E91FG - Vinkällare DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING E91FG DOMETIC

Monterings- och bruksanvisning

NO

Vinkjøleskap

4 Op-knap (kun zone/överste eller venstre zone)

5 Ned-knap (kun zone/overste eller venstre zone)

6

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och vamingar i den här produkthandbocken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följe de villkor som anges häri. Du är införstådd med all endast använda denna produkt i avsett sylte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlignet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det lecla till personskador på cig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthancbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan änciras och uppdateras. Besök www.dometic.com för uppdaterad information om produkterna.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler 126
2 Säkerhetsanvisningar 126
3 Leveransomfattning....126
4 Avsedd användning 127
5 Teknisk beskrivning 127
6 Montering och anslutning....128
7 Använda vinkylen 130
8 Rengöring och skötsel....133
9 Förvaring....133
10 Kundtjänst 134
11 Felsökning....134
12 Garanti....135
13 Bortskaffande....135
14 Tekniska data....135

1 Förklaring av symboler

WARNING!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.

AKTA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

OBSERVERA:

Kompletterande information om användning av produkten.

Anvisningar gällande risk för dödsfall eller allvarliga personskador!

• Använd endast vinkylen för angivet ändamål.
• Lagra inga ämnen som kan explodera i vinkylen, som t.ex. sprayburkar med brännbar drivgas.
• Använd inte vinkylen om den uppvisar synliga skador.

OBSERVERA!

Anvisningar gällande risk för materialskador!

- Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

Brandrisk!

• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av apparaten.
• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten.

Hälsorisk

• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här vinkylen förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här produkten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.
  • Barn får inte leka med apparaten.
• Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten.
• Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur vinkylen.
• Om vinkylen hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en betydande ökning av temperaturen i apparatens fack.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och åtkomliga avloppssystem.
• Om vinkylen står tom under lång tid:

-Stäng av apparaten.

-Avfrosta apparaten.

–Rengör och torka apparaten.

- Lämna locket öppet för att förhindra att det bildas mögel i apparaten.

3 Leveransomfattning

Vinkylen finns i 17 utföranden ("Tekniska data", på sidan 152).

Vinkylens modellnamn innefattar följande information:

Exempel: E49 FGB

E 49 FGB
B: Basic		F: Utan ram	B: Inbyggd
C: Classic	Maximalt antal flaskor som kan lagras	G: Glas	D: Dubbeldörr
E: Elegance		S: Massiv

B29G

B68G

B162S

B195S

C20G

C50G

C101G

C125G

E7FG

E16FG

E18FGB

E28FG

E40FGD

E45FG

E49FGB

E91FG

E115FG

Vinkyl x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Vattentank + + x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Nyckel x x x x x x x

Etikettsats x x x x x x x x x x x

Kolfilter x x x x x x x x x x x x x x

Skjutbar hylla + + + + x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx.xx

+

+ + +

+ x + +

Dryckeshylla i metall

+ +

+ + + +

+ + +

Dörrgångjärn uppe till vänster

xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xxx

xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

Monteringsmaterial

xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx cc

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

Manual*

xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx ss

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

Tabell: x: ingår, +: tillval
* Manualer kan laddas ner via QR-kod (bild 1, på sidan 3).
Fler tillbehör under dometic.com.

4 Avsedd användning

Enheten för vinförvaring (även kallad vinkyl) är endast avsedd för förvaring och temperaturreglering av drycker. Den är endast avsedd för inomhusbruk.

I den här manualen beskrivs vinkylar med olika installationstyper. Se tekniska data för modeller.

Installationstyper:

• Inbyggd: Vinkylen är avsedd för montering i förvaringsskåp eller en monteringsnisch.
• Fristående: Vinkylen är inte avsedd att användas som en inbyggd enhet.

Endast stängda och oöppnade flaskor får förvaras i apparaten.

Vinkylen är inte avsedd för förvaring av läkemedel eller djupfrysta livsmedel.

