HB 1320 - Liesi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HB 1320 DOMETIC

Keittotasotjakeittotaso-/pesuallasyhdistelmät

Asennus, kaytto, huoTo 141

SV

Lue tämä käyttoopas huolellisesti ennen laitteen käyttoa, säilytä se ja anna laitteen muille käytäjille tarvittaessa.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selitys 142
2 Yleiset turvallisuusohjeet 142
3 Toimituskokonaisuus 143
4 Kajttotarkoitus 143
5 Asennus 144

5.1 Upotusaukko 144
5.2 Kaasuliitanta. 145
5.3 Sahkoliitantä 147
5.4 Kiinnitys 147

6 Tekninen kuvaus 148

6.1 Kayttöpaneeli 148
6.2 Polttimet 149

7 Käytto. 150

7.1 Lisavarotoimia 150
7.2 Liesitaso 151
7.3 Liekinsimmamäräinen tarkistus. 153
7.4 Kaasupullo. 153

8 Puhdistus ja huoIto. 155

8.1 Laitteen puhdistus 155
8.2 Suuttimien vaihto. 155

9 Paineliitin (jos kuuluu varustuksiin) 156
10 Takuu 156

1 Symbolien selitys

VAROITUS!

Turvallisuusvaroitus: tämän varoituksen noudattamatta jättämisetä saattaa olla seurauksenavakava loukkaantuminen tai kuolema.

TÄRKEÄÄ!

Tämän huomautuksen noudattamatta jättamisestä saattaa olla seurauksena materiaalivahinkoja ja laitteen toimintahäiriöitä.

HUOMAA

Laitteen käyttoön liittyviä lisātietoja.

Menettely: tāmā symboli osoittaa tarvetta toimenpiteeseen. Tarvittava menettely selostetaan askel askeleealta.

Kuva 5, sivu 3: tiedot viittaavat kuvassa olevaan osaan, tassapauksessa sivulla 3 olevan kuvan 1 kohtaan 5.

2 Yleiset turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vaurioista seuraavissa tapauksissa:

tuotteen virheellisestä kaytosta johtuvat vauriot
tuotteseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

tuotteen kayttö muuhun kuin kayttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

• märäysten vastainen asennus ja/tai liitannat

Tämavaroitus on kiinnitety laitteeseen.
- Laite tulee asentaa voimassa olevien märäysten mukaisesti. Sitä tulee käyttaa ainoastaan hyvin tuuletetussa tilassa.
- Tutustu ohjeisiin ennen laitteen asennusta ja käyttoa.
- Laitteen asennuksen saavat suorittaa ainoastaan ammattitaitoiset teknikot.

3 Toimituskokonaisus

Viite Kuva 1, sivu 2	Märä Nimike
1 1 Liesitaso
2 1 Kiinnitysruuvien pussi (mallista riippuen)
1 Käytöopas

4 Käytötarkoitus

VAROITUS!

Laitetta tulee käyttaa ainoastaan ruoan valmistukseen. Kaikki muu käytto on virheellistä ja siten vaarallista. Valmistaja ei ole vastuussa materiaali-tai henkilövahingoista, jotka johtuvat sopimattomasta, virheellisestä tai vastuuttomasta käytösta.

5 Asennus

VAROITUS!

Tarkista ennen asennusta, etta paikallinen kaasunjakelu (kaasun typpi ja paine) ja laitteen saadot vastaavat toisiaan.

Laitteen saatoluokat lukevat etiketissa (tai arvokilvessa).

Laitetta ei ole liitety palamistuotteiden poistolaitteeseen. Se tulee asentaa ja liittä voimassa olevien asennussaantöjen mukaisesti. Ilmanvaihtoa koskevia märäyksiä tulee noudattaa huolellisesti.

5.1 Upotusaukko

VAROITUS!

Pidä laite etäällä syttyvistä materiaaleista.

Tämä laite kuuluu LUOKKAAN 3: KAAPISTOON TAI TYÖTASOON UPOTETTAVA LAITE.

Noudatettavat minimietäisyydet seinistä (kuva 2, sivu 2)

Etäisyys Asento

135 mm Lähimmän polttimenulkoreunasta yhteen sivuseinista ja/tai takaseinaan.

500 mm Polttimien ylaosan ja liesitason paalle kiinnitettyjen kaapistoen tai hyllyjen valillä.

30 mm Polttimen alaosan ja alla olevan työtason välillä.

Upotusaukon mitat

Tee kaapistoon Kuvan 3, sivu 3 mukainen aukko (mallista riippuen).
Kaapiston vaakasuoran työtason ja kaapiston pystysivun tulee olla suorassa kulmassa keskenään.
Kaapiston upotusaukon tulee olla taysin suorakulmainen. Jos kaapistossa on ilmanvaihtoaukot, varo ettei nihin paase palavia materiaialeja.

