HB 1320 - Komfur DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HB 1320 DOMETIC

Kogeplader og komfur/vask-kombinationer

Installation, Brug, Vedligeholdelse 125

F

Læs这部分 installationsvejledning med omhu, før apparatet tages i brug, og opbevar den med omhu. Hvis apparatet overdrages til en,anden bruger, skal disse anvisninger onså følge apparatet.

Indholdsfortegnelse

1Forklaring af symbolerne. 126
2 Generelle sikkerhedshenvisninger 126
3 Leveringsomfang 127
4 Forudset brug 127
5 Installation. 128

5.1 Hul til indbygning 128
5.2 Gastilslutning. 129
5.3 Elektrisk tilslutning. 131
5.4 Fastspending 131

7.1 Supplerende forskrifter 134
7.2 Kogeplade. 135
7.3 Visuel kontrl af flammen 137
7.4 Gasflaske 137

8.1 Rengoring af apparatet 139
8.2 Udskifting af dyserne. 139

9 Trykstik (hvis monteret) 140
10 Garanti. 140

1 Forklaring af symbolerne

GIV AGT!

Sikkerhedsmeddeelse: Tilsidesættelse afijke meddeelse kan medføre alvorlig tilskadekomst og endog dødsulykker.

VIGTIGT!

Tilsidesættelse af dette notat kan medføre materielle skader og påvirke produits korrekte Funktion.

BEMAERK

Supplerende information om brug af produitet.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakrævede handleringer beskrives trin for trin.

Fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til "Position 5 på figur 1 på side 3".

2 Generelle sikkerhedshenvisninger

Fabrikanten pâtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produitet på grund af forkert brug

• AEndringer på produit uteden udtrykkelig tilladelse fra fabrikanten

• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

• Ikke-konform installation og/eller tilslutninger

Denne advarsel sidder pa apparatet.
- Dette apparat bør installeres i henhold til de gældende forholdsregler og udelukkende bruges på et område med god ventilation.
- Laes instrukserne før apparatet installereres og bruges.
- Apparatet skal installeres af kvalificerede teknikere.

3 Leveringsomfang

Reference Antal Varebetegnelse Fig. 1, side 2

11 Kogeplade

21 Pose med fæsteskruer (afhængigt af modellen)

1 Brugsanvising

4 Forudset drug

GIV AGT!

Dette apparat på kun anvendes til tilberedning af fodevarer. Enhver anden form for brug betragtes som forkert og dermed farlig. Producenten kan ikke gores ansvarlig for materielle skader og kvæstelser, som skyldes forkert, forsømmelig eller uansvarlig brug.

5 Installation

GIV AGT!

Kontroller, inden installation, at de lokale forsyningsforhold (gastype og -tryk) og apparatets justeringsværddier stemmer overens.

Apparats justeringsværdier er anførp på etiketten (eller på dataskiltet).

Dette apparat er ikke tilsluttet en anordning til afledning af forbraendingsprodukter. Enalandanordning skal installeres og tilsluttes i henhold til de gældende installationsforskritter. Der skal herudover tages særlig hensyn til forskrifterne omkring udluftning.

5.1 Hul til indbygning

GIV AGT!

Apparatet skal holds pa afstand af brændbare materialer.

Dette apparat tilhører KLASSE 3: APPARAT TIL INDBYGNING I ET KØKKENELEMENT ELLER I EN BORDPLADE.

Minimumsafstandetilvæggene,somskaloverholds(Fig.2,side 2)

Afstand Position

135 mm Fra den udvendige kant på hovedet af den brænder, som siddert ættes på en af side- og/eller bundvæggene.
500 mm Fra den øverste del af brænderne til skabene eller hylderne over kogepladen.
30 mm Fra den nederste del af brænderen og den nedenstænde plade.

Indbygningshulletsmål

Alt after modellen skal hullet i møblet skæres som vist i Fig. 3, side 3.

Möblet skal��e vinkelret med den vandrette bordplade og møblets forrestedel.
Möblets indbygningshul skal vare vinkelret. I tilfelde af udluftningshuller i moblet, skal man undgå at forbrændingsmaterialer kan trænge ind i abningerne.

5.2 Gastilslutning

GIV AGT!

Kontrollerisse data, for apparatuset tilsluttes gasflasken. Trykreguleringen, som skal anvendes mellem gasflasken og apparatet, kal stemme overens med de anforte kategorier i nedenstående tabel.

Dette apparat er i stand til at fungere med de beskrevne gastyper og de tilhorende forsyningstryk inedenstående tabel. Den kategori (eller de kategorier), som apparatet er justeret til, er klart angivet på identifikationsskiltet, der er klustret på apparatet.

