IVR 100/30 Sc H ACD - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IVR 100/30 Sc H ACD Kärcher

Leveringsomvang.... 94

Avsedd användning.... 120

Miljöskydd 120

Tillbehör och reservdelar.... 121

Leveransens omfattning.... 121

Beskrivning av maskinen 121

Symboler på maskinen.... 121

Idrifttagning 122

Drift.... 123

Transport.... 125

Förvaring.... 126

Skötsel och underhåll.... 126

Hjälp vid störningar 129

Avfallshantering.... 129

Garanti 129

Tekniska data 129

EU-försäkran om överensstämmelse. 130

Allmän information

Läs den här bruksanvisningen i original innan maskinen används för första gången,

följ den och spara den om du behöver kontrollera något igen eller lämna med den till nästa ägare.

• Det är viktigt att läsa säkerhetsinformationen nr 5.956-249.0 före första användningen.
• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.
• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.

Säkerhetsinformation

Risknivåer

⚠️FARA

- Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△VARNING

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠FÖRSIKTIGHET

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Allmän säkerhetsinformation

⚠️ FARA ● Apparaten och de ämnen för vilka den ska användas, inklusive säker metod för att avlägsna det uppsugna materialet, får endast hanteras av instruerad personal. ● Om frånluften återförs i rummet ska en tillräcklig luftväxlingshastighet L finnas i rummet. För att de gränsvärden som krävs ska hållas får det återförda volymflödet vara max. 50 % av friskluftvolymen (rumsvolym V_R x luftväxlingshastigheten L_W ). Utan särskilda ventilationsåtgärder gäller följande: I_W = 1h^-1 . ● Denna apparat innehåller hälsovådligt damm. Tömning och underhåll, inklusive borttagning av dammpåsen, får endast utföras av kompetenta personer som bär lämplig skyddsutrustning. ● Använd inte apparaten utan hela filtrationssystemet. ● Observera de tillämpliga säkerhetsbestämmelser som gäller för de material som ska behandlas.

- Den samtidiga insamlingen av olika brännbara damm i uppsamlingsbehållaren kan leda till bränder eller explosioner.

⚠️ VARNING • Du får inte installera eller använda enheten i områden där det finns risk för damm- eller gasexplosion. En atmosfär med risk för dammexplosion är endast tillåten inuti enheten framför filtret. Atmosfärer med risk för gasexplosion är förbjudna i enheten. • Enheten är inte lämplig för uppsugning av brandfarliga vätskor (brandfarliga, lätt brandfarliga, mycket brandfarliga enligt direktiv 67/548/EEG) (flampunkt under 55 °C) samt blandningar av brandfarligt damm och brandfarliga vätskor. • Enheten är inte lämplig för uppsugning av damm med extremt låg minsta tändningsenergi (ME <1 mJ), som t.ex. toner, vattenlösligt svavel, aluminiumbrons, blystearat. • Enheten är inte lämplig för uppsugning av antändningskällor och damm med en glödtemperatur på ≤ 190 °C.

- Kontrollera att potentialutjämningsledningarna (jordledare) är anslutna varje gång maskinen ska användas. • Apparaten får ej användas eller förvaras utomhus under fuktiga förhållanden. • Aktivera spärren på styrvalsen så att apparaten står stadigt. Om spärren är öppen kan apparaten börja röra sig okontrollerat.

⚠ FÖRSIKTIGHET • Stäng av maskinen med omkopplarna och dra ur strömkontakten vid längre arbetspauser och efter användningen.

OBSERVERA • Använd endast maskinen inomhus. • Klämrisk! Använd handskar när sughuvudet, filterenheten eller uppsamlingsbehållaren tas av eller sätts på. • Risk för skador! Sug aldrig utan filter eller med skadade filter. • Använd skyddsskor när maskinen används. • Kör bara maskinen med gånghastighet och eventuellt med en medhjälpare i lutningar. • Se till att damm inte kommer ut när tillbehör byts ut. • Yt-temperaturen kan bli upp till 135 °C under normal användning. • Undvik att böja sugs-

langsenheten. • Utför en regelbunden visuell kontroll av slangarna.

Elanslutning

Anslut bara maskinen till ett eluttag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364.

För anslutningsvärden, se Tekniska data och typskylt.

