HB 1320 - Komfur DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget gaskomfur
Mærke	Dometic
Model	HB 1320
Gaskategori	I3B/P(30) - Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
Forsyningstryk	30 mbar
Samlet nominel termisk kapacitet	2,2 kW (160 g/h)
Luftmængde nødvendig til forbrænding	4,4 m³/h
Antal brændere	1
Brænderdiameter	Hjælpebrænder Ø 47 mm
Hjælpebrænderens injektor	Ø 0,5 mm (stemplet 50)
Tænding	Elektronisk og manuel
Strømforsyning til tænding	12 V DC
Apparatklasse	Klasse 3 (indbygget)
Minimumsafstand til sidevægge	135 mm (fra den yderste kant af brænderhovedet)
Minimumsafstand over kogesektionen	500 mm
Gastilslutning	Stivt eller fleksibelt metalrør ≤ 1,5 m
Rengøring	Vand og sæbe eller neutralt rengøringsmiddel
Garanti	I henhold til gældende lovgivning (se brugsanvisning)

Ofte stillede spørgsmål - HB 1320 DOMETIC

Hvordan tænder jeg brænderen?

For at tænde brænderen skal du trykke helt ned på betjeningsknappen og dreje den til den store flamme-position. Tryk samtidigt på den elektroniske tændknap. Når flammen er antændt, hold knappen nede i et par sekunder. Hvis det mislykkes, brug manuel tænding med en tændstik eller en gastænder.

Hvilken type gas skal jeg bruge?

Dette apparat kan køre på butan (G30) eller propan (G31) ved et tryk på 30 mbar. Kontroller kategorien på emballagen eller apparatets mærkat.

Kan jeg bruge butan?

Ja, butan (G30) er kompatibelt med et tryk på 30 mbar. Sørg for, at din trykreduktion er tilpasset.

Hvordan rengør jeg komfuret?

Før rengøring skal du slukke apparatet, tage stikket ud og vente, til det er kølet af. Brug vand og sæbe eller et neutralt rengøringsmiddel. Undgå slibende, ætsende produkter, ståluld eller ståltråd.

Hvad gør jeg, hvis brænderen ikke tænder?

Kontroller, at gasflasken indeholder gas, og at hanen er åben. Hvis den elektroniske tænding ikke virker, prøv manuel tænding. Hvis problemet fortsætter, luk for gashanen og kontakt din forhandler.

Hvordan skifter jeg en gasflaske?

Luk alle apparatets haner og sørg for, at der ikke er flamme. Luk ventilen på den tomme flaske. Skru trykreduktionen af. Udskift flasken og skru trykreduktionen på igen. Kontroller for lækager med en ikke-ætsende væske (brug ikke sæbeopløsning eller flamme).

Hvilken sikkerhedsafstand skal overholdes?

Apparatet skal installeres mindst 135 mm fra sidevægge (fra brænderens yderkant) og 500 mm over kogesektionen i forhold til møbler eller hylder.

Kan jeg bruge apparatet med et 12V batteri?

Ja, apparatet er designet til at blive tilsluttet en 12 V DC-kilde. Brug et dobbeltkabel med tværsnit 2×0,5 mm² (max længde 2 m) og overhold polariteten (rød pol = positiv, sort pol = negativ). Tilslut aldrig til 230 V~.

Hvordan justerer jeg flammen?

Drej betjeningsknappen til den ønskede position mellem den store flamme (maks. indstilling) og den lille flamme (min. indstilling). Propanflammen skal være blå med en skarp indre kerne; butanflammen kan have midlertidige gule spidser.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedyse (diameter 0,5 mm til hjælpebrænder) er tilgængelig. For reparationer kontakt en autoriseret tekniker eller Dometic-filialen i dit land. Garantien kræver en faktura og en beskrivelse af fejlen.

BRUGSANVISNING HB 1320 DOMETIC

Kogeplader og komfur/vask-kombinationer

Installation, Brug, Vedligeholdelse 125

F

Læs denne installationsvejledning med omhu, før apparatet tages i brug, og opbevar den med omhu. Hvis apparatet overdrages til en anden bruger, skal disse anvisninger også følge apparatet.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symbolerne. 126 2 Generelle sikkerhedshenvisninger 126 3 Leveringsomfang 127 4 Forudset brug 127 5 Installation. 128

5.1 Hul til indbygning 128 5.2 Gastilslutning. 129 5.3 Elektrisk tilslutning. 131 5.4 Fastspænding 131

7.1 Supplerende forskrifter 134 7.2 Kogeplade. 135 7.3 Visuel kontrol af flammen 137 7.4 Gasflaske 137

8.1 Rengøring af apparatet 139 8.2 Udskiftning af dyserne. 139

9 Trykstik (hvis monteret) 140 10 Garanti. 140

1 Forklaring af symbolerne

GIV AGT!

