E91FG - Vinkjeller DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING E91FG DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning

FI

Viinijäähdytin

Anvisninger vedrørende risiko for død eller alvorlig kvæstelse!

-Rengør og tør apparatet.

5 Teknisk beskrivelse

Nr. i fig. 3, på side 3 Beskrivelse

1	Fod
2	Ventilationsgitter
3	Klap
4	Betjeningspanel
5	Temperaturzone
6	Hylde
7	∅verste temperaturzone / Venstre temperaturzone

Nr. i fig. 3 på side 3 Beskrivelse

8 Temperaturzonedeler

9 Nederste temperaturzone / Højre temperaturzone

10 Lås

8 Ned-knap (bund eller nøjre zone)

5.2 Hylder

6 Montering og tilslutning

• E18FGB og E49FGB (fig. 18, på side 7 til fig. 21, på side 7)
• B29G og B68G (fig. 22, på side 8 til fig. 26, på side 8)
• E7FG, E16FG, E28FG, E45FG, C20G og C50G (fig. 27, på side 9 til fig. 34, på side 9)
• B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG (fig. 35, på side 10 til fig. 46, på side 11)

7.5 Til- og frakobling

8 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL!

10.1 Reservedele og professionelle reparationer

Alla modeller av vinkylen har:

▶ Tryck kort på ljusknappen.

▶ Tryck kort på på/av-knappen.

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle instruksjoner, retringslinjer og advarsler som er inkludert i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ følge med dette produktet.

Vec å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle instruksjoner, retningslinjer og adversler noye, og at du forstår og aksepterer å overholde betingelsene og vilkårene slik de er presentert her. Du gudtlar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formå og anvendelse, og i samsvar med instruksjonene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis instruksjonene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre, skade på produktet eller skade på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen, inkluciert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. Aktuell produktinformasjon finner du på www.dometic.com.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaring 142
2 Sikkerhetsanvisninger....142
3 Leveringsomfang....142
4 Tiltenkt bruk....143
5 Teknisk beskrivelse....143
6 Montering og tilkobling....144
7 Bruk av vinkjøleskapet 146
8 Rengjøring og vedlikehold....149
9 Lagring....149
10 Servicepartner 150
11 Feilsøking....150
12 Garanti....151
13 Avfallsbehandling....151
14 Tekniske spesifikasjoner....151

1 Symbolforklaring

ADVARSEL!

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

OBS!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK:

Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

Anvisninger som gjelder risiko for død eller alvorlig skade!

• Bruk vinkjøleskapet kun til det som det er beregnet for.
• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass, i vinkjøleskapet.
• Vinkjøleskapet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.

MERK!

Instruksjoner som omhandler risiko med hensyn til materielle skader!

- Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten.

Brannfare!

• Ved posisjonering av apparatet må det sørges for at tilførselsledningen ikke sitter fast eller skades.
• Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på apparatet.

Helsefare

• Dette vinkjøleskapet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.
• Barn i alderen 3–8 år får lov til å laste inn og ut av vinkjøleskapet.
• Det å åpne vinkjøleskapet for en lengre periode kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i enhetens rom.
  • Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet må rengjøres regelmessig.
• Hvis vinkjøleskapet blir værende tomt over lengre tid:

-Slå av apparatet.

-Avrim apparatet.

–Rengjør og tørk apparatet.

-La lokket være åpent for å unngå muggdannelse inne i apparatet.

3 Leveringsomfang

Vinkjøleskapet finnes i 17 utførelser ("Tekniske spesifikasjoner", på side 168).

Modellnavnet på vinkjøleskapet inkluderer følgende informasjon:

Eksempel: E49 FGB

E 49 FGB
B: Basic		F: Rammeløst
C: Classic	Maksimalt antall flasker som skal lagres inn	G: Glass	B: Innebygget
E: Elegance		S: Solid	D: Dobbel dør

B29G

B68G

B162S

B195S

C20G

C50G

C101G

C125G

E7FG

E16FG

E18FGB

E28FG

E40FGD

E45FG

E49FGB

E91FG

E115FG

Vinkjøleskap x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x

x x x

Vanntank + + x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Nøkkel x x x x x x x

Etikettsett x x x x x x x x x

Karbonfilter x x x x x x x x x x x x x x x

Glidehyller + + + + x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Serveringshylle + + + + + + + + +

Presentasjonshylle + + + + +

+ x +

+

Metallhylle for drikkevarer

+ +

+ +

+ +

+ +

+

∅vre venstre hengsel for dør

x x

x x x x

x x x

x x x x x

Montasjemateriell

x x

x x x x

x x x

x x x x x x x x x

Håndbok*

x x

x x x x

x x x

x x x x x x x x x

Tegnforklaring: x: inkludert, +: ekstrautstyr
* Bruksanvisninger kan lastes ned via QR-kode (fig. 1, på side 3).
Ekstra tilbehør under dometic.com.

