande atgärder:

Inspektera for skador.

Kontrollera om delar ar losa och spann fast dem.

Byt ellere reparera vid behov skadade delar med originalkomponenter.

g) Stå balanserat och stå stadigt hela tiden. Sträck dig inte. Stå aldrig på högre niva'an maskinen nar materialet matas in.
h) Håll förlängningskablar på avständ frän knivarna. Knivarna kan orsaka skada på kablar och leda till kontakt med strömfürande delar.
i) Sta alltidutanfor utmatningsomraretn ar du anvander maskinen.
j) Om maskinen blir igensatt, stäng av maskinen och lát knivarna stanna. Ta ut kontakten fran eluttaget innan skråpet tas bort.
k) Var extrem forsiktig nar material matas in i maskinen sa att inte metalldelar, stenar, flaskor, burkar aller andra frammande foremal foljer med.
I) Luta inte maskinen medan den ar

igang.

m) Transportera, lyft inte upp och bär inte maskinen nar motorn ar igäng.
n) Stäng av maskinen, låt knivarna stanna och ta ut kontakten fran eluttaget innan du lämnar arbetsområdet.
o) Låt inte bearbetat material samlas upp i utmatningsområdet, detta kan forhindra utmatningen och leda till att material slungas ut genom inmatningsöppningen.
p) Tvinga inte maskinen. Den arbetar säkre och bättre med avsedd arbetsbelastning.
q) Kor inte over, krossa inte och dra inte i forlangningskabeln, daß kan den skadas. Skydda kabeln mot hetta, tunga laster och vassa kan ter.
r) Använd inte maskinen i regn, när det ar risk För blixtnedslag och lamna inte den utomhus nar det regnar.
s) Tom uppsamlingsboxen ofta. Vanta inte tills uppsamlingsboxen ar helt full aftersom det kan orsaka att utloppsrannan.

UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

a) När maskinen stoppas För service, inspektion eller forvaring, eller För att byta tillbehör ska maskinen stängas av, kontakten tas ut ur eluttaget och maskinen få svalna. Kontrollera att alla rörliga delar har stannat welt innan inspektionner,justeringar etc. utförs.
b) Om förlängningskabel används ska den inte vara avSAMRE kvalitet an elkabeln som ar monterad på maskinen.
c) Kontrollera elkabeln och forlangningskabeln regelbundet for skador aller tecken pa aldring. Anvand inte maskinen om kablarna ar skadade.
d) När service utförs på knivarna

ska man vara uppmärksam på att motorn inte startar på grund av spärrfunktionen på skyddet, dock kan knivarnaända komma i rörelse om motorn roteras För hand.

e) Forsök aldrig ösidosätta skyddens spärrfunktion.
f) Underhäll maskinen val och hall den ren.
g) Undersök maskinen och byt vid ersätt slitna eller skadade delar med originalkomponenter.
h) Låt alltid maskinen svalna innan den ställs undan for Förvaring.
i) Hall motors ventilationsoppeningar rena fran smuts och andra ansamlingar for att forhindra att motorn skadas och eventuell brand.
j) Utsatt inte maskinen for regn. Forvara endast maskinen pa ent torr plats utom rackhall for barn.

EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR FÜR RISKER PÅ GRUND AV VIBRATIONER

a) Deklarerade vibrationsdata avser verktygets huvudfunktioner, vardena kan dock avvika vid annan anvandning av verktyget aller vid bristande underhäll. Sādana forhällanden kan leda till att vibrationsnivän for ett halt arbetspass blir betydligt högre.
b) Ytterligare sakerhetsatgärder skávidtas for att skydda användaren mot vibrationsskador. Underhall verktyget och dess tillbehör, häll händerna varma, organisera arbetet och arbetstiderna.

Produktoversikt

1 Kolv
2 Reglage
3 Huvudhandtag
4 Strömanslutting
5 Lasspak
6 Hjul
7 Inmatningsöppning
8 Knivjusteringsvred
9 Uppsamlingsbox
10 Stativ
11 Fot
12 Hjulkapa
13 Till-brytare
14 Skyddsbrytare
15 Riktningsvaljare
16 FRAN-brytare

Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for sondere mal-ning av tra och fiberaktigt tradgardsavfall for kompostsyfte, t.ex.:

-Kvistar och grenar upp till 40mm diameter.
- Avfall fran klippning och nedskärning av buskar och加密.
Växtmaterial som exemplelvis lov, rottter och annat tradgårdsaftall.

All annan användning aller modifi-
ring av maskinen beaktas som iced
avsedd användning och kan orsaka
avsevärda skador.

Maskinen ar inte avsedd for kommer-siell anvandning.