Sikkerhedsmeddelelse: Tilsidesættelse af denne meddelelse kan medføre alvorlig tilskadekomst og endog dødsulykker.

VIGTIGT!

Tilsidesættelse af dette notat kan medføre materielle skader og påvirke produktets korrekte funktion.

BEMÆRK

Supplerende information om brug af produktet.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gøre noget. De påkrævede handlinger beskrives trin for trin.

Fig. 1, pos. 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til "Position 5 på figur 1 på side 3".

2 Generelle sikkerhedshenvisninger

Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produktet på grund af forkert brug
• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra fabrikanten
• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen
• Ikke-konform installation og/eller tilslutninger

Denne advarsel sidder på apparatet. - Dette apparat bør installeres i henhold til de gældende forholdsregler og udelukkende bruges på et område med god ventilation. - Læs instrukserne før apparatet installeres og bruges. - Apparatet skal installeres af kvalificerede teknikere.

3 Leveringsomfang

Reference Antal Varebetegnelse Fig. 1, side 2

11 Kogeplade

21 Pose med fæsteskruer (afhængigt af modellen)

1 Brugsanvising

4 Forudset brug

GIV AGT!

Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Enhver anden form for brug betragtes som forkert og dermed farlig. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for materielle skader og kvæstelser, som skyldes forkert, forsømmelig eller uansvarlig brug.

5 Installation

GIV AGT!

Kontroller, inden installation, at de lokale forsyningsforhold (gastype og -tryk) og apparatets justeringsværdier stemmer overens.

Apparatets justeringsværdier er anført på etiketten (eller på dataskiltet).

Dette apparat er ikke tilsluttet en anordning til afledning af forbrændingsprodukter. En sådan anordning skal installeres og tilsluttes i henhold til de gældende installationsforskrifter. Der skal herudover tages særlig hensyn til forskrifterne omkring udluftning.

5.1 Hul til indbygning

GIV AGT!

Apparatet skal holdes på afstand af brændbare materialer.

Dette apparat tilhører KLASSE 3: APPARAT TIL INDBYGNING I ET KØKKENELEMENT ELLER I EN BORDPLADE.

Minimumsafstanden til væggene, som skal overholdes (Fig. 2, side 2)

Afstand Position

135 mm Fra den udvendige kant på hovedet af den brænder, som sidder tættest på en af side- og/eller bundvæggene. 500 mm Fra den øverste del af brænderne til skabene eller hylderne over kogepladen. 30 mm Fra den nederste del af brænderen og den nedenstående plade.

Indbygningshullets mål

Alt efter modellen skal hullet i møblet skæres som vist i Fig. 3, side 3.

Møblet skal stå vinkelret med den vandrette bordplade og møblets forreste del. Møblets indbygningshul skal være vinkelret. I tilfælde af udluftningshuller i møblet skal man undgå, at forbrændingsmaterialer kan trænge ind i åbningerne.

5.2 Gastilslutning

GIV AGT!

Kontroller altid data, før apparatet tilsluttes gasflasken. Trykreguleringen, som skal anvendes mellem gasflasken og apparatet, skal stemme overens med de anførte kategorier i nedenstående tabel.

Dette apparat er i stand til at fungere med de beskrevne gastyper og de tilhørende forsyningstryk i nedenstående tabel. Den kategori (eller de kategorier), som apparatet er justeret til, er klart angivet på identifikationsskiltet, der er placeret på apparatet.

KATEGORI OG BRUGSLANDE GASTRYK
I3B/P(30)	30 mbar Butan (G30)
AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI	30 mbar Propan (G31)
I3+ (28-30/37)	28-30 mbar Butan (G30)
BE CH ES FR GB IE IT PT SI	37 mbar Propan (G31)
MODEL SAMLET NOMINEL VARMEYDELSE kW - gr/h	NÖDVENDIG LUFTVOLUMEN TIL FORBRÅNDING m³/h
HB1320	2,2 - 160 4,4
HB2370	2,8 - 204 5,6
HB3370	3,8 - 277 7,6
HBG3440	4,6 - 335 9,2
HS2320L	2,8 - 204 5,6
HS2420L	2,8 - 204 5,6
HS2420R	2,8 - 204 5,6
HS2421L	2,8 - 204 5,6
HS2421R	2,8 - 204 5,6
HS2460L	2,8 - 204 5,6
HS2460R	2,8 - 204 5,6
HSG2370L	2,8 - 204 5,6
HSG2370R	2,8 - 204 5,6
HSG2440R	2,8 - 204 5,6
HSG3430	3,8 - 277 7,6

GIV AGT!

