M65-5000 - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M65-5000 DOMETIC

Instruktioner och användning. 60

DA Tyngdekraftsudledningstoilet

Servicecenter och äterförsäljare

Besok: www.dometic.com

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varninger i den har produithandboken for att sakerställa att du alltid installerar, anvander och underhällerprodukten på rätt satt. Dessa instruktioner MÁSTE forvaras tillsammans med produiten.

Genom att anvanda Produkten bekräftar du härmed att du noggrant har LAST alla instruktioner, direktiv och varningar och att du forstår och ar inforstadd med att folja de villkor som anges här. Du ar inforstadd med att endast anvanda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i dennaprodukthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestammelser. Om du inte laser och foljer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till persorskador på dig aller andra, på produiten ell annan egendom i narheten. Dennaprodukthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan andras och upppateras. Besök www.domatic.com for upppaterad information.

1 Förklaring av symboler och sakerhetsanvisningar 60
2 Avsedd användning 61
3 Allman Information. 61
4 Specificationer 63
5 Forinstallation 63
6 Installation. 64
7 Anvandning 65
8 Felsökning 66
9 Underhäll 67
10 Bortskaffande 67
11 Information om garantin 68

1 Förklaring av symboler och sakerhetsanvisingar

Denna manual innehäller sakerhetsinformation och anvisningar som hjälper dig att eliminera eller minska risken for olyckor och skador.

1.1 Identifiera Sakerhetsinformation

Detta ar varningssymbolen. Den anvands for att varna dig for potentiella risker for fysiska skador. Folj alla sakerhetsmeddelanden afterenna symbol for att undvika eventuell skada aller dddfall.

1.2 Första signalord

Ett signalord identierar sakerhetsmeddelanden och skademeddelanden och indikerar farans allvarlighetsgrad.

WARNING

Anger en farlig situation som, om den intekan undvikas, kan leda till doden aller allvarlig personskada.

VARSEL: Används für hantering som inte ar relaterad till fysisk skada.

Indikerar ytterligare information som inte ar relaterad till fysisk skada.

For att minska risken for olyckor och skador, ∀nlogen observera följande direktiv innan du fortsettter att installerera, anvanda eller servaenna apparat:

• Läs och följ all sakerhetsinformation och instruktioner.
• Läs och Första dessa instruktioner innan du installerar, använder eller servarenna produit.
• Installationen mäste overensstämma med alla tillampliga lokala eller nationella regler.

1.4 Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING: ÖVERSÄMNINGSRISK. Om man unterlätter att folja böjlande varningarna kan följen bldödsfall aller allvarlig persorskada:

• Om toaletten ar ansluten till nagra avloppsansluttingar, stang alltid sjokranarna nrtoiletten inte anvands (aven om baten ar obevakad en kort period). Alla som befinner sig ombord maste instrueras om hur man stanger bottenventilerna nrtoiletten inte anvands.
• Om toaletten ar ansluten till nagra avloppsansluttingar maste alla flexibla slangar vara av marin sanitetskvalitet och fasas vid nagra kopplingar (t.ex. vid sjokranen eller toaletten) med två rostfria, skruvdrivna slangbandsklammar på varje anslutning. Ansluttingarna maste kontrolleras ofta.
• Set till att sjokranarna ar i stangt eller avstangt lage innan du installerar toaletten eller utfor nagot unterhãl.

• Om toaletten anvander farskvatten for spelning och ar när som helst, direkt eller indirekt, ansluten till ett kommunalt vattensystem vid stranden, maste vattenansluttingarna till stranden kopplas bort om baten lamnas obevakad (even om baten endast ar obevakad under en kort period).

• Använd endast Dometic reservdilar och komponenter som ar specifikt godkända for användning med apparaten.

• Undvik felaktig installation, justering, andringar, service eller underhall av apparaten. Service och underhall far endast utforas av en kualificerad servicepersonal.
• Ändra inte denna produkt på nagot satt. Ändringar kan vara extrem farlga.

VARSEL: Overfull inte avloppstanken, detta kan orsaka allvarlga skador pa sanitetssystemet.

