FQ-ELH 2500 - Mechanischer Häcksler For_Q - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Leiser Häcksler (mechanischer Häcksler)
Marke	For_Q
Modell	FQ-ELH 2500
Nennspannung	230 V~ / 50 Hz
Nennleistung	S1: 2000 W / S6 (40%): 2500 W
Leerlaufdrehzahl	2850 min⁻¹
Max. Schnittdurchmesser	40 mm
Schutzart	IP24
Schutzklasse	I
Nettogewicht	28,5 kg
Schalldruckpegel	LpA = 70,3 dB(A), K = 0,63 dB(A)
Schallleistungspegel	LwA = 90,3 dB(A), K = 2,83 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel	93 dB(A)
Lieferumfang	Häcksler, Gitter, Einfüllhilfe, Auffangbehälter, Räder und Radabdeckungen, Füße und Verkleidungen, Schraubensatz und Werkzeuge
Bedienung	Ein/Aus, Richtungsschalter (Vorwärts/Rückwärts), Überlastschutz, Einstellknopf für das Messer
Wartung	Regelmäßig reinigen, Messer und Befestigungen überprüfen, bewegliche Teile schmieren, verschlissene Messer ersetzen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überlastung, Spritzschutz, Verriegelung des Auffangbehälters, obligatorische Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (30 mA)

Häufig gestellte Fragen - FQ-ELH 2500 For_Q

Welche Materialien kann ich mit dem FQ-ELH 2500 häckseln?

Sie können holzige und faserige Gartenabfälle häckseln: Äste und Stämme bis 40 mm Durchmesser, Strauch- und Heckenschnitt sowie pflanzliche Abfälle wie Blätter, Wurzeln und andere Gartenabfälle. Führen Sie niemals Metall, Steine, Flaschen oder Dosen ein.

Wie stelle ich das Messer des Häckslers ein?

Drehen Sie den Einstellknopf für das Messer in Richtung (+), bis das Messer das Metall berührt, dann drehen Sie eine 1/4 Umdrehung zurück. Führen Sie diese Einstellung nur bei laufender Maschine durch.

Was tun, wenn der Überlastschutz auslöst?

Drücken Sie die Aus-Taste und ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie den Motor einige Minuten abkühlen. Stellen Sie den Richtungsschalter auf Rückwärts, stecken Sie den Stecker wieder ein, drücken Sie den Überlastschutz-Knopf und dann die Ein-Taste. Schalten Sie aus, ziehen Sie den Stecker, entfernen Sie die Blockierung, stecken Sie den Stecker ein, schalten Sie auf Vorwärts und starten Sie neu.

Welches Verlängerungskabel soll ich verwenden?

Verwenden Sie ein Verlängerungskabel vom Typ H07VV-F oder H07RN-F, das für den Außenbereich geeignet ist, mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm². Das Verlängerungskabel muss spritzwassergeschützt sein.

Kann ich den Häcksler bei Regen verwenden?

Nein, verwenden Sie die Maschine niemals im Regen, bei Gewittergefahr oder in feuchter Umgebung. Lagern Sie sie immer an einem trockenen Ort.

Wie reinige und warte ich den Häcksler?

Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Verwenden Sie eine Bürste oder ein feuchtes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Verwenden Sie niemals alkohol- oder benzinbasierte Produkte. Schmieren Sie regelmäßig die beweglichen Teile und überprüfen Sie den Zustand der Messer.

Welche Schutzausrüstung ist erforderlich?

Tragen Sie Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe und lange Hosen. Entfernen Sie lose Kleidung oder Schmuck.

Wie starte ich den Häcksler sicher?

Stellen Sie sicher, dass die Einfüllöffnung leer ist, der Auffangbehälter verriegelt ist und der Richtungsschalter auf Vorwärts oder Rückwärts steht. Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (30 mA) an und drücken Sie dann den Ein-Schalter (ON).

Was tun, wenn der Motor nicht läuft?

Überprüfen Sie das Verlängerungskabel, die Stromversorgung, den Überlastschutz (drücken Sie ihn), die Verriegelung des Auffangbehälters und die Position des Richtungsschalters (darf nicht in der Mitte sein). Wenn das Messer blockiert ist, entfernen Sie die Blockierung nach dem Abstecken.