5.2 Kaasuliitäntä

VAROITUS!

Tarkista nämä tiedot ennen laitteen liittämista kaasupulloon. Kaasupullon ja laitteen välissä käytettävien paineenalentimien tulee olla alla olevassa taulukossa annettujen luokkien mukaisia.

Laite voi toimia alla olevassa taulukossa ilmoitetuilla kaasuilla ja paineilla. Laitteen säätoluokka (tai luokat) lukee selkeästi laitteeseen kiinnitetyssä arvokilvessä.

LUOKKA JA KÄYTTÖMAAT KAASUNPAINE

I3B/P(30)	30 mbar butaani (G30)
AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI	30 mbar propaani (G31)
I3+ (28-30/37)	28-30 mbar butaani (G30)
BE CH ES FR GB IE IT PT SI	37 mbar propaani (G31)
MALLI NIMELLISLÄMPÖTEHO PALAMISEEN VAADITTU ILMAMÄRÄ
	kW - g/h m³/h
HB1320	2,2 - 160 4,4
HB2370	2,8 - 204 5,6
HB3370	3,8 - 277 7,6
HBG3440	4,6 - 335 9,2
HS2320L	2,8 - 204 5,6
HS2420L	2,8 - 204 5,6
HS2420R	2,8 - 204 5,6
HS2421L	2,8 - 204 5,6
HS2421R	2,8 - 204 5,6
HS2460L	2,8 - 204 5,6
HS2460R	2,8 - 204 5,6
HSG2370L	2,8 - 204 5,6
HSG2370R	2,8 - 204 5,6
HSG2440R	2,8 - 204 5,6
HSG3430	3,8 - 277 7,6

VAROITUS!

Laitteen kaasulektkua ei saa kiertä, vetä tai kuormittaa millään tavoin asennuksen ja liitäntöjen aikana.

Kaasuputki tulee liittäa laitteeseen metallisella putkella ja tiiviillä liittimillä.

Letkua voidaan kaytttaa, mutta sen tulee olla seuraavien märäysten mukainen:

Aina tarkistettavissa
- Suojattu kosketukselta kuumeneviin osiin (kuten polittimien alla oleva osa)
- Suojattu kaikenlaiselta kuormitukselta (kiertyminen, veto, puristus ym.)

• Suojattu kaapiston liikkuvilta osilta (esim. laatikko)
• Enintään 1,5 m pittä
  Vaihdettu ennen letkussa lukevaa erapäiväa

Kun olet suorittanut liitannan, tarkista kaasujarjestelman tiiviys kayttamalla syovyttamonta nestettä, joka auttaa havaitsemaan vuodot. Alä kaytä saippuavettä. ALÄ KAYTÄ AVOTULTA.

5.3 Sahkoliitäntä

PIENJÄNNITE 12 V =

VAROITUS!

Tämän laitteen saa liittää ainoastaan 12 V:n-generaattoriin. Jos käytössä on 2 × 0,5 ~mm^2 :n virtajohto, sen pituus ei saa olla yli 2 m. Varmista liitännän oikea napaisuus!

VAROITUS!

Älä missän tapauksessa liitä laitetta verkkovirtaan (230 V~), sillä seurauksena on osien tāydellinen tuhoutuminen ja vaaratilanne kāytäjälle.

Käytä laitteen liitäntään parikaapelia. Liitä kaapeli laitteen takaoassa olevaan liitinalustaan, jossa on merkintä +12 V. Punainen on plus-napa ja musta miinusnapa.

5.4 Kiinnitys

Mallista riippuen laite tulee kiinnittäa keittiökaipistoon ruuveilla kuvan 4, sivu 7 mukaisesti.

6 Tekninen kuvaus

6.1 Kayttöpaneeli

Seuraavassa taulukossa luetellaan kaikki laitteessa olevat kytkimet ja symbolit.

HUOMAA

Kytkimet ja symbolit saattavat vaihdella mallista riippuen.

Viite Symboli Kuvaus Kuva 5, sivu 10

1 Liesitason polttimen käytökytär

5 Elektronisen sytyksen painike

2 Suurimman liekin säätö

4 Kaasu suljettu

3 Pienimmän liekin säätö

6.2 Polttimet

MALLI	APU Ø 47 mm nro kW g/h nro kW g/h			PUOLINOPEA Ø 62 mm h nro kW g/h			NOPEA Ø 77 mm
HB1320							12,2	160
HB2370	117311,8131
HB3370	217311,8131
HBG3440	117321,8131
HS2320L	117311,8131
HS2420L	117311,8131
HS2420R	117311,8131
HS2421L	117311,8131
HS2421R	117311,8131
HS2460L	117311,8131
HS2460R	117311,8131
HSG2370L	17311,8131
HSG2370R	17311,8131
HSG2440R	17311,8131
HSG3430	217311,8131

7 Kaytto

7.1 Lisavarotoimia

VAROITUS!