Under installations- og tilslutningshandlingerne må apparatets gasforsyningsrør ikke udsættes for vridning, træk eller andre belastninger.

Forbindelsen til apparatets gasforsyning skal udføres vha. et stift metalrør og tætsluttende koblinger.

Det er muligt at anvende en slange, men denne skal være:

• Der skal altid være mulighed for at kunne inspicere forsyningsrøret.
• Det skal beskyttes mod mulig kontakt med dele, der kan blive varme (såsom brændernes bunddel).
• Det skal beskyttes mod alle eventuelle stød (vridning, træk, trykskade...).
• Det skal beskyttes mod indbygningens bevægelige dele (f.eks. skuffer).

Det må højst være 1,5 m langt. - Det bør udskiftes før udløbsdatoen.

Efter at have udført forbindelsen, kontroller, at kredsen er tæt ved brug af en egnet væske. Brug ikke opløsninger af vand og sæbe. DER MÅ IKKE BRUGES ÅBNE FLAMMER.

5.3 Elektrisk tilslutning

LAVSPÆNDING 12V---

GIV AGT!

Dette apparat skal tilsluttes en generator på 12 V. Hvis der anvendes et kabel på 2 × 0,5 mm², må dette højst have en længde på 2 m. Overhold den korrekte polaritet under tilslutningen!

GIV AGT!

Apparatet må aldrig tilsluttes netspændingen (230 V~), da dette ville medføre en uoprettelig skade på komponenterne og udgøre en fare for brugeren.

Benyt en dobbeltledning og forbind den til klemkassen, mærket med "+ 12V =" der sidder bag på apparatet, til tilslutning af apparatet. Den røde klemme er den positive pol, mens den sorte klemme er den negative pol.

5.4 Fastspænding

Alt efter model skal apparatet fastspændes til møblet ved hjælp af skruer, som beskrevet i Fig. 4, side 7.

Trykknapperne og symbolerne kan variere i funktion af apparatets model.

Reference

Symbol Beskrivelse

Fig. 5, side 10

Angiver

betjeningsknop

til

kogepladens brænder.

5 Trykknap, som aktiverer den elektroniske

tænding.

2 Regulering af maksimalt blus.

4 Lukket gas.

3 Regulering af laveste blus.

6.2 Brændere

MODEL	HJÆLPE-Ø 47 mm			HALVHURTIGØ 62 mm			HURTIG BRÆNDERØ 77 mm
	nr.	kW	gr/h	nr.	kW	gr/h	nr.	kW	gr/h
HB1320							12,2	160
HB2370	117311,8131
HB3370	217311,8131
HBG3440	117321,8131
HS2320L	117311,8131
HS2420L	117311,8131
HS2420R	117311,8131
HS2421L	117311,8131
HS2421R	117311,8131
HS2460L	117311,8131
HS2460R	117311,8131
HSG2370L	17311,8131
HSG2370R	17311,8131
HSG2440R	17311,8131
HSG3430	217311,8131

7 Brug

Apparatet må kun benyttes af ansvarlige voksne. Under og umiddelbart efter brug kan de tilgængelige dele være meget varme. Rør ikke delene, og opbevar apparatet utilgængeligt for børn. Sørg efter tilberedningen for, at regulatoren/regulatorerne er drejet til den lukkede position. Luk for hovedgasledningen efter brug.

GIV AGT!

Brug af et gasapparat vil medføre varme- og fugtproduktion i installationslokalet. Sørg for at der er en god udluftning i køkkenet: Hold de naturlige ventilationsåbninger åbne eller installer en mekanisk ventilationsanordning (mekanisk emhætte).

En intens og langvarig brug af apparatet kan kræve en supplerende udluftning, for eksempel et åbent vindue eller en mere effektiv udluftning, for eksempel ved at øge den eventuelle mekaniske udsugnings effekt.

