HB 1320 - Komfyr DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HB 1320 DOMETIC

Koketopper og koketopp/oppvaskkum-kombinasjoner

Instaliasjon, Bruk, Vedlikehold 173

SL

6 Teknisk beskrivelse. 132

6.1 Betjeningspanel 132
6.2 Braendere. 133

7 Brug. 134

8 Rengoring og vedligeholdelse 139

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Betjeningspanel

I den nedenstaende babel gengives alle apparatets tilstedevaerende trykknapper og symboler.

BEMÆRK

7.1 Supplerende forskrifter

GIV AGT!

fra 60 mm til 160 mm

HALVHURTIG 62 mm

fra 160 mm til 220 mm

HURTIG BRÄNDER
Ø 77 mm

fra 160 mm til 220 mm

Luk for gashanen og kontakt forhandleren, hvis apparatet overhovedet ikke virker.

Luk for gashanen og kontakt forhandleren, hvis apparatet overhovedet ikke virker.

8 Rengøring og vedligeholdelse

7.1 Forsiktighetsatgärder

OBSERVERA!

8.1 Rengöring av apparaten

OBSERVERA!

1 Forklaring til symbolene 174
2 Generelle sikkerhetsinstrukser. 174
3 Standardutstyr 175
4 Riktig bruk. 175

5 Installasjon 176

5.1 Innebyggingshull 176
5.2 Gasstilkobling 177
5.3 Elektrisk tlikobling 179
5.4 Festing 179

6 Teknisk beskrivelse. 180

6.1 Kontrollpanel 180
6.2 Brennere 181

7 Bruk 182

7.1 Forholdsregler. 182
7.2 Platetopp. 183
7.3 Visuell kontroll av flammen 185
7.4 Gassflaske 185

8 Rengjaring og vedlikehold 187

8.1 Rengjoring av apparatet 187
8.2 Utskifting av injektorene 187

9 Trykkontakt (hvis finnes) 188
10 Garanti. 188

1 Forklaring til symbolene

ADVARSEL!

Sikkerhetsadvarel: Manglende overhold av deutsche advarselen kan forarsake alvorlige og dodelige persorskader.

VIKTIG!

Manglende overhold avienne merknaden kan forårsake materialskader og føre til feilfunksjon av produitet.

MERK

Tilleggsinformasjon om bruk av produitet.

Inngrep: Dette symbolet angir at det kreves et ingrep. De ndvendige ingrepene beskrives trinnvis.

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element på en figur, i dette eksemplet til «Posisjon 5 på figur 1 på side 3».

2 Generelle sikkerhetsinstrukser

Produsenten patar seg ikke noe ansvar for skader i følgende tilfeller:

uoverensstemmende installasjon og/eller tilkoblinger,

Denne advarselen er plassert på apparatet.
- Apparatet på installereres i henhold til gjeldende lover og kun brukes på et sted med egnet ventilasjon.
- Les instruksjonene før du installerer og bruker apparatet.
- Apparatet mä installeres av autorisert personale.

3 Standardutstyr

Referanse Antall Benevnelse Fig. 1, side 2

11 Platetopp

21 Pose med festeskruer (alt avhengig av modellen)

1 Handbok

4 Riktig bruk

ADVARSEL!

Apparatet skal kun brukes til matlaging. Enhver annen bruk betraktes som feil og dermed farlig. Produsenten er/DDke ansvarlig for skader pa gjenstander og personer som skyldes en ueqnet, feil ell er skjodesløs bruk.

5 Installasjon

ADVARSEL!

För installasjonen, kontroller at de lokale vilkårene for Forsyning (gassens natur og trykk) og apparatets justering er kompatible.

Apparatets justeringsvilkår er oppgitt på etiketten (eller på merkeskiltet). Apparatet er ikke koblet til en utsugingsanordning for forbrenningsproduktene. Den på installereres og tilkobles i samsvar med gjeldende installsjonsbestemmelser. Vær spesielt oppmerksom på gjeldende ventilasjonskrav.

