HB 1320 - Kuhalnik DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

Type de produit	Vgradni plinski štedilnik
Marque	Dometic
Modèle	HB 1320
Catégorie de gaz	I3B/P(30) - Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
Pression d'alimentation	30 mbar
Capacité thermique nominale totale	2,2 kW (160 g/h)
Volume d'air nécessaire à la combustion	4,4 m³/h
Nombre de brûleurs	1
Diamètre du brûleur	Pomožni Ø 47 mm
Injecteur du brûleur auxiliaire	Ø 0,5 mm (žig 50)
Allumage	Elektronski in ročni
Alimentation électrique de l'allumage	12 V DC
Classe d'appareil	Razred 3 (vgradni)
Distance minimale aux parois latérales	135 mm (od zunanjega roba glave gorilnika)
Distance minimale au-dessus du plan de cuisson	500 mm
Raccordement gaz	Toga ali prožna kovinska cev ≤ 1,5 m
Nettoyage	Voda in milo ali nevtralno čistilo
Garantie	V skladu z veljavno zakonodajo (glejte navodila)

Pogosto zastavljena vprašanja - HB 1320 DOMETIC

Kako prižgati gorilnik?

Če želite prižgati gorilnik, do konca pritisnite nadzorni gumb in ga zavrtite v položaj velikega plamena. Hkrati pritisnite gumb za elektronski vžig. Ko se plamen pojavi, nekaj sekund držite pritisk na gumb. Če ne uspe, uporabite ročni vžig z vžigalico ali plinskim vžigalnikom.

Katero vrsto plina uporabiti?

Ta naprava lahko deluje na butan (G30) ali propan (G31) pri tlaku 30 mbar. Preverite kategorijo, navedeno na embalaži ali nalepki naprave.

Ali lahko uporabljam butan?

Da, butan (G30) je združljiv s tlakom 30 mbar. Prepričajte se, da je vaš reduktor tlaka primeren.

Kako očistiti štedilnik?

Pred čiščenjem izklopite napravo, jo odklopite in počakajte, da se ohladi. Uporabite vodo in milo ali nevtralno čistilo. Izogibajte se abrazivnim, korozivnim izdelkom, železni volni ali jekleni volni.

Kaj storiti, če gorilnik ne prižge?

Preverite, ali je plinska jeklenka polna in ali je ventil odprt. Če elektronski vžig ne deluje, poskusite z ročnim vžigom. Če težave ne odpravite, zaprite ventil za plin in se obrnite na svojega prodajalca.

Kako zamenjati plinsko jeklenko?

Zaprite vse ventile na napravi in se prepričajte, da ni plamena. Zaprite ventil na prazni jeklenki. Odvijte reduktor tlaka. Zamenjajte jeklenko in privijte reduktor. Preverite puščanje z nekorozivno tekočino (ne uporabljajte milne raztopine ali plamena).

Kakšno varnostno razdaljo je treba upoštevati?

Naprava mora biti nameščena vsaj 135 mm od stranskih sten (od zunanjega roba gorilnika) in 500 mm nad kuhalno površino glede na pohištvo ali police.

Ali lahko napravo uporabljam z 12V baterijo?

Da, naprava je zasnovana za priključitev na 12 V DC vir. Uporabite dvojni kabel preseka 2×0,5 mm² (največja dolžina 2 m) pri upoštevanju polarnosti (rdeč priključek = pozitivni, črn priključek = negativni). Nikoli ne priključite na 230 V~.

Kako nastaviti plamen?

Zavrtite nadzorni gumb na želeni položaj med položajem velikega plamena (največja nastavitev) in položajem majhnega plamena (najmanjša nastavitev). Plamen propana mora biti moder s čisto notranjo konico; plamen butana ima lahko začasne rumene konice.

Kje najti rezervne dele?

Rezervne šobe (premer 0,5 mm za pomožni gorilnik) so na voljo. Za popravila se obrnite na pooblaščenega tehnika ali podružnico Dometic v vaši državi. Garancija zahteva račun in opis okvare.