Vinkylen lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med dessa instruktioner.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda vinkylen på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
- Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
- Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

5 Teknisk beskrivning

Nr i bild 3, på si-dan 3	Beskrivning
1	Fot
2	Ventilationsgaller
3	Lucka
4	Kontrollpanel
5	Temperaturzon
6	Galler
7	Övre temperaturzon/vänster temperaturzon

Nr i bild 3 på sidan 3

Beskrivning

8 Temperaturzonsavskiljare

9 Nedre temperaturzon/höger temperaturzon

10 Lås

5.1 Reglage och displayer

Nr i bild 471, 49 på sidan 12

Symbol Beskrivning

1 Knapp På/Av

2 Ljusknapp

3

Temperaturvisning (endast zon/övre eller vänstra zonen)

4 Uppåtknapp (endast zon/övre eller vänstra zonen)

5 Nedåtknapp (endast zon/övre eller vänstra zonen)

6

Temperaturvisning (nedre eller högra zonen)

7 Uppåtknapp (nedre eller högra zonen)

8 Nedåtknapp (nedre eller högra zonen)

5.2 Hyllor

Vinkylen har fabriksmonterade löstagbara hyllor för förvaring av flaskorna. Du kan öka lagringskapaciteten genom att använda förstärkta lagringshyllor.

Beroende på modellen finns skjutbara hyllor, presentationshyllor och servicehyllor (se "Leveransomfattning", på sidan 143).

5.3 Kännetecken

• Dörr som inte släpper igenom UV-strålning, med gångjärn som kan hängas om
• Automatisk avfrostning
• Sensorknappar
  • Ställa in temperaturvisning
• Spara temperaturvisning
• °C/°F-temperaturvisning
• en lysdiod-innerbelysning med två driftlägen
• Temperaturminnesfunktion: Den inställda temperaturen sparas om apparaten stängs av.
• Temperaturövervakning: En varningston hörs och temperaturvisningen blinkar om innertemperaturen avviker märkbart från den inställda temperaturen
• Sabbat-läge
• Temperaturlarmsystem - synligt och hörbart
  • Dörrarmsystem - hörbart

För extra utrustning som lås och aktivkolfilter, se "Leveransomfattning", på sidan 143.

6 Montering och anslutning

▶ Ta ut alla inre och yttre förpackningsmaterial innan apparaten ställs upp.

WARNING!

- Var minst två personer när vinkylen flyttas och ställs upp.

OBSERVERA!

• Placera inte vinkylen på platser med direkt solljus eller där kraftig värmeutveckling sker (element, ugnar osv.).
• Placera endast vinkylen inomhus, aldrig utomhus.
• Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på plats.

6.1 Monteringsplats

Beakta följande vid val av plats:

• Vinkylen ska stå i den kallaste delen av rummet, på avständ från värmekällor som ugnar, värmeaggregat eller element.
- Platsen får inte vara fuktig eller våt.
- Utsätt inte vinkylen för direkt solljus. Detta kan skada akrylbeläggningen och leda till ökad energiförbrukning.
• Underlaget måste vara jämnt och tillräckligt stabilt för att bära vinkylen med fullt innehåll.
- Vinkylen måste ha tillräcklig ventilation. Ventilationsöppningarna på vinkylens framsida får inte täckas över.
- Observera inbyggnadsmåtten, se tekniska data.

6.2 Ventilation

OBSERVERA!

• Se till att ventilationsöppningarna hela tiden hålls fria.
  Övertäckta ventilationsöppningar leder till ökad energiförbrukning och kan skada vinkylen.
• Modellen E7FG behöver minst 30 mm plats på baksidan för ventilation (bild 9, på sidan 5).

6.3 Justera fötterna

Se till att vinkylen står vågrätt med hjälp av justerfötterna (bild 11, på sidan 5).

6.4 Omhängning av dörren

Det går även att ändra dörren så att den öppnas åt vänster istället för åt höger.

Följ stegen i bilderna som nämns nedan för att hänga om dörren:

• E18FGB och E49FGB (bild , 18 sidan 7 till bild , på21dan 7)
• B29G och B68G (bild , 22 sidan 8 till bild , på 20 dan 8)
• E7FG, E16FG, E28FG, E45FG, C20G och C50G (bild 27, på sidan 9 till bild 34, på sidan 9)
• B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG (bild 35, på sidan 10 till bild 46, på sidan 11)

6.5 Montera dörrhandtaget

Montera dörrhandtaget på motsatt sida i förhållande till gångjärnet. För att nå hålen, lyft av en del av tätningen på insidan av dörren (bild 10 på sidan 5).

6.6 Justera ventilationsgaller

▶ Justera ventilationsgallrets höjd (bild 13, på sidan 6).

6.7 Strömförbindelse

OBSERVERA!

Låt vinkylen stå upprätt i ca 2 timmar efter transport, innan du ansluter den till eluttaget. Annars kan det uppstå störningar i kylningen.

