HB 1320 - Spis DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HB 1320 DOMETIC

Spishällor och kombinationshällar

Installation, Användning, Underhäll 157

NO

Läsigen braupsanvisingen noga innan apparaten tas i drift. Spara braupsanvisingen for senare bruk. Überlamna braupsanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Forklaring av symboler 158
2 Allmanna sakerhetsanvisningar 158
3 Leveransinnehäll. 159
4 Avsedd användning 159
5 Installation. 160

5.1 Inbyggnadshålet 160
5.2 Gasanslutning 161
5.3 Elektrisk anslutning 163
5.4 Fastsattning 163

6 Teknisk beskrivning 164

6.1 Kontrollpanel 164
6.2 Brannare. 165

7 Anvandning. 166

7.1 Forsiktighetsatgärder 166
7.2 Spishall. 167
7.3 Visuell kontroll av lagan. 169
7.4 Gasbehällare 169

8 Rengöring och underhäll. 171

8.1 Rengoring av apparaten 171
8.2 Byte av injektorer 171

9 Tryckuttag (om forutsedd). 172
10 Garanti. 172

1 Förklaring av symboler

OBSERVERA!

Observera: Beaktas bruksanvisningen ej kan det leda till allvarliga ell erddliga skador.

VIKTIGT!

Om bruksanvisingen inte beaktas kan det leda till materialskador och Produktens Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

Tillvagagängssatt: Denna symbol anger enARBetsinstruktion. Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.

Bild 1 5, sid. 3: anger en detailj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sid. 3".

2 Allmanna sakerhetsanvisningar

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar För skador i följande fall:

• Skador på produiten orsakade av felaktig användning.
• Åndringar av Produkten som har utförtsutan uttryckligt medgivande frän tillverkaren.
• Användning av Produkten für anderealandän de som beskrivs i braupsanvisingen.
• Installation och/eller anslutning som inte överensstämmer med anvisingarna

Denna varningsskylt ar placerad pa apparaten.
- Apparaten ska installeras enligt gällande bestämelser och fär endast användas i en välventilerad lokal.
- Läs bruksanvisingen innan apparaten installereras och används.
- Apparaten ska installeras av behöriga tekniker.

3 Leveransinnehäll

Referens	Antal Beskrivning
Bild 1, sid. 2
1 1 Spishäll
2 1 PASE med fästskruvar (enligt modell)
1 Bruksanvisning

4 Avsedd användning

OBSERVERA!

Apparaten fär endast användas for tillagning av mat. All annan användning anses vara felaktig och därmed farlig. Tillverkaren ansvarar inte for sak- eller personskador som orsakas av olämpig, felaktig eller oansvarig användning.

5 Installation

OBSERVERA!

Innan installationen skä du kontrollera att de lokala distributionsförhällandena (gastyp och -tryck) och tillständet für apparatens justering ar kompatibla.

Villkoren För justering avenna apparat står på etiketten (eller på typskylten).

Denna apparat ar inte ansluten till en utsugningsanordning for forbränningsprodukter. Den maste installereras och anslutas i enlighet med de gallande installationsnormerna. Agna särskild uppmärksamhet at bestammelserna som galler ventilation.

5.1 Inbyggnadshalet

OBSERVERA!

Apparaten maste hallas pa avstand fran brandfarligt material.

Denna apparat tillhör KCLASS 3: APPARATER FÖR INBYGGNAD I ETT KÖK ELLER I EN KÖKSBÄNK.

Minimiavständ till vaggarna som måste respekteras (bild 2, sid. 2)

Avstand Placering

135 mm Från brännarhuvudets yttre kant till en av sidoväggarna och/eller den bakre vöggen.
500 mm Mellan brännarnas övre del och möblerna eller hyllorna som befinner sig ovanfor spishällen.
30 mm Mellan brännarens underdel och den underliggande skivan.

Mätt für inbyggnadshålet

Borra ett hal i mobeln som visas i Bild 3, sid. 3, enligt modellen.