Wie ersetze ich das Schneidmesser?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und tragen Sie Handschuhe. Das Messer muss ersetzt werden, wenn es abgenutzt, stumpf ist oder die Maschine übermäßig vibriert. Verwenden Sie nur Originalteile. Konsultieren Sie das Handbuch für das detaillierte Verfahren oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG FQ-ELH 2500 For_Q

Wir sind überzeugt, dass diese Maschine ihre Erwartungen übertreffen wird, und wünschen Ohnen viel Freude damit.

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Lieferumfang

1x Leisehacksler
1xGestell
1x Schieber
1x Fangkorb
1x Rader & Radblenden
1x Standfuße & Kappen
1x Schraubensatz & Werkzeuge

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sichitte an ihren HORNBACH-Markt.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 1

Zeichenerklarung 2

Sicherheitshinweise 3

Produktübersicht 6

Bestimmungsgemäß Verwendung 6

Verwendung des Produkts 6

Leistungsschalter 8

Pflege und Wartung 8

Technische Daten 9

Lärmschall 9

Fehlerbehebung 10

Konformitätserklarung 11

Entsorgung 12

Zeichenerklarung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf.

Achtung! Unfall- und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachschäden möglich.

Schutzklasse I

Schutzbrille und Gehorschutztragen, um Augen und Ohren zu schützen.

Zum Schutz der Höhe Schutzhandschuhelagen.

Das Gerät nicht unter nassen oder feuchten Bedingungen verwenden, um Stromschläge zu vermeiden.

Nicht auf das Gerät steigen.

Achtung! Vor dem Einstellen und Reinigen oder bei beschädigtem Netzkabel das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen.

Darauf achten, dass sich beim Befüllen des Gerätes keine Metallteile, Steine, Flaschen, Dosen oder andere Fremdkörper im Häckselgut befinden.

Vor dem Ausführren von Wartungsarbeiten oder andereweitigem Umgang mit dem Gerät immer den Netzsteckerziehen.

Achtung! Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen und der fachgerechten Verwendung des Gerätes vertraut.

Gefahr! Rotierende Messer. Während des Betriebs der Maschine Höhe und Fuß von den Öffnungen fernhalten. Nicht in die Einfūlöffnung oder in den Auswurfschacht greifen. Die Messer drehen sich nach dem Ausschalten des Gerätes noch ca. 5 Sekunden weiter.

Umstehende vom Gerät fernhalten.

Garantierter Schalleistungspegel.

Warten, bis das Messer komplett stillsteht.

Einstellknopf

Sicherheitshinweise

WARNING: Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen durchlesen. Die Nichtbefolgung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlagen, Branden und/oder schweren Körperverletzungen führen.

Alle Warnhinweise und Anweisungen für späteren Gebrauch aufbewahren.

VORSICHT! Bei der Benutzung von elektrischen Gartengeräten sind immer die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen einschließlich der nachstehenden einzuhalten, um die Brand- und Stromschlaggefahr sowie das Risiko von Körperverletzungen zu reduzieren:

ALLGEMEIN

a) Machen Sie sich vor dem Betrieb dieser Maschine mit der Bedienungsanleitung vertraut.
b) Nicht zulassen, dass Kinder these Gerät betreiben. Lokale Vorschriften enthalten möglicherweise Altersbeschränkungen für den Bediener. Bei Nichtverwendung die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
c) These Maschine ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei dess, sie werden beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person hinsichtlich der Verwendung der Maschine eingewiesen. Kinder,müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Maschine speien.

d) Vor dem Einsatz des Gerätes muss diesen gemäß der Originalanleitung fachgerecht montiert sein.
e) Es empfeihlt sich die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (FI) mit einem Auslösestrom von maximal 30mA . Vor der Verwendung den FI immer auf Funktion prufen.
f) Ausschließlich mit den Kabeltypen H07VV-F oder H07RN-F konforme Verlängerungskabel verwenden, welche für den Einsatz im Außenbereich vorgesehen und gegen Spritzwasser geschützt sind.
g) Keine beschädigten Kabel am Netz anschließen, und ein beschädigtes Kabel nicht anrühren, bevors vom Netz getrennt wurde. Ein beschädigtes Kabel kann zu Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen führen.
h) Den Stecker oder die Steckdose nicht mit nassen Händen berühren.