Observera följande när du ansluter vinkylen:

• Anslut vinkylen till en krets som är säkrad med 15 A.
• Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på plats.
• Låt en behörig elektriker kontrollera uttaget och elkretsen för att säkerställa att uttaget är rätt jordat. Använd inte förlängningskabel eller grenuttag.
• Kabeln måste ligga säkert bakom vinkylen och inte ligga eller hänga oskyddad.
• Se till att elkabeln inte kläms när vinkylen skjuts på plats.

6.8 Integrera fristående modeller

Alla fristående modeller kan också integreras antingen under en arbetsbänk som är mellan 820 mm och 890 mm hög, eller mellan andra skåp.

Om du integrerar vinkylen, följ inbyggnadsmåtten och se till att dörren kan öppnas och stängas ordentligt på den valda platsen. Se till att installationen inte blockerar ventilationsgallren på framsidan.

Modellen E7FG behöver minst 30 mm plats på baksidan för ventilation (bild 9, på sidan 5).

OBSERVERA!

Om vinkylen är helt integrerad bakom en golvlist:

• Se till att ventilationsöppningarna i golvlisten har en tvärsnittsarea på minst 300 cm2.
• Ta bort ventilationsgallren så att varm luft kan skingras obehindrat.

6.9 Installera inbyggda modeller (E18FGB, E49FGB)

Observera inbyggnadsmåtten (bild 7, på sidan 5 och bild 8, på sidan 5).

Vinkylen har ett integrerat ventilationssystem som automatiskt skingrar den varma luften. Luftintaget sitter under dörren och luftutsläppet längst upp vid dörren.

OBSERVERA!

Luftintaget och luftutsläppet får inte täckas över eller blockeras på något sätt.

Kontrollera att vinkylens dörr kan öppnas och stängas ordentligt efter monteringen.

Säkra vinkylen inuti skåpet:

1. Öppna dörren.
2. Peta ut de två täcklocken på motsatt sida i förhållande till gångjärnet.
3. Dra åt skruvarna genom fästet.
4. Skruva fast fästet i insidan av skåpet för att sätta fast vinkylen i skåpet (bild 12, på sidan 6).

7 Använda vinkylen

WARNING!

• Använd aldrig vinkylen i rum där antändliga ämnen förvaras eller där antändliga gaser har bildats. Gnistor från motorn kan antända ämnena/gaserna.
• Lagra inga ämnen som kan explodera i vinkylen, som t.ex. sprayburkar med brännbar drivgas.
• Förvara nycklarna utom räckhåll för barn.
• Håll barn under uppsikt så att de inte leker med vinkylen.
• Använd inte vinkylen om den uppvisar synliga skador.

OBSERVERA!

• Placera inga elektriska apparater inuti vinkylen.
• Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.

7.1 Före den första användningen

OBSERVERA!

Innan vinkylen används första gången:

• Rengör vinkylen inuti och utanpå av hygienskäl (se "Rengöring och skötsel", på sidan 150).
• Kontrollera att driftspänningen passar nätspänningen (se typskylten).

7.2 Spara energi

• Öppna inte vinkylen oftare och håll den inte öppen längre än nödvändigt.
• Undvik en onödigt låg temperatur inne i kylen.
• För bästa möjliga energiförbrukning ska du placera hyllorna och lådorna såsom de var placerade vid leveransen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.
• Ta regelbundet bort damm och smuts från kondensatorn.

7.3 Placera flaskorna

OBSERVERA!

• Förvara endast vin i stängda och oöppnade flaskor.
• Lasta inte in för mycket i vinkylen.
• Täck inte över hyllorna med aluminiumfolie eller andra föremål eftersom detta försämrar luftcirkulationen.
• Om du vill stapla flaskor måste de förstärkta lagringshyllorna (tillbehör) användas.

OBSERVERA!

För vinkylar med skjutbara hyllor:

• Se till att dörren är helt öppen när du drar ut hyllorna på rullagren. Annars kan dörrtätningen skadas.
• Lägg inte mer än två skikt flaskor på en skjutbar hylla (bild 5, på sidan 4).
• Observera tillåtet antal flaskor som beror på hyllans bredd (bild 5, på sidan 4).

För utrymmeseffektiv förvaring, se exemplet (bild 4, på sidan 4). Exemplet gäller standardflaskor av Bordeaux-typ (bild 6, på sidan 4).