4 Tiltenkt bruk

Oppbevaringsapparatet for vin (også kalt vinkjøleskap) er ment å brukes eksklusivt for lagring og temperaturstyring av vin. Det er kun ment for innendørs bruk.

I denne håndboken er det beskrevet vinkjøleskap av ulike installeringstyper. Se avsnittet om tekniske spesifikasjoner for modell-referanse.

Installeringstyper:

• Innebygget: Vinkjøleskapet er ment for montering i et møbel eller en installasjonsnisje.
• Frittstående: Dette vinkjøleskapet er ikke ment brukt som innebygd apparat.

Det er kun flasker som fortsatt er lukket og forseglet som kan lagres i apparatet.

Vinkjøleskapet er ikke egnet for oppbevaring av medikamenter eller nedfrysing av matvarer.

Dette vinkjøleskapet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene.

Denne håndboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig installasjon og/eller drift av vinkjøleskapet. Dårlig installasjon og/eller upassende drift eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt.

Produsenten påtar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader som følge av:

• Ikke korrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reservedelene som leveres av produsenten
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

5 Teknisk beskrivelse

Nr. i fig. 3, på side 3 Beskrivelse

1	Fot
2	Luftegitter
3	Luke
4	Betjeningspanel
5	Temperatursone
6	Rist
7	∅vre temperatursone / venstre temperatursone

Nr. i fig. 3 på side 3 Beskrivelse

8 Temperatursonedeler

9 Nedre temperatursone / høyre temperatursone

10 Låsing

5.1 Driftselementer og displayer

Nr. i fig. 471, 49 på side 12

Symbol Beskrivelse

1 På / Av-knapp

2 Lysknapp

3

Temperaturdisplay (kun sone / topp eller venstre sone)

Temperaturdisplay (bunn eller høyre sone)

7 Opp-knapp (bunn eller høyre sone)

8 Ned-knapp (bunn eller høyre sone)

5.2 Hyller

Vinkjøleskapet er fabrikkmontert med avtakbare hyller for å lagre flaskene. Du kan øke kapasiteten ved å bruke de forsterkede lagerhyllene som fås som tilbehør.

Avhengig av om modellskyvehyllene, presentasjonshyllene og servicehyllene er tilgjengelige (se "Leveringsomfang", på side 159).

5.3 Egenskaper

Alle modeller av vinkjøleskapet er utstyrt med:

• UV-ugjennomtrengelig dør med reverserbar hengsel
• Automatisk avriming
• Sensortaster
  • Innstillingstemperaturdisplay
• Lagringstemperaturdisplay
• ^ C / ^ -temperaturdisplay
  • LED-belysning innvendig med to driftsmodus
• Temperaturminnefunksjon: Innstilt temperatur lagres när apparatet er slätt av.
• Temperaturovervåkning: En varseltone høres og temperaturindikatoren blinker når innvendig temperatur i en sone avviken betydelig fra den innstilte temperaturen.
• Sabbatmodus
• Temperturalarmsystem - synlige og hørbare
  • Døralarmsystem - hørbart

For ytterligere utstyr, slik som en lås og et aktivt karbonfilter, se "Leveringsomfang", på side 159.

6 Montering og tilkobling

Fjern alle de innvendige og utvendige materialene før oppsett.

ADVARSEL!

- Flytting og oppsett av vinkjøleskapet skal foretas av minst to personer.

MERK!

• Sett ikke vinkjøleskapet på steder med direkte sollys eller sterk varmeutvikling (varmeanlegg, ovn).
• Plasser vinkjøleskapet kun innendørs, aldri utendørs.
• Kontrollen spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen.

6.1 Installeringssted

Ved valg av sted må følgende anvisninger overholdes:

• Vinkjøleskapet skal stå i den kaldeste delen av rommet, på avstand fra varmekiler (ovner, varmeenheter eller radiatorer).
- Stedet skal ikke være fuktig eller vått.
• Vinkjøleskapet må ikke utsettes for direkte sollys. Dette kan skade akrylbelegget og føre til høyere strømforbruk.
- Bakken må være jevn og være tilstrekkelig stabil til å bære vinkjøleskapet ved full kapasitet.
- Vinkjøleskapet må være tilstrekkelig ventilert. Lufteåpningene på vinkjøleskapets front må ikke tildekkes.
• Overhold installasjonsmålene, se tekniske data.

6.2 Ventilasjon

MERK!

• Se til at lufteåpningene holdes fri.
  Tildekkede lufteåpninger fører dessuten til økt strømforbrukk og kan skade vinkjøleskapet.
• Modell E7FG trenger minst 30 mm plass på baksiden for ventilasjon (fig. 9, på side 5).

6.3 Juster føttene

▶ Juster vinkjøleskapet ved hjelp av de høydejusterbare føttene (fig. 11, på side 5).