⚠️FARA

Risk för elektrisk stöt

Livsfara

Skada inte strömkablar till exempel genom att köra över, klämma eller töja dem.

Skydda kabeln mot stark värme, olja och vassa kanter.

Kontrollera före varje användning att ma- skinens strömkabel inte är skadad. Använd inte maskinen om strömkabeln är skadad.

Låt en elektriker byta strömkabeln om den är skadad.

Åtgärder vid nödsituation

⚠️FARA

Risk för personskador och materiella skador vid kortslutning eller andra elfel

Risk för elchock, risk för brännskador Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten.

Beteende vid filterbrott/läckage:

1. Stäng genast av maskinen.

Maskinen får inte användas mer.

1. Sätt in filtret.

Avsedd användning

Apparaten är avsedd för:

• Våt- och torrengöring av fläckar på golv- och väggytor
• Utvinning av torrt, brännbart, farligt deponerat damm; dammklass H enligt EN 60335-2-69
• Suga upp icke-explosionsfarligt material
• Suga upp brännbart damm av alla dammexplosionsklasser (utom damm med en minsta tändenergi ME < 1 mJ)
• Suga upp damm och grov smuts
• Suga upp brännbart damm från en zon 22 om maskinen är installerad utanför explosiva atmosfärer

• Suga upp fuktiga och flytande substanser

• Yrkesmässig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor

• Industriell användning, t.ex. i lager- och tillverkningsområden

Om en klassificerad ex-zon finns på maskinens installationsplats måste en motsvarande ex-maskin användas.

Att maskinen fungerar felfritt kan endast säkerställas genom att använda sugslangar med de nominella storlekarna DN40 eller DN50.

All annan användning är inte avsedd.

Maskinen är inte lämplig för:

• Suga upp antändningskällor och damm med en glödtemperatur ≤ 190 °C
• Suga upp explosionsfarliga eller likvärdiga ämnen i den mening som avses i §1 SprengG, explosiva ång-luftblandningar samt Al- och Mg-damm
• Suga upp brännbara vätskor (brandfarliga, lätt brandfarliga, mycket brandfarliga enligt direktiv 67/548/EEG) (flampunkt under 55 °C) samt blandningar av brännbart damm och brandfarliga vätskor
• Suga upp magnesiumdamm eller -pulver
• Suga upp blandningar av brännbara vätskor och brännbart damm
• Suga upp glödande eller heta partiklar, detta kan annars leda till brand eller explosion
• Anslutning till en dammgenererande maskin

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på niljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Ma-

skiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdelar

⚠️FARA

Explosionsrisk på grund av otillåtna till- behör

Använd endast av tillverkaren godkänt tillbehör som är märkt med Ex-dekal för användning av byggtyp 22.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Hänvisning

Inga tillbehör ingår i leveransen. Tillbehör måste beställas separat beroende av användning.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din återförsäljare om det finns transportskador.

Beskrivning av maskinen

För bilder, se bildsidorna

Bild A

① Smutsbehållare
② Sugslangsanslutning på smutsbehållaren
③ Avfallspåse
④Kabel potentialutjämning
⑤ Sugslangsanslutning på filterringen
⑥Skjutbygel
⑦Huvudfilter
⑧H-filter
⑨Mellanring H-filter
⑩Nätkabel
⑪Maskinens strömbrytare
⑫ Indikeringsinstrument
⑬Kabel potentialutjämning
⑭Sughuvudets spärr
⑮ Tryckutjämningsslang
⑯ Tillbehörshållare

⑰Spak för att sänka smutsbehållaren
18Styrhjul med spärr

Symboler på maskinen

H H

Maskinen är gjord för att suga upp damm upp till dammklass H.

WARNING: Denna maskin innehåller hälsovådligt damm. Tömning och underhåll, inklusive avlägsnande av dammpåsen, får endast utföras av en sakkunnig person som bär lämplig personlig skyddsutrustning. Apparaten får inte tillkopplas förrän hela filter-systemet har installerats och volymflödeskontrollens funktion har kontrollerats.

⚠️VARNING

Skador på hud, lungor och ögon

Utsläpp av fint damm vid tömnings- och underhållsarbeten samt vid avfallshantering Skyddsutrustning ska bäras vid tömnings- och underhållsarbeten inklusive vid avfallshantering av dammuppsamlingsbehållaren.

