FQ-ELH 2500 - Tocător mecanic For_Q - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tocător silențios (măcinător mecanic)
Marcă	For_Q
Model	FQ-ELH 2500
Tensiune nominală	230 V~ / 50 Hz
Putere nominală	S1: 2000 W / S6 (40%): 2500 W
Viteză în gol	2850 min⁻¹
Diametru maxim de tăiere	40 mm
Grad de protecție	IP24
Clasă de protecție	I
Greutate netă	28,5 kg
Nivel de presiune sonoră	LpA = 70,3 dB(A), K = 0,63 dB(A)
Nivel de putere sonoră	LwA = 90,3 dB(A), K = 2,83 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	93 dB(A)
Conținutul livrării	Tocător, grilă, împingător, coș colector, roți și capace roți, picioare și carcase, kit șuruburi și unelte
Funcționare	Pornire/Oprire, comutator de direcție (mers înainte/invers), întrerupător, buton de reglaj lamă
Întreținere	Curățați regulat, verificați lamele și fixările, ungeți piesele mobile, înlocuiți lamele uzate
Siguranță	Oprire automată la suprasarcină, protecție împotriva proiectilelor, blocare a coșului colector, utilizare obligatorie a unui întrerupător diferențial (30 mA)

Întrebări frecvente - FQ-ELH 2500 For_Q

Ce tip de materiale pot toca cu FQ-ELH 2500?

Puteți toca deșeuri de grădină lemnoase și fibroase: crengi și bușteni de până la 40 mm diametru, deșeuri de tăiere a arbuștilor și gardurilor vii, și materiale vegetale precum frunze, rădăcini și alte deșeuri de grădină. Nu introduceți niciodată metal, pietre, sticle sau cutii.

Cum se reglează lama tocătorului?

Rotiți butonul de reglaj al lamei în sensul (+) până când lama atinge metalul, apoi rotiți cu 1/4 de tură în sens invers. Efectuați această reglare doar când mașina funcționează.

Ce să fac dacă se declanșează întrerupătorul?

Apăsați butonul de oprire și deconectați ștecherul. Lăsați motorul să se răcească câteva minute. Setați comutatorul de direcție pe modul invers, reconectați, acționați butonul întrerupătorului, apoi apăsați pe Pornire. Opriți, deconectați, îndepărtați blocajul, reconectați, treceți în modul înainte și reporniți.

Ce tip de prelungitor electric să folosesc?

Folosiți un cablu prelungitor conform tipurilor H07VV-F sau H07RN-F, destinat utilizării în exterior, cu o secțiune minimă de 1,5 mm². Prelungitorul trebuie să fie protejat împotriva stropilor de apă.

Pot folosi tocătorul pe ploaie?

Nu, nu utilizați niciodată mașina pe ploaie, în caz de risc de fulger sau într-un mediu umed. Păstrați-o întotdeauna într-un loc uscat.

Cum se curăță și se întreține tocătorul?

Asigurați-vă că mașina este oprită și deconectată. Utilizați o perie sau o cârpă umedă pentru a curăța corpul. Nu utilizați niciodată produse pe bază de alcool sau benzină. Ungeți regulat piesele mobile și verificați starea lamelor.

Care sunt echipamentele de protecție obligatorii?

Purtați ochelari de protecție, protecție auditivă, mănuși de protecție, încălțăminte de siguranță și pantaloni lungi. Îndepărtați orice îmbrăcăminte largă sau bijuterii.

Cum se pornește tocătorul în siguranță?

Asigurați-vă că deschiderea de intrare este goală, coșul colector este blocat, iar comutatorul de direcție este în poziția mers înainte sau invers. Conectați cablul de alimentare la o priză cu întrerupător diferențial (30 mA), apoi apăsați pe butonul Pornire (ON).

Ce să fac dacă motorul nu pornește?

Verificați cablul prelungitor, alimentarea electrică, întrerupătorul (apăsați-l), blocarea coșului colector și poziția comutatorului de direcție (nu trebuie să fie în poziția centrală). Dacă lama este blocată, îndepărtați obstrucția după deconectare.

Cum se înlocuiește lama de tăiere?

Deconectați aparatul și purtați mănuși. Lama trebuie înlocuită dacă este uzată, tocită sau dacă mașina vibrează excesiv. Folosiți doar piese originale. Consultați manualul pentru procedura detaliată sau contactați SAV.