2 Avsedd användning

Gravity-avloppstolett (nedan kallad toaett) ar designad och avsedd for installation i帽子 under erler after tillverkning. Den har toaletten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlight med dessa instruktioner.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installera och/eller anvanda toaletten pa ratt satt. Felaktig installation och/eller anvandning erer felaktigt underhallkommen leda till att Produkten inte fungerar optimalt och riskerar att g asonder. Tillverkaren tar inget ansvar for personskador erler materiella skador pa Produkten som uppsttilt foljd av:

• Felaktig montering aller anslutning, inklusive for hog spanning
• Felaktigt unterhäll aller användning av reservdilar som inte ar originaldar frän tillverkaren
• Åndringar som utförs utan uttryckligt medgivande frän tilverkaren
• Användning für andamälän de som beskrivs ienna bruksanvisning

Dometic forbehaller sig ratten att andra Produktens utseende och specifikationer.

3 Allman Information

Detta avsnitt ger allman information om toaletten och dess komponenter och matt.

Bildernasom anvands i detta dokument ar endast for referensandamal. Komponenter och komponentplaceringar kan variera beroende pa specifica Produktmodeller.Matten kan variera ± 0,38 tum.(10mm).

3.1 Verktyg och material

Domatic rekommenderar att foljande verktyg och material anvands vid installation av apparaten.

Delar som ingar

Gravity-avloppstoalett

Rekommenderade verktyg

Borrmaskin Skrvmejsel med koniskt huvud

Borrskar Skruvmejsel for bandklammor

3.2 Komponentplatser

I det hare avsnittet identifieras toalettkomponenterna. Komponenterna kan variera nagot beroende pa modellen.

M65-700 Komponenter

① Kontrollventil
② Forsorjningsslang
③ Skål
④ Justermutter for bandklämma
⑤ Bandklämma für bas till skäl
⑥ Spolbollstättingar
⑦ Toalettbas
Monteringsmutrar och brickor for toalett
9 Spak
Fjaderpatron

1Vattenventilfaste
⑫ Pedalskydd
⑬ Spolboll
14 Sockelkapa
(15) Tätning für golvbas
16 Pinnbultar
(17) Ventilationsfeste
Pumputloppfas
⑲ Smutsvattentank
Monteringsskruvar for tank och brickor
②Tankmonteringshāl

3.3 Toalettmatt

I det har avsnittel presentereras dimensionerna for toaletterna M65-700 och M65-5000.

2 Toalettmatt

M65-700 M65-5000
①	19,5 tum (50 cm)	19,8 tum (50 cm)
②	31,0 tum (79 cm)	33,8 tum (86 cm)
③	8,3 tum (21 cm)	8,3 tum (21 cm)
4	3,8 tum (10 cm)	3,8 tum (10 cm)
5	17,3 tum (44 cm)	17,3 tum (44 cm)
6	17,3 tum (44 cm)	18,8 tum (48 cm)
7	14,5 tum (37 cm)	14,8 tum (38 cm)
8	17,5 tum (45 cm)	19,8 tum (50 cm)
9	18,8 tum (48 cm)	18,8 tum (48 cm)

Identifiersetiketten for modellen sitter på toalettbasens framsida under pedalkåpan. Se."Komponentplatser" på sidan 62.

3 Identieringsetikett for model

4 Specifikationer

I det har avsnittet presenteras allmanna specifikationer for toaletten.

Vikt M65-700	46 pound (0,45 kg)
Vikt M65-5000	49 pound (22,2 kg)
Tryck für fösörjning av färskvatten	35-40 psi
Inloppstorlek für vatten	0,5 tum (13 mm) NPT
Ventilationsfeste	5/8 tum (16 mm) O.D.
Pumputloppsfeste	1,5 tum (38 mm) O.D.
Smutsvattentankens kapacitet	6,5 gal (24,6 l)
Lögsta vattenforbrukning per spelning	0,1 gal (0,5 l)
Genomsnittlig vattenforbrukning per spelning	0.3 gal (1,0 l)

5 Förinstallation

I det hare avsnittet beskrivs de arbetsmoment som maste utforas innan toaletten installeras.

5.1 Förberedelse inför installation av toaletten

1. Valj en plats i badrummet dar toaletten kan anvandas pa ratt satt. Sakerstall att det finns plats for att spel a pedalen och fritt utrymme for att lyfta upp sitsen och locket. Se "Toalettmatt" pa sidan 62.
2. Stäng av vattenförsörjningen till den plats där toaletten skä installeras.