5.1 Innebyggingshull

ADVARSEL!

Min. avstander fra veggene (fig. 2, side 2)

Avstand Posisjon

135 mm Fraytterkanten på基本原则 Brennerhode til en av sideveggene og/eller bunnveggen.
500 mm Mellom toppen av brennerne og kjøkkenskapene eller hyllene over platetoppen.
30 mm Mellom nedre del av flammen og flaten under.

Innebyggingshulletsmål

Lag et hull i kjokkenskapet som vist på Fig. 3, side 3, avhengig av modellen.
Kjøkkenskapet ma vare bygget rettvinklet med arbeidsbenken og kjøkkenskapets forside.
Kjøkkenskapetsinnebyggingshullmavererettvinklet.Dersomkjokkenskapet harventilasjonshullmadu passepaatbrennbarematerialerikskekommerinni disse hullene.

5.2 Gasstilkobling

ADVARSEL!

Kontrollerppe dataene for du kobler apparatet til gassflasken. Trykkregulatoren som skal brukes mellom gassflasken og apparatet ma vare i overensstemmelse med kategoriene som er angitt i tabellen nedenfor.

Apparatet kan fungere med følgende gasser og tilhørende forsningstrykk oppgitt i tabellen nedenfor. Kategorien (eller kategoriene) som apparatet har blitt justert for er tydelig angitt på identifikasjonsetiketten som er limit på apparatet.

KATEGORI OG BESTEMMELSESLAND GASSTRYKK

I3B/P(30)	30 mbar Butan (G30)
AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI	30 mbar Propan (G31)
I3+ (28-30/37)	28-30 mbar Butan (G30)
BE CH ES FR GB IE IT PT SI	37 mbar Propan (G31)
MODELL TOTAL NOMINELL VARMEKAPASITET kW - gr/h	LUFTVOLUM SOM KREVES TIL FORBRENNINGEN m3/h
HB1320	2,2 - 160 4,4
HB2370	2,8 - 204 5,6
HB3370	3,8 - 277 7,6
HBG3440	4,6 - 335 9,2
HS2320L	2,8 - 204 5,6
HS2420L	2,8 - 204 5,6
HS2420R	2,8 - 204 5,6
HS2421L	2,8 - 204 5,6
HS2421R	2,8 - 204 5,6
HS2460L	2,8 - 204 5,6
HS2460R	2,8 - 204 5,6
HSG2370L	2,8 - 204 5,6
HSG2370R	2,8 - 204 5,6
HSG2440R	2,8 - 204 5,6
HSG3430	3,8 - 277 7,6

ADVARSEL!

I forbindse med installjonen og tilkoblingen ma apparatets gassledning ikke vris, trekkes eller utsettes for andre belastninger.

Det er ogsa mulig a bruke en slange, men donne ma:

Heletidenvare muligäinspisere.
- Beskyttes mot mulige kontakter med deler som blir varme (f.eks. delen under brennerne).
- Beskyttes mot overbelastninger (vridning, trekk, klemming, osv.).
- Beskyttes mot bevegelige deler iinnebyggingshullet (f.eks. en skuff).
Vare maks. 1,5 m lang.
- Skiftes ut før forfallsdatoen.

Apparatet pågressive kobles til nettspenningen (230V) , fordi det ville ødelegge delene helt og vare en fare forBrukeren.

Den elektriske tilkoblingen违法犯罪 med en dobbel ledning som skal kobles til klemmebrettet +12V = m , på baksiden av apparatet. Den rode ledningen er den positive polen, og den svarte ledningen er den negative polen.

5.4 Festing

Apparatet mä festes til kjøkkenskapet med skruene som vist på fig. 4, side 7, avhengig av modell.

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Kontrollpanel

I tabellen nedenfor forklares alle knappene og symbolene som finnes på apparatet.