6.4 Vende døren

Du kan endre dørhengslene slik at døren åpnes mot venstre i stedet for mot høyre.

For reversering av døren følg trinnene i de nevnte figurene:

• E18FGB og E49FGB (fig. 18, på side 7 til fig. 21, på side 7)
• B29G og B68G (fig. 22, på side 8 til fig. 26, på side 8)
• E7FG, E16FG, E28FG, E45FG, C20G og C50G (fig. 27, på side 9 til fig. 34, på side 9)
• B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG (fig. 35, på side 10 til fig. 46, på side 11)

6.5 Montere dørhåndtaket

Monter dørhåndtaket på siden motsatt for hengselen. For å få tilgang til hullene løft delvis av tetningen på innsiden av døren (fig. 10bå side 5).

6.6 Justere ventilasjonsristen

▶ Juster høyden til ventilasjonsristen (fig. 13, på side 6).

6.7 Elektrisk tilkobling

MERK!

La vinkjøleskapet stå oppreist i omtrent 2 timer etter transport før du kobler det til strømforsyningen. Hvis dette ikke blir gjort, kan det oppstå feil i kjølesystemet.

Følg disse anvisningene ved tilkobling av vinkjøleskapet:

• Koble vinkjøleskapet til en krets som er beskyttet med 15 A.
• Kontrollen spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen.
• Få uttaket og strømkretsen kontrollert av en kvalifisert elektriker for å sikre at uttaket er riktig jordet. Ikke bruk en skjøteledning eller flerstikksuttak.
• Kabelen må hvile sikkert på baksiden av vinkjøleskapet og ikke ligge eller henge ubeskyttet.
• Se til at strømkabelen ikke klemmes fast når du skyver vinkjøleskapet på plass.

6.8 Integrere frittstående modeller

Alle frittstående modeller kan også integreres under en arbeidstopp med en høyde mellom 820 mm og 890 mm eller mellom andre skap.

Hvis du integrerer vinkjøleskapet, vær oppmerksom på installasjonsmålene og sikre at døren vil åpnes og lukkes ordentlig på valgt sted. Se til at installasjonen ikke blokkerer frontventilasjonsristen.

Modell E7FG trenger minst 30 mm plass på baksiden for ventilasjon (fig. 9, på side 5).

MERK!

Hvis vinkjøleskapet er fullstendig integrert bak en list:

• Se til at ventilasjonsåpningene i listen har et tverrsnitt på minst 300 cm2.
• Fjern ventilasjonsristen slik at varm luft kan spres uhindret.

6.9 Installere innebygde modeller (E18FGB, E49FGB)

Overhold installasjonsmålene (fig. 7 på side 5 og fig., på side 5).

Vinkjøleskapet er utstyrt med et integrert ventilasjonssystem for å spre varmluften automatisk. Luftinntak finnes under døren, og luft slipper ut på toppen av døren.

MERK!

Luftinntaket og -utslippet må ikke dekkes til eller blokkeres på noen måte.

Etter installasjonen må man se til at vinkjøleskapets dør åpnes og lukkes riktig.

Fest vinkjøleskapet inne i skapet:

1. Åpne døren.
2. Vipp ut de to dekselhettene på motsatt side av hengselen.
3. Trekk til skruene gjennom festebraketten.
4. Skru festebraketten til innsiden av skapet for å sikre vinkjøleskapet i nisjen (fig. 12, på side 6).

7 Bruk av vinkjøleskapet

ADVARSEL!

• Bruk aldri vinkjøleskapet i rom hvor det blir oppbevart brannfarlige stoffer, eller hvor det har dannet seg brennbare gasser. Gnister fra motoren kan antenne disse.
• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass, i vinkjøleskapet.
• Oppbevar nøkkelen utenfor barns rekkevidde.
• Hold barn under oppsyn for å sikre at de ikke leker med vinkjøleskapet.
• Vinkjøleskapet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.

MERK!

• Ikke plasser elektriske apparater inne i vinkjøleskapet.
• Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten.
• Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten etter tilkoblingskabelen.

7.1 Før første gangs bruk

MERK!

Før du bruker vinkjøleskapet for første gang:

• Rengjør vinkjøleskapet innvendig og utvendig av hygienemessige grunner (se "Rengjøring og vedlikehold", på side 166).
• Kontroller at driftsspenningen er i samsvar med hovedspenningen (se typeskiltet).

7.2 Spare strøm

• Åpne kun vinkjøleskapet bare så ofte og lenge som det er nødvendig.
• Unngå unødvendig høy innetemperatur.
• For optimalt strømforbruk plasserer du hyllene og skuffene slik de var plassert ved levering.
• Kontroller regelmessig at dørtetningen fortsatt passer riktig.
• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensinger.

7.3 Plassering av flasker

MERK!