MANUAL DE UTILIZARE FQ-ELH 2500 For_Q

Suntem convini că această masina
va va satisface exigenteleși va dorim
s-o utilizati cu placere.

CitiTi integral acest manual deutilizare si respectati instructiunile de siguranta.

Continutul livrarii

1x Tocator silentios
1x Suport
1x Impingator
1x Cutie de colectare
1x Roti & capace
1x Picoare & capace
1x Set suruburi & unelte

Daca oricare)dentre componente lipseste sau este deteriorata,contactatimagazinul dvs.HORNBACH.

Cuprins

Continutul livrarii 85

Simboluri 86

Instruktiuni de siguranta 87

Prezentare generala a produsului 90

Destinatia de utilizes 90

Utilizarea produsului 90

Citi ci atentie acest manual deutilizare si pastra-i pentru oeventualautilizareulterioara.

Purtati manusi de protectie pentru a va proteja mainile.

Nuutilizati aparatul in condiiti de umiditate pentru a va proteja impotriva electrocutarii.

Nu va urca ti pe dispositiv.

Avertizare! Opriti si scoatei din priza aparatul inainte de reglare, curatare sau dacă cablul este deteriorar.

Aveṭi grijā sā nu ajunga in aparat pièse de metal, pietre, sticle, cutii de conserve sau alte elemente de moloz la introducerea materialului de tocat in aparat.

Intotdeauna scoatei aparatul din priza inainte de efectuarea lucrarilor de intretinere sau alte manevrari ale aparatului.

Avertizare! Citiș instrucțiunile deutilizare inainte deutilizare, familiarizati-va cu elementele de comanda si cu utilizarea corectă a aparatului.

Pericol! Lame rotative. In timpul functionarii masinii tineti mainile si picioarele departe de descideri. Nu umblati in gura de admisie sau in canalul de evacuare. Lamele se vor roti in continuare aproximativ pentru inca 5 secunde dupa ce aparatul a fost oprit.

Tinei personale prezeite la distanta.

Nivel garantat de putere sonora.

Astepta pana la oprirea integrala a lamei.

Buton de reglare

Instruţiuni de siguranta

AVERTIZARE Citi toate averizarile de siguranta si toate instructiunile. Ignorarea averizarilor si nerespectarea instructjunilor poate avea ca consecinta electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Păstrați toate avertizărileși instruc-tiunile pentru o eventuală適用are ulterioară.

AVERTIZARE! Atunci cánd folosi scule electrice de gradina trebuie intotdeana respectsate precautile de bazaprivitoare la siguranta pentru a reduce riscul de incendiu,electrocuture si ranire a personelor.

GENERALITÄTI

a) Inainte de a incerca sautiliaceastamasa, cititi atent manu-alul deutilizare.
b) Nu permittedi copiilor sa opereze acest echipament. Pot exista reglementari locale care sa prevada restrictii cu privire la vársta operatorului. Cánd nu este folosit, nu lasati masina la indemàna copiilor.
c) Aceastama sinna nu este destinatautilizarii de catre personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduce socu lipsa de experienta sicunostinte, cu exceptia cazului in care li s-au dat instruciuni sau sunt supravegheati in tampul folosirimasinii de catre o personana raspunzatoare pentru siguranta lor.Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaca cu masina.
d) Inainte de pornirea aparatului acesta trebuie asamblat in conformitate cu instructiunile originale.
e) Este recomandata folosirea unui releu diferential (RCD) cu un cu

rent de declansare care sa nu depaseasca 30mA .Inaine de ficareutilizare verificati functionarea releului diferential.

f) Folosiţi numai cabluri de prelungire care sunt conforme cu tipul H07VV-F sau H07RN-F si care sunt destinate Utilizări in aer liber si sunt protejate impotrivara stropirii cu apă.
g) Nu conectati caburile deteriorata in priză si nu atingeti caburile deteriorate inainte de a fi scoase din priză. Caburile deteriorate pot duce la un contact cu elementele aflate sub tensiune.
h) Nu atingeti fiṣa sau priza cu māni ude.