Denne advarsel er placeret på synlig vis på kogepladens glaslåg. Glaslågene kan splintres, hvis de varmes op. Åbn altid låget, før der tændes for nogen som helst brænder (kogeplade, ovn og grill), og sluk for alle brænderne (kogeplade, ovn og grill) og lad dem køle af, før låget lukkes.

GIV AGT!

Denne advarsel vedrører alle modellerne med indbygget kar og kogeplade, og med glaslåg, der er delt mellem kogeplade og kar. Denne advarsel er placeret på synlig vis på karrets glaslåg. Under brug af kogepladen, når låget på karret er lukket, er det påkrævet at overholde en afstand på mindst 10 mm fra gryden og låget på karret.

7.2 Kogeplade

Valg af brænder

GIV AGT!

Flammen må ikke nå ud over bunden på gryden. Stil gryden midt på brænderen, så den hviler stabilt på støtteristen.

Elektronisk tænding af kogepladen

GIV AGT!

Tændingen skal udføres uden gryder eller andre genstande på brænderne.

Tryk betjeningsknoppen (Fig. 5 6, side 10) helt i bund og drej den over på symbolet med den store flamme (Fig. 5 2, side 10), for at tænde for flammen. Tryk samtidig på den elektroniske tændeknap (Fig. 5 5, side 10).

Hold knoppen trykket i et par sekunder, når flammen er blevet tændt, så den ikke slukker igen.

GIV AGT!

Hvis brænderen ikke tænder:

• Drej knappen over på symbolet med den lille flamme (Fig. 5 3, side 10);

Udfør tændingen manuelt; - kontroller, at der er gas i flasken.

Manuel tænding af kogepladen

Den manuelle tænding bruges, hvis apparatet ikke er udstyret med elektronisk tænding, eller hvis den elektroniske tænding ikke virker.

GIV AGT!

Tændingen skal udføres uden gryder eller andre genstande på brænderne.

Tryk betjeningsknoppen (Fig. 5 6, side 10) helt i bund og drej den over på symbolet med den store flamme (Fig. 5 2, side 10) for at tænde for flammen. Tænd samtidig for brænderen med en tændstik eller med en gaslighter.

Hold knoppen trykket i et par sekunder, når flammen er blevet tændt, så den.

GIV AGT!

Hvis brænderen ikke tænder:

• kontroller, at der er gas i flasken.

Justering af kogepladens flamme

Drej knoppen over i den ønskede position (Fig. 5 6, side 10) for at regulere flammen.

7.3 Visuel kontrol af flammen

Flammens udseende er forskellig afhængigt af den gastype, der anvendes:

Propan (G31): Flammens indvendige pil er blå, og omkredsen ses tydelig. - Butan (G30): Der er svage gule prikker i flammen, når brænderen tændes, og de bliver stærkere, efterhånden som brænderen opvarmes.

7.4 Gasflaske

GIV AGT!

Brug af en anden type gas og/eller et andet tryk, end det producenten foreskriver, kan medføre funktionsforstyrrelser på apparatet, og producenten fraskriver sig ethvert ansvar i tilfælde af ukorrekt brug af apparatet.

Gasflaskerne, der kan anvendes, er af den mest almindelige type i brug i det land, hvor apparatet er installeret. Gassen, der skal bruges, er tydeligt angivet på emballagens udvendige side og på et uudsletteligt skilt, der sidder bag på apparatet. Følg under alle omstændigheder disse forholdsregler: gasflaskerne skal opbevares i det særlige rum, i lodret position, og skal være udstyret med ventil og reduktionsventil, og der skal være nem adgang til dem. Udskiftning af flaskerne skal kunne foretages uden hindringer og uden besvær.

Udskiftning af gasflaskerne

Luk for apparatets haner. Kontroller, at der ikke er flammer eller ild i nærheden. Luk for ventilen på gasflasken, der skal udskiftes.

Løsn adapteren på den brugte gasflaske, og fjern delvist flasken fra opbevaringsrummet. Følg den samme fremgangsmåde i den modsatte rækkefølge til udskiftning.

Kontroller eventuelle gasudslip ved brug af en sæbende væske.

GIV AGT!

• Brug ikke opløsninger af vand og sæbe. Anvend aldrig åben ild.

Tænd for brænderne og kontroller, at de fungerer korrekt. Kontakt i modsat fald en autoriseret tekniker.

LUK FOR GASFORSYNINGEN PÅ FLASKEN EFTER BRUG.

GASUDSLIP

Det tilrådes at anvende en godkendt elektronisk detektor for gasudslip.