Möbeln ská vara korrekt konstruerad och vara vinkelrät mot den vagrata kóksbängen och möbelns framsida.
Inbyggnadshalet skara varavinkelr. Om det finns ventilationsoppninger imobeln, skadundvika att brandfarligt materialkommen in idem.

5.2 Gasansluting

OBSERVERA!

Kontrollera dessa data innan du ansluter apparaten till gasbehällaren. Tryckreducerarna som sca användas mellan gasbehällaren och apparaten maste överensstämma med kategorierna som anges i nedanstäende tabell.

Denna apparat kan fungera med de gastyper och -tryck som anges i nedanstænde tabell. Kategorin (eller kategorierna) enligt vilken apparaten har justerats ár klart indikerad på identifikationsetiketten som sitter på apparaten.

Under installationen och anslutningen ske gasledningen inte utsattas for vridning, dragning aller andra pafrestninger.

Anslutningen av gasledningen till apparaten måste utföras med att metallör och tata fogar.

Det gär att använda slangar men i sö fall mäste de vara:

Möjliga att inspektera.

• Skyddade mot eventuell kontakt med delar som värms upp (som delen under brännarna).
• Skyddade mot pafrestninger av alla slag (vridning, dragning, klämning o.s.v.).

Skyddade frän de rörliga delarna i inbyggnadsmöbeln (t.ex. lador).
Maximalt 1,5 meter langa.
Utbytta fore sista forbrukningsdatumet.

Kontrollera after anslutningen eventuella gaslackage fran gaskretsen med en vatska som inte ar korrosiv. Använd inte en Lösning med vatten och tvål. ANVÄND INTE ELDSLÄGOR.

5.3 Elektrisk anslutning

LAGSPÄNNING 12 V---

OBSERVERA!

Denna apparat fär endast anslutas till en 12 V generator. Om det används en 2 × 0,5 ~mm^2 elkabel, fär den inte vara langre an 2 m. Kontrollera att polariteten blir rätt vid anslutningen!

OBSERVERA!

Anslut absolut inte apparaten till natspanninger (230 V~) eftersom det kan leda till att alla beständsdelar forstörds definitivt och faror for användaren.

För anslutningen av apparaten, sku du använda en dubbel kabel och ansluta den till kabelfästet som ar märkt med "+"12 V= " på apparatens baksida. Den röda terminalen ar den positiva polen och den svarta terminalen ar den negativa polen.

5.4 Fastsätting

Apparaten ska fasas vid mobeln med skruvarna som beskrivs i bild 4, sid. 7,enligt modellen.

6 Teknisk beskrivning

6.1 Kontrollpanel

Apparatens samtiga knappar och symboler anges i nedanstäende tabell.

ANVISNING

Knappar och symboler kan variera mellan oika modeller av apparaten.

Referens

Bild 5, sid. 10

Symbol Beskrivning

1 Anger vredet till en braronare pa spishallen

5 Knapp for elektronisk tändning

2 Justering av laga till max.

4 Gastillforsel stangd.

3 Justering av laga till min.

6.2 Brännare

MODELL	EXTRA Ø 47 mm			HALVSNABB Ø 62 mm			SNABB Ø 77 mm
	nr.	kW	gr/h	nr.	kW	gr/h	nr.	kW	gr/h
HB1320							12,2	160
HB2370	117311,8131
HB3370	217311,8131
HBG3440	117321,8131
HS2320L	117311,8131
HS2420L	117311,8131
HS2420R	117311,8131
HS2421L	117311,8131
HS2421R	117311,8131
HS2460L	117311,8131
HS2460R	117311,8131
HSG2370L	17311,8131
HSG2370R	117311,8131
HSG2440R	117311,8131
HSG3430	217311,8131

7 Användning

Apparaten fär endast användas av ansvarsfulla vuxna. Under och direkt after användingen kan atkomliga delar vara varma. Rör inte vid dem och häll barn på behörigt avständ. Se till att stänga vredet(vreten) after avslutad tillagning. After användingen skä du stänga gasledningens huvudkran.