Maskinen är avsedd för att suga brännbara damm, uppställning utanför zon 22.

WARNING: Den här maskinen får inte ställas upp i en zon 22. Om en zon 22 finns måste en Ex-maskin användas.

DN 40 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 50 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 70 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar

Märkningen visar värdet för det maximala undertrycket i relation till det använda sugs-

langstvärsnittet Det aktuella värdet kan avläsas på en manometer. För de värden som gäller för denna maskin, se kapitel Läsa av minimivolymen. Om värdet underskrids måste huvudfiltret rengöras (se kapitel Rengöra huvudfiltret) eller bytas (se kapitel Byta huvudfilter). De olika sugslangstvär-snitten kan anpassas till tillbehörsdelarnas olika anslutningstvärsnitt.

IVR 60

Avfallspåse

(Beställningsnr 9.989-606.0)

Säkerhetsfilterpåse

(Beställningsnr 6.904-420.0)

Huvudfilter

(Beställningsnr 9.981-681.0)

H14-filter

(Beställningsnr 9.980-249.0)

IVR 100

Avfallspåse

(Beställningsnr 9.989-607.0)

Säkerhetsfilterpåse

(Beställningsnr 6.904-420.0)

Huvudfilter

(Beställningsnr 9.981-681.0)

H14-filter

(Beställningsnr 9.980-249.0)

Framtung maskin

Vid transport eller flytt av maskinen måste ytterligare anvisningar beaktas.

Idrifttagning

△VARNING

Felaktigt ansluten potentialutjämningsledning

Elchock

Kontrollera att potentialutjämningsledningen (jordledare) är ansluten varje gång maskinen ska användas.

△VARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Sug inte utan filterelement, eftersom detta höjer hälsorisken på grund av ökat partikel-utsläpp.

OBSERVERA

Filterelement saknas

Skador på sugmotorn

Sug inte utan filterelement.

1. Ställ maskinen i arbetsläget.
2. Säkra maskinen med parkeringsbromsarna.
3. Säkerställ att sughuvudet är fastsatt enligt anvisningarna.
4. Anslut sugslangen (ingår ej i leveransen) till suganslutningen.
5. Kontrollera nivån i smutsbehållaren (se kapitel Kontrollera smutsbehållaren).
6. Töm smutsbehållaren (se kapitel Tömma smutsbehållaren).
7. Sätt i avfallspåsen eller säkerhetsfilterpåsen före torrsugning, beroende på användningsområde (se kapitel Sätta i avfallspåse/säkerhetsfilterpåse).

Bild B

1. Anslut önskat tillbehör (medföljer ej) till sugslangen.

Välja suganslutning

Beroende på användning kan sugslangen stickas in i 2 olika sugrör.

• Sugrör på filterringen
  – Torrsugning med avfallspåse: Stora dammpartiklar, stora mängder material som sugs upp under kort tid Avfallspåsen medföljer ej och kan beställas som tillval, beställningsnr 9.989-606.0 (5 st).
• Våtsugning

- Sugrör på smutsbehållare

- Torrsugning med säkerhetsfilterpåse: Fint damm, kontinuerligt stora mängder material som sugs upp

Aggregatet är utrustat med ett säkerhetsfilterpåse, försedd med förslutningslock, beställningsnummer 6.904-420.0 (fem stycken).

- Våtsugning

Två sugslangar får inte vara anslutna till sugaggregatet samtidigt. Ett sugrör måste vara tätt förslutet med förslutningspluggen.

När avfallspåsen används måste det undre utsugningsuttaget vara väl tillslutet.

Om säkerhetsfilterpåsen används måste det övre sugröret vara tätt förslutet.

Stänga suganslutningen

△VARNING

Risk för personskador

Skador från findamm på hud, lungor och ögon

Efter att sugslangen har tagits bort måste suganslutningen stängas med förslutningspluggen.

1. Ta bort sugslangen.

Bild C

1. Sätt förslutningspluggen noggrant i suganslutningen.
2. Skjut in förslutningspluggen fram till an- slag.
3. Vrid pluggen åt höger tills suganslutningen är ordentligt stängd.