Anvanda maskinen

Forsiktig! Innan man börjar använda maskinen skam kontrollera att skyddsanordningarna och fästdetaljer ar friä frän skador.

Använd inte maskinen om den är skadad.

1. Inspektera materialet som sca malas innan du börjar. Ta bort eventuella foremål som inte ár lampliga att mala och som kan fastna i knivarna [metalldelar, stenar, flaskor, burkar, etc].
2. Placera maskinen pa ett stabilt underlag och flytta inte den medan den anvands.
3. Använd strömbrytaren 13 für att starta maskinen och vanta tills motorn harkommen upp i fullt varvital.
4. For in materialet som ska malasi inmatningsoppingen 7, men overbelasta inte maskinen.
5. Kontrollera att det malda materialet kan falla ner fritt i uppsamlingsboxen 9.
6. Använd kolven 1 für att trycka ner mindre material mot knivarna.
7. Rengör regelbundet uppsamlingsboxen fran malt material.

Varning! Använd endast kolven for att trycka ner material mot knivarna.

Forbereda kvarnen

Montera hjulen 6 och fotterna 11 pa stativet 10 som bildenvisar.

Fäst hjulkaporna 12 på hjulen 6.

2 Montera maskinen i stativet 10 med fyra skruvar och brickor, som bilden visar.

Forsiktig! Set till att maskinen ar avstangd och elkabeln frankopplad.

Uppsamlingsbox

1 Skjut in den tomma uppsam- lingsboxen 9 i stativet 10 sa att Iasspaken 5 ar riktad mot hju- len 6.

2 Dra lasspaken 5 uppat for att lasa uppsamlingsboxen 9 pa plats.

Förlängningskabel

1 Oppna locket till strömanslütningen 4.

Forsiktig! Använd endast forlangningskablar som ar avsedda att anvandas utomhus och som inte har mindre kabelarea an 1.5mm^2

Använd ett eluttag med jordfelsbrytare som har en utlosningsström som arägre an 30 mA.

Knivjustering

1 Vrid knivjusteringsvredet 8 i (+)-riktningen tills kniven ror vid metall. Vrid tillbaka vredet 1/4 varv.

Kolv

2 Använd endast kolven 1 für att trycka nerindre material mot knivarna.

Forsiktig! Justera endast kniven när maskinen ar igang.

Rotationsriktning

1 Tryck pa den övre delen av riktningsvaljaren 15 for att stalla in motorn pa omvänd drift.

2 Tryck pa den nedre delen av riktningsvaljaren 15 for att stalla in motorn pa framatdrift

Motorn ar lst om riktningsvaljaren stari mittlaget.

Skyddsbrytare

1 Vid überbelastning loser skyddsbrytaren 14 ut for att skydda maskinen mot skador. Se avsnittet Skyddsbrytare for mer information.

Skyddsbrytare

Maskinen har en skyddsbrytare som aktiveras under foljande omständig-heter:

• For mycket material som ske bearbetas runt knivarna.
• For mycket material for motors Kapacitet.
• For stort motständ for knivbladen.

Om skyddsbrytaren har aktiverats,
ska foljande atgärder vidtas:

1. Tryck på FRÄN-knappen 16 och ta ut kontakten.
2. Lat motorn svalna i nagra minutes.
3. Ställ in riktningsvaljaren 15 på omvänd drift.
4. Anslut Åter maskinen till stromförsörjningen, tryck in skyddsbrytaren 14 och tryck på TILL-knappen 13.
5. Tryck på FRÄN-knappen 16 och ta ut kontakten.
6. Ta fösiktigt bort blockeringen fran inmatningsöppningen 7.
7. Anslut ater maskinen till strömfor-sörjningen och ställ riktningsvaljaren 15 på framåtdrift
8. Fortsatt malningen genom att trycka på TILL-brytaren 13.

Skötsel & underhäll

Varning! Kontrollera att maskinen ar avstangd och att kontakten har tagits ur.

• Forvara alltid maskinen rent, torrt och fritt fran olja och fett.
• Använd skyddsglasögon och handskar für att skydda ögon och händer nar du rengör maskinen.
• För att maskinen sca fungera sakert och korrekt sca verktyg och ventilationsspringor alltid vara helt rena.
• Kontrollera regelbundet att det inte finns defekter och/eller skadade komponenter.
• Kontrollera alla faspunkter med jämna mellanrum. De kan lossna med tiden på grund av vibrationer.
• Det ar knivbladet som utsats for mest slitage. Kontrollera knivbladen regelbundet:
• Om knivbladen ar slitna aller sloa ske dessa bytas ut omgaende.
• Om maskinen börjar vibrera onormalt ar troligtvis knivbladen obalanserade och maste bytas ut.
• Byt ut alla slitna ellr skadade delar.
• Använd en borste eller en mjuk,ätt fuktad trasa for att, vid behov, torka av maskinen. Milt rengöringsmedel kan anvandas, men alkohol, bensin aller annat rengöringsmedel far inte anvandas.
• Använd inte frättande rengöringsmedel für att rengöra plastkomponenter.
• Smörj alla rörliga delar med jämna mellanrum.
• Forvara maskinen på en torr plats och utom räckhäll für barn.