PREGATIREA

a) Nu utiliziati acest aparat in apropi-erea alteror persone.
b) Celelealte persone sau animalele trebuie sã fie la o distanã minima de 3 metri atunci cand aparatul este in functiune. Operatorul este responsabil pentru tertele personae aflate in aria de lucru.
c) Inainte de a porni masina verificati toate piulitele, suruburile, bolturile sau toate celealte elemente de fixare ca acestea sa fie asigurate corespunzator, precum si toti aparatorii si toate ecranele de protectie ca acestea sa fie la locul lor.
d) Inlocui etichetele de averizare si de operare deteriorate sau ilizibile.
e) Evitati purtarea imbracamintei largi, a cordoanelor sau cravatelor care atarna.
f) Utilizati masina doar in spatii desc hise (de ex.nu in apropierea unui perete sau a altero obiecte fixe) si pe o suprafata stabila si dreapta.
g) Nuutilizati masina pe suprafata pavata saucu pietris unde materi alul aruncat poate provoca leziuni.
h) Verificati dacă apărătoriiși dispo-

zitivele de protectie sunt nedeteriorati si montați corespunzător. Inainte deutilizare efectuati intretinerea si reparatiile necesare.

UTILIZAREA

a) Inainte de pornirea masinii uiti-va in gura de admisie pentru a va asigura ca aceasta este goala.
b) Tiniči-vá fata ši corpul departe de gura de admisie.
c) Puratai manusi de protectie, pantofi rezistenti si pantaloni lungi.
d) Nu introduci mänile Sau orice alte parti ale corpului sau hainele in gura de admisie, canalul de evacuare sauaproape de orice piesa aflata in miscare.
e) In timpul utilizarii nu umblati in gura de admisie. Dupa ce masina a fost oprita aceasta va mai functi-ona tamp de cateva secunde.
f) Daca mechanismul de taiere se lo-veste de orice obiect strain saudaca masina porneste cu zgomote Sau vibrati neobisnuite atunci decuplati-o imediat si lasati lamele s ase opreasca comple. Scoateti fisa din priza si efectuati urmatorii pasi:

Verificazioni cu privire la deteriorazione.
Verificati piesele slabite si strangeti-le.
- Inlocuţi sau reparati piesele deteriorate cu componente originale dacă este besoin.

g) Păstrați-vă echilibrul și păstrați o poziție stabilă în orice moment. Nu va intindeti în mod excesiv. In timpul alimentarii cu material nu stați niciodata la un nival mai inalt decât baza masinii.
h) Tini prelungitoarele departe de mijoacele de tocare. Mijloacele de tocare pot deteriorora caburile conducand la contact cu elementele aflate sub tensiune.

i) In timpul utilizarii masinii nu stați niciodataaproape de zona de evacuare.
j) Daca masina se infundae decuplati-l si lasati lama sse opreasca complet. Inainte de indepartarea resturilor scoateti fiSA din priză.
k) Când alimentati masina cu material fi ti extrem de atent ca acesta sanu constina PIESE de metal, pietre, sticle, cutii de conserve sau alte obiecte straine.
I) Nu inclinati masina in timp ce functioneaza.
m) Nu transporte, ridicati sau pur- ta ma sin in timp ce motorul functioneaza.
n) Opriṭi masina ori de câte ori pārasiiti zona de lucru, lăsati lama să se opreasca complet si scoateti fisa din przyă.
o) Nu lasati ca materialul prelucrat să se acumuleze în zona de evacuare; aceasta poate impiedica evacuarea corespunzătoareși poate cautza reintoarcerea materialului în gura de admisie.
p) Nu foratai aparatul Acesta func tioneaza mai sigur si mai bine in domeniul volumului de lucru prevazut.
q) Nu calcati, nu rasfrangeti si nu tragetici cablul prelimungitor deoarece se poate deteriorora. Feriti cablul de caldura, ulei, sarcini grele si mu-chii ascutite.
r) Nu folosiţi masina in ploaie, in caz de pericol de fulgerare sau nu lă-saşi in aer liber pe tamp de ploaie.
s) Goliti frecvent cutia de colectare. Nu asteptati să se umple complet cutia de colectare deoarece se pot produce blocaje in canalul de extragere.