KATEGORI OG BRUGSLANDE GASTRYK
I3B/P(30)	30 mbar Butan (G30)
AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI	30 mbar Propan (G31)
I3+ (28-30/37)	28-30 mbar Butan (G30)
BE CH ES FR GB IE IT PT SI	37 mbar Propan (G31)
MODEL SAMLET NOMINEL VARMEYDELSE kW - gr/h	NÖDVENDIG LUFTVOLUMEN TIL FORBRÅNDING m³/h
HB1320	2,2 - 160 4,4
HB2370	2,8 - 204 5,6
HB3370	3,8 - 277 7,6
HBG3440	4,6 - 335 9,2
HS2320L	2,8 - 204 5,6
HS2420L	2,8 - 204 5,6
HS2420R	2,8 - 204 5,6
HS2421L	2,8 - 204 5,6
HS2421R	2,8 - 204 5,6
HS2460L	2,8 - 204 5,6
HS2460R	2,8 - 204 5,6
HSG2370L	2,8 - 204 5,6
HSG2370R	2,8 - 204 5,6
HSG2440R	2,8 - 204 5,6
HSG3430	3,8 - 277 7,6

GIV AGT!

Under installations- og til Slutningshandlingerne ma apparatets gasforsyningsrørkke udsættes forvridning, trækllerandre belastninger.

Forbindelsen til apparatets gasforsyning skal udfores vha. et stift metalrør og af taetsluttende koblinger.

Det er muligt at anvende en slange, men donne skal vare:

• Der skal altid vare mulighed for at kinne inspicere forsyningsrøret.
• Det skal beskyttes mod mulig kontakt med dele, der kan blive varme (sasom brændernes bunddel).
• Det skal beskyttes mod alle eventuelle stød (vridning, træk, tryskade...).
• Det skal beskyttes mod indbygningens bevægelige dele (f.eks. skuffer).

Det må højst være 1,5 m langt.
- Det bør udskiftes for udlobsdatoen.

After at have udførf forbindelsen, kontroller, at kredsen er tæt ved brug af en化进程 væske. Brug ikke oplosninger af vand og sæbe. DER MÅ IKKE BRUGES ABNE FLAMMER.

5.3 Elektrisk tilslutning

LAVSPENDING12V---

GIV AGT!

Dette apparat skal tilsluttes en generator pa 12V +Ivis der anvendes et kabel pa 2× 0,5mm^2 ma dette hjojst have en laengde pa 2m .Overhold den korrekte polaritet under tilslutningen!

GIV AGT!

Apparatet mä aldrig tilsluttes netspændingen (230 V~), da dette ville medføre en uoprettelig skade på komponenterne og udgøre en fare for brugeren.

Benyt en dobbeltledning og forbind den til klemkassen, mærket med ^ + 12V = ^ der sidder bag på apparatet, til tilslutning af apparatet. Den rode klemme er den positive pol, mens den sorte klemme er den negative pol.

5.4 Fastspending

Alt after model skal apparatet fastspændes til møblet ved hjælp af skruer, som beskrevet i Fig. 4, side 7.

Trykknapperne og symbolerne kan variere i Funktion af apparatets model.

Reference

Symbol Beskrivelse

Fig. 5, side 10

Angiver

betjeningsknop

til

kogepladens brænder.

5 Trykknap, som aktiverer den elektroniske

taending.

2 Regulering af maksimalt blus.

4 Lukket gas.

3 Regulering af laveste blus.

6.2 Brændere

MODEL	HJÆLPE-Ø 47 mm			HALVHURTIGØ 62 mm			HURTIG BRÆNDERØ 77 mm
	nr.	kW	gr/h	nr.	kW	gr/h	nr.	kW	gr/h
HB1320							12,2	160
HB2370	117311,8131
HB3370	217311,8131
HBG3440	117321,8131
HS2320L	117311,8131
HS2420L	117311,8131
HS2420R	117311,8131
HS2421L	117311,8131
HS2421R	117311,8131
HS2460L	117311,8131
HS2460R	117311,8131
HSG2370L	17311,8131
HSG2370R	17311,8131
HSG2440R	17311,8131
HSG3430	217311,8131

7 Brug

Apparatet mä kun benyttes af ansvarlige voksne. Under og umiddelbart after brug kan de tilgengelige dele vere meget varme. Rør ikke delene, og opbevar apparatet utilgengeligt for børn. Sørg after tilberedningen for, at regulatoren/regulatorerne er drejet til den lukkede position. Luk for hovedgasledningen after brug.

GIV AGT!

Brug af et gasapparat vil medføre varme- og fugtproduktion i installationslokalet. Sorg for at der er en god udluftning i kokkenet: Hold de naturlige ventilationsabninger abne eller installer en mekanisk ventilationsanordning (mekanism emhætte).