Kontrollera smutsbehållaren

Om smutsbehållaren är fylld till underkan- ten av sugröret på smutsbehållaren ska den tömmas. Apparaten stängs inte av au- tomatiskt när den maximala påfyllningsni- vån överskrids.

1. Kontrollera nivån i smutsbehållaren regelbundet.

Drift

Maskinen är lämplig för att suga upp findamm upp till dammklass H.

⚠️ WARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Sug inte utan filterelement, eftersom detta höjer hälsorisken på grund av ökat partikel-utsläpp.

OBSERVERA

Fara genom inträngande findamm

Risk för skador på sugmotorn.

Ta aldrig bort huvudfilterelementet vid sugning.

Sätta i avfallspåse/säkerhetsfilterpåse

1. Säkra maskinen med parkeringsbromsarna.
2. Dra av tryckutjämningsslangen från smutsbehållaren.

Bild D

1. Sänk smutsbehållaren genom att dra upp spakarna.

Bild E

1. Dra ut smutsbehållaren från maskinen.

Sätt i avfallspåsen

Bild F

1. Sätt noggrant i avfallspåsen i smutsbehållaren och placera den mot behållarväggen och på behållarbotten.
2. Vik avfallspåsens kant över smutsbehållarens kant.

Sätta in säkerhetsfilterpåsen

Bild G

1. Sätt säkerhetsfilterpåsen på plats.

Bild H

1. Vik säkerhetsfilterpåsens kant över smutsbehållarens kant.

Bild E

1. Sätt i smutsbehållaren i maskinen.

Bild D

⚠️ WARNING

Felaktig hantering vid låsning av smutsbehållaren

Klämrisk

Håll aldrig händerna mellan smutsbehållare och filtering, eller i närheten av lyftmekaniken när behållaren ska spärras.

Lås smutsbehållaren med båda händerna genom att använda spakarna.

1. Lås smutsbehållaren med spakarna.

2. Fäst tryckutjämningsslangen på smutsbehållaren.

Ta bort avfallspåsen/säkerhetsfilterpåsen

⚠️FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Uppsamlat damm skall transporteras i dammtäta behållare. Omfyllning är ej tillå- ten. Avfallsbehållaren får endast tas om hand av för uppgiften instruerade personer.

1. Säkra maskinen med parkeringsbromsarna.
2. Ta vid behov bort sugslangen.
3. Stäng sugkopplingen på smutsbehållaren (se kapitel Stänga suganslutningen).
4. Dra av tryckutjämningsslangen från smutsbehållaren.

Bild D

1. Sänk smutsbehållaren genom att dra upp spakarna.

Bild E

1. Dra ut smutsbehållaren från maskinen.

Ta bort avfallspåsen

Bild I

1. Vik upp avfallspåsen.

2. Förslut avfallspåsen ordentligt med buntband.

3. Ta ut avfallspåsen.

4. Hantera avfallspåsen enligt de lagstadgade bestämmelserna.

Ta bort säkerhetsfilterpåsen

Bild J

1. Dra upp säkerhetsfilterpåsen.

Bild K

1. Dra bort skyddsplasten.

2. Förslut säkerhetsfilterpåsen med självhäftande remsa.

3. Drag ut säkerhetsfilterpåsen bakåt.

Bild L

1. Stäng suganslutningsöppningen på säkerhetsfilterpåsen ordentligt med hjälp av förslutningslocket.

Bild M

1. Förslut säkerhetsfilterpåsen ordentligt med buntband.
2. Ta bort säkerhetsfilterpåsen från smutsbehållaren.
3. Rengör smutsbehållaren på insidan med en fuktig duk.
4. Ta säkerhetsfilterpåsen i en dammtät försluten påse till avfall enligt föreskrifter.

Bild E

20.Sätt i smutsbehållaren i maskinen.

Bild D

⚠️ WARNING

Felaktig hantering vid låsning av smuts- behållaren

Klämrisk

Håll aldrig händerna mellan smutsbehållare och filtering, eller i närheten av lyftmekaniken när behållaren ska spärras.

Lås smutsbehållaren med båda händerna genom att använda spakarna.