OBSERVERA!

Användingen av en gassis leder till värmeutveckling och fuktbildning i installationslokalen. Se till att ventilationen ar tillräcklig i koket. Låt alla naturliga ventilationsöppninger vara öppna eller installerera en mekanisk ventilationsanordning (spisfläkt med mekanisk Funktion).

En intensiv och langvarig användning av apparaten kan krava ytterligare ventilation. Till exemplen kan man behöva öppna att fönster eller góra ventilationen mer effektiv, till exemplen genom att öka effekten für en eventuell mekanisk utsugning.

Denna varning sitter väl synbar på spishällens glaslock. Glaslocken kan gå i bitar om de ∀rms upp. Öppna dārfor alltid locket innan du tänderen brännare (spishäll, ugn och grill) och stäng av alla brännare (spishäll, ugn och grill) och låt dem kylas av innan du stänger locket.

OBSERVERA!

Denna varning gäller modeller med integrerad diskho och häll och med glaslock mellan hällen och diskhon. Denna varning sitter på väl synlig plats på glaslocket. Under hällens användning då locket ar stängd, skä du respektera att minimiavständ på 10 mm mellan kastrullen och locket på diskhons sida.

7.2 Spishäll

Val av brännare

OBSERVERA!

Lågan fär aldrig komma ut under kastrullens botten. Placera kastrullen i mitten på brännaren, sä att den stär stabilt på stödgallret.

Elektronisk tändning av spishällen

OBSERVERA!

Tändningen ska utförasutan kastrull ellernagot annat foremal pa brannarna.

For att tanda lagan sca du helt trycka in vredet (bild 5 6, sid. 10) och vrida det till laget for stor laga (bild 5 2, sid. 10).

Samtidigt ská du trycka på knappen För elektronisk tändning (bild 5 5, sid. 10).
Då lagan har tants skä du hälla vredet nedtryckt i nagra sekunder sö att lagan fortssätter att brinna.

OBSERVERA!

Om brännaren inte tänds:

Vrid vredet till laget for liters (bild 3, sid. 10).

Utförden manuella tändningen.
- Kontrollera att det finns gas i gasbehällaren.

Om apparaten absolutinte fungerar,cka du stanga gaskranen och kontakta din Återförsäljare.

Manuell tändning av spishällen

Den manuella tändningen används i fränvaro av elektronisk tändning aller om den är sönder.

OBSERVERA!

Tändningen ska utförasutan kastrull ellernagot annat foremål pbrannarna.

For att tanda lagan ske du helt trycka in vredet (bild 5 6, sid. 10) och vrida det till laget for stor laga (bild 5 2, sid. 10).

Samtidigt skadutanda brannaren med en tandsticka ell er en gastandare.
Då lagan har tants skä du hälla vredet nedtryckt i nagra sekunder sö att lagan fortssätter att brinna.

OBSERVERA!

Om brännaren inte tänds:

• Kontrollera att det finns gas i gasbehällaren.

Om apparaten absolutinte fungerar,cka du stanga gaskranen och kontakta din Återförsäljare.

Justering av spishällens laga

For att justera lagan, vrid vredet till onskat lage (bild 5 6, sid. 10).

7.3 Visuell kontroll av lagan

Enligt använd typ av gas ser lagan ut på foljande satt:

Propan (G31): laga med blå kärna och klara konturer.
- Butan (G30): laga med gula spetsar dà brännaren tänds och som blir men intensiva dà brännaren varms.

7.4 Gasbehällare

OBSERVERA!

Användning av en annan gas och/eller att annat tryck an den/detsom foreskrivs av tillverkaren kan orsaka felfunktioner hos apparaten. Tillverkaren fransager sig allt ansvar vid felaktig användning av apparaten.