INTRETINEREA SI DEPOZITAREA

a) Daca masina este oprita pentru lucrari de service, inspectie sau de

pozitare, sau pentru a inlocui un accesoriu, opriti masina,scoateti-o din priza si lasati-o sa se raceasca. Inainte de efectuarea unor inspectii, reglaje etc. asigurati-vactoate piesele mobile s-au oprit complet.

b) Daca se foloseste un cablu prelungitor, acesta nu poate fi inferioroara cablului de alimentare montat pe aparat.
c) Verificazioni cu regularitate cablul de alimentare s i orice prelimungitor s anu prezinte semne de deteriorare sau imbatrànire. Nu utiliziati aparatul dacă cablurile sunt deteriorata.
d) La servisarea unităti de tăiere ti-neți cont de faptul că chiar dacă motorul nu va porni din cauta dis-positionului de blocare al apăratori, unitatea de tăiere poate fi miscata dacă motorul este rotit cumana.
e) Nu incercati niciodata sa suntati dispositivul de blocare a aparato- rii.
f) Intretineti cu grijă masinași pastrati-o curata.
g) Verificati masina si inlocuii sai reparati piesele deteriorate cu componente originale daca este necessar.
h) Lasaţi intotdeauna masina să se răceasca îniate de a o depozita
i) Pentru a preveni deteriorarea motorului sau aparita unui incendiu pstra ori orificile de aerisire curate, fara resturi si alte depuneri.
j) Nu expuneti masina la ploi. Depoziti masina intr-un loc uscat parte de accesul copiilor.

INSTRUCTION DE SIGURANTA SUPPLEMENTARE PENTRU RISCURILE REZULTATE DIN VIBRATII

a) Valoarea de vibraţie declarata este valabilită pentru UTILIZAREA principăla a sculei, dar UTILIZARile diferite de

aceasta sau intretnerea necorespunzatoare a sculei pot avea ca reztat alte valori de vibrati. Acestea pot creste semnificativ nivelul de vibratie pe perioada totala de lucru.

b) Se potlua maszuri supplementare de siguranta in vederea protejarii utilizatorului de efectele vibratiei. Intretineti scula si accesorile acesteia, menteti-va mainile calde si organiziati-va corespunzator programul si perioadele de lucru.

Prezentare generală a produsului

1 impingator
2 Elemente de commande
3 Maner principal
4 Conector alimentare
5 Manetă de blocare
6 Roata
7 Gura de admisie
8 Buton pentru reglarea lamei
9 Cutie de colectare
10 Suport
11 Picior
12 Capac roata
13 Buton ON (PORNIT)
14 Releu de protectie
15 Selector sens de rotatie
16 Buton OFF (OPRIT)

Utilizare conform destinatiei

Maşa este destinata tocarii in scopul compostarii lemnului sau deseuri-lor fibroase din gradina cum ar fi:

• Crengile Şi ramurile de copaci până la un diamétru 0 de 40 mm.
• Deşuri din tăiereași formarea tufisurilor si gardurilor vii.
• Resturi vegetale cum ar fi frunze, radacini sau alte deseuri de gradin. Orice altautilizare sau modificare amasinii se considera a fiutilizare necorespunzatoare si poate conduc la pericole considerabile.

Măsina nu este potrivita pentru utilizare commercia.

Utilizarea maşinii

Precautie! Inainte de a utilizes masina verificati dispositivele de protectie si elementele de fixare sa nu fie deteriorate.

Nuutilizati masina dacă este deteriorata.

1. Inainte de a incepe tocarea, verificati materialul de tocat. Indepartati orice obiect ce nu poate fi tocat sau care poate toci lamele (piese de metal, pietre, sticle, cutii de conserve etc).
2. Amplasati masina pe o suprafata solida si nu o mai miscati in timpul utilizarii.
3. Porniti masina folosind butonul ON (PORNIT) 13 si asteptati pana motorul atinge viteza maxima.
4. Introduci materialul de tocat in gura de admisie 7, fara a suprincarca masina.
5. Asigurati-va cã materialul tocat sa poata sa cada liber in cutia de colectare 9.
6. Pentru a impinge materialul mai márunt folosi ti impingatorul 1.
7. Curatai cu regularitate, cutia de colectare de materialul tocat.

Avertizare! Folosiţi impingătorul numai pentru a impinge materialul până la lame.

Pregatirea maşinii

Monta rotile 6 si picioarele 11 pe suportul 10 aça cum este ilustrat in figura.

Monta ti capacele de roata 12 la rotile 6.