NAVODILA ZA UPORABO HB 1320 DOMETIC

Kuhalne plošče in štedilniki

Namestitev, uporaba, vzdrževanje. 189

3

MOD. X mm Y mm

HB1320 216 296

MOD. X mm Y mm Z mm

HS2320L 766 286 35

HS2420L

55638635

HS2420R

HS2460L

456 416 35

HS2460R

HB3370 486 336 35

HB2370 386 336 35

MOD. X mm Y mm

HSG2370L 883 307

MOD. X mm Y mm

HSG2370R 883307

MOD. Xmm Ymm

HBG3440 546 428

MOD. Xmm Ymm

HSG2440R 666 430

MOD: HB1320

MOD: HBG3440

MOD:

HB2370

HB3370

HS2320L

HS2420L

HS2420R

HS2460L

HS2460R

MOD:

HS2421L

HS2421R

MOD:

HSG2370L

HSG2370R

HSG2440R

MOD:

HSG3430

5

6

Pred pričetkom uporabe aparata natančno preberite ta priročnik z navodili, shranite ga, in v primeru oddaje aparata drugemu uporabniku, slednjemu izročite tudi ta navodila.

Kazalo

1 Obrazložitev simbolov 190 2 Splošni varnostni napotki 190 3 Oprema 191 4 Predvidena uporaba 191

5 Namestitev 192

5.1 Vgradna odprtina 192 5.2 Priključitev plina 193 5.3 Električna priključitev 195 5.4 Pritrditev 195

6 Tehnični opis 196

6.1 Komandna plošča 196 6.2 Gorilniki 197

7 Uporaba 198

7.1 Dodatni previdnostni ukrepi 198 7.2 Kuhalna površina 199 7.3 Vizualni nadzor plamena 201 7.4 Plinska jeklenka 201

8 Čiščenje in vzdrževanje 203

8.1 Čiščenje aparata 203 8.2 Zamenjava šob 203

9 Tlačni priključek (če je vgrajen) 204 10 Garancija 204

1 Obrazložitev simbolov

POZOR!

Varnostno opozorilo: neupoštevanje tega opozorila lahko ima resne posledice, tudi smrtne.

POMEMBNO!

Neupoštevanje te opombe lahko ima za posledico materialno škodo in poslabšanje delovanja izdelka.

OPOMBA

Način poseganja: ta simbol uporabnika obvešča, da je potreben poseg. Potrebni načini poseganja bodo postopoma opisani v nadaljevanju.

Slika 1, postavka 5, stran 3: ti podatki se nanašajo na element, ki je prikazan na sliki, v tem primeru na "postavko 5 na sliki 1 na strani 3".

2 Splošni varnostni napotki

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo v naslednjih primerih:

• škode na izdelku zaradi neprimerne uporabe
• spreminjanja izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca
• uporabe izdelka za druge namene, drugačne od opisanih v priročniku z navodili

neustrezne namestitve in/ali priključitve

To opozorilo je nameščeno na aparatu. - Ta aparat je treba priključiti v skladu z veljavnimi predpisi in uporabljati zgolj v dobro zračenem prostoru. Pred priključitvijo in prvo uporabo naprave preberite navodila. - Napravo morajo priključiti posebej usposobljeni delavci.

3 Oprema

Sklic na Sliko 1, stran 2

Količina Naziv

11 Kuhalna površina 21 Vrečka s pritrdilnimi vijaki

(odvisno od modela)

1 Priročnik z navodili

4 Predvidena uporaba

POZOR!

Aparat lahko uporabljate samo za pripravo jedi. Kakršna koli drugačna uporaba se smatra za napačno in zato nevarno. Proizvajalec ni odgovoren za materialno in osebno škodo, nastalo zaradi neprimerne, napačne ali neodgovorne uporabe aparata.

5 Namestitev

POZOR!

Pred namestitvijo preverite, da so pogoji lokalnega omrežja (vrsta in tlak plina) ter nastavljeno stanje aparata združljivi.

Stanje nastavitev tega aparata je navedeno na etiketi (ali na tablici s podatki).

Ta aparat ni priključen na napravo za odvajanje produktov zgorevanja. Slednja mora biti montirana in priključena skladno z veljavnimi predpisi za montažo. Posebno pozornost je potrebno nameniti uporabi ukrepov za prezračevanje.

5.1 Vgradna odprtina

POZOR!

Aparat se mora nahajati stran od gorljivih snovi.

Ta aparat je razvrščen v RAZRED 3: APARAT ZA VGRADNJO V KUHINJSKO OMARICO ALI DELOVNO POVRŠINO.

Najmanjše razdalje od sten (slika 2, stran 2)

Razdalja Položaj

135 mm Od zunanjega roba najbližje glave gorilnika do ene od stranskih in/ali spodnje stene. 500 mm Med zgornjim delom gorilnikov in omaricami ali policami nad kuhalno ploščo. 30 mm Med spodnjim delom gorilnika in površino pod njim.