7.4 Reglage och displayer

Nr i bild 471 , 49på sidan 12	Symbol Beskrivning
1 Knapp På/Av
2 Ljusknapp
3	- / / / / Temperaturvisning (endast zon/övre eller vänstra zonen)
4 Uppåtknapp (endast zon/övre eller vänstra zonen)
5 Nedåtknapp (endast zon/övre eller vänstra zonen)
6	/ / / / Temperaturvisning (nedre eller högra zonen)
7 Uppåtknapp (nedre eller högra zonen)
8 Nedåtknapp (nedre eller högra zonen)

7.5 Påslagning och avstängning

▶ Tryck kort på på/av-knappen för att slå på.
Tryck på på/av-knappen i minst 5 sekunder för att stänga av.

7.6 Inaktiverar nyckellåset (endast för B29G, B68G)

• Om man inte vidrör knapparna på minst 2 minuter aktiveras nyckellåset automatiskt.
  Håll upp-knappen △ och ned-knappen ▽ intryckta i minst 5 sekunder för att ta bort nyckellåset.

7.7 Ställa in LED-innerbelysningen (standardläge eller vitrin-läge)

LED-innerbelysningen har två olika lägen:

• Standardläge: Innerbelysningen lyser när dörren är öppen.
  • Vitrin-läge: Innerbelysningen lyser konstant.

√ Ljusläget ändras från standardläge till vitrin-läge eller tvärtom.

7.8 Byta till sabbat-läge

I sabbat-läget är displayen, innerbelysningen och temperaturövervakningens varningston avaktiverade. När sabbat-läget är aktiverat stängs det av automatiskt efter 96 timmar. Kylningen fungerar normalt.

▶ Tryck in på/av-knappen och ljusknappen - samtidigt i minst 5 sekunder.
√ Temperaturindikeringen blinkar 4 gånger.
√ Sabbat-läget är aktiverat respektive avaktiverat.

7.9 Ställa in temperaturen

Temperaturen för varje temperaturzon kan ställas in till mellan 5 °C och 20 °C (41 °F och 68 °F).

Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Justera temperaturen efter mängden och typen av livsmedel.
• Förvara de olika typerna av livsmedel enligt bilderna.

OBSERVERA:

• Om temperaturzonerna ligger över varandra, måste den nedre zonens temperatur alltid vara lika hög som eller högre än temperaturen i den övre zonen.

• Vinkylen fungerar som bäst om temperaturskillnaden mellan de två zonerna är minst 4 °C (39 °F).

• Visa den inställda temperaturen genom att trycka kort på knappen upp △ eller ner ▽ (bild 48 och 49, på sidan 12).

• Om vinkylaren har två temperaturzoner ska du ställa in temperaturen för vardera zon separat genom att trycka in knappen upp △ eller ner ▽ . Tryck kort på knappen upp △ för att öka temperaturen eller på knappen ner ▽ för att minska temperaturen.

√ Displayen blinkar medan du gör inställningen.
√ När du har ställt in temperaturen visar displayen aktuell innertemperatur igen.

7.9.1 Ställa in temperaturenheten (°C eller °F)

Du kan välja om temperaturen ska visas i Celsius eller Fahrenheit.

▶ Tryck på ljusknappen i minst 5 sekunder.

√ Displayen visar temperaturen i den andra enheten.

7.9.2 Visa inställd temperatur

OBSERVERA:

När vinkylen används för första gången, eller om den inte har använts på länge, kan innertemperaturen avvika från den du ställt in. Under denna tid blinkar temperaturvisningen. När den inställda temperaturen har nätts tänds temperaturvisningen konstant.

▶ Tryck kort på knappen upp eller net.

√ Displayen visar inställd temperatur.
√ Efter 5 sekunder visar displayen aktuell innertemperatur igen.

7.9.3 Slå på/av fläkten (dynamiskt kylningsläge eller tyst läge)

Fläkten kan användas i två olika lägen:

• Tyst läge: Fläkten går endast när det behövs. Fläkten slås av när den inställda temperaturen har nätts.
• Dynamiskt kylningsläge: Fläkten går hela tiden för att reglera fuktighet och temperatur. På detta sätt nås ett homogent klimat inuti en temperaturzon.

Tyst läge:

▶ Tryck på uppåtknappen i minst 5 sekunder.

√ Tre akustiska signaler avges.
√ Fläkten växlar till tyst läge.

Dynamiskt kylningsläge:

▶ Tryck på nedåtknappen i minst 5 sekunder.

√ Fem akustiska signaler avges.
√ Fläkten växlar till dynamiskt kylningsläge.

7.9.4 Övervaka temperaturen

Temperaturen kan alltså inte stiga eller sjunka för mycket utan att man märker det tack vare varningssignalen. Variationer kan påverka vinets kvalitet negativt. När apparaten har nätt den inställda temperaturen stängs varningssignalen av och temperaturvisaren slutar blinka.