2 Montaţi masina pe suportul 10 aça cum este ilustrat in figuri, folosind 4 suruburi si saibe.

Precautie! Aveti grijca aparatul sa fie oprit si deconectat.

Cutie de colectare

1 Impingeti cutia de colectare goala 9 in suportul 10 astfel incat maneta de blocare 5 sa fie orientata spre roti 6.

2 impingeti maneta de blocare 5 in sus pentru a fixa cutia de collectare 9 in poziţia sa.

Cablu prelimungitor

1 Deschideti capacul conectorului de alimentare 4.

2 Conecta cablul prelimungitor la conectorul de alimentare 4.

Precautie! Utilizi numai cabluri prelungitoare destinatutilizarii in aer liber si care nu suntmai subti de 1,5 mm2.

Folosi o przya de perete cu un releu diferential (RCD) cu un current de declansare care sa nu depaseasca 30 mA.

Reglarea lamei

1 Rotiti butonul de reglare a lamei 8 in directia (+) pana cand lama atinge metalul. Rotiti butonul inapoi cu 1/4 de rotatie.

Impingātor

Precautie! Ajustati lama numai in timpul functiərii masinii.

2 Folosiţi impingătorul 1 numai pentru a impinge materialul de tocat mai marunt până la lame.

Sensul de rotatie

1 Apasati partea de sus a selec. torului sensului de rotatie 15 pentru a regla motorul pe sens invers

2 Apasati partea de jos a selectorului sensului de rotatie 15 pentru a regla motorul pe cursa de deplasare inainte

Motorul este blocat atunci cand selectorul sensului de rotatie se afla in poziţia din mistruc.

Releu de protectie

1 In cazul unei supraíncárcári, releul de protectie 14 se declanseaza pentru a proteja aparatul de deteriorar. Pentru mai multe amanunte vezi capitolul intitulat Releu de protectie.

Releu de protectie

Maśina este prevázuta cu un releu de protectie care se activeaza in urma-toarele conditi:

• Prea mult material de tocat jurul lamelor.
• Prea mult material de tocat pentru capacitatea motorului.
• Rezistentă prea mare pe lame.

Daca s-a activat releul de protectie, efectuati urmatorii pa:

1. Apasati butonul OFF (OPRIT) 16 si scoatei stecherul din przya.
2. Lasa motorul sa se raceasca cateva minute.
3. Reglati selectorul sensului de rotatie 15 pe sens invers.
4. Reconecta maśina la alimentarea cu curent, apāsati butonul releu-lui de protectie 14 si butonul ON (PORNIT) 13.
5. Apasa ti butonul OFF (OPRIT) 16 si scoate ti stecherul din przya.
6. Remediati cu atentie blocajul din gura de admisie 7.
7. Reconectati masina la alimentarea cu current si reglate selectorul sensului de rotatie 15 pe cursa de deplasare inainte
8. Pentru continuarea tocarii, apasati pe butonul ON (PORNIT) 13.

Intreţinere Şi ingrijire

Avertizare! Aveji grijca masina sfaie oprita si deconectata.

• Intotdeauna mentinei masina curata, uscata si fara urme de ulei sau grasime.
• Purtati ochelari si manusi de protectie pentru a va proteja ochii si mainile in tampul curatarii.
• In vederea sigurantei si calitatei muncii intotdeauna mentineti curate masina si fantele de aerisire.
• Verificati periodicaparatulpentru a depista defeciunile vizibile si/sau componentele deteriorate.
• Verificati periodice toate fixarile. Acestea se pot slabi cu timpul din cauza vibrantiilor.
• Cea maiutilizatapiesaeste lama. Controlati lamele periodic:
• Daca lama este uzata sau tocita, trebuie inlocuita imediat.
• Daca masina incepe sa vibreze excessiv, lamele ar putea fi dezechilibrate si trebuie inlocuite.
• Inlocui toate piesele uzate sau deteriorate.
• Daca este nevoie de curataea corporui masinii, stergei-l cu o laveta moale umeda. Se poate folosi un detergent delicat, dar nu si alcohol, petrol sau alte agenti de curatare.
• Niciodata nufolosi agenti alcalini pentru curata pieselor din plastic.
• Ungetti la intervale reglude alla.
  piesele in miscare.
• Masina se va deposita intr-un loc uscat si neccessibil copiilor.