Dimenzije vgradne odprtine

Glede na model, v omarici pripravite odprtino, kot je prikazano na Sliki 3, stran 3.

Omarica mora biti izdelana pravokotno z vodoravno delovno površino in sprednjim delom pohištva. Vgradna odprtina v pohištvu mora biti pravokotna. V primeru, da ima pohištvo odprtine za zračenje, preprečite, da bi vanje vstopali gorljivi materiali.

5.2 Priključitev plina

POZOR!

Preverite te podatke, preden na aparat priključite jeklenko. Regulatorji tlaka, ki jih namestimo med jeklenko in aparatom, morajo biti v skladu z razredi, navedenimi v spodnji tabeli.

Ta aparat lahko deluje z naslednjimi vrstami plina in ustreznimi tlaki, ki so navedeni v naslednji tabeli. Razred (ali razredi), po katerem je bil umerjen aparat, je naveden na identifikacijski etiketi, prilepljeni na aparat.

Med montažo in priključitvijo se dovodne plinske cevi aparata ne sme zvijati, vleči ali drugače obremenjevati.

Povezava plinske napeljave v napravo mora biti izvedena s togo kovinsko cevjo in s tesnilnimi spojkami.

Možna je tudi uporaba gibke cevi, ki pa mora biti:

• Vedno dostopna za pregled.
• Zaščitena pred možnimi stiki z vročimi deli naprave (kot je del naprave pod gorilniki).
• Zaščitena pred vsakovrstnimi obremenitvami (zvijanjem, vlečenjem, stiskanjem,...).
• Zaščitena pred premičnimi deli pohištva (npr. predali). Dolžine največ 1,5 m. Zamenjana pred datumom konca uporabnosti.

Ko je naprava priključena, preverite tesnjenje plinskega obtoka s tekočino za iskanje morebitnih uhajanj, ki ni jedka. Ne uporabljajte milne raztopine. NE UPORABLJAJTE ODPRTIH PLAMENOV.

5.3 Električna priključitev

NIZKA NAPETOST 12 V---

POZOR!

To napravo lahko priključite na generator moči 12 V. Če uporabite kabel preseka 2 × 0,5 mm² , ta ne sme biti daljši kot 2 m . Pazite na pravilno povezavo polov.

POZOR!

Naprave v nobenem primeru ne smete priključiti na omrežno napetost (230V) , to bi povzročilo dokončno uničenje sestavnih delov in bi pomenilo nevarnost za uporabnika.

Za povezavo aparata uporabite dvožilni vodnik in ga povežite s spojnim blokom, označenim z "+"12 V" na zadnji strani aparata. Rdeča sponka je pozitivni pol in črna sponka je negativni pol.

5.4 Pritrditev

Glede na model, aparat mora biti pritrjen v omarico z vijaki, kot je prikazano na sliki 4, stran 7.

6 Tehnični opis

6.1 Komandna plošča

V naslednji tabeli so navedeni vsi gumbi in simboli, ki se nahajajo na aparatu.

OPOMBA

Gumbi in simboli se lahko razlikujejo glede na model aparata.

Sklic na

Simbol Opis

Sliko 5, stran 10

1 Prikazuje vrtljivi gumb za nastavitev gorilnika na kuhalni plošči.

5 Gumb za elektronsko vžiganje 2 Nastavitev največjega plamena 4 Plin zaprt. 3 Nastavitev najmanjšega plamena.

5 Gumb za elektronsko vžiganje 2 Nastavitev največjega plamena 4 Plin zaprt 3 Nastavitev najmanjšega plamena

7 Uporaba

MODEL	POMOŽNI Ø 47 mm št kW g/h št kW g/h			SREDNJE HITRI Ø 62 mm št kW g/h			HITRI Ø 77 mm
HB1320							12,2	160
HB2370	117311,8131
HB3370	217311,8131
HBG3440	117321,8131
HS2320L	117311,8131
HS2420L	117311,8131
HS2420R	117311,8131
HS2421L	117311,8131
HS2421R	117311,8131
HS2460L	117311,8131
HS2460R	117311,8131
HSG2370L	117311,8131
HSG2370R	117311,8131
HSG2440R	117311,8131
HSG3430	217311,8131

7.1 Dodatni previdnostni ukrepi

POZOR!