En varningston ljuder och temperaturvisningen blinkar i följande fall:

• Innertemperaturen i en zon avviker mer än 5 °C från inställd temperatur.
• Om strömmen har varit avstängd en längre tid.
• Om dörren inte har stängts ordentligt.

- Om dörren är öppen mer än 60 sekunder.

Stänga av alarmet:

√ Temperaturvisaren blinkar tills inställd temperatur uppnås. Sedan lyser visaren konstant, vilket visar att alarmsystemet är aktivt igen.

8 Rengöring och skötsel

WARNING!

• Koppla bort vinkylen från eluttaget innan den rengörs och underhålls.
• Om vinkylens anslutningskabel skadas måste den av säkerhetsskäl bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan person med motsvarande behörighet.
• Reparationer på vinkylen får endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker. Kontakta kundtjänst om vinkylen behöver repareras.

OBSERVERA!

• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• Rengör vinkylen och koppla bort den från eluttaget om den är tom och du inte kommer använda den på ett tag. Lämna dörren öppen på en bortkopplad vinkyl för att undvika mögel.

8.1 Rengöring

OBSERVERA!

• Rengör aldrig vinkylen under rinnande vatten eller i diskvatten.
• Använd inga starka rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöring eftersom dessa kan skada vinkylen.
• Kontrollera att luftintaget och ventilationsöppningar på utloppssidan är rena så att värmen inuti kan avledas ordentligt och apparaten inte kan skadas.

Rengör vinkylen regelbundet (bild 15 på sidan 6).

1. Töm vinkylen.
2. Stäng av vinkylen och dra ur kontakten.
3. Ta bort hyllorna för optimal rengöring (bild 14å sidan 6).
4. Tvätta inuti med en lösning bestående av varmt vatten och bakpulver. Ta två teskedar bakpulver till en halv liter vatten.
5. Torka bara av kontrollpanelen med en lätt fuktad trasa.
6. Tvätta vinkylen utvändigt med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel.
7. Tvätta av den igen med rent vatten och torka därefter ytan med en trasa.
8. Rengör hyllorna med milt rengöringsmedel.
9. Sätt in hyllorna.

8.2 Kontrollera vattennivån (fuktighetskontroll)

Kontrollera regelbundet vattennivån och byt vattnet om vinkylen har en vattentank (bild 16, på sidan 6).

1. Ta ut vattentanken.
2. Töm vattentanken och rengör den.
3. Fyll vattentanken till 2/3 med vatten och ställ den på gallret på översta hyllan.
4. Se till att vattentanken är säkert placerad på gallret så att den inte kan tippa.

8.3 Byta ut aktivkolfiltret

Om vinkylen har ett aktivkolfilter, byt ut det mot ett nytt en gång om året (bild 17, på sidan 6):

1. Vrid filtret 90° medurs eller moturs och ta bort det.
2. Sätt in ett nytt filter.
3. Vrid filtret 90° medurs eller moturs tills det klickar på plats.

9 Förvaring

Låt vinkylen vara igång om du är borta kortare tid än 3 veckor.

OBSERVERA!

• Förvara vinkylen på ett torrt ställe när den inte används.
• Förvara inte vinkylen fuktigt eller blött.
  • Lämna dörren halvöppen.
• Se till att det alltid finns god ventilation för att undvika fukt.

9.1 Vid frånvaro

Om du inte kommer att använda vinkylen på flera månader:

1. Töm vinkylen.
2. Stäng av vinkylen och dra ur kontakten.
3. Rengör och torka apparaten noggrant inuti.
4. Lämna dörren halvöppen för att förhindra att lukter och mögel bildas.

9.2 Flyttning

WARNING!

Var minst två personer när vinkylen flyttas och ställs upp.

10 Kundtjänst

10.1 Reservdelar och professionella reparationer

Använd endast originaldelar. Bibehållen funktion för reservdelarna garanteras under 10 år efter att apparatens serieproduktion har stoppats. Reservdelar kan beställas från tillverkaren.

10.2 EPREL-databas

Från 1 mars 2021 kan man ta del av information om krav på energimärkning och ekodesign i den europeiska produktdatabasen (EPREL). Använd den här länken för att komma till databasen: https://eprel.ec.europa.eu/

Du blir ombedd att ange den modellbeteckning som du hittar på märkskylten.