Hvis der er lugt af gas:

Åbn for vinduerne, og før omgående alle personer ud fra campingvognen, caravanen e.l. Rør ikke ved de elektriske kontakter, tænd ikke tændstikker og undgå alt det, der kan forårsage gasantænding.

Sluk alle åbne flammer. Luk for hanen på flasken eller gasbeholderen, og åbn ikke ventilen, indtil gasudslippet er fundet og afhjulpet. Rådspørg en autoriseret tekniker.

8.1 Rengøring af apparatet

GIV AGT!

Sluk for apparatet, frakobl el-forsyningen og vent til det er kølet af, før det rengøres.

VIGTIGT!

Hvis de varme flader kommer i berøring med koldt vand eller en våd klud, kan de tage skade.

Anvend aldrig skuremidler, ætsende eller klorholdige produkter og stålsvampe eller lignende.

Undgå at efterlade syrlige eller alkaliske stoffer (eddike, salt, citronsaft, osv.) på apparatets overflader.

Overfladerne af rustfrit stål og emaljerede dele skal vaskes med vand og sæbe, eller et mildt rensemiddel, skylles og tørres. Brug rene svampe og klude.

8.2 Udskiftning af dyserne

GIV AGT!

Handlingerne skal udføres af autoriseret personale. Efter denne handling bortfalder ethvert ansvar for dette indgreb.

Fjernelse og fastspænding af dyserne skal udføres med låst dyseholder (ved hjælp af et redskab) (Fig. 6, side 10).

BRÄNDER Ø DYSE (mm) TRYKT NUMMER
HJÆLPEBRÄNDER Ø 47 mm	0,5 50
HALVHURTIG Ø 62 mm	0,67 67
HURTIG BRÄNDER Ø 77 mm	0,75 75

9 Trykstik (hvis monteret)

Trykstikket findes under kogepladen (Fig. 7, side 11).

For at fjerne eller fastspænde trykstikket henvises der til en faglært tekniker. Trykværdierne afhænger af gastypen, som forsyner apparatet. Der henvises til kapitlet GAS i denne manual.

10 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis der skulle forekomme defekter på produktet, bedes man rette henvendelse til fabrikantens lokale filial (adressen står på brugsvejledningens bagside), eller til den specialiserede forhandler.

Ved reparation eller påberåbelse af garantien skal man medsende følgende dokumentation:

En kopi af regningen med købsdato; - Reklamationens begrundelse eller en fejlbeskrivelse.

Apparatet må stå langt fra brændbare materialer.

Dette apparat tilhører KLASSE 3: APPARAT SOM SKAL INDBYGGES I ET KØKKENSKAB ELLER I EN ARBEJDSBÆNK.

Tilslutningen til apparatets gasledning skal udføres med et metalrør og tætte koblingsstykker.

Efter at du har udført tilslutningen, skal du kontrollere, at kredsen er tæt med en væske, der ikke er ætsende. Brug ikke en sæbeopløsning. BRUG IKKE ÅBNE FLAMMER.

5.3 Elektrisk tilslutning

LAVSPÆNDING 12 V---

ADVARSEL!

Apparatet skal tilsluttes en 12 V dynamo. Hvis der bruges en kabel på 2 × 0,5 mm², må den ikke være længere end 2 m. Pas på, at du tilslutter den rigtige polaritet!

ADVARSEL!

Hvis brænderen ikke tænder:

Hvis apparatet ikke fungerer overhovedet, luk for gastilførslen og kontakt forhandleren.

Hvis brænderen ikke tænder:

• Kontrollér, at der er gas i gasflasken.

Hvis apparatet ikke fungerer overhovedet, luk for gastilførslen og kontakt forhandleren.

Kontrollér for gaslækager med en væske, der ikke er ætsende.

ADVARSEL!

Tænd brænderne, og kontrollér, at de fungerer korrekt. Hvis de ikke fungerer korrekt, skal du kontakte autoriseret personale.

Brug ikke produkter, der er slibende, ætsende eller klorbaserede. Brug heller ikke ståluld og lignende.

Du skal fjerne og fastgøre injektorerne ved at løsne (med et værktøj) injektorholderen (Fig. 6, side 10).

BRENNER INJEKTORENS Ø (mm) STEMPLET NR.
EKSTRA	0,5 50
Ø 47 mm
HALVHURTIG Ø	0,67 67
62 mm
HURTIG	0,75 75
Ø 77 mm

9 Trykkontakt (hvis findes)