21.Lås smutsbehållaren med spakarna.
22. Fäst tryckutjämningsslangen på smutsbehållaren

Koppla till maskinen

1. Sätt in strömkontakten i eluttaget.
2. Starta maskinen med maskinbrytaren. Bild N
3. Sugningen startar.

Läsa av minimivolymen

På maskinens framsida finns det ett indikeringsinstrument som visar sugundertrycket i maskinen (se kapitel Beskrivning av maskinen).

I tabellen visas värdet för det maximala su- gundertrycket. Värdet beror på utrustning- ens prestanda och den använda sugslangen.

OBSERVERA

Sugförlust

Om det specificerade värdet överskrids sjunker lufthastigheten i sugslangen under 20 m/s.

Rengör huvudfiltret senast när värdet upp-nås (se kapitel Rengöra huvudfiltret).

Byt ut huvudfiltret om värdet inte minskas avsevärt genom rengöring (se kapitel Byta huvudfilter).

Effekt Slangdiameter Värde
3,0 kW	DN40 200 mbar (20 kPA)
3,0 kW	DN50 150 mbar (15 kPA)
4,0 kW	DN40 226 mbar (22,6 kPA)
4,0 kW	DN50 216 mbar (21,6 kPA)

• Rengör huvudfiltret senast vid angivet värde.

Rengöra huvudfiltret

Hänvisning

Rengör huvudfiltret regelbundet för att undvika förlust av sugkraften.

Bild O

1. Flytta handtaget för filterrengöring fram och tillbaka flera gånger för att rengöra huvudfiltret.

Stänga av maskinen

1. Stäng av maskinen med strömbrytaren.
2. Töm och rengör smutsbehållaren.
3. Demontera tillbehöret och rengör och torka om det behövs.

Efter varje användning

Tömma smutsbehållaren

Smutsbehållaren måste tömmas vid behov och efter varje användning.

1. Stäng av maskinen och skilj den från elnätet.
2. Rengör huvudfiltret.
3. Ta bort smutsbehållaren från maskinen och byt ut avfallspåsen (se kapitel Byta avfallspåse) resp. säkerhetsfilterpåsen (se kapitel Byta säkerhetsfilterpåse).

Hänvisning

Flytta endast smutsbehållaren på dess löp-rullar. Använd inte kran, gaffeltruck eller lik-nande.

Ta av sughuvudet

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materiella skador

Lyft bara sughuvudet. Ta inte av sughuvudet för hand eftersom det är tungt.

⚠️FARA

Bristande hänsyn till vikt

Risk för skador på grund av att maskinen ramlar ner

Följ gällande arbetarskyddsföreskrifter och säkerhetsinformationen.

Kontrollera att lyftanordningen och lyftredskapen är i felfritt skick före varje lyft.

Lyft bara maskinen i den avsedda lyftöglan.

Säkra upphängningen så att lasten inte hamnar snett eller pendlar.

Endast behörig personal får hantera kra- nen.

Ingen får uppehålla sig i kranens riskområde.

Låt inte maskinen hänga i kranen utan uppsikt.

Bild P

1. Stäng av maskinen och skilj den från elnätet.
2. Öppna sughuvudets spärr.
3. Fäst ett lämpligt lyftredskap i lyftöglan.
4. Lyft sughuvudet med en kran och sätt ner det på en lämplig plats.

Förvara maskinen

1. Linda nätkabeln runt kabelhållaren.
2. Ställ undan maskinen i ett torrt utrymme och säkra den mot obehörig användning.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport. Bild Q

⚠FÖRSIKTIGHET

Framtung maskin

Risk för tippning, risk för personskador När du flyttar maskinerna IVR 100/30 Sc H ACD och IVR 100/40 Sc H ACD, se till

att maskinen inte tippar. På grund av ma- skinernas höjd rekommenderar vi att du tar av sughuvudet (se kapitel Ta av sughuvu- det).

Smutsbehållaren är tom.

1. För dammfri transport ska båda suganslutningar stängas (se kapitel Stänga suganslutningen).
2. Lossa parkeringsbromsarna och skjut maskinen med hjälp av skjutbygeln.
3. Ta tag i chassit och i skjutbygeln när ma- skinen ska lastas.
4. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materiella skador

Förvara endast maskinen på plana ytor för att undvika tippning.

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

Smutsbehållaren är tom.