11 Felsökning

11.1 Vid strömavbrott

1. Undvik att öppna dörren vid korta strömavbrott.
   √ Innertemperaturen kommer inte påverkas allt för mycket så länge inte dörren öppnas för ofta.
2. Vänta mellan 3 och 5 minuter innan du slår på vinkylen igen efter ett strömavbrott eller om den har varit avstängd.

11.2 Andra problem

Problem Anledning	Åtgård
Vinkylen fungerar inte	Vinkylen är inte ansluten till eluttaget.Jordfelsbrytare eller säkring har löst ut	Anslut vinkylen.
	Vinkylen är avstängd.	Slå på vinkylen.
	Jordfelsbrytare eller säkring har löst ut	Slå på automatsäkringenSlå på eller byt ut säkringen
Problem Anledning Åtgård
Vinkylen är inte tillräckligt kall Temperaturen	är inte rätt inställd Kontrollera inställd temperatur
	Omgivningstemperaturen kan kräva en högre inställd temperatur	Ställ in en högre temperatur
	Dörren har öppnats ofta Öppna inte dörren i onödan
	Dörren var inte riktigt stängd Stäng dörren ordentligt
	Dörrens tätning sluter inte tätt Kontrollera tätningen och rengör eller byt ut den
Vinkylen slår på och av sig själv Rumstemperaturen är högre än den brukar vara		Flytta vinkylen till en svalare plats.
		Nyligen fyllts på med nya flaskor Låt vinkylen gå en stund tills inställd temperatur har nätts.
		Dörren har öppnats ofta Öppna inte dörren i onödan
		Dörren var inte riktigt stängd Stäng dörren ordentligt
		Dörrens tätning sluter inte tätt Kontrollera tätningen och rengör eller byt ut den
Knapparna svarar inte (endast för B29G, B68G)	Nyckellåset är aktiverat Inaktivera nyckellåset (se kapitel 1.18, sidan 148)

12 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens representant i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt.

Vid reparations och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

13 Bortskaffande

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

Innan den gamla vinkylen omhändertas:

• Ta bort dörren.
- Låt förvaringshyllorna vara kvar i vinkylen så att barn inte kan klättra in i skåpet.

Skydda miljön!

Varken laddningsbara batterier eller andra batterier hör hemma i hushållssoporna.

Lämna dina förbrukade eller defekta (laddningsbara) batterier till återförsäljaren eller till ett insamlingsställe.

14 Tekniska data

	Alla vinkylar
Märkspänning	220–240 V~/50 Hz/1P
Klimatklass	SN-ST
Förvaringstemperaturområde	5–20 °C / 41–68 °F
Avsedd användning av omgivningstemperaturen	3–38 °C / 37–100 °F
Vinförvaringsfackets fuktighet	50 % – 80 %
Kompressor eller termoelektriskt system	Kolvkompressor
Avfrostning	Automatisk

Alla vinkylar

Kylningstyp Fläktkylning

Köldmedietyp R600a

Polyuretanskum Cyklopentan

Elsladd 1,8 m, svart, jordad stickkontakt

Provning/certifikat

B29G B68G B162S B195S

Storlek (bredd - flaskor) 30 cm - 20 60 cm - 54 60 cm - 100 60 cm - 125
Total brutto-/förvaringsvolym (l)	62/57 152/134	310/262	380/335
Max. antal flaskor med skjut-/förvaringshyllor	20/29 52/68 102/162	126/195
Antal fack	1	1	1	1
Vintempereringssystem	Enkel	Enkel	Enkel	Enkel
Antal dörrar	1	1	1	1
Standardöppning	Vänster	Vänster	Vänster	Vänster
Dörröppningsvinkel	180°	180°	110°	110°
Hyllor	2 fasta	2 fasta	3 fasta	4 fasta
Ljudeffektnivå (LWA-db(A) rel. 1 pW)	40	42	42	42
Ström (A)	0,6	1,2	1,4	1,4
Ingångseffekt (W)	85	100	160	160
Värmare vintersystem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayplacering	Utanpå högst upp på framsidan	Utanpå högst upp på framsidan	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren
Innerbelysning	0,15 W LED vit	2x 0,15 W LED vit	2x 0,15 W LED vit	2x 0,15 W LED vit
Installationstyp	Underbyggd/fristående	Underbyggd/fristående	Inbyggd/nisch/fristående	Inbyggd/nisch/fristående
Ställbara fötter (mm)	80	15-80	80	80
Mätt(B×H×D mm/tum)	295 × 863 × 615 / 1158 × 34 × 2414	595 × 863 × 615 / 2312 × 34 × 2414	595 × 1476 × 615 / 2312 × 5818 × 2414	595 × 1768 × 615 / 2312 × 6958 × 2414
Kartongmätt (B×H×D mm/tum)	326 × 920 × 628 1234 × 3614 × 2434	660 × 935 × 660 26 × 3678 × 26	660 × 1566 × 660 26 × 6158 × 26	660 × 2002 × 628 26 × 7878 × 2434
Nettovikt (kg/lb)	26/57	42/92	56,5/125	68/150
Bruttovikt (kg/lb)	28/62	46/101	62/137	79,5/175