VORBEREITUNG

a) Dieses Gerät nicht in der Nähe von anderen Personen betreiben.
b) Andere Personen und Tiere sollenn auf einen Abstand von mindestens 3 Metern gehalten werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. Der Bediener ist für Dritte im Arbeitsbereich verantwortlich.
c) Vor dem Einsatzen der Maschine prufen, ob alle Schrauben, Muttern, Bolzen und andere Befestigungselemente ordnungsgemäß gesichert sowie alle Schutzeinrichtungen und Blenden angebracht sind.
d) Beschädigte oder unlesbare Warnungs- und Bedienungsetiketten ersetzen.
e) Weite Kleidungsstücke, hangende Schnüre oder Schleifen meiden.

f) Die Maschine nur auf einer freien Fläche (z.B. nicht in der Höhe einer Mauer oder eines anderen festen Gegenstandes) und einer festen, ebenen Oberfläche betreiben.
g) Die Maschine nicht auf einer gepflasterten oder Schotterfläche betreiben, wo Auswurfmaterial Verletzungen verursachen konnte.
h) Prufen, ob die Schutzeinrichtungen unbeschädigt und fachgerecht montiert sind. Vor der Verwendung notwendige Wartungs- und Reparaturarbeitendurchführren.

BETRIEB

a) Vor dem Einsatz der Maschine einen Blick in die Einfüllöffnung werfen, um sicherzustellen, dass diese leer ist.
b) Gesicht und Körper von der Einfūllöffnung fernhalten.
c) Schutzhandschuhe, festes Schuhwerk und lange Hosen/TRagen.
d) Hände, andere Körperteile oder Kleidung von der Einfüllöffnung, dem Auswurfschacht oder anderen beweglichen Teilen fernhalten.
e) Wahlrend des Betriebs nicht in die Einfüllöffnung greifen. Die Maschine lauft nach dem Ausschalten noch eine Sekunden weiter.
f) Wenn das Schneidwerk auf Fremdkörper trifft oder die Maschine ungewöhnliche Gerausche oder Vibrationen verursacht, die Maschine(sofort ausschalten und auslaufenlassen.Den Netzsteckerziehen und folgende Schritte durchführren:

• Auf Beschädigungen kontrollieren.
• Auf lose Teile kontrollieren und diese anziehen.
  Defekte Teile reparieren oder bei Bedarf durch Originalteile

ersetzen.

g) Jederzeit das Gleichgewicht halten und auf einen sicheren Stand achten. Keine Selfstüberschätzung. Wahlrend des Einfullens nicht higher stehen als der Fuß des Gerätes.
h) Verlängerungskabel vom Schneidwerk fernhalten. Das Schneidwerk kann Schaden am Kabel verursachen und zu Kontakt mit spannungsführenden Teilen führen.
i) Beim Arbeiten mit der Maschine Abstand zur Auswurfzone halten.
j) Wenn die Maschine verstopft ist, diese ausschalten und das Schneidwerk auslaufen setzen. Vor dem Entfernen des Häcksel-guts den Netzsteckerziehen.
k) Beim Befüllen der Maschine mit Häckselgut außerste Vorsicht walten halten, damit keine Metallstücke, Steine, Flaschen, Dosen oder andere Fremdkörper eingeführrt werden.
I) Die Maschine während des Betriebs nicht kippen.
m) Die Maschine niemals bei laufend dem Motor transportieren, hochheiten oder/TRagen.
n) Vor dem Verlassen des Arbeitsbereiches grundsatzlich die Maschine ausschalten, das Schneidwerk auslaufen setzen und den Netzsteckerziehen.
o) Darauf achten, dass sich verarbeitetes Material nicht in der Auswurfzone staut; dies behindert möglicherweise den Auswurf und kann zu einem Materialrückschlag durch die Einfüllöffnung führen.
p) Das Gerät nicht überlasten. Das Gerät arbeitet sicherer und better im vorgesehenen Belastungsbereich.
q) Das Verlängerungskabel nicht überfahren, quetschen oder daranziehen, da es sonst beschädigt werden kann. Das Kabel vor

Wärme, Öl, schweren Lasten und scharfen Kanten schützen.

r) Die Maschine nicht im Regen oder bei Gefahr von Blitzeinschlagen verwenden, und diese nicht dem Regen aussetzen.
s) Den Fangkorb regelmäßig ausleeren. Nicht warten, bis der Fangkorb vollständig gefüllt ist, daß das zur Blockierung des Auswurfschachtes führen kann.