1. Förvara endast maskinen inomhus.

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Maskin som startar oavsiktligt, beröring av strömförande delar

Skaderisk, risk för elektriska stötar

Stäng av maskinen innan arbeten utförs på maskinen.

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Använd ett andningsskydd P2 eller effektivare och engångskläder när du utför underhållsarbeten (t.ex. filterbyte).

⚠️FARA

Otilräcklig filtrering

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Effektiviteten hos maskinens filtrering kan testas enligt testmetoden som specificeras i EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Testet måste utföras minst en gång om året eller oftare om det anges i nationella krav.

Om testresultatet är negativt upprepar du testet med ett nytt filter.

⚠️VARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Den säkerhetstekniska funktionen hos säkerhetsanordningar för förebyggande av faror, t.ex. apparatens täthet, skador på filtret eller kontrollutrustningens funktion, måste kontrolleras minst en gång om året av tillverkaren eller en instruerad person.

OBSERVERA

Silikonhaltiga underhållsprodukter

Plastdelar kan bli angripna.

Använd inga silikonhaltiga underhållsprodukter för rengöring.

Maskiner för dammbekämpning är säkerhetsanordningar för förebyggande och förhindrande av avsedda faror i den mening som avses i BGV A1.

• Vid underhåll ska användaren demontera, rengöra och underhålla apparaten utan framkallande av fara för underhållspersonal eller andra personer. Lämpliga försiktighetsåtgärder omfattar avgiftning före demonteringen. Vidta åtgärder för lokalt filtrerad tvångsventilering där enheten demonteras samt vid rengöring av underhållsområden och som lämpligt skydd för personalen.

- Apparatens utsida ska saneras med hjälp av dammsugning och torkas ren eller behandlas med tätningsmedel innan den flyttas ut från farligt område. Alla apparatdelar ska kontrolleras avseende föroreningar när de flyttas ut från farligt område. Lämpliga åtgärder måste vidtas för att undvika dammspridning.

- Vid underhålls- och reparationsarbeten måste alla förorenade föremål som inte kan rengöras tillräckligt kasseras. Sådana föremål måste hanteras i ogenomträngliga påsar i enlighet med gällande bestämmelser för bortskaffning av denna avfallstyp.

• Vid transport och underhåll av maskinen ska sugröret stängas med hjälp av förslutningspluggen.
• Observera att du själv kan utföra enkla underhålls- och skötselarbeten.
• Rengör maskinens yta och behållarens insida regelbundet med en fuktig trasa.

Inspektions- och underhållsarbeten

Kontrollera regelbundet att maskinen lever upp till lagstadgade föreskrifter för förebyggande av olycksfall. Underhållsarbeten måste genomföras enligt tillverkarens uppgifter av en sakkunnig person i regelbundna intervall. Gällande bestämmelser och säkerhetskrav ska iakttas. Arbeten på elektriska anläggningar får bara utföras av en utbildad elektriker. Kontakta KÄRCHERs serviceställe om du har frågor.

Byta huvudfilter

⚠️FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Uppsamlat damm skall transporteras i dammtäta behållare. Omfyllning är ej tillå- ten. Avfallsbehållaren får endast tas om hand av för uppgiften instruerade personer.

△VARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Använd inte huvudfilterelementet när det har tagits ut ur apparaten.

Fast inbyggda filter får endast bytas av sakkunnig och bytet får endast ske på lämpligt område (t.ex. så kallade dekontamineringsstationer).

Bild R

① Spännring

②Huvudfilter

③Muttrar

④Rengöringsanordning

1. Säkra maskinen med parkeringsbromsarna.

2. Stäng av maskinen på omkopplaren.

3. Dra ut nätkontakten.

4. Ta av sughuvudet (se kapitel Ta av sughuvudet).

5. Lossa spännbandet på mellanringen Hfilter.
6. Ta av mellanringen H-filter med H-filter-patronen.
7. Ta bort filterenheten från maskinen med handtagen och vänd på den.