En intens og langvarig brug af apparatet kan kræve en supplerende udluftning, for eksempel et Åbent vindue eller en mere effektiv udluftning, for eksempel ved at øge den eventuelle mekaniske udsugnings effekt.

Denne advarel er placeret pa synlig vis pa kogepladens glaslag. Glaslagene kan splintres, hvis de varmes op. Abn altid laget for der traendes for hen hvilken som helst brænder (kogeplade, ovn og grill) og sluk for alle brænderne (kogeplade, ovn og grill) og lad dem kole af, for laget lukkes.

GIV AGT!

Denne advarel vedrører alle modellerne med indbygget kar og kogeplade, og med glaslag, der er delt mellem kogeplade og kar. Denne advarel er placeret pa synlig vis pa karrets glaslag. Uncer brug af kogepladen, när laget pa karret er lukket, er det pakrævet at overholde en afstand pa mindst 10 mm fra gryden og laget pa karret.

7.2 Kogeplade

Valg af brænder

GIV AGT!

Flammen må ikke na ud over bunden på gryden. Stil gryden mitt på brænderen, sö den hviler stabilt på støtteristen.

Elektronisk tænding af kogepladen

GIV AGT!

Tændingen skal udføres.uden gryder aller andre genstande på brænderne.

Tryk betjeningsknoppen (Fig. 5 6, side 10) helt i bund og drej den over på symbolet med den store flamme (Fig. 5 2, side 10), for at taende for flammen.
Tryk samtidig på den elektroniske tændeknap (Fig. 5 5, side 10).

Hold knoppen trykket i et par sekunder, när flammen er blevet taendt, sö den ikke slukker igen.

GIV AGT!

Hvis brænderen ikke taender:

• Drej knappen over på symbolet med den{lille flamme (Fig. 5 3, side 10);

udfor taendingen manuelt;
- kontroller, at der er gas i flasken.

Manuel tænding af kogepladen

Den manuelle taending bruges hvis apparatet ikke er udstyret med elektronisk taending eller hvis den elektroniske taending ikke virker.

GIV AGT!

Tændingen skal udføres.uden gryder aller andre genstande på brænderne.

Tryk betjeningsknoppen (Fig. 5 6, side 10) helt i bund og drej den over på symbolet med den store flamme (Fig. 5 2, side 10), for at taende for flammen.
Tend smtidigt for brrenderen med en taendstik ell er med en gaslighter.

Hold knoppen trykket i et par sekunder, när flammen er blevet tændt, sä den化进程.

GIV AGT!

Hvis brænderen ikke taender:

• kontroller, at der er gas i flasken.

Justering af kogepladens flamme

Drej knoppen over i den ønskede position (Fig. 5 6, side 10), for at regulere flammen.

7.3 Visuel kontrol af flammen

Flammens udseende er forskellig afhängigt af den gastype, der anvendes:

Propan (G31): Flammens indvendige pil erbla og omkredsen ses tydelig.
- Butan (G30): Der er svage gule prikker i flammen när brænderen tændes, og de bliver stærkerefterhänden som brænderen opvarmes.

7.4 Gasflaske

GIV AGT!

Brug af en anden type gas og/eller et andet tryk, end det producenten foreskriver, kan medføre Funktionsforsyrrelser på apparatet, og producenten fraægger sig ethvert ansvar i tilfælde af ukorrekt brug af apparatet.

Gasflaskerne, der kan anwendes er af den mest almindelige type i brug i det land, hvor apparatet er installerer. Gassen, der skal bruges er tydeligt angivet pa emballagens udvendige side og pa et uudsletteligt skilt, der sidder bag pa apparatet. Folg under alle omstændigheder disse forholdsregler: gasflaskerne skal opbevares i det saerlige rum, i lodret position, og skal vare udstyret med ventil og reduktionsventil, og der skal vare nem adgang til dem. Udskiftning af flaskerne skal kinne foretages,uden hindringer og,uden besvær.

Udskifting af gasflaskerne

Luk for apparatets haner.
Kontroller, at der/DDke er flammer ell erild i naeheden.
Luk for ventilen pa gasflasken, der skal udskiftes.

Løsn adapteren på den brugte gasflaske, og fjern delve flaskan fra opbevaringsrummet.
Folg den samme fremgangsmade i den modsatte rækkefolge til udskiftning.

Kontroller eventuelle gasud slip ved brug af en seksende vaeske.

GIV AGT!

• Brug ikke oplosninger af vand og sæbe.
  Anvend aldrig aben ild.

Tænd for brænderne og kontroller, at de fungerer korrekt. Kontakt i modsat fald en autoriseret tekniker.

LUK FOR GASFORSYNINGEN PÅ FLASKEN EFTER BRUG.