Gasbehällarna som kan användas ar vanliga gasbehällare i landet där apparaten används. Gasen som skan vanvändas indikeras tydligt utanpæ emballaget och pa etiketten som sitter bak på apparaten. Hur som helst skadu folja nedanstænde indikationer: Gasbehällarna skasattas i det speciella utrymmet i vertikalt lage och vara utrustade med ventil och tryckreducerare och vara lättillgangliga. Bytet av gasbehällarna skakunna utforasutan problem och svårigheter.

Byte av gasbehällare

Stang apparatusens kranar.

Forsakra dig om att det inte finns eldslagor aller oppen eld i narheten.

Stang ventilen pa gasbehallaren som sha bytas ut.

Skruva loss reduceraren på den tomma gasbehällaren, avlågsna den frän utrymmet.

Utfor bytet i omvand ordning.

Kontrollera eventuella gaslackage med en vatska som inte ar korrosiv.

OBSERVERA!

Anvandinte en losning med vatten och tval.
Anvandinteeldslagor.

Tänd brännarna och kontrollera att de fungerar korrekt. Om de inte gör det skä du vända dig till en kvalificerad tekniker.

Vi rader dig att anvanda en typgodkand elektronisk gaslacksokare.

Om du känner lukt av gas:

Öppna fönstren och låt omedelbart alla personer gå ut ur campingbilen, husvagnen o.s.v.
Rör inte vid de elektriska strömbrytarna, tand inga tandstickor och gör inget som kan anteanda gasen.
Slack alla eldslagor.
Stäng ventilen på gasbehällaren eller gastanken och öppna inte ventilen förän gaslackaget har identiferats och Åtgårdats.
Kontakta en kvalificerad tekniker.

8 Rengöring och unterhäll

Stäng av apparaten, koppla den fran elnätet och vänta tills den kyls av innan du sätter igång med rengöringen.

VIKTIGT!

Varma ytor somkommen i kontakt med kallvatten ell er en fuktig trasa kan skadas.

Använd inteprodukter med slipmedel, frättande ämnen som klor, stålull o. dyl.

Latinte sura eller alkaliska amnen (vinager, salt, citronsaft o.s.v.) torka in pa apparatens ytor.

Apparatens ytor av rostfritt stål och de emaljerade delarna: Rengör noga med tvål och vatten eller att neutralt rengöringsmedel. Skölj och torka. Använd rena svampar och trasor.

8.2 Byte av injektorer

OBSERVERA!

Ingreppen skä utföras av kvalificerad personal. Vi fransager oss ansvaret För problem som uppstår after oberhörigt ingrepp.

Under borttagningen och fastsättningen av injektorerna ska injektorhällaren hallas fast (med ett verktyg) (Bild 6, sid. 10).

BRÄNNARE Ø INJEKTOR (mm) PRÄGLAT NUMMER
EXTRA	0,5 50
Ø 47 mm
HALVSNABB	0,67 67
Ø 62 mm
SNABB	0,75 75
Ø 77 mm

9 Tryckuttag (om Förutsedd)

Tryckuttaget befindner sig under hällen (bild 7, siv. 11).

Avlagsnandet och fastsättningen av tryckuttaget ska utforas av en specialiserad tekniker. Tryckvärdena beror på den kategori gas som apparaten fores med. Konsultera kapitlet GAS ienna bruksanvisning.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omproduktenär defekt: Kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller Återförsäljare.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• En kopia på fakturan med inköpsdatumet.
• En reklamations-ller felbeskrivning.

Les handboken nœye für apparatet tas i bruk. Ta vare på handboken, og ved overlevering til en annen bruker må den følge med.

Innholdsfortegnelse

skader pà produitet pà grunn av uegnet bruk,
endringer på produit uten skriftlig godkjenning av produsenten,

• brisk av produitet til andre formal enn de som er beskrevet i veiledningen,

Justering av flammerpa platetoppen

7.3 Visuell kontroll av flammen