• Oppbevar kun vin i lukkede og fortsatt forseglede flasker.
• Ikke overfyll vinkjøleskapet.
• Ikke dekk til hyllene med aluminiumsfolie eller noen andre gjenstander, da dette forhindrer luftsirkulasjonen.
• Bruk de forsterkede lagerhyllene (tilbehør) når du ønsker å stable flasker.

MERK!

For vinkjøleskap med skyvehyller:

• Se til at døren er helt åpen när du trekker ut hyllene på rullelagre. Ellers kan dørtetningen skades.
• Ikke legg mer enn to lag flasker på en skyvehylle (fig. 5, på side 4).
  • Overhold det tillatte antallet flasker avhengig av hyllebredden (fig. 5, på side 4).

For plasseffektiv oppbevaring, merk det gitte eksempelet (fig. 4, på side 4). Eksempelet henviser til standardflasker av typen Bordeaux (fig 6 på side 4).

7.4 Driftselementer og displayer

Nr. i fig.471,49på side 12	Symbol Beskrivelse
1 På / Av-knapp
2 Lysknapp
3	- / 7 1 Temperaturdisplay (kun sone / topp eller venstre sone)
4 Opp-knapp (kun sone / topp eller venstre sone)
5 Ned-knapp (kun sone / topp eller venstre sone)
6	/ 1 Temperaturdisplay (bunn eller høyre sone)
7 Opp-knapp (bunn eller høyre sone)
8 Ned-knapp (bunn eller høyre sone)

7.5 Slå av og på

For å slå på trykker du kort på på av-knappen ⏻.
For å slå av trykker du på på/av-knappen i minst 5 sekunder.

Hvis ingen knapper trykkes i løpet av 2 minutter, aktiveres tastesperren automatisk.
For å oppheve sperren: Trykk på opp-knappen △ og ned-knappen ▽ i minst 5 sekunder.

7.7 Stille inn LED innvendig belysning (standardmodus eller vitrinemodus)

LED innvendig belysning har to ulike moduser:

• Standardmodus: Innvendig belysning lyser när døren åpnes.
  • Vitrinemodus: Innvendig belysning lyser permanent.

▶ Trykk kort på lysknappen.

√ Belysningsmodusen endres fra standard modus til vitrinemodus eller omvendt.

7.8 Bytte til Sabbath-modus

I Sabbath-modusen er display, innvendig belysning og varseltonen for temperaturovervåkningen deaktivert. Når Sabbath-modusen er aktivert, slås den automatisk av etter 96 timer. Kjølingen fungerer som normalt.

▶ Trykk på både på/av-knappen ⏻ og lysknappen -☀-i minst 5 sekunder.
√ Temperaturindikatoren blinker 4 ganger.
√ Sabbath-modusen er aktivert henholdsvis deaktivert.

7.9 Temperaturinnstilling

Temperaturen i hver temperatursone kan stilles inn mellom 5 °C og 20 °C (41 °F og 68 °F).

For å unngå matsvinn, skal du gjøre følgende:

• Juster temperaturen etter mengde og type matvarer.
• Oppbevar matvarene som vist på illustrasjonene.

MERK:

• Hvis temperatursonene ligger over hverandre, må temperaturen for den nedre sonen alltid være akkurat like høy eller høyere enn temperaturen for den øvre sonen.

• Vinkjøleskapet fungerer på sitt beste hvis forskjellen i temperatur mellom de to sonene er minst 4 °C (39 °F).

• Vis den innstilte temperaturen ved å kort presse ned opp-knappen △ eller ned-knappen ▽ (fig. 48 og 49, på side 12).

• Hvis vinkjøleskapet har to temperatursoner, stiller du inn temperaturen separat for hver sone ved å bruke korresponderende opp-knapp △ og ned-knapp ▽. Trykk kort på opp-knappen △ for å øke temperaturen, eller på ned-knappen ▽ for å senke temperaturen.
  √ Displayet blinker mens du foretar innstillingen.
  √ Når du har stilt inn temperaturen, viser displayet den aktuelle innvendige temperaturen på nytt.

7.9.1 Innstilling av temperaturenhet (°C eller °F)

Du kan velge å vise temperaturen enten i Celsius eller Fahrenheit.

▶ Trykk på lysknappen i minst 5 sekunder.

√ Displayet viser temperaturen i den andre enheten.

7.9.2 Vis innstilt temperatur

MERK:

Ved bruk av vinkjøleskapet for første gang, eller hvis det ikke har blitt brukt på lang tid, kan den innvendige temperaturen være forskjellig fra den du har stilt inn. Temperaturindikeringen blinker så lenge dette varer. Når den innstilte temperaturen er nådd, lyser temperaturvisningen kontinuerlig opp.

▶ Trykk kort på opp-knappen △ eller ned-knappen ▽.
√ Displayet viser den innstilte temperaturen.
√ Etter 5 sekunder viser displayet den aktuelle innvendige temperaturen igjen.