GASUDSLIP

Det tilrådes at anvende en godkendt elektronisk detektor for gasudslip.

Hvis der er lugt af gas:

Abn for vinduerne, og fø omgående alle personer ud fra, campingvognen, caravanen e.l.
Rør ikke ved de elektriske kontakter,ænd ikke taendstikker og undgå alt det, der kanforallsage gastaending.

Sluk alle abne flammer.
Luk for hanen på flasken eller gasbeholderen, og abn ikke ventilen indtil gasudslippet er brevet fundet og afhjulpet.
Rädspørg en autoriseret tekniker.

8.1 Rengøring af apparatet

GIV AGT!

Sluk for apparatet, frakobl el-forsyningen og vent til det er kølet af, før det rengøres.

VIGTIGT!

Hvis de varme fladerkommen i beroring med koldt vand ell er en vad klud, kan tage skade.

Anvend aldrig skuremidler, ætsende eller klorholdigeprodukter og ståsvampe eller lignende.

Undgå at afterlade syrlige eller alkaliske stoffer (eddike, salt, citronsaft, osv.) på apparatets overflader.

Overfladerne af rustfrit stål og emaljerede dele skal vaskes med vand og sæbe, eller et mildt rensemiddel, skylles og tørres. Brug rene svampe og klude.

8.2 Udskifting af dyserne

GIV AGT!

Handlingerne skal udfores af autoriseret personale. after donne handling bortf Calder ethvert ansvar for delve indgrebet.

Fjernelse og fastspænding af dyserne skal udføres med låst dyseholder (ved hjælp af et redskab) (Fig. 6, side 10).

BRÄNDER Ø DYSE (mm) TRYKT NUMMER
HJÆLPEBRÄNDER Ø 47 mm	0,5 50
HALVHURTIG Ø 62 mm	0,67 67
HURTIG BRÄNDER Ø 77 mm	0,75 75

9 Trykstik (hvis monteret)

Trykstikketfindesunderkogepladen(Fig.7,side11).

For at fjerne aller fastspaende trykstikket, henvendes der til en faglert tekniker. Trykvaerdierne afhænger af gastypen, som forsnyer apparatet. Der henvises til kapitlet GAS I davon manual.

10 Garanti

Den lovbestemtegarantiperiodegelder.Hvisderskulleforekommedefektpaproductet,bedesmanrettehenvendelsetilfabrikantenslokalefilial(adressenstarpabrugsvejledningensbagside)，ellertildenspecialiseredeforhandler.

Ved reparation aller paberabelse af garantien skal man medsende folgende dokumentation:

En kopi af regningen med kobsdato;
- Reclamationens begrundelseller en fejllbeskrivelse.

Apparatet må stå langt unna brennbare materialer.

Dette apparatet tilhører KLASSE 3: APPARAT SOM SKAL INNEBYGGES I ET KJØKKENSKAP ELLER I EN ARBEIDSBENK.

Tilkoblingen til apparatets gassledning må utføres med et metallrør og tette koblingsstykker.

Etter at du har utført tilkoblingen ma du kontrollere at kretsen er tett med en væske som ikke er etsende. Ikke bruk en sapielønsning. IKKE BRUK ÅPNE FLAMMER.

5.3 Elektrisk tinkobling

LAVSPENNING 12 V---

ADVARSEL!

Apparatet mä kobles til en 12 V dynamo. Hvis det brukes en kabel på 2 × 0,5 ~mm^2 , mä den/DDne Ienger enn 2 m.Pass pà at du tilkobler den rette polariteten!

ADVARSEL!

Hvis brenneren ikke tennes:

Hvis apparatet ikke fungerer i det—hele tatt, steng gasskranen og kontakt forhandleren.

Hvis brenneren ikke tennes:

• Kontroller at det er gass i gassflasken.

Hvis apparatet ikke fungerer i det—hele tatt, steng gasskranen og kontakt forhandleren.

Kontroller om det er gasslekkasjer med en vaeske som/DDKE er etsende.

ADVARSEL!

Tenn brennerne og kontroller at de fungerer korrekt. Dersom de/DDke fungerer korrekt, ma du ta Kontakt med autorisert personale.

Ilke brukprodukter som er slipende,etsende aller klorbaserte.Bruk heller ikke stålull og lignende.

Du mä fjerne og feste injektorene ved Å lase (med et verktøy) injektorholderen (Fig. 6, side 10).

BRENNER INJEKTORENS Ø (mm) STEMPLET NR.
EKSTRA	0,5 50
Ø 47 mm
HALVHURTIG Ø	0,67 67
62 mm
HURTIG	0,75 75
Ø 77 mm

9 Trykkontakt (hvis finnes)