WARTUNG UND LAGERUNG

a) Wenn die Maschine zwecks Wartung, Inspektion oder Lagerung oder Zubehörwechsel angehalten wird, die Maschine ausschalten, den Netzsteckerziehen und die Maschine abkühlenlassen. Vor dem Beginn von Wartungs- und Einstellungenarbeiten usw. darauf achten, dass alle beweglichen Teile komplett stillstehen.
b) Bei Verwendung eines Verlängungskabelsarfdeses nicht schwacher als das Netzkabel der Maschine ausgeführht sein.
c) Netz- und Verlängerungskabel regelmäß auf Anzeichen von Beschädigungen oder Alterung kontrollieren. Das Gerät nicht betreiben, wenn die Kabel beschäftigt sind.
d) Bei der Wartung der Schneidmesser beachten, dass diese selbst dann noch durch manuelles Drehen des Motors bewegt werden konnen, wenn der Motor aufgrund der Sperrvorrichtung der Schutzabdeckung nicht gestartet werden kann.
e) Niemals versuchen, die Sperrvorrichtung außer Kraft zu setzen.
f) Die Maschine sorgfältig pflegen und sauber halten.
g) Die Maschine überprüfen und bei Bedarf verschlissene oder defekte Teile durch Originalteile ersetzen.
h) Vor dem Einlagern die Maschine

abkühlen lessen.

i) Die Kuhlungsöffnungen des Motors von Rückständen und anderen Ablagerungen freihalten, um Beschädigungen des Motors oder einen möglichen Brand zu verhindern.
j) Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. Die Maschine nur an einem trockenen Platz außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE ZU GEFAHREN DURCH VIBRATION

a) Die deklarierten Schwingungsdaten beziehen sich auf die haupt-sächlichen Anwendungen des Werkzeugs, wobei die Schwin-gungsdaten bei anderen Anwendungen des Werkzeugs oder un-genügender Wartung abweichen konnen. Dies kann die Schwin-gungsbelastung über den gesam-ten Arbeitszeitraum deutlich erhohen.
b) Zum Schutz des Anwenders vorden Auswirkungen von Schwin-gungen sollenn zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden. Wartung des Werkzeugs und der Einsatzwerkzeuge, Warmhalten der Höhe, Organisation von Arbeitsabläufen.

Produktübersicht

1 Schieber
2 Bedienelemente
3 Hauptgriff
4 Netzanschluss
5 Arretierhebel
6 Rad
7 Einfüllöffnung
8 Messereinstellknopf
9 Fangkorb
10 Gestell
11 Standfuß
12 Radblende
13 EIN-Schalter
14 Leistungsschalter
15 Richtungsschalter
16 AUS-Schalter

Bestimmungsgemäß Verwendung

These Maschine ist zum kompostgerechten Zerkleinern von holzigen und faserfornigen Gartenabfläten vorgesehen, z.B.:

• Aste und Zweige bis 40mm
• Beim Beschneiden und Stutzen von Büssen und Hecken anfallender Abfall.
• Pflanzenmaterial, z.B. Blätter, Wurzeln und anderer Gartenabfall.

Jegliche anderweitige Verwendung oder Veränderung der Maschine wird als unsachgemäß Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren verursachen.

Die Maschine ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Einsatz der Maschine

Achtung! Vor Inbetriebnahme der Maschine die Schutzeinrichtungen und Befestigungseinlemente auf Beschädigungenkontrollieren. Die Maschine nicht betreiben, wenn sie beschadigt ist.

1. Vor Arbeitsbeginn das zu zerkleinernde Material kontrollieren. Gegenstände entfernen, welche sich nicht zerkleinern laden oder die Schneidmesser umwickeln konnen [Metalteile, Steine, Flaschen, Dosen, usw.].
2. Die Maschine auf einem stabilen, ebenen Untergrund aufstellen und während des Betriebs nicht bewogen.
3. Die Maschine mit dem Hauptschalter 13 einschalten und warten, bis der Motor seine volle Drehzahl erreicht hat.
4. Das Häckselgut in die Einfüllöffnung 7 einführen, bzw. die Maschine nicht überladen.
5. Darauf achten, dass das Häckselgut ungehindert in den Fangkorb 9 fallen kann.
6. Mit dem Schieber 1 kleineres Material nach unter zu den Messern drucken.
7. Den Fangkorb regelmäßig von zer-kleinertem Material reinigen.

Achtung! Das Material nur mit dem Schieber nach unten zu den Messern drücken.

Die Rader 6 und Standfuße 11 wie abgebildet am Gestell 10 montieren.

Die Radblenden 12 an die Rader 6 montieren.

2 Die Maschine wie abgebildet mit Hilfe von 4 Schrauben auf dem Gestell 10 montieren.

Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.