7.9.3 Slå viften på/av (dynamisk kjølemodus eller stille modus)

• Stille modus: Viften kjører kun ved behov. Viften slås av när den innstilte temperaturen er nädd.
• Dynamisk kjølemodus: Viften kjører permanent for å regulere fuktighet og temperatur. På denne måten nås et homogent klima for interiøret til en temperatursone.

Stille modus:

▶ Trykk på opp-knappen i minst 5 sekunder.

√ Tre akustiske signaler stråles ut.
√ Viften skifter til stillemodus.
√ Fem akustiske signaler stråles ut.
√ Viften skifter til dynamisk kjølemodus.

▶ Dynamisk kjølemodus: Trykk på ned-knappen ▽ i minst 5 sekunder.

7.9.4 Overvåke temperaturen

Varselsignalet forhindrer at temperaturen ubemerket kan falle eller stige for kraftig, noe som kan påvirke kvaliteten på vinen. Når apparatet når innstilt temperatur, stanser varselsignalet og temperaturindikatoren slutter å blinke.

• Hvis innetemperaturen i en sone avviker mer enn 5 °C fra den innstilte verdien.
• Hvis det har vært et lengre avbrudd i spenningstilførselen.
• Hvis døren ikke har blitt ordentlig lukket.
• Hvis døren er åpen i mer enn 60 sekunder.

▶ Trykk kort på på/av-knappen.

√ Temperaturindikatoren blinker til innstilt temperatur er nådd. Deretter lyser indikatoren konstant og indikerer at alarmsystemet er aktivt igjen.

8 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL!

• Koble vinkjøleskapet fra strømforsyningen før rengjøring og vedlikehold.
• Hvis tilkoblingskabelen til vinkjøleskapet er skadet, må den for å unngå farer byttes av produsenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende utdannet person for å forhindre at sikkerheten settes i fare.
• Reparasjoner på vinkjøleskapet må kun utføres av fagfolk. Usakkyndige reparasjoner kan føre til alvorlige farer. Ved behov for reparasjoner kontakter du kundeservice.

MERK!

• Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten etter tilkoblingskabelen.
• Rengjør vinkjøleskapet og koble det fra strømnettet hvis det er tomt og ikke skal brukes på en god stund. La døren til det frakoblede vinkjøleskapet stå åpen for å unngå muggdannelse.

8.1 Rengjøring

MERK!

• Vinkjøleskapet må aldri rengjøres under rennende vann eller i oppvaskvann.
• Bruk ikke sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade vinkjøleskapet.
• Påse at ventilasjonsåpningene på apparatet er frie for tilsmussing, slik at varme som er trukket inn i det innvendige rommet kan bli ledet bort og apparatet ikke tar skade.

Rengjør vinkjøleskapet regelmessig (fig. 15 på side 6).

1. Tøm vinkjøleskapet.
2. Slå av vinkjøleskapet og koble fra pluggen.
3. Fjern hyllene for optimal rengjøring (fig. 14, på side 6).
4. Vask innvendig med en løsning av varmt vann og bakepulver. Dette skal være omtrent to spiseskjeer bakepulver til en halv liter vann.
5. Tørk kun av betjeningspanelet med en lett fuktet klut.
6. Vask utsiden av vinkjøleskapet med varmt vann og et mildt vaskemiddel.
7. Tørk grundig av med rent vann, og tørk overflaten med en klut.
8. Rengjør hyllene med mildt rengjøringsmiddel.
9. Sett inn hyllene.

Hvis vinkjøleskapet er utstyrt med en vanntank, kontroller vannivået regelmessig og skift ut vannet (fig. 16, på side 6).

1. Ta ut vanntanken.
2. Tøm vanntanken og rengjør den.
3. Fyll vanntanken 2/3 full med vann og plasser den på risten på topphyllen.
4. Se til at vanntanken plasseres sikkert på risten, slik at den ikke kan velte.

8.3 Skift ut det aktive kullfilteret

Hvis vinkjøleskapet er utstyrt med et aktivt kullfilter, skift det ut med et nytt én gang årlig (fig. 17, på side 6):

1. Drei filteret 90° med klokka eller mot klokka og fjern det.
2. Sett inn det nye filteret.
3. Drei filteret 90° med klokka eller mot klokka inntil det klikker på plass.

9 Lagring

La vinkjøleskapet være i drift hvis du skal være borte i mindre enn 3 uker.

MERK!

• Lagre vinkjøleskapet på et tørt sted når det ikke er i bruk.
• Ikke lagre vinkjøleskapet fuktig eller vått.
• La døren stå på gløtt.
• Sørg alltid for god ventilasjon for å unngå fuktighet.

9.1 Fraværsperioder

Hvis du ikke kommer til å bruke vinkjøleskapet på flere måneder:

1. Tøm vinkjøleskapet.
2. Slå av vinkjøleskapet og koble fra pluggen.
3. Rengjør og tørk innsidene grundig.
4. La døren være på gløtt for å unngå lukt- og muggdannelse.