5.2 Ta bort en befintligtoalett

1 Om det inte finns nagon beintlig toalett fortsätter du till "Installation" pa sidan 64.

1. Spola toaletten for att tomm skalen pa vatten.
   Ha en handduk aller ground behallare till hands sa att du kan samla upp kvarvarande vatten.
2. Koppla bort och töm vattenförsörnjningsslangen.
3. Ta bort fästena som används for att Förankra toaletten i golvet.
4. Ta bort toailetten fran golvet.
5. Kassera toaletten, fästena och eventuellt skräp.

6 Installation

I det hare avsnittet beskrivs hur du installerar toaletten.

6.1 Installera smutsvattentanken

4 Satta smutsvattentanken pa plats

① Smutsvattentank
③Monteringshal fortank
② Monteringsskruvar for tank och brickor
④ Pumputloppsfaste
⑤ Ventilationsfaste

1. Placera smutsvattentankens baksida 0,8 tum (19 mm) fran vagen.
2. Markera positionen for monteringshalen pa golvet och ta sedan bort smutsvattentanken.
3. Borra ett styrhãl for alla monteringshal.
4. Flytta tillbaka smutsvattentanken till korrekt position.
5. Satt fast smutsvattentanken i golvet med monteringsskruvarna for tanken och brickoma.

Dra inte at skruvarna for mycket.

6.2 Installation av stommegenomföring

1. Installera stommegenomföringen enligt tillverkarens anvisningar.

Stommegenomföringen bör placeras langt ovanfor vattenlinjen och direkt over toaletten.

1. Dra en 5/8 tum (16 mm) I.D. marin sanitetkvalitetsslang frans stommegenomforing for ventilation till ventilationsfastet pasmutsvattentanken.

2. Satt fast slangen i ventilationsfastena med två rosfria stalbandsklammor.

6.3 Installera avloppsanslutningen

VARSEL: Smutsvattentanken på toaletten ar konstruerad på sä satt att den tãl avloppsvatten med hjälp av en korrekt fungerande avloppspump.

1. Installera avloppsanslutningen enligt tillverkaranvisingarna.
   Avloppsfastet sca placeras i dacket direkt ovanfor toaletten.
2. Dra en 1,5 tum (38 mm) I.D. marin sanitetkvalitetsslang fran avloppsanslutningen till pumputloppsfastet.
3. Satt fast slangen i fastena med hjalp av tva rostfria stalbandsklammor vid varje koppling.

6.4 Ansluta vattenforsörjningen

5 Ta bort pedalkapan

① Pedalkäpa

③ Skruvar

② Bakre platta

1. Ta bort de bada skruvarna fran pedalkapans baksida.
2. Dra bort pedalkapan.

6 Anslutningar for vattenforsorjningen

① Vattenledning

② Inloppsfäste

1. Satt fast vattenledningen i inloppsfastet.
2. Satt pa vattenforsorjningen och spola flera ganger for att kontrollera om det finns lackor.
3. Byt ut pedalkåpan.
4. Byt ut den bakre plattan och satt fast med de bada skruvarna.

7 Användning

VARSEL: Spola endast vatten, mansklig avforing och snabbupplösande toalettpapper. Spola inte ner hygienprodukter for kvinnor erler andra artiklar som inte loser upp sig i toaletten.

I det har avsnittet beskrivs hur du anvander toaletten.

7 Anvanda pedalen

① Pedal

1. Lyft upp pedalen for att tillföra vatten innantoaletten används.
2. Spola toaletten genom att trycka ned pedalen i botten tills avforingen leds bort ur toalettskalen.

Vattenflodestrycket varierar mellan olika platseroridafor kan man behova halla nere pedalen i 4-8 sekunder. Om spelpedalen halls nere langre tid an nodvandigt anvands for mycket vatten.

1. Slapp upp pedalen genom att lata den snappa tillbaka. En liters mangd vatten sha finnas kvar i skalen.

8 Felsökning

Virekommender att personlig skyddsutrustning alltid anvands, som till exempl handskar erer skyddsglasogon vid skötsel av sanitetsprodukter.

I den nedanstäende tabellen har vi listat nagra av de fel som man kan stöts på近视toiletten används, möjliga orsaker for felen och de rekommanderade atgärder som ská vidtas für att avhjalpa felen.