Fangkorb

1 Den leeren Fangkorb 9 so in das Gestell 10 einschieben, dass der Arretierhebel 5 zu den Rädern 6 zeigt.

2 Den Arretierhebel 5 nach obenziehen, um den Fangkorb 9 einzurasten.

Verlängerungskabel

1 Den Deckel des Netzanschlusses 4 öffnen.

2 Das Verlängerungskabel an den Netzanschluss 4 anschließen.

Achtung! Nur Verlängerungskabel nutzen, welche für den Einsatz im Außenbereich vorgesehen sind und einen Querschnitt von mindestens 1,5mm^2 aufweisen.

Eine Steckdose mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) mit einem Auslösestrom von maximal 30 mA verwenden.

Messereinstellung

1 Den Messereinstellknopf 8 in die (+) -Richtung drehen, bis das Messer Metall berührt. Den Knopf um eine 1/4-Umdrehung zurückdrehen.

Schieber

2 Das Material nur mit dem Schieber 1 nach unter zu den Messern drucken.

Achtung! Das Messer nur bei laufender Maschine einstellen.

Drehrichtung

Auf den oberen Teil des Richtigungsschalters 15 drucken, um den Motor auf Rückwartsbetrieb zu stellen.

2 Auf den unteren Teil des R ichtungsschalters 15 drucken, um den Motor auf Vorwartsbetrieb zu stellen.

Wenn der Richtungsschalter in der Mittelposition ist, ist der Motor blockiert.

Leistungsschalter

1 Bei einer Überlastung wird der Leistungsschalter 14 ausgelöst, um die Maschine vor Beschädigungen zu schützen. Siehe Abschnitt Leistungsschalter für weitere Informationen.

Leistungsschalter

Die Maschine ist mit einem Leistungsschalter ausgestattet, welcher unter nachstehenden Umständen ausgelost wird:

-Zuviel Häckselgut im Bereich der Messer.
- Zuviel Häckselgut für die Motorleistung.
- Zuviel Wunderstand gegen die Messer.

Wenn der Leistungsschalter ausge-lösst wurde, folgende Schritte durch-führren:

1. Den AUS-Schalter 16 betätigungen und den Netzsteckerziehen.
2. Den Motor einige Minuten abkühlen halten.
3. Den Richtungsschalter 15 auf Rückwartsbetrieb ↑stellen.
4. Das Gerät wieder an das Netz anschließen, den Leistungsschalter 14 betätigten, und den EIN-Schalter 13 betätigten.
5. Den AUS-Schalter 16 betätigungen und den Netzsteckerziehen.
6. Die Verstopfung vorsichtig aus der Einfüllöffnung 7 entfernen.
7. Die Maschine wieder am Netz anschlieben, und den Richtungsschalter 15 auf Vorwartsbetrieb ↓ stellen.
8. Um weiter zu häckseln, den EIN-Schalter 13 betätigten.

Pflege und Wartung

Achtung! Sicherstellen, dass die Maschine ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.

Die Maschine immer sauber und trocken halten und vor Öl oder Fett schützen.

Zum Schutz der Augen und Hande während der Reinigung eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe/TRagen.
-Fur eine sichere und sachgemäß Verwendung das Gerät und die Beluftungsschlitze immer sauber halten.
- Regelmäßig auf erkennbare Mängel und/oder beschädigte Teile kontrollieren.
- Alle Befestigungen regelmäßig kontrollieren. Diese können sich in Folge der Vibrationen mit der Zeit offen.
- Das meistbelastete Teil ist das Messer. Die Messer regelmäßig contrôle-lieren:
- Wenn die Messer verschlüssen oder stumpf sind, müssen sie umgehendersetzt werden.
- Wenn die Maschine extrem stark zu vibrieren beginnnt, sind die Messer möglichwerse unwuchting und müssen ersetzt werden.
-Verschlissene oder beschädigte Teile austauschen.
- Wenn das Maschinengehause gereinigt werden muss,这点es mit einer Bürste oder einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Ein mildes Reinigungsmittel kann verwendet werden, jedoch kein Alkohol, Benzin oder andere Reinigungsmittel.
- Auf keinen Fall atzende Reinigungsmittel zum Reinigen von Kunststoffteilen verwenden.
- Alle beweglichen Teile regelmäßig schmieren.
Die Maschine an einem trockenen Platz außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Gefahr! Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder von einer ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Technische Daten