	C20G	C50G	C101G	C125G
Storlek (bredd - flaskor) 30 cm - 20 60 cm - 54 60 cm - 100 60 cm - 125
Total brutto-/förvaringsvolym (l)	62/57 152/134	315/286	390/350
Max. antal flaskor med skjut-/förvaringshyllor	20/26 50/66	101/149	125/182
Antal fack	1	1	1	1
Vintempereringssystem	Enkel	Enkel	Enkel	Enkel
Antal dörrar	1	1	1	1
Standardöppning	Vänster	Vänster	Vänster	Vänster
Dörröppningsvinkel	180°	180°	110°	110°
Hyllor	4 skjutbara 4 skjutbara 6 skjutbara		8 skjutbara
Energiförbrukning (kWh/år)	102	145	160	165
Energiklass	A+	A	A	A

C20G C50G C101G C125G

Ljudeffektnivå (LWA-db(A) rel. 1 pW)	40 42 42 42
Ström (A) 0,6 1,2 1,4 1,4
Ingångseffekt (W) 85 100 160 160
Värmare vintersystem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayplacering	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren
Innerbelysning	6x 0,05 W LED vit	6x 0,05 W LED vit	12x 0,05 W LED vit	15x 0,05 W LED vit
Installationstyp	Underbyggd/fristående	Underbyggd/fristående	Inbyggd/nisch/fristående	Inbyggd/nisch/fristående
Ställbara fötter (mm)	80 80 80 80
Mätt(B×H×D mm/tum)	295 × 820× 615 / 1158 × 3214 × 2414	595 × 820× 615 / 2312 × 3214 × 2414	595 × 1476 × 615 / 2312 × 5818 × 2414	595 × 1768 × 615 / 2312 × 6958 × 2414
Kartongmätt (B×H×D mm/tum)	326 × 875 × 628 1234 × 3412 × 2434	660 × 885 × 660 26 × 3478 × 26	660 × 1566 × 660 26 × 6158 × 26	660 × 2002 × 628 26 × 7878 × 2434
Nettovikt (kg/lb)	26/57	41/90	69,5/153	78,5/173
Bruttovikt (kg/lb)	28/62	45/99	75/165	90/198

	E7FG	E16FG	E18FGB	E28FG
Storlek (bredd - flaskor)	15 cm - 7	30 cm - 20	60 cm - 18	40 cm - 28
Total brutto-/förvaringsvolym (l)	22/19	62/52	52/46	90/75
Max. antal flaskor med skjut-/förvaringshyllor	7/Ingen uppgift	16/19	18/Ingen uppgift	28/33
Antal fack	1	2	1	2
Vintempereringssystem	Enkel	Enkel	Enkel	Enkel
Antal dörrar	1	1	1	1
Standardöppning	Vänster	Vänster	Lodrätt	Vänster
Dörröppningsvinkel	180°	180°	105° 180°
Hyllor	6 svarta stapelhyllor	5 skjutbara	2 skjutbara	5 skjutbara
Energiförbrukning (kWh/år)	135 139 106 108
Energiklass	A	A	A+	A+
Ljudeffektnivå (LWA - db(A) rel. 1 pW)	39 40 37	42
Ström (A) 0,4 0,6	0,6	1,2
Ingångseffekt (W) 60 85 85	100
Värmare vintersystem (W)	30	≤80	≤50 ≤80
Displayplacering	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren
Innerbelysning	3x 0,05 W LED vit	12x 0,05 W LED vit	6x 0,05 W LED vit	12x 0,05 W LED vit
Installationstyp	Underbyggd	Underbyggd/fristående	Helintegrerad	Underbyggd/fristående
Ställbara fötter (mm)	80 80	10	80
Mått(B×H×D mm/tum)	148x 820x 570 /51⁄8 x 321⁄4 x 221⁄2	295 x 820x 615 /111⁄8 x 321⁄4 x 241⁄4	590 x 455 x 600 /231⁄4 x 171⁄8 x 235⁄8	395 x 820 x 615 /151⁄2 x 321⁄4 x 241⁄4
Kartongmått (B×H×D mm/tum)	190 x 875 x 570 /71⁄2 x 341⁄2 x 221⁄2	326 x 865 x 628 /123⁄4 x 341⁄4 x 243⁄4	660 x 550 x 660 /26 x 215⁄8 x 26	460 x 880 x 628 /181⁄8 x 345⁄8 x 243⁄4
Nettovikt (kg/lb)	18,5/40	31,5/69	30,5/67	36,5/80
Bruttovikt (kg/lb)	20/44	39/86	35/77	39/86