Fara! Om nätkabeln ar skad dad ske tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant aller annan person med motsvarande kvalifikationer byta ut den sa att risker kan undvikas.

Tekniska data

Typ Tyst kompostkvarn

Märkspänning 230 V~/50 Hz
Märkeffekt S1: 2 000 W/S6: (40%) 2 500 W
Tomgängsvarvital no	2 850 varv/min
Max. diameterø 40 mm
Skyddsklass IP 24
Skyddsklass I
Nettovikt 28,5 kg
Ljudtrycksnivå LpA	70,3 dB(A)/osäkerhetsfaktor K = 0,63 dB(A)
Ljudeffektsnivå LWA	90,3 dB(A)/osäkerhetsfaktor K = 2,83 dB(A)

Ljudeffektsnivå garanterad 93 dB(A)

Angivna varden galler for en markspanning U pa 230 V. Dessa varden kan avvika for lagre spanningar och for modeller for vissa lander.

Beakta artikelnumret på maskinens märskylt. Varumärket på den enskilda maskinen kan variera.

Buller

Vardena i den har bruksanvisningen har uppmatts i enlighet med den standardiserade matmetoden som anges i EN 60335 och kan anvandas for jamforelse av olica maskiner. De kan aven anvandas for en preliminar bedomning av belastningen.

Felsökning

Varning! Se till att maskinen ar avstängd och elkabeln frankopplad. Använd alltid skyddshandskar.

Problem Möjlig orsak Lösning

Motorn startar inte	Defekt fällängningska-bel	Kontrollera fällängningskabeln
	Strömmen har stängts av	Slå till strömförsörjningen
	Skyddsbrytaren har lõst ut	Tryck in skyddsbrytaren innan maskinen startas
	Uppsamlingsboxen ar inte lately till maskinen	Lås uppsamlingsboxen till maskinen
	Framåt-/bakåtväljaren stär i mittlåget	Ställ framåt-/bakåtväljaren i framåt- eller bakåtlåget
	Knivbladet ar spärrat Kontrollera inmatningsöpp-ningen och utmatningsrännan För hinder och ta bort dem
Motorns kraft minskar	Inmatningsöppninger erller utmatningsrännan ar igensatt	Kontrollera inmatningsöpp-ningen och utmatningsrännan För hinder och ta bort dem
Maskinen vibr-ar kraftigt	Knivbladet ar skadat Byt knivbladet
Knivbladet rote-rarinte	Knivbladet ar blockerat Kontrollera inmatningsöpp-ningen och utmatningsrännan För hinder och ta bort dem

Forsakran om overensstammelse

Vi intygar att Produkten som beskrivs under:

for-q for-quality

FQ-ELH 2500 Tyst kompostkvarn 2500 W

tillverkad for

uppfyller bestammelserna i foljandedirektiv

Maskindirektivet 2006/42/EG

Utomhusdirektiv 2000/14/EC

EMK-direktivet 2014/30/EU

och motsvarar foljande tillampliga standarder

EN 60335-1:2012+A11

EN 50434:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

Överensstammelse med riktlinjerna for buller fran utomhusutrustning bekräftas genom överensstammelsebedömningen i enlighet med bilaga VI och direktiv 2000/14/EG.

Uppmatt ljudeffektsniva: 90,3 dB(A)
Garanterad ljudeffektsniva: 93,0 dB(A)

A. udun

Andreas Back

Kvalitetskontrollchef, miljo & CSR

Befullmaktigad for sammanställning av tekiska underlag

Den overkryssade soptunnan
innebar att elektronisk och
elektrisk utrustning (WEEE)
ska avfallshanteras separat.

Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehalla farlga och skadliga amnen. Dessa maskiner maste lamnas till miljostation for atervinning av elektronik- och elskrot och fär inte slängas i osorterat kommunalt avfall. Genom att gora detta hjälper du till att bevara resurserna och skyddamiljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for mer information.

Lat inte barn leka med plastpasar ell er annat forpackningsmaterial aftersom kvavningsfara och fara for andra skador foreligger. Forvara allt sadant material pa saker plats aller lamna till miljovanlig atervinning.

Děkujeme vám!

Jsme presvedcni, ze tento pristroj prekona vase ocekavani a prejeme vam hodne radosti pri jeho pouzivani.