Bild S

1. Ta bort muttrarna och demontera rengöringsanordningen.

2. Lossa spännringens skruvförband.

3. Ta ut huvudfiltret.

4. Avfallshantera filterskummet.

5. Sätt i det nya huvudfiltret.

6. Lägg i det nya filterskummet.

7. Sätt på spännringen och skruva fast den.

8. Sätt på rengöringsanordningen och skruva fast den.

9. Sätt i filterenheten.

Vid montering, se till att fliken på filterin-satsen griper in i axeln.

Bild T

Byta H-filter

1. Säkra maskinen med parkeringsbromsarna.
2. Stäng av maskinen på omkopplaren.
3. Dra ut nätkontakten.

Bild U

1. Ta av sughuvudet (se kapitel Ta av sug- huvudet).
2. Lossa spännbandet på mellanringen Hfilter.
3. Ta av mellanringen H-filter med H-filter-patronen.
4. Lägg mellanringen inverterad på en plan yta.
5. Lossa muttrarna.
6. Lossa och ta ut H-filtret genom att vrida det moturs.
7. Placera det kontaminerade H-filtret i en påse omedelbart efter borttagning och försegla påsen ordentligt.
8. Kassera det kontaminerade H-filtret i enlighet med lagkrav.
9. Ta bort smutsen på renluftssidan.
10. Sätt i nytt H-filter i omvänd ordningsföljd.

Byta avfallspåse

⚠️FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Uppsamlat damm skall transporteras i dammtäta behållare. Omfyllning är ej tillå- ten. Avfallsbehållaren får endast tas om hand av för uppgiften instruerade personer.

1. Säkra maskinen med parkeringsbromsarna.
2. Ta vid behov bort sugslangen.
3. Stäng sugkopplingen på smutsbehållaren (se kapitel Stänga suganslutningen).
4. Dra av tryckutjämningsslangen från smutsbehållaren.

Bild D

1. Sänk smutsbehållaren genom att dra upp spakarna.

Bild E

1. Dra ut smutsbehållaren från maskinen.

Bild I

1. Vik upp avfallspåsen.
2. Förslut avfallspåsen ordentligt med buntband.
3. Ta ut avfallspåsen.
4. Hantera avfallspåsen enligt de lagstadgade bestämmelserna.

Bild F

1. Sätt noggrant i den nya avfallspåsen i smutsbehållaren och placera den mot behållarväggen och på behållarbotten.
2. Vik avfallspåsens kant över smutsbehållarens kant.

Bild E

1. Sätt i smutsbehållaren i maskinen.

Bild D

⚠️VARNING

Felaktig hantering vid låsning av smutsbehållaren

Klämrisk

Håll aldrig händerna mellan smutsbehållare och filtering, eller i närheten av lyftmekaniken när behållaren ska spärras.
Lås smutsbehållaren med båda händerna genom att använda spakarna.
14. Lås smutsbehållaren med spakarna.

1. Fäst tryckutjämningsslangen på smutsbehållaren.

Byta säkerhetsfilterpåse

⚠️FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Uppsamlat damm skall transporteras i dammtäta behållare. Omfyllning är ej tillå- ten. Avfallsbehållaren får endast tas om hand av för uppgiften instruerade personer.

1. Säkra maskinen med parkeringsbromsarna.
2. Ta vid behov bort sugslangen.
3. Stäng sugkopplingen på smutsbehållaren (se kapitel Stänga suganslutningen).
4. Dra av tryckutjämningsslangen från smutsbehållaren.

Bild D

1. Sänk smutsbehållaren genom att dra upp spakarna.

Bild E

1. Dra ut smutsbehållaren från maskinen.

Bild J

1. Dra upp säkerhetsfilterpåsen.

Bild K

1. Dra bort skyddsplasten.
2. Förslut säkerhetsfilterpåsen med självhäftande remsa.
3. Drag ut säkerhetsfilterpåsen bakåt.

Bild L

1. Stäng suganslutningsöppningen på säkerhetsfilterpåsen ordentligt med hjälp av förslutningslocket.

Bild M

1. Förslut säkerhetsfilterpåsen ordentligt med buntband.
2. Ta bort säkerhetsfilterpåsen från smutsbehållaren.
3. Rengör smutsbehållaren på insidan med en fuktig duk.
4. Ta säkerhetsfilterpåsen i en dammtät försluten påse till avfall enligt föreskrifter.

Bild G

16.Fäst den nya säkerhetsfilterpåsen.

