M65-5000 - Toilet DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M65-5000 DOMETIC

Instruktion og betjening 69

NO Tyngdekraft-skyllingstoalett

1.3 Komplettender Anvisningar

Markor Stjärnskruvmejsel

Laes og falg alle disse anvisninger, retningslinjer og adversler i donne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produit korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med ditte produit.

Ved at benyte Produktet bekrafter du hermed, at du har laest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstar og er indforstaet med de vilkar og betingelser, der er fastlagt HERE. Du er indforstaet med kun at bruge dette produit til det beregnede formal og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjeme og advarslerne i donne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gaelende love og forskrifter. Manglende laesning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medfare skader pa dig selv og andre, skade pa dit produit eller skade pa anden ejendom i nærheden. Denne produitmanual, inklusive instruktioner, retningslinjer og advarsler og relateret dokumentation, kan vare genstand forændringer og opdatering. For opdateret Produktinformation, besag venligst www.dometic.com.

1Forklaring af symboler og sikkerhedsinstruktioner. 69
2 Anvendelseformål. 70
3 Generelle ophysninger. 70
4 Specificationer 72
5 Forudinstallation. 72
6 Montering 72
7 Betjening 74
8 Fejlfinding 75
9Vedligeholdelse 76
10 Bortskaffelse 76
11 Garantioplysninger. 77

1 Forklaring af symboler og sikkerhedsinstruktioner

Denne manual har sikkerhedsoplysninger og instruktioner, der hjælper dig med at eliminere eller reducere risikoen for ulykker og skader.

1.1 Genkend sikkerhedsoplysninger

A Dette er sikkerhedsadverselssymbolet. Det bruges til at advare dig om potentielle fysiske skader. Overhold alle sikkerhedsmeddeleser, der folger dette symbol for at undg'mulig personskade ell dodsfald.

1.2 Forsta signalord

Et signalord vil identificere sikkerhedsmeddeleser og meddelelser om skade pa ejendom og vil ogsa angive graden aller niveaet af faresns alvor.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke undgas, kan resultere i dodsfald erler alvorlig personskade.

VARSEL: Bruges til at behandle praksis, der ikke er relateret til fysisk skade.

Angiver yderligere information, der ici er relateret til fysisk skade.

1.3 Supplerende direktiver

• Laes og følg alle sikkerhedsoplysninger og instruktioner.
• Laes og forsta disse instruktioner, ffor du installerer, betjener ell er servicerer dette produit.
• Installationen skal overholde alle gaeldende lokale aller nationale regler.

1.4 Generelle sikkerhedsmeddeleser

• Hvis toilettet er tilsluttet til etgenennemskrogsbeslag, skal du altid lukke sghanerne, naret toilettet itke er i brug (sylvom baden er uden opsyn i en kort periode).Alle passagerer skal instrueres i, hvordan ventilier lukkes, naret toilettet itke er i brug.

• Hvis toilettet er forbundet med etgennemskrogsbeslag, skal alle fleksible slanger vare of marin-sanitetskvalitet og skal sikres til en fittings (sasom dem ved sohanen ellert toilettet) med to snekkedrevne slangebandsklemmer i rustfri stal ved hver tilstutning. Forbindelser skal kontrolleres oft for integritet.

• Sorg for, at søhanerne er i lukket eller slæt fra inden du installerer toilettet eller udforer nogen form for vedligeholdelse.
• Hvis toilettet bruger ferskvand til skylning og pa et hvilket som helst tidspunkt er forbundet direkte aller indirekte med et kommunalt kystvandsystem, skal kystvandstilslutninger afbrydes, hvis baden er/DDke er under opsyn (ogs a selvom baden er uden opsyn i en kort periode).
• Brug kun Domatic-reservedele og komponenter, der er spefikt godkendt til at blive brugt med apparatet.
• Undgå forkert installation, justering,ændringer, service aller vedligeholdelse af apparatet. Service og vedligeholdelse skal kun udfores af en kvalificeret serviceperson.
• Modifier ikke dette produit på nogen@måde. Åndring kan vare ekstremf farlig.

VARSEL: Overfyld违法犯罪 beholderen, da der kan opstaskader paa sanitetssystemet.