MERK

Knappene og symbolene kan variere fra modell til modell.

Referanse

Fig. 5, side 10

Symbol Beskrivelse

Angir bryteren til en brenner pa

platetoppen.

5 Knapp for elektronisk tenning

2 Justering av flammen til maksimum.

4 Gass stengt.

3 Justering av flammer til minimum.

6.2 Brennere

MODELL	EKSTRA Ø 47 mm			HALVHURTIG Ø 62 mm			HURTIG Ø 77 mm
	nr.	kW	gr/h	nr.	kW	gr/h	nr.	kW	gr/h
HB1320							12,2	160
HB2370	117311,8131
HB3370	217311,8131
HBG3440	117321,8131
HS2320L	117311,8131
HS2420L	117311,8131
HS2420R	117311,8131
HS2421L	117311,8131
HS2421R	117311,8131
HS2460L	117311,8131
HS2460R	117311,8131
HSG2370L	17311,8131
HSG2370R	17311,8131
HSG2440R	17311,8131
HSG3430	217311,8131

7 Bruk

7.1 Forholdsregler

ADVARSEL!

Apparatet mä kun brukes av ansvarsfulle voksne. Under bruk og like etterpå kan de tilgengelige delene vår varme. Ikke ta påppe delene og hold barn på avstand. När matlagingen er ferdig, mä bryteren/ bryterne dreies til lukket posisjon. Etter bruk mä du stenge gasskranen.

ADVARSEL!

Bruk av en gasskomfyr fomer til produktjon av varme og faktighet i rommet hvor apparatet er installert. Sorg for egnet ventilasjon. Hold ventilasjonshulleneapneellerinstalleren mekaniskventlasjonsanordning (mekanism kjokkenviffe).

Dersom du bruker apparatet med høy varme eller over lengre tid, kan det*vare nødvendig med ekstra ventilasjon, f.eks. du kan øpane et vindu ell er oppnæ en mer effektiv ventilasjon ved ø eventuelt øke styrken på kjøkkenviften.

Denne advarselen er plassert godt synlig pa platetoppens glasslokk. Glasslokket kan knuse dersom det blir varmt. Åpne glasslokket før du tenner en brenner (platetopp, stekeovn og grill), og slå av alle brennerne (platetopp, stekeovn og grill) og la dem kjøles ned før du lukker igjen glasslokket.

ADVARSEL!

Denne advarselen gjelder de modellene som har bade innebygget vask og kokeplate, og med glasslokk mellom kokeområdet og vaskeområdet. Denne advarselen er plassert godt synlig på glasslokket til vasken. Ved bruk av kokeplaten, med lokket på vaqskesiden lukket, er det helt nødvendig Å overholde en minsteavstand på 10 med mer mellom gryten og lokket på vaskesiden.

7.2 Platetopp

Valg av brenner

ADVARSEL!

Flammen må ikke stikke ut fra grytebunnens sider. Plasser grytenmidt på BREnneren, slik at den stared stabilt på risten.

BRENNER GRYTENES DIAMETER

EKSTRA

047mm

60-160 mm

HALVHURTIG 62 mm 160-220 mm

HURTIG

077mm

160-220 mm

Elektronisk tenning av platetoppen

ADVARSEL!

Tenningen på utføres uten at det står gryter eller andre gjenstander oppå brennerne.

Trykk bryteren (fig. 5 6, side 10) helt inn, og drei den til posisjon for stor flamme (fig. 5 2, side 10) for a tenne flammer.
Trykk samtidig inn knappen for elektronisk tenning (fig. 5, side 10).
När flammen er tent, mä bryteren holdes trykket et par sekunder sik at flammen holdes tent.

ADVARSEL!

• Drei bryteren til posisjon for liters flamm (fig. 5 3, side 10).

Fortsett med manuell tenning.
- Kontroller at det er gassigassflasken.