Aparat lahko uporabljajo le odrasle in odgovorne osebe. Med in takoj po uporabi so lahko dostopni deli pečice vroči; ne dotikajte se jih in pazite, da niso v bližini otroci. Po končanem kuhanju se prepričajte, da ste vrtljive gumbe zopet postavili v zaprti položaj. Po uporabi zaprite glavno dovodno plinsko pipo.

Aparat lahko uporabljajo le odrasle in odgovorne osebe. Med in takoj po uporabi so lahko dostopni deli pečice vroči; ne dotikajte se jih in pazite, da niso v bližini otroci. Po končanem kuhanju se prepričajte, da ste vrtljive gumbe zopet postavili v zaprti položaj. Po uporabi zaprite glavni dovod plina.

POZOR!

Uporaba plinske kuhalne naprave v prostoru, kjer je nameščena, proizvaja toploto in vlažnost. Zagotovite dobro prezračevanje kuhinje: imejte odprte odprtine za naravno zračenje ali vgradite napravo za prisilno zračenje (napa s prisilnim odvajanjem zraka).

Intenzivna in dolgotrajna uporaba aparata lahko zahteva dodatno zračenje, na primer odpiranje okna ali bolj učinkovito zračenje, na primer tako, da povečamo moč delovanja nape za prisilno zračenje.

To opozorilo se nahaja na vidnem mestu na steklenem pokrovu kuhalne plošče. Stekleni pokrovi se lahko zdrobijo, če se segrejejo. Preden prižgete katerikoli gorilnik (kuhalna površina, pečica in žar) vedno odprite pokrov in vsakič, preden ga zaprete, ugasnite vse gorilnike (kuhalna površina, pečica in žar) in počakajte, da se ohladijo.

POZOR!

To opozorilo velja za modele, ki imajo vdelano korito in kuhalno površino, z ločenim steklenim pokrovom za kuhalno površino in korito. To obvestilo se nahaja na vidnem mestu na steklenem pokrovu nad koritom. Med uporabo kuhalne površine, kadar je pokrov nad koritom zaprt, morate nujno upoštevati najmanjšo razdaljo 10 mm med posodo in pokrovom nad koritom.

7.2 Kuhalna površina

Izbira gorilnika

POZOR!

Plamen ne sme uhajati izpod dna posode. Posodo postavite na sredino gorilnika, da stabilno stoji na rešetki.

GORILNIK PREMER POSODE

POMOŽNI

047mm

od 60 mm do 160 mm

SREDNJE HITRI

62mm

od 160 mm do 220 mm

HITRI

077mm

od 160 mm do 220 mm

Elektronski vžig kuhalne plošče

POZOR!

Vžig gorilnika je treba opraviti brez nobene posode ali drugega predmeta nad njim.

Za vžig plamena do dna pritisnite vrtljivi gumb za reguliranje (slika 5 6, stran 10) in ga obrnite v položaj velikega plamena (slika 5 2, stran 10). Istočasno pritisnite gumb za elektronsko prižiganje (slika 5 5, stran 10). Ko se plamen zagori, vrtljivi gumb držite nekaj sekund pritisnjen, da plamen ne ugasne.

POZOR!

gorilnik prižgite ročno; preverite, če je plin v jeklenki.

Če aparat nikakor ne deluje, zaprite dovodno plinsko pipo in se obrnite na prodajalca.

Ročni vžig kuhalne plošče

Ročno prižiganje uporabimo, kadar naprava nima elektronskega prižiganja ali v primeru okvare le-te.

POZOR!

Vžig gorilnika je treba opraviti brez nobene posode ali drugega predmeta nad njim.

Za vžig plamena do dna pritisnite vrtljivi gumb za reguliranje (slika 5 6, stran 10) in ga obrnite v položaj velikega plamena (slika 5 2, stran 10). Istočasno prižgite gorilnik z vžigalico ali vžigalnikom za plin. Ko se plamen zagori, vrtljivi gumb držite nekaj sekund pritisnjen, da plamen ne ugasne.

POZOR!

Reguliranje plamena na kuhalni plošči

Odvisno od vrste plina ima plamen lahko naslednji videz:

Propan (G31): vrh plamena je znotraj moder in zunaj svetel. - Butan (G30): ob vžigu gorilnika ima plamen rahlo rumene konice, ki postanejo močnejše s postopnim segrevanjem gorilnika.

7.4 Plinska jeklenka

POZOR!