E40FGD E45FG E49FGB E91FG

Storlek (bredd - flaskor) 60 cm - 40 60 cm - 54 60 cm - 49 60 cm - 100
Total brutto-/förvaringsvolym (l)	124/115 152/125 142/116 315/275
Max. antal flaskor med skjut-/förvaringshyllor	40/55 45/61 49/49 91/123
Antal fack 2 2 2	2
Vintempereringssystem	Dubbel	Enkel	Enkel	Dubbel
Antal dörrar	2	1	1	1
Standardöppning	-	Vänster	Vänster	Vänster
Dörröppningsvinkel	180°	180°	105°	110°
Hyllor	11 skjutbara	5 skjutbara	4 skjutbara, 1 visningshylla	7 skjutbara, 1 hylla som serveringsläda
Energiförbrukning (kWh/år)	109	109	112	158
Energiklass	A+	A+	A+ A
Ljudeffektnivå (LWA-db(A) rel. 1 pW)	42	42	42	41
Ström (A)	1,2	1,2	1,2	1,4
Ingångseffekt (W)	100	100	100	160
Värmare vintersystem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayplacering	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren
Innerbelysning	12x 0,05 W LED vit	12x 0,05 W LED vit	10x 0,05 W LED vit	24x 0,05 W LED vit
Installationstyp	Underbyggd/fristående	Underbyggd/fristående	Helintegrerad	Inbyggd/nisch/fristående
Ställbara fötter (mm)	80	80	10	80
Mätt(B×H×D mm/tum)	595×820×615 / 23 12 × 32 14 × 24 14	595×820×615 / 23 12 × 32 14 × 24 14	590×885×600 / 23 14 × 34 78 × 23 58	595×1476×615 / 23 12 × 58 18 × 24 14
Kartongmätt (B×H×D mm/tum)	660×885×660 / 26x 34 78 × 26	660×885×660 / 26x 34 78 × 26	660×980×660/ 26x 38 58 × 26	660×1566×660 / 26 18 × 61 58 × 26
Nettovikt (kg/lb)	46,5/102	48/106	50/110	82/181
Bruttovikt (kg/lb)	50,5/111	52/115	56/123	87,5/193

Läs in QR-koden på energimärkningen (se bilderna) för mer information om produkten eller besök eprel.ec.europa.eu.
E115FG

Storlek (bredd - flaskor)	60 cm - 125
Total brutto-/förvaringsvolym (l)	390/338
Max. antal flaskor med skjut-/förvaringshyllor	115/155
Antal fack	2
Vintempereringssystem	Dubbel
Antal dörrar	1
Standardöppning	Vänster
Dörröppningsvinkel	110°
Hyllor	10 skjutbara, 1 hylla som serveringsläda
Energiförbrukning (kWh/år)	165
Energiklass	A
Ljudeffektnivå (LWA - db(A) rel. 1 pW)	41
Ström (A)	1,4
Ingångseffekt (W)	160
Värmare vintersystem (W)	≤120
Displayplacering	Inuti bakom dörren
Innerbelysning	30x 0,05 W LED vit
Installationstyp	Inbyggd/nisch/fristående
Ställbara fötter (mm)	80
E115FG
Mätt (B×H×D mm/tum) 595 × 1768 × 615 / 23 12 × 69	^5/_8 × 24 14
Kartongmått (B×H×D mm/tum) 660 × 2002 × 628 26	^1/_8 × 78 ^7 / _6 × 24 ^3/_4
Nettovikt (kg/lb) 92,5/204
Bruttovikt (kg/lb) 104/229

4 Opp-knapp (kun sone/ topp eller venstre sone)

5 Ned-knapp (kun sone/ topp eller venstre sone)

6

7.6 Deaktivering av tastesperren (kun B29G, B68G)

8.2 Kontrollere vannivået (fuktighetskontroll)