Problem Möjlig orsak Rekommenderad Lösning
Vattnet stannar inte kvar i skålen.	Bandklämman frän basen till skålen siter öst. Dra atjusteringsmuttern für bandklämman.
	Det finns en felaktig tätning kring spolbolllen på grund av smuts eller skråp under spolbolellen tätning.	1. Undersök spolbollen och under spolbollens tätning med tanke på smuts eller skråp.2. Rengör vid behov.
	Spolbollens tätning ar sliten erller skadad.	1. Kontrolera om spolbollens tätning ar sliten erller skadad.2. Byt ut spolbollen och dess tätning vid behov.
	Slitten erller skadad spolboll.	1. Kontrolera om spolbollen ar sliten erller skadad.2. Byt ut spolbollen vid behov.
Spolbollen gär inte att stänga helt.	Bandklämman frän basen till skålen ar För hätt ätdragen och orsakar for mycket spansning for spoltätningen och spolbollen.	Lossa justeringsmuttem für bandklämman.
	Fjäderpatronen ar svag erller defekt.	1. Tryck ned pedalen och slättpp sedan snabbt.2. Om pedalen inte snapper tillbaka skä fjäderpatronen bytas ut.
Vattnet gär inte att stänga av i toaletten.	Smuts samlas i vattenventilens tätning1	Demontera och rengör vattenventilen.
	Spaken ar nedbojd och häller vattenventilen öppen.	Böj spakens framsida uppåt med cirka 0,1 tum (2 mm).
	Vattenventilen ar sliten erller defekt. Byt ut aggregatet für vattenventilen.
	Fjäderpatronen ar svag erller defekt.	1. Tryck ned pedalen och slättpp sedan snabbt.2. Om pedalen inte snapper tillbaka skä fjäderpatronen bytas ut.
Vattnetkommen inte korrekt till skålen.	Lågt vattentryck Kontrolera det inkommande vattentrycket. Se "Specificationer" på sidan 63.
	Igenstoppad vattenventil Ta bort och rengör filterskärmen.
Det lacker vatten fremn vattenventilen	Lossa anslutningen Dra Åt bottenkåpan, inloppfstet	1, och kassera slangbandsklämman.
	Slitten erller defekt vattenventil Byt ut aggregatet für vattenventilen.
	Vattenslangens anslutting sitter inte korrekt	1. Kontrolera att ledarna på inloppfstet inte År korsade.2. Dra Åt anslutningen.
	Bara ledare på inloppfstet Byt ut aggregatet für vattenventilen.
	Vattenventilens tätning År sliten erller saknas
	Vattenventilens stommen har spruckit
Det lacker vatten fremn skålens baksida.	Lossa slanganslutningen for vattenförsörjningen	Dra Åt slanganslutningen für vattenförsörjningen.
	Lossa kontrollventilens aggregat	Dra Åt anslutningen für kontrollventilen für skålen.
	Slitten erller defekt kontrollventil	Byt ut kontrollventilens aggregat.
	Sprucken erller defekt skål	Byt ut skålen.

Del av aggregatet for vattenventilen

9 Underhäll

VARSEL: Använd inte slipmedel, kaustiska kemikalier aller smörjmedel aller ocks rengöringsmedel som innehäller klorin, alkohol aller petroleumdestillat. Dessa ämnen kan skada toalettens inre tätningar.

Underhälls- och rengöringsanvisiningarna som presentereras i det har avsnittet sku utforas enligt de intervaller som framgär av anvisiningarna, beroende pa hur toaletten används.

Om toaletten inte underhalls paett korrekt satt kan garantin bli ogiltig och det kan bl osakert att anvanda toaletten. Forebyggande underhall omfattas inte av garantin.

9.1 Rengöra toaletten

Toaletten skarengoras regelbundet med ett milt, iche-slipande rengoringsmedel som t.ex. Domatic-rengoringsmedel for toalettskal.

Vid tydlig lukt:

1. Tom hela smutsvattentanken.
2. Blanda 8 oz (237 ml) av vatska i form av nedbrybar tvattsa pa med 5 gal (19 l) farskvatten och spola genom toaletten.

Overskrid inte smutsvattentankens kapacitet. Se "Specificationer" pa sidan 63.