Laite on tarkoitetu ainoastaan vastuullisten aikuisten käyttoön. Laitteen ulottuvilla olevat osat saattavat olla kuumia käytön aikana ja valittomasti sen jälkeen. Älä koske niitä ja pidä lapset etäälla laitteesta. Kun keittoaika paättyy, muista palauttaa kytkin/kytkimet suljettuun asentoon. Sulje kaasujärkestelmän päähana käytön jälkeen.

VAROITUS!

Kaasulieden käytössä kehittyä lampöä ja koscutta asennustilaan. Varmista, että keittiössä on hyvä ilmanvaihto: pidä luonnolliset ilmanvaihtoaukot steettöminä tai asenna mekaaninen ilmanvaihtolaite (liesikupu).

Laitteen tehokas ja pitkään jatkuva käytö saattaa vaatia lisailmanvaihtoa, esim. ikkunan aukaisua tai tehokkaampaa ilmanvaihtoa esim. lisämälla mahdollisen mekaanisen ilmanvaihtolaitteen tehoa.

Tämä varoitus on kiinnitetty nakyväle paikalle liesitason lasikanteen. Lasikansi saattaa särkyä kuumennettaessa. Avaa kansi aina ennen polttimen sytyttämista (liesitaso, uuni tai grilli). Sammuta kaikki polttimet (liesitaso, uuni ja grilli) ja anna niiden jäahtyä ennen kuin suljet lasikannen.

VAROITUS!

Tämä varoitus koskee niitta malleja, joihin kuuluuallas ja keittoliesi kaksiosaisella lasikannella varustettuna, joka asettuu sekä keittolieden etta altaan paalle. Tämä varoitus on kiinnitety nakyvästi altaaseen kuuluvaan lasikanteen. Keittolieden käytön aikana kun altaan kansi on kiinni on kattilan ja altaan kannen valille jätettävää vähintään 10 mm rako.

7.2 Liesitaso

Polttimen valinta

VAROITUS!

Liekin ei tule ulottua kattilan pohjan yli. Aseta kattila keskelle poltanta siten, etta se on tukevasti ritolän paällä.

POLTIN KATTILAN HALKAISIJA

APU Ø 47 mm	60-160 mm
JOLINOPEA Ø 62 mm	160-220 mm
NOPEA Ø 77 mm	160-220 mm

Liesitason elektroninen sytytys

VAROITUS!

Polttimen päälä ei saa olla kattiloita tai muita astioita sytyksen aikana.

Sytytä liekki painamalla käytökytkin (kuva 5 6, sivu 10) pohjaan ja käantämälla se suuren liekin kohdalle (kuva 5 2, sivu 10).
Paina samanaikaisesti elektronista sytytyspainiketta (kuva 5 5, sivu 10).
Kun liekki on syttynyt, pidä kytkintä painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes liekki jää palamaan.

VAROITUS!

Ellei poltin syty:

• kännä kytkin pienen liekin kohdalle (kuva 5 3, sivu 10);

suorita käsinsytytys;
tarkista, etta kaasupullossa on kaasua.

Ellei laite toimi lainkaan, sulje kaasuhana ja ota yhteys jalleenmyyjaan.

Liesitason käsinsytytys

Käsinsytytstä kaytetaän, jos laitetta ei ole varustetu elektronisella sytykssellä tai jos elektroninen sytytys on vioittunut.

VAROITUS!

Polttimen päälä ei saa olla kattiloita tai muita astioita sytyksen aikana.

Sytytä liekki painamalla käytökytkin (kuva 5 6, sivu 10) pohjaan ja kaantämälla se suuren liekin kohdalle (kuva 5 2, sivu 10).
Sytytä poltin samanaikaisesti tulitikulla tai kaasunsytyttimellä.
Kun liekki on syttynyt, pidä kytkintä painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes liekki jää palamaan.

VAROITUS!

Ellei poltin syty:

tarkista, etta kaasupullossa on kaasua.

Ellei laite toimi lainkaan, sulje kaasuhana ja ota yhteys jalleenmyyjään.

Liesitason liekin saatö

Säädä liekkä käntämälä kytkin haluamaasi asentoon (kuva 5 6, sivu 10).