Uporaba drugačne vrste plina in/ali z drugačnim tlakom kot je predpisal proizvajalec, lahko povzroči nepravilne pogoje delovanja aparata. V takem primeru proizvajalec odklanja vsako odgovornost, ki bi izhajala iz napačne uporabe aparata.

Plinske jeklenke, ki jih lahko uporabite, so tiste, ki so najbolj pogoste v državi, v kateri uporabljate aparat. Plin, ki ga morate uporabiti, je jasno naveden na zunanji strani embalaže in na neizbrisljivi etiketi na zadnji strani aparata. V vsakem primeru upoštevajte naslednja navodila: Plinska jeklenka mora biti nameščena v za to primeren prostor v pokončnem položaju in opremljena z ventilom in regulatorjem tlaka, dostop do nje pa ne sme biti oviran. Zamenjavo jeklenke mora biti mogoče opraviti z lahkoto in brez ovir.

Zamenjava plinske jeklenke

Zaprite pipe na napravi. Prepričajte se, da v bližini ni nobenih odprtih plamenov. Zaprite ventil plinske jeklenke, ki jo boste zamenjali.

Odvijte regulator tlaka na prazni jeklenki in jeklenko vzemite iz prostora.

Novo jeklenko vstavite v obratnem vrstnem redu. Preverite uhajanje plina s tekočino, ki ne povzroča rjavenja.

POZOR!

Ne uporabljajte milne raztopine. Ne uporabljajte odprtih plamenov.

Prižgite gorilnike in preverite, da pravilno delujejo, v nasprotnem primeru pa se obrnite na pooblaščenega serviserja.

PO UPORABI ZAPRITE DOVOD PLINA IZ JEKLENKE.

UHAJANJE PLINA

Svetujemo vam, da uporabljate elektronski detektor za prepoznavanje uhajanja plina.

Če zaznate vonj po plinu:

Odprite okna, vse osebe pa naj nemudoma zapustijo prikolico, bivalni avto itd. Ne dotikajte se električnih stikal, ne prižigajte vžigalic in ne naredite ničesar, kar bi lahko povzročilo, da se plin vname. Ugasnite vsak prosto goreči plamen. Zaprite ventil jeklenke ali rezervoarja plina, ne odpirajte ventila, dokler ne poiščete in odstranite vzroka uhajanja plina. Obrnite se na pooblaščenega serviserja.

8 Čiščenje in vzdrževanje

8.1 Čiščenje aparata

POZOR!

Pred pričetkom čiščenja ugasnite napravo, izključite jo iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.

POMEMBNO!

Vroče površine se ob stiku s hladno vodo ali vlažno krpo lahko poškodujejo. Ne uporabljajte grobih izdelkov in izdelkov, ki povzročajo rjavenje, izdelkov na osnovi klora, jeklene ščamice ali volne.

To dejanje mora opraviti pooblaščena oseba. Po tovrstnem posegu se zavrača vsaka odgovornost, ki izhaja iz samega posega.

Odstranitev in pritrditev šob je potrebno izvesti tako, da pri tem blokiramo (s pomočjo orodja) dovod šob (Slika 6, stran 10).

GORILNIK Ø ŽOBE (mm) ŠT. ODTISA
POMOŽNI	0,5 50
Ø 47 mm
SREDNJE HITRI	0,67 67
Ø 62 mm
HITRI	0,75 75
Ø 77 mm

9 Tlačni priključek (če je vgrajen)

Tlačni priključek se nahaja pod kuhalno površino (slika 7, stran 11).

Odstranjevanje in namestitev tlačnega priključka mora izvesti specializiran strokovnjak. Vrednosti tlaka so odvisne od vrste plina, ki napaja aparat. Glej poglavje PLIN v tem priročniku.

10 Garancija

Veljajo zakonsko določeni pogoji garancije. Če bi se izdelek izkazal za pomanjkljivega, vas prosimo, da se obrnete na izpostavo proizvajalca v vaši državi (naslov se nahaja na zadnji strani priročnika z navodili) ali na specializiranega prodajalca.

Za popravila in uveljavljanje garancijskih pogojev morate predložiti naslednjo dokumentacijo:

• kopijo računa z datumom nakupa izdelka;
• Razlog za reklamacijo ali opis okvare.

dometic.com

VAŠ LOKALNI PRODAJALEC

dometic.com/dealer

VAŠA LOKALNA PODPORA

dometic.com/contact