1. Töm smutsvattentanken.
2. Lagg till en luktdämpande produkt i den mangd som passar smutsvattentankens kapacitet after rengöringen och var och varannan dag vid användning.

9.2 Systemunderhäll

Underhällsprocedurer varierar beroende på faktorer sasom användningsfrekvens, spolningskvalitet, osv. Diagrammet ar en generell guide sa att ditt toalettsystem alltid ar redo for användning.

Underhällsprocedur Serviceintervall
Kontrollera alla anslutna slangskarvar Månadsvis
Kontrollera filterskärmen i vattenventilens aggregat	Årsvis
Byt ut spoßbollen och dess tätning (vid behov)	Vart tredjeår

9.3 Rekommenderade reservdelar

Vid använding av bát ell annat fordon i avsides belägnomränden bör du ha foljande reservdilar till hands for attforsakra kontinuierlig toalettsystemsanvänding.

• Spolboll, skaft och kit med fjaderpatroner

Tätningskit
- Monteringskit für vattenventil

9.4 Vinterförbereda toaletten

Vid slutet av varje sasong sca toaletten forberedas for vintern och lagras.

1. Tom smutsvattentanken.
2. Spola toaletten noggrant med farskvatten.
3. Stang av toalettens vattenforsorjning.

Ha en handduk allergrund behallare till hands sa att du kan samla upp kvarvarande vatten.

1. Koppla bort vattenforsorjningsslangen och spelà toailetten for att tōmma den på kvarvarande vatten.
2. Töm smutsvattentanken.

10 Bortskaffande

Slang forpackningsmaterialt tillsammans med lamligt atervinningsavfall, nar det ar mojligt. Kontakta ett lokalt atervinningscenter aller specialiserad aterforsajare for detailjer om hur man kasserar Produkten i enlight med gallande nationella och lokala bestammelser.

11 Information om garantin

Se avsnitten nedan for information om garanti och garantisupport i USA, Kanada, Australien, Nya Zeeland och alla ovriga regioner.

11.1 USA och Kanada

BEGRANSAD GARANTI FORTVA AR PÅDOMETIC.COM/ENUS/TERMS-AND-CONDITIONS-CONSUMER/WARRANTY.

OM DU HAR NAGRA FRAGORELLER OM DU VILL HA EN Gratis KOPIA AV DEN BEGRANSADE GARANTIN, KONTAKTA:

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SERVICE

13128 STATE ROUTE 226

BIG PRAIRIE, OH USA 44611

1-800-321-9886

011-330-439-5550

11.2 Länderi Asien-Stillahavsområdet (APAC)

Omprodukten inte fungerar enligt forvantan skaafterforsaljaren ellter tillverkarens avdelningskontor i ditt land kontaktas (seden har bruksanvisingengens baksida for online-adresser som du kan ta hjalp av for att hitta din region aller afterforsaljare).Den garanti som tillampas for din prodkt ar tva ar.

Vid reparations och garantiärenden skä foljande dokument skickas med nar du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning aller felbeskrivning

11.2.1 GallerendastforAustralien

Vära varor omfattas av garantier som inte kan undantas enigt den australienska konsumentlagstiftningen. Du har ratt att begara byte erler abterbetaling vid ett omfattande fel aller ersättning for nagoon annan rimligen forutsebar forlustller skada.Du har ocksa ratt att f va varorna reparerade ell utbytta om varonna inte uppvisar godtagbar kvalitet och felet inte ar ett omfattande fel.

Dessa riktlinjer for garantin omfattas av de villkor och garantier som ar obligatoriska enigtlagen om konsumgmentgarantier 1993(NZ).

11.3 Alla övriga regioner

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omprodukten ar defekt tillverkarens bransch i din region eller Återförsäljen kontaktas (se handbokens baksida for online-adresser som du kan ta hjälp av for att hitta din region eller Återförsäljare).

Vid reparations- resp. garantietrenden skafoljande dokument folja med nardu skickar in utrustingen:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning aller felbeskrivning

Servicecenter & forhandlderstedder

Besog: www.dometic.com

Bandklemmer i rustfritt stäl (8)

Vanntilforsel

Anbefalt verktoy

Boremaskin Pan-head skrutrekker

Hvis det lukter vondt av toalettet.