2 Anvendelseformål

Tyngdekraftsudledningstoilettet (i det ffolgende benaevnt toilet) er designet og beregnet til montering i en bad under eller after fremstillingen. Dette toilet er kun egnet til det tilsigte de formal og anvendelse i overensstemmelse med donne vegledning.

Denne manual giver information, der er nadvendig for korrekt installation og drift af toiletet. Darlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medforer utilstrækelig ydeevne og mulige fejl. Producenten patar sig intet ansvar for kvaestelser uller skader i forbindelse medprodukter, der skyldes:

• ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding
  -ukorrekt vedligeholdelsellerbrug af uoriginale reservedele,der icke stammer fra producenten
• ændringer på produitet uten udtrykkelig tilladelse fra producenten
• drug til andre formal end dem, der er beskrevet i vejledningen.

Domestic forbeholder sig retten til at aendre produktets udseende ogproduktspecifikationer.

3 Generelle ophysninger

Dette afsnit giver generelle ophysninger om tolettet og dets komponenter og dimensioner.

Billederne brugt i dette Dokument er kun til referenceformal. Komponenter og componentplaceringen kan variere afhaengigt af specifikke produktmodeller. Malinger kan variere ± 0,38 tommr. (10mm)

3.1 Værktøj og materialer

Dometic anbefaler, at folgende værktøjer og materialer.
anvendes under installationen af apparatet.

Inkluderededele

Tyngdekraftsudledningstoilet

Tankmonteringsskruer med skiver (4)

Dele leverede af installmenten

Gennemskrogsventilationsfitting

Havneudlobsfitting

5/8 tommer (16 mm) I.D. Marinsanitet kvalitetsslange

1,5 tommer (38 mm) I.D. Marinsanitet kvalitetsslange

Bandklemmer irustfrit stal (8)

Vand Forsyning

Anbefalede varktjoer

Boremaskine Panhove skruetraekker

Markør Phillips-hoved-skruetækker

3.2 Komponentplaceringer

Dette afsnit identificerer toilektkomponenterne. Komponenterne kan variere lidt afhengigt af modellen.

1 M65-700 Komponenter

① Undersogventil
② Forsyningsslange
③Kumme
Bandklemmejusteringsmatrik
⑤ Bändklemme fra bund til kumme
⑥ Skyllekugletaetninger
⑦ Toiletbunden
⑧ Toiletmoneringsmøtrikker og skiver
Handtag
⑩ Fjederpatron

(1) Vandventilsamling
⑫ Pedalafdaekning
⑬ Skyllekugle
14 Sokkeldaeksel
15 Gulvtaetning
16 Knopper

⑰ Udluftningsbeslag
Udpumpningsfittings
19 Spildevandstank
20 Tankmonteringsskruer og spaendeskiver
②Tankmonteringshuller

Afsnittet giver dimensionerne til M65-700 og M65-5000-toilettet.

2 Toiletstorrelser

M65-700 M65-5000
①	19,5 tommer (50 cm) 19,8 tommer (50 cm)
②	31,0 tommer (79 cm) 33,8 tommer (86 cm)
③	8,3 tommer (21 cm)	8,3 tommer (21 cm)

M65-700 M65-5000
4	3,8 tommer (10 cm) 3,8 tommer (10 cm)
5	17,3 tommer (44 cm) 17,3 tommer (44 cm)
6	17,3 tommer (44 cm) 18,8 tommer (48 cm)
7	14,5 tommer (37 cm) 14,8 tommer (38 cm)
8	17,5 tommer (45 cm) 19,8 tommer (50 cm)
9	18,8 tommer (48 cm) 18,8 tommer (48 cm)

3.4 Modelidentification

Modelidentifikationsmaerkatet er placeret på forsiden af bunden af tolettet under sukkeldaekslet. Se "Komponentplaceringer" på side 71.

3 Modelidentificationsmærke

4 Specifikationer

Dette afsnit giver generelle specifikationer for toilettet.