Typ Leisehacksler

Nennspannung 230 V~ / 50 Hz
Nennleistung S1: 2000 W / S6: (40%) 2500 W
Leerlaufdrehzahl n0	2850/min
Max. Schnittdurchmesser (ø) 40 mm
Wasserschutzart IP 24
Schutzklasse I
Nettogewicht 28,5 kg
Schalldruckpegel LpA	70,3 dB(A) / Messunsicherheitsfaktor K = 0,63 dB(A)
Schallleistungspegel LwA	90,3 dB(A) / Messunsicherheitsfaktor K = 2,83 dB(A)

Schallleistungspegel (garantiert) 93 dB(A)

Die angegebenen Werte gelten für eine Nennspannung U von 230 V. Bei niedrigeren Spannungswerten und Modellen für bestimmte Länder können diese Werte abweichen.

Bitte die Artikelnummer auf dem Typenschild der Maschine beachten. Die Markennamen der einzelnen Maschinen können variieren.

Lärmschall

Die in dieser Anleitung angegebenen Werte wurden entsprechend einem gemäß EN 60335 genormten Messverfahren gemessen und konnen für den Vergleich von Maschinen unter einander verwendet werden.

Sie können auch für eine vorläufige Einschätzung der Belastung herangezogen werden.

Fehlerbehebung

Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgescheltet und der Netzstecker gezogen ist. Immer Schutzhandschuhe,tragen.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der Motor lauft nicht	Defektes Veränderungs-kabel	Veränderungskabel prüfen
	Gerät ausgeschaltet Gerät einschalten
	Leistungsschalter aus-gelöst	Vor dem Einsatzleistungs-schalter betätigten
	Fangkorb ist nicht an der Maschine eingerastet.	Den Fangkorb an der Maschine einrasten.
	Wahlschalter für Vor-wärts-/Rückwärtsbe-trieb ist in Mittelposition.	Wahlschalter für Vorwärts-/Rückwärtsbetrieb auf Vor- oder Rückwärtsbetrieb stellen
	Schneidmesser ist blo-ckiert	Einfūllöffnung und Auswurf-schacht auf Verstopfungen prüfen und diese entfernen
Leistungsabfall Motor	Einfūllöffnung oder Auswurfschacht sind blockiert	Einfūllöffnung und Auswurf-schacht auf Verstopfungen prüfen und diese entfernen
Gerät vibriert stark	Schneidmesser beschädigt	Schneidmesser ersetzen
Schneidmesserdreht sich nicht	Schneidmesser blo-ckiert	Einfūllöffnung und Auswurf-schacht auf Verstopfungen prüfen und diese entfernen

Konformitätserklarung

C Wer erklaren, dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt:

FQ-ELH 2500 Leisehacksler 2500 W

hergestellt für:

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Deutschland

in der Ausführung folgenden Richtlinien entspricht:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG
EMV-Richtlinie 2014/30/EU

und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht:

EN 60335-1:2012+A11
EN 50434:2014
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1+, EN 55014-2:1997+A1+, EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-11:2000

Die Konformität mit der Richtlinie über umweltbelastende Gerauschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen wird durch das Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Anhang VI und Richtlinie 2000/14/EG bestätigt.

Gemessener Schalleistungspegel: 90,3 dB(A)
Garantierter Schalleistungspegel: 93,0 dB(A)

A. udun

Andreas Back
Leitung Qualitätsmanagement, Umwelt & CSR
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen

Bornheim, der 22.04.2016

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germany

Entsorgung

Das Symbol "durchgestriene Mullonne" erfordert die separate Entsorgung von Elek tro- und Elektronik-Altgeraten

(WEEE). Solche Geräte können gefährliche und umweltgeführende Stoffe enthalten. Diese Maschinen sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen und dürfen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden.

Kinder)durfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungsbzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material safer lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen.

Merci!

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Allemagne

Bornheim, le 22.04.2016

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Allemagne

Élimination

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germania

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germania

Smaltimento

Technische gegevens 45

Geluid 45

Problemen oplossen 46

Beschermingsklasse I

Bornheim, 22.04.2016

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Duitsland

Afvalverwerking

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Tyskland

Bornheim, 22.04.2016

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Tyskland

Avfallschantering

Bornheim, 22.04.2016

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Německo

Likvidace

Bornheim, 22.04.2016

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Nemecko

Likvidácia

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Bornheim, 22.04.2016

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Eliminarea ca deseu

Simbolul pubelei cu roti barate cu doua linii in X indicafap

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germany

Bornheim, 22.04.2016

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germany

Disposal