9.2 Transport

ADVARSEL!

Flytting og oppsett av vinkjøleskapet skal foretas av minst to personer.

10 Servicepartner

10.1 Reservedeler og profesjonell reparasjon

Bruk kun originale reservedeler. Vi garanterer levering av funksjonsrelevante reservedeler i 10 år etter at apparatet har gått ut av serieproduksjon. Reservedeler kan fås fra produsenten.

10.2 EPREL-database

Fra 1. mars 2021 vil informasjon om energimerking og eco-designkrav være tilgjengelig i den europeiske produktdatabasen EPREL. Tilgang til databasen får du på denne lenken: https://eprel.ec.europa.eu/

Du vil bli bedt om å oppgi modellkoden som er angitt på typeskiltet.

11 Feilsøking

11.1 Ved et strømbrudd

1. I tilfelle et kort strømbrudd skal døren på apparatet ikke åpnes.
   √ Den innvendige temperaturen vil ikke bli unødig påvirket så lenge døren ikke åpnes for ofte.
2. Etter et strømbrudd eller hvis vinkjøleskapet har vært avslått, vent i 3 til 5 minutter før du slår det på igjen.

11.2 Andre tilfeller

Problem Årsak	Løsning
Vinkjøleskapet fungerer ikke	Vinkjøleskapet er ikke koblet til strømnettet.Jordfeilbryter eller en sikring er utløst	Tilkoble vinkjøleskapet.
	Vinkjøleskapet er slått av.	Slå på vinkjøleskapet.
	Jordfeilbryter eller en sikring er utløst	Slå på kretsbryterenSlå på eller skift ut sikringen
Problem Årsak Løsning
Vinkjøleskapet er ikke kaldt nok Temperaturen er ikke riktig innstilt Kontroller den innstilte temperaturen
Vinkjøleskapet slår seg av og på av seg selv	Romtemperaturen er høyere enn gjenn-omsnittet	Flytt vinkjøleskapet til et kaldere sted.
	Nylig fylt opp med nye flasker La vinkjøleskapet stå på en stund inntil den innstilte temperaturen er nädd.
	Døren ble åpnet hurtig Ikke åpne døren oftere enn nødvendig
	Døren ble ikke lukket riktig Lukk døren riktig
	Dørtettingen lukkes ikke hermetisk Kontroller dørtettingen, rengjør den eller bytt den ut
Knappene reagerer ikke (kun B29G, B68G)	Tastesperren er aktivert Deaktiver tastesperren (se kapittel 1.18, side 164)

12 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt: Ta kontakt med din forhandler eller produsentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

13 Avfallsbehandling

Hvis du ønsker å kvitte deg med produktet må du rådføre deg med nærmeste resirkuleringsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.

ADVARSEL! FARE FOR AT BARN BLIR INNESTENGT

Før ditt gamle vinkjøleskap skal kastes:

• Ta av døren.
- La oppbevaringshyllene bli værende i vinkjøleskapet, slik at barn ikke kan gå inn i det.

Bevar miljøet!

14 Tekniske spesifikasjoner

	Alle vinkjøleskap
Nominell strømforsyning 220–240 V~ / 50 Hz / 1P
Klimaklasse	SN - ST
Temperaturområde ved oppbevaring	5–20 °C / 41–68 °F
Tiltenkt omgivelsestemperatur ved bruk	3–38 °C / 37–100 °F
Fuktighet i vinoppbevaringsrom	50 % – 80 %
Kompressor eller termoelektrisk system Kompressor (resiprokerende)
Avriming	Automatisk
Kjøletype Viftekjøling
Kjøleskaptype R600a
Skummingsmiddel av polyuretan Cyklopentan
Strømledning 1,8 m svart schuko-plugg

Test/sertifikater

B29G B68G B162S B195S
Størrelse (bredde - flasker)	30 cm - 20 60 cm - 54 60 cm - 100 60 cm - 125
Totalt brutto/la-gringsvolum (l)	62/57 152/134 310/262		380/335
Maks. flasker med skyvehyller/oppbevar-ingshyller	20/29 52/68 102/162		126/195
Nummer på hus	1	1	1	1
Vinklimatiseringssystem	Enkelt	Enkelt	Enkelt	Enkelt
Antall dører	1	1	1	1
Standard åpning	Venstre	Venstre	Venstre	Venstre
Døråpningsvinkel	180°	180°	110°	110°
Hyller	2 fast	2 fast	3 fast	4 fast
Lydstyrkenivå (LWA - db(A) re 1 pW)	40	42	42	42
Strøm (A)	0,6	1,2	1,4	1,4
Inngangseffekt (W)	85	100	160	160
Oppvarming vintersys-tem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayposisjon	Utside topp front	Utside topp front	Innside bak dør	Innside bak dør
Innvendig lys	0,15 W LED, hvit	2x 0,15 W LED, hvit	2x 0,15 W LED, hvit	2x 0,15 W LED, hvit
Installeringstype	Underbygget/frittstående	Underbygget/frittstående	Innebygget/innsen-ket/frittstående	Innebygget/innsen-ket/frittstående
Justerbare føtter (mm)	80	15–80	80	80
Dimensjoner(B×H×D mm/tommer)	295 × 863 × 615 /11 58 × 34 × 24 14	595 × 863 × 615 /23 12 × 34 × 24 14	595 × 1476 × 615 /23 12 × 58 18 × 24 14	595 × 1768 × 615 /23 12 × 69 58 × 24 14
Kartongdimensjoner(B×H×D mm/tommer)	326 × 920 × 62812 34 × 36 14 × 24 34	660 × 935 × 66026 × 36 78 × 26	660 × 1566 × 66026 × 61 58 × 26	660 × 2002 × 62826 × 78 78 × 24 34
Nettovekt (kg/lb)	26/57	42/92	56,5/125	68/150
Bruttovekt (kg/lb)	28/62	46/101	62/137	79,5/175