Vægt M65-700	46 pound (20,9 kg)
Vægt M65-5000	49 pound (22,2 kg)
Ferskvandsforsyningstryk	35-40 pound per kvadrattome
Vandindløbsstørrelse	0.5 tomm (13 mm) NPT
Ventilationsfitting	5/8 tomm (16 mm) O.D.
Udpumpnings fittings	1,5 tomm (38 mm) O.D.
Holdetankkapacitet	6.5 gallon (24.6 L)
Minimum vandforbrug pr. skylning	0.1 gallon (0.5 L)
Minimum vandforbrug pr. skylning	0.3 gallon (1.0 L)

5 Forudinstallation

Dette afsnit beskriver de trin, der skal udfores for installation af toilettet.

1. Vaelg en position i badeværelset, hvor toilettet kan fungere korrekt. Giv plads til at skylle pedalen og plads til at hæve sædet og laget. Se "Toiletstørrelser" pa side 71.
2. Afbyd vandforsyningen til toilettet.

5.2 Fjernelse af et eksisterende toilet

Hvis der ikke er et eksisterende toilet, spring til"Specifikationer" pa side 72.

1. Afbyd og tom vandforsyningsledningen.
2. Fjern fastgorelsesanordningerne, der forankrer toilettet til gulvet.
3. Fjern toilettet fra gulvet.
4. Bortskaf toilettet, fastgorelsesanordninger og eventuelt fjernelsesaffald.

6 Montering

Dette afsnit beskriver, hvordan man montere toilettet.

6.1 Montering af opbevaringstanken

1. Placer bagsiden af opbevaringstanken 0,8 tommer. (19 mm) fra væggen.

4 Placering af opbevaringstanken

① Opbevaringstanken

③Tankmonteringshuller

② Tankmonteringsskruerog spændeskiver

④ Udpumpningsfittings

1. Marker placeringen af monteringshullerne pa gulvet, og fjern derefter opbevaringstanken.
2. Bor et pilothul for hvert monteringshal.
3. Flyt opbevaringstanken tilbage pä plads.
4. Fastgør opbevaringstanken til gulvet med tankens monteringsskruer og spændeskiver.

Spaend icke skruerne for meget.

6.2 Montering af gennemskrogsbeslaget

1. Installer gennemskrogsbeslaget i henhold til producentens anvisninger.
   Skrogbeslaget skal placeres et godt stykke over vandlinjen og direkte over toilettet.
2. Kør 5/8 tommer (16 mm) I.D. marinsanitetskvalitetsslange fra udluftningsfittings gennem skroget til udluftningsfittingsen på beholderen.
3. Fastgår slangen til udluftningsfittings med to bändklemmer i rustfrit stå ved hver tilslutning.

6.3 Installation af havneudlobsfittingen

VARSEL: Opbevaringstanken på Toilettet er designet til at modsta udledning fra en korrekt fungerende afgangspumpe.

1. Installer udlobsfittingen ved havnen i henhold til producentens instruktioner.
   Havneudlobsarmaturen skal placeres i daekket direkte over toilettet.
2. Kør 1,5 tommer. (38 mm) I.D. marinsanitetskvalitetslange fra havneudlobsfittings til udpumpningsfittings.
3. Fastgor slangen til fittings med to bändklemmer i rustfrit stål ved hver tilslutning.

6.4 Tilslutning af vandforsyningen

5 Fjernelse af pedaaldaekslet

① Pedaldäcksel
③ Skruer
②Bagpladen

① Vandforsyningsledning

② Indlobs fittings

1. Fastgor vandforsyningsledningen til indlobsfittings.
2. Tænd for vandtilførslen og skyl flere gange for at tjekke for utætheder.
3. Saet pedaldaekslet paigen.
4. Saet pedaldaekslet paigen.

7 Betjening

VARSEL: Skyl kun vand, kropsligt affald og hurtigtoploseligt toiletpapir. Smid icke icke feminine hygiejneprodukter aller andre icke-oploselige genstande i toiletet.

Dette afsnit beskriver, hvordan man installerer toilettet.

7 Pedalibrug

① Pedal

1. Loft pedalen for at tilfoje vand til toilettet for brug.
2. For at skylle toilettet skal du trykke pedalen helt ned, indtil affaldet forlader toiletkummen.

Vandstromtrykket varierer pa forskellige steder, derfor kan det vare ndvendigt at holde pedalen nede i 4-8 sekunder. Holdes skyllepedalen nede laengere end ndvendigt, vil det resultere i overdreven vandforbrug.