Pericoll! Atunci cand cablul de alimentare este deteriorebuie inlocuit de catre produsa agentul service al acessau personane calificate in modanator in vederea evitarii peelor.

Date tehnice

Tip Tocator silentios

Tensiunea nominală 230 V~ / 50 Hz
Puterea nominală S1: 2000 W / S6: (40%) 2500 W
Turația de mers în gol n₀	2850 rot./min
Diametrul maxim de tăiere Ø 40 mm
Clasa de proteției apă IP24
Clasa de proteției I
Greutate netă 28,5 kg
Nivel de presiune sonoră LpA	70,3 dB(A) / Incertitudine K = 0,63 dB(A)
Nivel de putere sonoră LwA	90,3 dB(A) / Incertitudine K = 2,83 dB(A)

Nivel garantat de presiune sonora 93 dB(A)

Valorile date sunt valabile pentru tensiunea nominală U de 230 V. Pentru tensiuni mai miciși modele pentru anumite târi aceste valori se pot schimba. Tiniți cont de codul articol de pe placuța de tip a masinii. Numele commercial al masinii individuale poate diferi.

Zgomote

Valorile specificate in aceste instruktioni sunt masurate in concordanta cu o procedura standardizata de masurare descrisa in EN 60335 si se pot utilize pentru compararea sculelor. Acestea pot fi utilize intr-o evaluare preliminara a expunerii.

Depanare

Avertizare! Aveci grijca aparatul sa fie oprit si deconectat. Purtati intotdeauna manusi de protectie.

Problema Cauza posibila Solutia

Motorul nu funca- tionează	Cablu prelimungitor defect Verificatiș cablul prelimungitor
	Alimentarea cu current oprită	Porniți alimentarea cu current
	Releu de proteție de-clansat	Apăsăți releul de proteție ina- inte de a porni aparul
	Cutie de colectare nu este fixatașin mașină	Fixăți cutia de colectare la mașină
	Comutatorul butonului îniate/inapoi este în poziția din mistriloc	Reglați butonul îniate/inapoi pe direcție îniate sau înapoi
	Lama este blocata Verificatiș dacă gura de admisieși canalul de evacuare sunt obturateși înpărtăți obiectul care a cauzat obturarea
Scade puterea motorului	Gura de admisie sau canalul de evacuare blocat	Verificatiș dacă gura de admisieși canalul de evacuare sunt obturateși înpărtăți obiectul care a cauzat obturarea
Vibrata puterni- că a aparatului	Lamă tăietoare defectă înlocuiți lama tăietoare
Lama tăietoare nu se rosteș	Lamă tăietoare blocata Verificatiș dacă gura de admisieși canalul de evacuare sunt obturateși înpărtăți obiectul care a cauzat obturarea

Declaratie de conformitate

Declaram că produsul descrii n Date tehnice:

for-q for-quality

FQ-ELH 2500 Tocator silentios 2500 W

fabricat pentru:

este conform cu urmatoarele directive:

Directiva Masini 2006/42/CE

Directiva privind echipamentele

si este in conformitate cu urmatoarele standarde armonizate aplicabile:

EN 60335-1:2012+A11

EN 50434:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

Conformitatea cu prederile referitoare la emisia de zgomot din Directiva privind echipamentele folosite in exterior este verificata prin procedura de evaluare a conformitatei potrivit anexei VI si directivei 2000/14/CE.

Nivelul de putere sonora măsurat: 90,3 dB(A)

Nivelul de putere sonora garantat: 93,0 dB(A)

A. udms fackle

Andreas Back

Directa Managementul calitatei, mediu si CSR (responsabilitatea sociala a intreprinderii)

Representantul autorizat pentru elaborarea documentatiei tehnice

tul că echipamentele electrice si electronice de aruncat tre

buie colectate separat. Aceste echipamente pot contine substante periculoase si care prezinta risc. Aceste masini trebuie returnate la punctul de colectare prevazut pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice de aruncat si nu pot fi dispuse ca deseu urban nesortat. Procedand astfel contribuii la păstrarea resurselor si protejarea mediului inconjurator. Pentru mai multe informati i luati legăture cu autoritateile locale.

Nu lasati copii s ase joace cu pungile de plastic si cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidentese Sau pericol de sufocare. Tineti aceste materiale la loc sigur sau eliminati-le in mod ecologic.

Thank you!