	C20G	C50G	C101G	C125G
Størrelse (bredde - flasker)	30 cm - 20 60 cm - 54 60 cm - 100 60 cm - 125
Totalt brutto/la-gringsvolum (l)	62/57 152/134 315/286		390/350
Maks. flasker med skyvehyller/oppbevar-ingshyller	20/26 50/66	101/149	125/182
Nummer på hus	1	1	1	1
Vinklimatiseringssystem	Enkelt	Enkelt	Enkelt	Enkelt
Antall dører	1	1	1	1
Standard åpning	Venstre	Venstre	Venstre	Venstre
Døråpningsvinkel	180°	180°	110°	110°
Hyller	4 skyvehyller	4 skyvehyller	6 skyvehyller	8 skyvehyller
Energiforbruk (kWh/år)	102	145	160	165

C20G C50G C101G C125G

Energiklasse A+ A A A
Lydstyrkenivå (LWA-db(A) re 1 pW)	40 42 42 42
Strøm (A) 0,61,21,41,4
Inngangseffekt (W)	85	100	160	160
Oppvarming vintersystem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayposisjon	Innside bak dør	Innside bak dør	Innside bak dør	Innside bak dør
Innvendig lys	6x 0,05 W LED, hvit	6x 0,05 W LED, hvit	12x 0,05 W LED, hvit	15x 0,05 W LED, hvit
Installeringstype	Underbygget/frittstående	Underbygget/frittstående	Innebygget/innsenket/frittstående	Innebygget/innsenket/frittstående
Justerbare føtter (mm)	80 80 80 80
Dimensjoner(B×H×D mm/tommer)	295 × 820× 615 / 1158 × 3214 × 2414	595 × 820× 615 / 2312 × 3214 × 2414	595 × 1476 × 615 / 2312 × 5818 × 2414	595 × 1768 × 615 / 2312 × 6958 × 2414
Kartongdimensjoner(B×H×D mm/tommer)	326 × 875 × 628 1234 × 3412 × 2434	660 × 885 × 660 26 × 3478 × 26	660 × 1566 × 660 26 × 6158 × 26	660 × 2002 × 628 26 × 7878 × 2434
Nettovekt (kg/lb)	26/57	41/90	69,5/153	78,5/173
Bruttovekt (kg/lb)	28/62	45/99	75/165	90/198

	E7FG	E16FG	E18FGB	E28FG
Størrelse (bredde - flasker)	15 cm - 7	30 cm - 20	60 cm - 18	40 cm - 28
Totalt brutto/la-gringsvolum (l)	22/19	62/52	52/46	90/75
Maks. flasker med skyvehyller/oppbevar-ingshyller	7/I.R.	16/19	18/I.R.	28/33
Nummer på hus	1	2	1	2
Vinklimatiseringssystem	Enkelt	Enkelt	Enkelt	Enkelt
Antall dører	1	1	1	1
Standard åpning	Venstre	Venstre	Loddrett	Venstre
Døråpningsvinkel	180°	180°	105°	180°
Hyller	6 svarte kolonnestativer	5 skyvehyller	2 skyvehyller	5 skyvehyller
Energiforbruk (kWh/år)	135	139	106	108
Energiklasse	A A A+ A+
Lydstyrkenivå (LWA - db(A) re 1 pW)	39 40 37	42
Strøm (A) 0,4	0,6	0,61,2
Inngangseffekt (W) 60 85 85 100
Oppvarming vintersys-tem (W)	30	≤80	≤50 ≤80
Displayposisjon	Innside bak dør	Innside bak dør	Innside bak dør	Innside bak dør
Innvendig lys	3x 0,05 W LED, hvit	12x 0,05 W LED, hvit	6x 0,05 W LED, hvit	12x 0,05 W LED, hvit
Installeringstype	Underbygget	Underbygget/frittstående	Fullstendig integrert	Underbygget/frittstående
Justerbare føtter (mm)	80	80	10	80
Dimensjoner(B×H×D mm/tommer)	148x 820x 570 /51⁄8 x 321⁄4 x 221⁄2	295 x 820x 615 /113⁄8 x 321⁄4 x 241⁄4	590 x 455 x 600 /231⁄4 x 177⁄8 x 235⁄8	395 x 820 x 615 /151⁄2 x 321⁄4 x 241⁄4
Kartongdimensjoner(B×H×D mm/tommer)	190 x 875 x 570 /71⁄2 x 341⁄2 x 221⁄2	326 x 865 x 628 /123⁄4 x 341⁄4 x 243⁄4	660 x 550 x 660 /26 x 215⁄8 x 26	460 x 880 x 628 /181⁄8 x 345⁄8 x 243⁄4
Nettovekt (kg/lb)	18,5/40	31,5/69	30,5/67	36,5/80
Bruttovekt (kg/lb)	20/44	39/86	35/77	39/86