1. Slip pedalen ved at lade den klikke tilbage. En lillemaengde vand skal forblive i kummer.

8 Fejlfinding

Det anbefales altid at bareae personlige værnemidler, sasom handsker, beskyttelsessbriller erer sikkerhedsbriller, nár du servicerer sanitetsprodukter.

Falgende tabel viser nogle af de mulige problemer, der kan opsta, nár toilettet er i brug, de mulige arsager til disse problemer og de anbefalede handlinger, der bør tages for at afhjaelpe problemere.

Problem Mulig örsag Anbefalet lösning
Vandet forbliver ikke i kummer.	Båndklemmen mellem bunden og kummer er lös. Spænd bändklemmens justeringsmøtrik.
	Der er en forkert tætning omkring skyllekuglen på grund af snavs eller snavs på undersiden af skyllekugleforseglingen.	1. Undersøg skyllekuglen og undersiden af skyllekugletætningen for skidt eller snavs.2. Rengør om nødvendigt.
	Skyllekugletætningen er slidt eller beskadiget.	1. Undersøg den skyllede fugletætning for slitage aller beskadigelse.2. Udskift om nødvendigt skyllekugletætningen.
	Slidt aller beskadiget skyllekugle	1. Undersøg skyllekuglen for slitage aller beskadigelse.2. Udskift om nødvendigt skyllekugletætningen.
Skyllekuglen lukker ikke helt.	Båndklemmen mellem bund og skål er overspændl og forårsager for meget spænding på skylletætningen og skyllekuglen.	Løsn bändklemmens justeringsmøtrik.
	Fjederpatronen er svag eller defekt.	1. Tryk på pedalen og slip derefter hurtigt.2. Hvis pedalen ikke klikker tilbage, skal du udskifte fjederpatronen.
Vandet lukker ikke af i toilettet.	Der sidder snavs i vandventilens tætning1	Afmonter og rengør vandventilen.
	Handtaget er bjjet ned og holder vandventilenalanden.	Bøj den forreste del af handtaget op ca. 0,1 tommer.(2 mm).
	Vandventilen er slidt eller defekt. Udskift vandventilenheden.
	Fjederpatronen er svag eller defekt.	1. Tryk på pedalen og slip derefter hurtigt.2. Hvis pedalen ikke klikker tilbage, skal du udskifte fjederpatronen.
Vandkommen ikke ordentligt ind i kummer.	Lavt vandtryk Kontroller det indgående vandtryk. Se "Specificationer" på side 72.
	Tilstoppet vandventil Fjern og rengør filterskærmen.	1
Vand siver fra vandventilen	Løs forbindelse Spænd bunddækslet, incløbsfittingen	1, ogafgangsslangebåndsklemmen.
	Slidt aller defekt vandventil Udskift vandventilenheden.
	Vandledningstilslutningen sidder/DDer/DDrekt	1. Sørg for, at gevindene på incløbsfittingen/DDer.2. Spænd forbindelsen.
	Afisolerede gevind på incløbsfittingen	Udskift vandventilenheden.
	Vandventilens tætning er slidt aller mangler
	Vandventilhuset er revnet
Vand siver ud frabagsiden auf kummer	Løs tilstunting til vandforsyningslangse	Spænd vandforsyningslangens forbinderser.
	Løsne kontraventilsamling op	Spænd kontraventil-til-kummer-forbindersen.
	Slidt aller defekt kontraventil	Udskift kontraventilenheden.
	Revnet aller defekt skål	Udskift kummer.

En del af vandventilenheden

9 Vedligeholdelse

VARSEL: Brug slabende rengøringsmidler, ætsende kemikalier eller smoremidler eller rengøringsmidler, der indeholder klor, alkohol eller petroleumsdestillater. Disse stoffer kan forårsage skade på toiletssettets indvendige tætninger.

Vedligeholdelses- og rengøringsinstruktionerne i dette afsnit skal udfores med de angivne intervaller, aller after behov, afhaengigt af brugen af tolettet.

Manglende vedligeholdelse af toilettet kan annullere garantien og kan resultere i usikker drift. Forebyggende vedligeholdelse er/DDekket af garantien.