7.3 Liekin silmämääräinen tarkistus

Käytetysta kaasutypista riippuen liekin tulee olla seuraavanlainen:

• Propaani (G31): liekin sisakärjen tulee olla sininen ja liekin tarkkarajainen.
• Butaani (G30): sytytettäessä poltin liekissä on hieman keltaiset paät, jotka voimistuvat polttimen kuumentuessa.

7.4 Kaasupullo

VAROITUS!

Valmistajan ohjeista poikkeavan kaasun ja/tai paineen käytto saattaa aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä. Valmistaja vapautuu kaíkesta vastuusta, jos laitetta käytetän virheellisesti.

Käytettävät kaasupullot ovat laitteen käytömaassa yleisesti käytettyjä. Käytettäva kaasu lukee selkeästi pakkauksessa tai laiteen taakse kiinnitetyssä arvokilvessä. Noudata joka tapauksessa seuraavia ohjeita: Kaasupullot tulee asettaa niille tarkoitettuun tilaan pystyasentoon. Niissä tulee olla venttiili ja paineenalennin ja niihin tulee päästa steettömästi käsiki. Kaasupullon vaihdon tulee tapahtua steettömästi ja helposti.

Kaasupullon vaihto

Sulje laitteen hanat.
Varmista, ettei lähellä ole liekkejä tai avotulta.
Sulje vaihdettavan kaasupullon venttiili.

Ruuvaa uaki tyhjän kaasupullon paineenalennin ja poista pullo tilasta.

Suorita vaihto vastakkaisessa järjestyksessä.
Tarkista syövyttramattomallnesteell, ettei kaasua vuoda.

VAROITUS!

• Älä käytä saippuavettä.
• Älä käytä avotulta.

Sytytä polttimet ja tarkista, etta ne toimivat asianmukaisesti. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun teknikkoon.

SULJE PULLON KAASU KAYTON JALKEEN.

KAASUVUODOT

Suosittelemme käytämaän typpihyväksyttyä elektronista kaasunilmaisinta.

Jos huomaat kaasunhajua:

Avaa ikkunat ja käske ihmisä poistumaan valittömästi matkailuautosta, -vaunustams.
Älä koske sähkökatkaisimiin, sytytä tulitikkua tai tee mitään, minkä seurauksena kaasu voi syttyä tuleen.
Sammuta kaikki avotulet.
Sulje kaasupullon tai kaasusällion venttiili, alaka avaa venttiilä ennen kaasuvuodon löytymista ja korjausta.
Ota yhteys valtuutettuun teknikkoon.

8 Puhdistus ja huolto

8.1 Laitteen puhdistus

VAROITUS!

Sammuta laite, katkaise sen sähkö ja odota, etta se jähtyy ennen kuin puhdistusta.

TÄRKEÄÄ!

Kylmaan veteen tai kosteaan pyyhkeeseen kosketuksiin joutuvat kuumat pinnat saattavat vauroitua.

Älä käytä hankaavia, syövytäviä tai klooripitoisia tuotteita, hankaustyynyä tai teräsvillaa.

Älä jatā happamia tai emäksisiä aineita (etikka, suola, sitruunamehu jne.) laitteen pinnoille.

Ruostumattomat teräspinnat ja emaloidut osat: pese saippuvedellä tai neutraalilla pesuaineella, huuhte ja kuivaa. Käytä puhtaita sieniä ja pyyhkeitä.

8.2 Suuttimien vaihto

VAROITUS!

Ainoastaan valtuutettiu henkilö saa suorittaa toimenpiteet. Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta toimenpiteen seurausten osalta.

Suuttimet poistetaan ja kiinnitetaän pitämällä suuttimen pidin paikallaan (työkalulla) (Kuva 6, sivu 10).

POLTIN Ø SUUTIN (mm) PAINETTU NRO
APU Ø 47 mm	0,5 50
PUOLINOPEA Ø 62 mm	0,67 67
NOPEA Ø 77 mm	0,75 75

9 Paineliitin (jos kuuluu varustuksiin)

Paineliitin on sijoitettu keittotason alle (kuva 7, sivu 11).

Paineliittimen poiston ja asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen teknikko. Painearvot riippuvat laitteessa käytettävästa kaasuluokasta. Tutustu käyttoohjeessa olevaan KAASUA koskevaan lukuun.

10 Takuu

Laitetta koskee lakisäateinen takuuaika. Jos laite on vialinen, ota yhteys valmistajan toimipisteeseen (osoit loytyk kayttöoppaan takaa) tai jalleenmyyjän.

Toimita seuraavat asiakirjat korjausta ja takuukäsittelyä varten:

• kopio kuitista, jossa nakyy OSTOPÄivä;
  valituksen perustelut tai vian kuvaus.