E40FGD E45FG E49FGB E91FG

Størrelse (bredde - flasker)	60 cm - 40 60 cm - 54 60 cm - 49 60 cm - 100
Totalt brutto/la-gringsvolum (l)	124/115 152/125 142/116 315/275
Maks. flasker med skyvehyller/oppbevar-ingshyller	40/55 45/61 49/49 91/123
Nummer på hus 2 2 2	2
Vinklimatiseringssystem	Twin	Enkelt	Enkelt	Twin
Antall dører	2	1	1	1
Standard åpning	-	Venstre	Venstre	Venstre
Døråpningsvinkel	180°	180°	105°	110°
Hyller	11 skyvehyller	5 skyvehyller	4 skyvehyller, 1 displayhylle	7 skyvehyller, 1 server-ingsskuffhylle
Energiforbruk (kWh/år)	109	109	112	158
Energiklasse	A+	A+	A+ A
Lydstyrkenivå (LWA-db(A) re 1 pW)	42	42	42	41
Strøm (A)	1,2	1,2	1,2	1,4
Inngangseffekt (W)	100	100	100	160
Oppvarming vintersys-tem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayposisjon	Innside bak dør	Innside bak dør	Innside bak dør	Innside bak dør
Innvendig lys	12x 0,05 W LED, hvit	12x 0,05 W LED, hvit	10x 0,05 W LED, hvit	24x 0,05 W LED, hvit
Installeringstype	Underbygget/frittstående	Underbygget/frittstående	Fullstendig integrert	Innebygget/innsen-ket/frittstående
Justerbare føtter (mm)	80	80	10	80
Dimensjoner(B×H×D mm/tommer)	595×820×615 /231⁄2 × 321⁄4 × 241⁄4	595 × 820×615 /231⁄2 × 321⁄4 × 241⁄4	590 × 885 × 600 /231⁄4 × 347⁄8 × 235⁄8	595 × 1476 × 615 /231⁄2 × 581⁄8 × 241⁄4
Kartongdimensjoner(B×H×D mm/tommer)	660 × 885 × 660 /26x 347⁄8 × 26	660 × 885 × 660 /26x 347⁄8 × 26	660 × 980 × 660 /26x 385⁄8 × 26	660 × 1566 × 660 /261⁄8 × 615⁄8 × 26
Nettovekt (kg/lb)	46,5/102	48/106	50/110	82/181
Bruttovekt (kg/lb)	50,5/111	52/115	56/123	87,5/193

E115FG
Ytterligere produktinformasjon er tilgjengelig via QR-koden på energietiketten (se illustrasjonene) eller via eprel.ec.europa.eu.

Størrelse (bredde - flasker)	60 cm - 125
Totalt brutto/lagringsvolum (l)	390/338
Maks. flasker med skyvehyller/oppbevaringshyller	115/155
Nummer på hus	2
Vinklimatiseringssystem	Twin
Antall dører	1
Standard åpning	Venstre
Døråpningsvinkel	110°
Hyller	10 skyvehyller, 1 serveringsskuffhylle
Energiforbruk (kWh/år)	165
Energiklasse	A
Lydstyrkenivå (LWA - db(A) re 1 pW)	41
Strøm (A)	1,4
Inngangseffekt (W)	160
Oppvarming vintersystem (W)	≤120
Displayposisjon	Innside bak dør
Innvendig lys	30x 0,05 W LED, hvit
Installeringstype	Innebygget/innsenket/frittstående
Justerbare føtter (mm)	80
E115FG
Dimensjoner (B×H×D mm/tommer) 595 × 1768 × 615 / 23 12 × 69	58 × 2414
Kartongdimensjoner (B×H×D mm/tommer) 660 × 2002 × 628 26	18 × 78^7/_8 × 2434
Nettovekt (kg/lb) 92,5/204
Bruttovekt (kg/lb) 104/229