Manuell tenning av platetoppen

Bruk manuell tenning nár apparatet ikke er utstyrt med elektronisk tenning, eller hvis++, derne er ødelagt.

ADVARSEL!

Tenningen på utføres uten at det står gryter eller andre gjenstander oppå brennerne.

Trykk bryteren (fig. 5 6, side 10) helt inn, og drei den til posisjon for stor flammé (fig. 5 2, side 10) for a tenne flammen.
Tenn smtidig brenneren med en fyrstikk aller gasstenner.
När flammen er tent, mä bryteren holdes trykket et par sekunder slick at flammen holds tent.

ADVARSEL!

Drei bryteren til ønsket posisjon for a justere flammer (fig. 5 6, side 10).

Alt etter hvilken gasstype som brukes mä flammen se ut som beskrevet nedenfor:

Propan (G31): Midten på flammen må vår, og konturen må vår klar.
- Butan (G30): Flammen må ha små gule spisser när brenneren tennes som blir sterkere etterhvert som brenneren varmes opp.

7.4 Gassflaske

ADVARSEL!

Bruk av annen gass og/eller annet trykk enn det som er foreskrevet av produsenten kan före til driftsceil i apparatet. Produsenten fraskriver seg derfor alt ansvar ved feil bruk av apparatet.

Gassflaskene som kan brukes er de som vanligvis markedsfores i landet hvor apparatet skal brukes. Gasstypen som skal brukes er klart oppført på utsiden av emballasjen og på identifikasjonsetiketten som er limit på baksiden av apparatet. Uansett på du overholde følgende anvisninger: Gassflasken på plasseres i det dertil bestemte rommet i vertikal stilling. Gassflasken på?vare utstyrt med ventil og trykkregulator og adgangen på ikke vindret. Det på?vare mulig Å skifte ut gassflasken uten forbinderger og på enlett mæte.

Utskifting av gassflasken

Steng apparatets kraner.
Kontroller at det/DD er flammer ell i n aerhen.
Steng ventilen til gassflasken som skal skiftes ut.

Skru løs trykkregulatoren til den.tomme gassflasken og ta gassflasken ut fra det dertil bestemte rommet.
Gå frem i motsattrekkefolge for a skifte ut gassflasken.

• IkkeBruken sapeløsning.
• Ikke bruk øpne flammer.

Åpne vinduene og sorg for alle personene går ut fra campingvognen, campingbilen, osv.
Ikke slå på strømbrytere,/DD, tenn en fyrstikk ellr hva som helst som kan antennene gassen.
Slukk øpne flammer.
Steng ventilen til gassflasken aller gasstanken. Du ma ikkeapore ventilen forgasslekkasjen har blitt funnet og fjernet.
Ta Kontakt med autorisert personale.

8 Rengjøring og vedlikehold

8.1 Rengjøring av apparatet

ADVARSEL!

Slå av apparatet, koble det fra strømmen og vent til apparatet er avkjølt før du utfører rengjøring.

VIKTIG!

De varme overflatene kan skades dersom dekommen i kontakt med kaldt vann ell er en fuktig klut.

Ilke la sure aller alkaliske stoffer (eddik, salt, sitronsaft, osv.) ligge igjen på apparatets overflater.

Overflater av rustfritt stål og emaljerte deler: Vask med sapevann ell er et nøytralt rengjøringsmiddel. Skyll og tørk. Bruk rene svamper og kluter.

8.2 Utskifting av injektorene

ADVARSEL!

Arbeidet mä utføres av autorisert personale. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes dette ingrepet.

Trykkontakten befindner seg under cokeplatene (fig. 7, side 11).

Fjerning og festing av trykkontakten ma kun utfores av spesialisert tekniker. Trykkverdiene avhenger av hvilken type gasskategori apparatet bruker. Se avsnittet om GASS iijke bruksanvisingen.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisprodukter er defekt, ma du kontakte produsentens filial i ditt land (adressen finner du på baksiden av handboken) eller din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti på du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• arsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.