9.1 Rengør toilettet

Toilettet bør rengøres regelmaessigt med et mildt, ikke-slibende rengøringsmiddel sasom Domicto-toiletres.

Hvis lugter tydelig:

1. Tøm beholderen welt.
2. Bland 8 ounce (237 ml) flydende biologisk nedbrydelig vaskesaebe med 5 gallon (19 L) frisk vand og skyl gennem toilettet.

Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - opbevaringstanken. Se "Specificationer" på side 72.

1. Tøm opbevaringstanken welt.
2. Tilfoj et lugtbekaempende produkt i den maengde, der er speciceret for kapaciteten af din opbevaringstanken after rengoring og med fä dages mellelemrum under brug.

9.2 Systemvedligeholdelse

Vedligeholdesprocedureerne varierer meget og afhaenger af faktorer som brugshippighed, kvalitet af skyllevandet osv. Skemaet giver en generel retningslinje for at holde dit toilet klar til brug til enhver tid.

Vedligeholdesprocedure Serviceinterval
Kontroller alle fastspændte slangesamlinger	Månedligt
Kontroller filterskærmen i vandventilenheden	Årligt
Udskift skyllekugletætningen og skyllekuglen (hvis påråvet)	Hvert tredjeår

9.3 Anbefalede reservedele

Nár du betjener en bad ell er et andet koretj i fjertliggende omrader, skal du have falgende resedede ved händen for at sikre kontinuereg toiletsystemdrift.

• Skyllekugle, skaft- og fjederpatronsaet
  Taatningssaaet
• Samlingssaat for vandventil

9.4 Vinterklargøring af toiletet

I slutningen af haver saeson skal toilettet vinterklargores til opbevaring.

1. Tøm opbevaringstanken.
2. Skyl systemet grundigt med ferskvand.
3. Luk for vandtilforslen til toilettet.

Hav et handklaede aller en lav beholder klartil at opsamle eventuelle resterende vand.

1. Afbryd vandforsyningsledningen og skyl toilettet for at dreene eventuelt resterende vend.
2. Tøm opbevaringsstanken.

10 Bortskaffelse

Bertakf sa vikt muligt emballagen i affaldscontainner tilen pagaelende type genbrugsaffald. Kontakt et lokalt genbrugscenter erer en specialforhandler for detaljer om, hvordan Produktet skal bortskaffes i overensstemmelse med alle gaelende nationale og lokale bestemmelser.

11 Garantioplysninger

Se afsnittene nedenfor oopsninger om garanti og garantisupport i USA, Canada, Australien, New Zealand og alle andre regioner.

11.1 USA og Canada

BEGRAENSET TO-ARS GARANTI TILGAENGELIG PÄ DOMETIC. COM/EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS-CONSUMER/WARRANTY.

HVIS DU HAR SPÖRGSMÄLELLER ÖNSKER EN Gratis KOPI AF DEN BEGRÄENSEDE GARANTI, SKAL DU KONTAKTE:

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SERVICE

13128 STATE ROUTE 226

BIG PRAIRIE, OH USA 44611

1-800-321-9886

011-330-439-5550

11.2 Asien-Stillehavet (APAC) Lande

Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens adefeling i dit land (se bagsiden af vejledningen for adresserne) aller din forhandler. Den garanti, der gelder for dit produkt erto ar.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende fologende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

11.2.1 Kun for Australien

Vores varerkommenmedgarantier,somikkekanudukkes underden australskeforbrugerlov.Du erberettigettil erstatningllerrefusionforenstreefejlogtilkompensation forethvertandetmedrimelighedforudsigeligtabellerskade. Du erogsaberettigettilatfa varen repareretellermbyttet, hvisvarenikkeerafacceptabelkvalitet,ogfejlenikkeudgoren storre fejl.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende ffolgende bilag:

• En kopi afregningen med kobsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlt beskrivelse

Denne delen beskriver hvordan man installerertoalettet.

6.1 Montering av septiktanken

4 Plasserig av septiktanken

① Septiktank

① Vanntilforselsledning

② Tiftorselstilkobling

Denne delen beskriver hvordan toalettet betjenes.