Bild H

1. Vik säkerhetsfilterpåsens kant över smutsbehållarens kant.

Bild E

1. Sätt i smutsbehållaren i maskinen.

Bild D

△VARNING

Felaktig hantering vid låsning av smutsbehållaren

Klämrisk

Håll aldrig händerna mellan smutsbehållare och filtering, eller i närheten av lyftmekaniken när behållaren ska spärras.

Lås smutsbehållaren med båda händerna genom att använda spakarna.

1. Lås smutsbehållaren med spakarna.

2. Fäst tryckutjämningsslangen på smutsbehållaren.

Hjälp vid störningar

⚠️FARA

Risk för personskador

Risk för oavsiktlig start av maskinen och risk för elektrisk stöt

Stäng av maskinen före alla arbeten och dra ur strömkontakten.

Låt alltid en specialist utföra kontroller och arbeten som avser de elektriska delarna.

Motorn (sugturbin) startar inte

Ingen elektrisk spänning

• Kontrollera vägguttaget och säkringen till strömförsörjningen.
• Kontrollera maskinens strömkabel och strömkontakt.

Sugkraften minskar

Munstycket, sugröret eller sugslangen är blockerad.

- Kontrollera och rengör vid behov munstycket, sugröret eller sugslangen.

Huvudfiltret är smutsigt.

- Rengör huvudfiltret.

Avfallshantering

Enligt lag ska apparaten avfallshanteras i slutet av dess livslängd.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tekniska data

			IVR 60/30 Sc H ACD	IVR 100/30 Sc H ACD	IVR 100/40 Sc H ACD
Elanslutning
Nätspänning V 400 400 400
F	a	s	~	3	3
Nätfrekvens Hz 50 50 50
Kapslingsklass			IPX4	IPX4	IPX4
Skyddsklass			I	I	I
Märkeffekt		W	3000	3000	3000
Nätsäkring (trög) A 16 16 32
Mått och vikter
Typisk arbetsvikt		kg	175 180 205
Längd x bredd x höjd		mm	855 x 760 x 1959	855 x 760 x 2265	855 x 760 x 2380
Filteryta huvudfilter		m^2	1,75	1,75	1,75
Filteryta H-Filter		m^2	3,5	3,5	3,5

		IVR 60/30 Sc H ACD	IVR 100/30 Sc H ACD	IVR 100/40 Sc H ACD
Omgivningsvillkor
Lagringstemperatur °C -10-40 -10-40 -10-40
Effektdata maskin
Behållarvolym I 60 100 100
Luftmängd I/s 87,5 87,5 137,5
Luftflöde under drift I/s 56,5	56,5 88,5
Undertryck	kPa (mbar)	26 (260)	26 (260)	14 (140)
Drifttryck	kPa (mbar)	21 (210)	21 (210)	11,5 (115)
Anslutning sugslang		NW DN70	NW DN70	NW DN70
Märkbredd sugslang		DN40/50	DN40/50	DN40/50
Huvudfilter beställningsnummer		9.981-681.0	9.981-681.0	9.981-681.0
H-filter beställningsnummer		9.980-249.0	9.980-249.0	9.980-249.0
Fastställda värden enligt EN 60335-2-69
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s^2	<2,5 <2,5 <2,5
Osäkerhet K	m/s^2	0,2	0,2	0,2
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A)	62	62	71
Osäkerhet K_pA	dB(A)	2	2	2
Strömkabel
Strömkabel H07BQ-F	mm^2	4 x 2,5	4 x 2,5	4 x 2,5
Komponentnummer (EU)		9.979-856.0	9.979-856.0	9.981-557.0
Kabellängd	m	7,5	7,5	7,5

Med förbehåll för tekniska ändringar.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven ma- skin genom sin utformning och konstruk- tionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Torrsug

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 9.990-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Tillämpade icke-harmoniserade standarder

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

Tillämpade nationella standarder

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande.

MPPick

Verkställande direktör och delägare M. Pfister

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Skader på sugemotoren

- Sugestuss på filterringen

- Tørrsuging med avfallspose: Grovt støv, store mengder sugemateriale på kort tid

1. Sluk omgående for maskinen.

- Sugestuds på filtering

- Sugestuds på smudsbeholder

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst