IVR 100/30 Sc H ACD - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IVR 100/30 Sc H ACD Kärcher

Aplinkos apsauga.... 196

Priedai ir atsarginės dalys.... 196

Tiekiamas rinkinys.... 197

Prietaiso aprašymas.... 197

Irenginio simboliai 197

Atidavimas eksploatuoti 198

Eksploatavimas.... 199

Gabenimas.... 202

Sandéliavimas.... 202

Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra 202

Pagalba trikčių atveju 205

Utilizavimas.... 205

Garantija.... 205

Techniniai duomenys.... 206

ES atitikties deklaracija 207

Bendrieji nurodymai

Prieš naudodami savo prietaisą pirmą kar-tą, perskaitykite šią naudojimo instrukciją, laikykitės jos ir išsaugokite ją vėlesniam naudojimui arba kitam savininkui.

• Prieš pradėdami pirmą kartą naudoti būtinai perskaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956-249.0.
• Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims.
• Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.

Saugos nurodymai

Rizikos lygiai

⚠️PAVOJUS

- Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

⚠️ISPÉJIMAS

- Nuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

- Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

- Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Bendrieji saugos nurodymai

⚠ PAVOJUS ● Naudoti agregatą ir medžiagas, kurios juo bus siurbiamos, įskaitant saugų susiurbtų medžiagų pašalinimą, gali tik instruktuotas personalas. ● Orą išleidžiant į patalpą, turi būti užtikrintas pakankamas oro apykaitos greitis L. Kad būtų išlaikytos reikalaujamos ribinės vertės, išleidžiamas oro srautas gali sudaryti ne daugiau kaip 50 % šviežio oro srauto (patalpų tūris V_R x oro apykaitos greitis L_W ). Jei nenaudojamos specialios vėdinimo priemonės: L_W = 1h^-1 . ● Šiame aggregate yra sveikatai kenksmingų dulkių. Ištuštinti agregatą ir atlikti jo techninę priežiūrą, įskaitant dulkių surinkimo maišelio pašalinimą, gali tik specialistai su tinkamomis apsaugos priemonėmis. ● Nenaudokite agregato be visos filtravimo sistemos.

- Laikykitės saugos nuostatų, taikomų atitinkamoms medžiagoms. - Vienu metu į surinkimo talpyklą surenkant skirtingas degias dulkes, gali kilti gaisras arba sprogimas.

⚠️ JSPĖJIMAS • Irenginio neleidžiama statyti arba eksploatuoti potencialiai sprogios atmosferos vietose. Sprogioji dulkių atmosfera įrenginio viduje leidžiama tik prieš filtrą. Dujų sprogiosios atmosferos įrenginio viduje yra draudžiamos. • Irenginys nėra pritaikytas siurbti arba įtraukti degiuosius skysčius (užsiliepsnojančius, lengvai užsiliepsnojančius, labai lengvai užsiliepsnojančius kaip apibrėžta pavojingų medžiagų Direktyvoje 67/548/EEB) (pliūpsnio temperatūra žemesnė kaip 55 °C) bei degiųjų dulkių mišinius su degiaisiais skysčiais. • Irenginys nėra pritaikytas siurbti dulkes, kurių uždegimo energija yra labai maža (ME <1 mJ), pvz., miltelinius dažus, suvilgomają sierą, aliuminio miltelius, švino stearatą. • Irenginys nėra pritaikytas siurbti uždegimo šaltinius ir dulkes, kurių rusenimo temperatūra yra ≤ 190 °C. • Prieš kiekvieną kartą imdamiesi eksploatuoti

patikrinkite, ar prijungti ekvipotencialiojo sujungimo laidai (ižeminimo laidininkas).

- Draudžiama prietaisą naudoti arba laikyti lauke, drėgnoje aplinkoje. - Kad prietaisas stovėtų stabiliai, nuspauskite kreipiamojo ratuko stovėjimo stabdį. Nenuspaudus stabdžio prietaisas gali pradėti nekontroliuojamai judėti.

⚠ ATSARGIAI • Išjunkite prietaisą pa-grindiniais jungikliais ir ištraukite tinklo kištuką, jei nenaudojate prietaiso ilgesnį laiką ir po naudojimo.

DĖMESIO • Irenginį naudokite tik patalpose. • Prispaudimo pavojus! Nuimdami arba uždėdami siurbimo galvutę, filtro sąranką arba surinkimo talpyklą mūvėkite pirštines.

- Pažeidimo pavojus! Siurbti be filtro arba naudojant pažeistą filtrą draudžiama.

- Eksploatuodami jrenginį avėkite apsauginę avalynę. - Jrenginį traukite žingsniuodami, o nuožulniu šlaitu, jeigu įmanoma, traukite dviese. - Pasirūpinkite, kad keičiant komplektavimo dalis į aplinką nepatektų dulkės. - Naudojant įprastu būdu paviršiai gali įkaisti iki 135 °C temperatūros. - Venkite siurbimo žarnos bloko sulinkimo. - Reguliariai apžiūrėkite žarnas.

Elektros jungtis

Irenginj leidžiama sujungti tik su tokia elektros jungtimi, kurią elektrikas sumontuoja pagal IEC 60364 reikalavimus. Prijungimo vertes žr. Techniniai duomenys ir identifikacinėje plokštelėje.

⚠️PAVOJUS

Elektros smūgio pavojus

Pavojus gyvybei

Nepažeiskite elektros jungiamuju laidu, pvz., važiuodami per juos, suspausdami arba juos tempdami.

Saugokite kabelj nuo karščio, alyvos ir aš-trių briaunų.

Kiekvieną kartą prieś naudodami prietaisą patikrinkite sujungimo su maitinimo tinklu kabelį. Jeigu kabelis pažeistas, prietaisą naudoti draudžiama. Pasirūpinkite, kad pažeistą kabelį pakeistų kvalifikuotas elektrikas.

Elgesys nelaimingo atsitikimo atveju

⚠ PAVOJUS

Sužalojimo ir žalos pavojus įvykus trumpajam jungimui arba kitiems elektros gedimams

Elektros smūgio ir nudegimų pavojus Išjunkite prietaisą ir ištraukite tinklo kištuką.

Elgesys sulūžus filtrui / atsiradus ne- sandariai vietai:

1. Nedelsdami išjunkite prietaisą.

Toliau naudoti prietaiso negalima.

1. Idėkite naują filtrą.

Numatomasis naudojimas

Itaisas yra skirtas toliau nurodytiems darbams:

- Grindų ir sienų paviršių valymas šlapiuo- ju ir sausuoju būdu

- Sausoms, nedegiosioms, nusèdusioms sveikatai pavojingoms dulkèms siurbti; H dulkių klasė pagal EN 60335-2-69

- Nesprogiuju medžiagų siurbimas

- Visų sprogimo klasių degiųjų dulkių siurbimas (išskyrus dulkes, kurių mažiausia užsiliepsnojimo energija ME < 1 mJ)

- Dulkių ir stambiųjų nešvarumų siurbimas

- Degiujų dulkių siurbimas iš 22 zonos, jeigu įtaisas statomas ne sprogiojoje atmosferoje

- Dręgnų arba skystų medžiagų siurbimas

- Komercinis naudojimas, pvz. viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle.

- Pramoninis naudojimas pvz., sandėliavimo ir gamybos zonose Jeigu įtaiso statymo vietoje yra sprogiajai atmosferai priskiriama zona, tada privaloma naudoti atitinkamą įtaisą, kuris neuždegtų šios sprogiosios atmosferos.

Sklandų įtaiso veikimą galima užtikrinti tik naudojant DN40 ir DN50 vardinio skers-mens siurbimo žarną.

Bet kuris kitas naudojimas laikomas naudo-jimu ne pagal paskirti.

Itaisas nepritaikytas:

- Siurbti uždegimo šaltinius ir dulkes, kurių rusenimo temperatūra ≤ 190 °C

- Siurbti sprogiąsias arba jos prilygintas medžiagas, kaip apibrėžta SprenG 1 straipsnyje, sprogstamajį garsų ir oro mišinį, bei aliuminio ir magnio dulkes

- Siurbti degiuosius skysčius (užsiliepsnojančius, lengvai užsiliepsnojančius, labai lengvai užsiliepsnojančius kaip apibrėžta pavojingų medžiagų Direktyvoje 67/548/EEB) (pliūpsnio temperatūra mažesnė kaip 55 C) bei degiųjų dulkių mišinius su degiaisiais skysčiais

- Siurbti magnio dulkes arba miltelius

- Siurbti degiujų skysčių ir degiujų dulkių mišinius

- Siurbti žéruojančias arba jkaitusias daleles, kurios galėtų sukelti gaisrą arba sprogimą

• Jungtis su dulkes generuojančia mašina

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuo-se būna vertingų perdirbamujų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių

elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/RE-ACH

Priedai ir atsarginės dalys

⚠️PAVOJUS

Sprogimo pavojus naudojant nepatvirtintus priedus

Naudokite tik gamintojo patvirtintus ir „Ex“ lipduku paženklintus priedus, skirtus 22 tipo jrenginiams.

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Pastaba

Tiekiamame rinkinyje nėra priedų. Priedus reikia užsakyti atskirai, atsižvelgiant į naudojimą.

Tiekiamas rinkinys

Išpakavę patikrinkite, ar yra visos jrenginio detalės. Jei gabenant atsirastų pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Prietaiso aprašymas

Paveikslai pateikti grafikų puslapyje Paveikslas A

①Nešvarumu talpykla
② Nešvarumu talpyklos siurbimo žarnos jungtis
③ Šalinimo maišelis
④Kabelio potencialo išlyginimas
⑤Filtravimo siurbimo žarnos jungtis
⑥Stumiamoji rankena
⑦Pagrindinis filtras
⑧H filtras
⑨H filtro tarpinis žiedas
⑩Maitinimo kabelis
⑪ Prietaiso jungiklis
⑫Rodyklinis prietaisas
⑬Kabelio potencialo išlyginimas
⑭ Siurbimo galvutės fiksatorius
⑮Slėgio išlyginimo žarna
16Antgalio laikiklis
⑰ Nešvarumu talpyklos nuleidimo svirtis
⑱ Sukamieji ratukai su stovėjimo stabdžiu

Irenginio simboliai

H H

Irenginys skirtas siurbti ne aukštesnės kaip H klasės dulkes.

İSPĖJIMAS: Šiame prietaise yra sveikatingai pavojingu dulkių. Ištuštinti prietaisą ir atlikti jo techninės priežiūros darbus, įskaitant dulkių surinkimo maišelio išėmimą, gali tik kvalifikuoti asmenys su tinkamomis apsaugos priemonėmis. Nejunkite prietaiso, kol neįrengta visa filtravimo sistema ir nepatikrintas oro srauto kontrolės įtaiso veikimas.

⚠️ISPÉJIMAS

Galimi odos, plaučių ir akių pakenkimai Atliekant ištuštinimo ir techninės priežiūros darbus bei šalinant išmetamos smulkios dulkės

Ištuštindami dulkių surinkimo maišelį ir atlikdami techninės priežiūros darbus, įskaitant maišelio šalinimą, naudokite numatytas apsaugos priemones.

ACD EX EX □□□□□ □□□□□ □□□□□

Itaisas skirtas degiosioms dulkėms siurbti, naudojant už 22 zonos ribų.

ISPÉJIMAS: šio įtaiso neleidžiama statyti 22 zonoje. Jei aplinka priskirta 22 zonai, turi būti naudojamas nuo sprogiajai aplinkai pri-taikytas įrenginys.

DN 40 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 50 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 70 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar

Ant lipduko nurodytos didž. neigiamojo slėgio vertės atsižvelgiant į naudojamos siurbimo žarnos skersmenį. Faktinę vertę galima nuskaityti iš manometro. Šiam prietaisui taikomos vertės pateiktos skyriuje Mažiausio tūrinio srauto vertės nuskaitymas. Jei vertė yra mažesnė, reikia išvalyti filtrą (žr. skyrių ) Pagrindinio filtro valymas) arba įdėti naują filtrą (žr. skyrių Pagrindinio filtro keítimas). Skirtingi siurbimo žarnų skersmenys sudaro galimybę pritaikyti jas prie skirtingų priedų jungčių skersmenų.

IVR 60

Šalinimo maišelis

(Užsakymo Nr. 9.989-606.0)

Apsauginis filtro maišelis

(Užsakymo Nr. 6 904-420.0)

Pagrindinis filtras

(Užsakymo Nr. 9.981-681.0)

H14 filtras

(Užsakymo Nr. 9.980-249.0)

IVR 100

Šalinimo maišelis

(Užsakymo Nr. 9.989-607.0)

Apsauginis filtro maišelis

(Užsakymo Nr. 6 904-420.0)

Pagrindinis filtras

(Užsakymo Nr. 9.981-681.0)

H14 filtras

(Užsakymo Nr. 9.980-249.0)

Prietaiso sunkio centras paslinktas j priekj

Gabenant arba perkeliant prietaisą būtina laikytis papildomų nurody-mų.

Atidavimas eksploatuoti

⚠️JSPÉJIMAS

Netinkamai prijungta ekvipotencialinio sujungimo linija

Elektros smūgis

Kaskart prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar prijungta ekvipotencialinio sujungimo linija (ižeminimo laidininkas).

⚠️ISPĖJIMAS

Pavojus dėl sveikatai kenksmingų dulkių

Kvėpavimo takų susirgimai įkvėpus dulkių. Nesiurbkite be filtravimo elemento, nes ki-taip dėl didesnio smulkiųjų dalelių išskyrimo kyla pavojus sveikatai.

DÉMESIO

Trüksta filtro elemento

Siurbimo variklio pažeidimas

Nesiurbkite dulkių be filtro elemento.

1. Nustatykite prietaisą i darbinę padėtį.
2. Užfiksuokite prietaisą stovėjimo stab-džiais.
3. Isitikinkite, kad siurbimo galvutė būtų tinkamai uždėta.
4. Ikiškite siurbimo žarną (nėra tiekiamame rinkinyje) i siurbimo jungtį.
5. Patikrinkite purvo talpyklos pripildymo lygj (žr. skyrių Purvo talpyklos pripildymo lygio tikrinimas).
6. Prireikus ištuštinkite purvo talpyklą (žr. skyrių Purvo talpyklos ištuštinimas).
7. Atsižvelgdami i naudojima, prieš sausaji siurbimą jdėkite utilizavimo maišelį arba apsauginį filtro maišelį (žr. skyrių Šalini-mo maišelio / apsauginio filtro maišelio jdėjimas).

Paveikslas B

1. Užmaukite ant siurbimo žarnos norimą priedą (nėra tiekiamame rinkinyje).

Siurbimo jungties pasirinkimas

Atsižvelgiant i naudojima, siurbimo žarną galima įstatyti i 2 skirtingus siurbimo at-vamzdžius.

• Siurbimo atvamzdis ant filtro žiedo
• Sausasis siurbimas naudojant utilizavimo maišelį: stambios dulkės, dideli siurbiamos medžiagos kiekiai per trumpą laiką
  Šalinimo maišelis į pristatymo rinkinį nėra įtraukiamas, jį galima užsisakyti atskirai, užsakymo Nr. 9.989-606.0 (5 vnt.).
  – Šlapiasis siurbimas

- Siurbimo atvamzdis ant purvo talpyklos

- Sausasis siurbimas naudojant apsauginj filtro maišelj: smulkios dulkės, nuolat dideli siurbiamos medžiagos kiekiai

Prietaise įtaisytas apsauginis filtro maišelis su dangteliu, užsakymo Nr. 6.904-420.0 (5 vnt.).

– Šlapiasis siurbimas

Prie dulkių siurblio vienu metu negali-ma prijungti dviejų siurbimo žarnų. Si-urbimo atvamzdis turi būti sandariai uždarytas kamščiu.

Jeigu naudojami utilizavimo maišeliai, apatinis siurbimo atvamzdis turi būti sandariai užspau-džiamas.

Jei naudojamas ap- sauginis filtro maišelis, viršutinio siurbimo atvamz- džio sandariai už- dengti nereikia.

Siurbimo jungties uždarymas

⚠️ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus

Dulkės gali pakenkti odai, plaučiams ir akims

Nuèmus siurbimo jungtį kamščiu reikia uždaryti siurbimo jungtį.

1. Nuimkite siurbimo žarną.

Paveikslas C

1. Tiksliai jkiškite kamštį i siurbimo jungtį.
2. ľstumkite kamštį iki galo.
3. Sukite kamšti į dešinę, kol siurbimo jungtis bus tvirtai uždaryta.

Purvo talpyklos pripildymo lygio tikrinimas

Purvo talpyklą reikia ištuštinti, kai ji pripildoma iki apatinio purvo talpyklos siurbimo antgalio krašto. Viršijus maksimalų pripildymo lygį, prietaisas neišsijungia automatiškai.

1. Reguliariai tikrinkite purvo talpyklos pri-pildymo lygj.

Eksploatavimas

Prietaisas skirtas smulkioms dulkëms ir H klasës dulkëms.

⚠️ISPÉJIMAS

Pavojus dėl sveikatai kenksmingų dulkių

Kvėpavimo takų susirgimai įkvėpus dulkių. Nesiurbkite be filtravimo elemento, nes ki-taip dėl didesnio smulkiųjų dalelių išskyrimo kyla pavojus sveikatai.

DÉMESIO

Pavojus dėl smulkiųjų dulkių patekimo i vidų

Pavojus sugadinti siurblio variklj.

Siurbdami niekada neišimkite plokščiojo klostuoto filtro.

Šalinimo maišelio / apsauginio filtro maišelio įdėjimas

1. Užfiksuokite įtaisą įtvirtinimo priemonė-mis.
2. Išimkite slėgio išlyginimo žarną iš nešvarumu talpyklos.

Paveikslas D

1. Nuleiskite nešvarumu talpyklą patraukdami svirtį aukštyn.

Paveikslas E

1. Nešvarumu talpykla ištraukite iš prietai- so.

Šalinimo maišelio jdėjimas

Paveikslas F

1. Idékite šalinimo maišelj i nešvarumu talpyklą ir atsargiai priglauskite jj prie talpyklos sienelės ir dugno.
2. Uždenkite nešvarumu talpyklos kraštą šalinimo maišelio kraštu j išorę.

Apsauginio filtro maišelio jdėjimas

Paveikslas G

1. Užmaukite apsauginį filtro maišelį.

Paveikslas H

1. Maišelio su apsauginiu filtru kraštu j išore uždenkite nešvarumu talpyklos krašta.

Paveikslas E

1. Idėkite purvo talpyklą i prietaisą.

Paveikslas D

⚠️ISPÉJIMAS

Netinkamas purvo talpyklos fiksavimas

Traiškymo pavojus

Fiksuodami jokiu būdu nelaikykite plaštakų tarp purvo talpyklos ir filtro žiedo bei nekiš-kite arti pakélimo mechanizmo.

Užfiksuokite ne švarumu talpyklą abiem rankomis valdydami svirti.
10.Užfiksuokite purvo talpyklą svirtimis.
11.Išimkite slėgio išlyginimo žarną iš nešvarumų talpyklos.

Utilizavimo maišelio / apsauginio filtro maišelio išėmimas

⚠ PAVOJUS

Pavojus dėl sveikatai kenksmingų dulkių

Kvėpavimo takų susirgimai įkvėpus dulkių. Susikaupusios dulkės turi būti gabenamos talpyklose, kurios sandarinamos, kad nepraleistų dulkių . Perpilti neleidžiama. Dulkių surinkimo talpyklas leidžiama šalinti tik išmokytiems darbuotojams.

1. Užfiksuokite įtaisą įtvirtinimo priemonė-mis.
2. Prireikus nuimkite siurbimo žarną.
3. Uždarykite nešvarumų talpyklos siurbimo jungtį (žr. skyrių Siurbimo jungties uždarymas).
4. Išimkite slėgio išlyginimo žarną iš nešvarumu talpyklos.

Paveikslas D

1. Nuleiskite nešvarumu talpyklą patraukdami svirtį aukštyn.

Paveikslas E

1. Nešvarumu talpyklą ištraukite iš prietai- so.

Šalinimo maišelio išėmimas

Paveikslas I

1. Pakelkite šalinimo maišelio kraštus.
2. Sandariai užriškite šalinimo maišelį ka- belių rišikliu.
3. Išimkite šalinimo maišelj.
4. Pašalinkite šalinimo maišelį pagal teisės aktų nuostatas.

Pašalinkite apsauginj filtro maišelj

Paveikslas J

1. Pakelkite apsauginj filtro maišelj.

Paveikslas K

12.Nulupkite apsauginę plèvelę.

1. Užklijuokite apsauginj filtro maišelj lipnia juostele.

2. Traukdami atgal išimkite apsauginj filtro maišelj.

Paveikslas L

1. Dangteliu sandariai uždarykite apsauginio filtro maišelio siurbimo jungties angą.

Paveikslas M

1. Tvirtai užriškite apsauginj filtro maišelj kabelių rišikliu.
2. Išimkite apsauginj filtro maišelj iš nešvarumu talpyklos.
3. Išvalykite nešvarumu talpyklos vidų drėgna šluoste.
4. Pašalinkite apsauginį filtro maišelį įdėję į sandariai nuo dulkių apsaugotą maišelį ir laikydamiesi teisės aktų nuostatų.

Paveikslas E

1. Idėkite purvo talpyklą i prietaisą.

Paveikslas D

⚠️ISPÉJIMAS

Netinkamas purvo talpyklos fiksavimas

Traiškymo pavojus

Fiksuodami jokiu būdu nelaikykite plaštakų tarp purvo talpyklos ir filtro žiedo bei nekiš-kite arti pakėlimo mechanizmo.

Užfiksuokite ne švarumu talpyklą abiem rankomis valdydami svirti.

1. Užfiksuokite nešvarumu talpyklą svirtimis.
   22.Įkiškite slėgio išlyginimo žarną į nešvarumų talpyklą.

Mašinos jjungimas

1. Ikiškite tinklo kištuką i kištukinę dėžutę.
2. Ijunkite jrenginio pagrindinj jungiklj. Paveikslas N
3. Pradėkite siurbimą.

Mažiausio tūrinio srauto vertės nuskaitymas

Priekinėje įrenginio pusėje sumontuotas rodyklinis prietaisas, kuris rodo siurbiant įrenginyje sukuriamo neigiamojo slėgio vertę (žr. skyrių Prietaiso aprašymas).

Lentelėje pateikta didžiausio neigiamo įsi-urbimo slėgio vertė. Ši vertė priklauso nuo prietaiso galios ir naudojamos siurbimo žarnos.

DÉMESIO

Siurbimo nuostoliai

Jei viršijama nurodyta vertė, oro judėjimo greitis siurbimo žarnoje sumažėja daugiau nei iki 20 m/s.

Pagrindinj filtrą išvalykite ne vėliau kaip pasiekus šią vertę (žr. Pagrindinio filtro valymas).

Pakeiskite pagrindini filtrą, jei valant vertė žymiai nesumažėja (žr. Pagrindinio filtro keitimas).

Galia Žarnos skers-muo		Vertė
3,0 kW	DN40 200 mbar (20 kPA)
3,0 kW	DN50 150 mbar (15 kPA)
4,0 kW	DN40 226 mbar (22,6 kPA)
4,0 kW	DN50 216 mbar (21,6 kPA)

• Išvalykite pagrindinį filtrą ne vėliau nei bus nustatyta nurodyta vertė.

Pagrindinio filtro valymas

Pastaba

Reguliariai valykite pagrindinj filtrą, kad neprarastumėte siurbimo galios.

Paveikslas O

1. Kelis kartus stumkite rankeną pirmyn ir atgal, kad išvalytumėte pagrindinį filtrą.

Irenginio išjungimas

1. lrenginj išjunkite jungimo / išjungimo jungikliu
2. Ištuštinkite ir išvalykite nešvarumu talpyklą.
3. Antgalj išmontuokite ir, jeigu būtina, išvalykite bei išdžiovinkite.

Po kiekvieno naudojimo

Purvo talpyklos ištuštinimas

Nešvarumu talpykla reikia ištuštinti pagal poreikj ir po kiekvieno naudojimo.

1. Irenginj išjunkite ir atjunkite jo maitinimą.
2. Išvalykite pagrindinį filtrą.
3. Išimkite nešvarumu talpyklą iš prietaiso ir pakeiskite šalinimo maišelį (žr. Šalini-mo maišelio keitimas) arba apsauginio

filtro maišelj (žr. Apsauginio filtro maišelio keitimas).

Pastaba

Nešvarumu talpykla perkelkite tik ant ratukų. Šiam tikslui nenaudokite krano, krautuvo ar panašios įrangos.

Nuimkite siurbimo galvutę

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Pakelkite tik siurbimo galvutę. Atsižvelgda-mi į siurbimo galvutės svorį nekelkite jos rankomis.

⚠️PAVOJUS

Nesilaikant svorio nuorodos

Krentančio jrenginio keliamas sužeidimo pavojus

Laikykitės apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų teisės aktų reikalavimų ir saugos nurodymų.

Kiekvieną kartą prieš imdamiesi kélimo darbų patikrinkite, ar keltuvas ir krovinio pri-kabinimo įtaisai yra tinkami naudoti.

Prietaisą prikabinkite tik už numatytos kėlímo ąsos.

Apsaugokite kélimo mechanizmą nuo krovinio netyčinio atsikabinimo.

Kraną leidžiama valdyti tik kvalifikuotam darbuotojui.

Krano pavojaus zonoje neleidžiama būti jokiam asmeniui.

Nepalikite ant krano kabančio jrenginio be priežiūros.

Paveikslas P

1. Išjunkite prietaisą ir atjunkite nuo tinklo.
2. Atidarykite siurbimo galvutės blokavimo įtaisą.
3. Prie tinkamo keltuvo prikabinkite kélimo asa.
4. Siurbimo galvutę pakelkite kranu ir padėkite ant tinkamo pagrindo.

Prietaiso laikymas

1. Užvyniokite tinklo kabelj ant kabelio laikiklio.
2. Pastatykite prietaisą sausoje patalpoje ir užtikrinkite, kad jis nebūtų naudojamas neteisėtai.

Gabenimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite i įrenginio svorį.

Paveikslas Q

ATSARGIAI

Viršuje esantis sunkus prietaisas

Apvirtimo rizika, sužeidimo rizika Perkeldami IVR 100/30 Sc H ACD ir IVR 100/40 Sc H ACD prietaisus, įsitikinki- te, ar prietaisas neapsiverčia. Dėl prietaisų aukščio rekomenduojame nuimti siurbimo galvutę (žr. skyrių Nuimkite siurbimo galvu- tę).

Purvo talpykla ištuštinta.

1. Norėdami transportuoti be dulkių, uždarykite abi siurbimo jungtis (žr. skyrių Si-urbimo jungties uždarymas).
2. Atleiskite stovėjimo stabdžius ir stumkite prietaisą laikydami už stūmimo ranke-nos.
3. Norėdami pakrauti prietaisą, paimkite jį už važiuoklės ir stūmimo rankenos.
4. Gabendami transporto priemone įtvirtinkite prietaisą, kad jis neslidinėtų ir neapvirstų.

Sandèliavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Sandėliuokite prietaisą tik ant lygaus paviršiaus, kad jis neapvirstų. Sandėliuodami atsižvelkite į prietaiso svorį. Purvo talpykla ištuštinta.

1. Laikykite prietaisą tik patalpoje.

Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra

⚠ PAVOJUS

Netyčinis prietaiso paleidimas, prisilietimas prie dalių, kuriomis teka srovė

Sužalojimo pavojus, elektros smūgis Prieš visus darbus su prietaisu, prietaisą iš-junkite.

Ištraukite tinklo kištuką.

⚠ PAVOJUS

Pavojus dėl sveikatai kenksmingų dulkių

Kvėpavimo takų susirgimai įkvėpus dulkių. Atlikdami techninės priežiūros darbus (pvz., keisdami filtrą), užsidėkite P2 arba di-desnės vertės respiratorių ir dévėkite vienkartinius drabužius.

⚠ PAVOJUS

Nepakankamas filtravimas

Kvėpavimo takų susirgimai įkvėpus dulkių. Įrenginio filtravimo efektyvumą galima patikrinti taikant EN 60 335-2-69 22.AA.201.2 nurodytą bandymo procedūrą. Šis bandymas turi būti atliekamas bent kartą per metus arba dažniau, jei tai reglamentuoja šalyje galiojančios taisyklės. Jei bandymo rezultatas neigiamas, pakartokite bandymą su nauju filtru.

⚠️ISPÉJIMAS

Pavojus dėl sveikatai kenksmingų dulkių

Kvėpavimo takų susirgimai įkvėpus dulkių. Siekiant išvengti pavojaus, ne rečiau kaip kartą per metus gamintojas arba instruktuotas asmuo turi patikrinti, ar saugiai ir nepriekaištingai veikia saugos įranga, pvz., ar sandarus prietaisas ir ar nepažeistas filtras, kaip veikia kontrolės įtaisai.

DÉMESIO

Priežiūros priemonės, kurių sudėtyje yra silikono

Gali būti pažeistos plastikinės dalys. Nenaudokite valymui priežiūros priemonių, kurių sudėtyje yra silikono. Dulkių šalinimo mašinos yra saugos įtaisai, skirti apsaugai nuo pavojų arba jų šalinimui pagal BGV A1 (Vokietijos nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklės).

- Jei techninę priežiūrą atlieka naudotojas, prietaisą reikia išmontuoti, išvalyti ir atlikti techninės priežiūros darbus, jei juos galima atlikti, nekeliant pavjoaus techninės priežiūros personalui ir ki- tiems asmenims. Tinkamos atsargumo priemonės – tai nukensminimas prieš išmontuojant, vietinė priverstinė ventiliacija išmontavimo vietoje, paviršiaus, ant kurio atliekami techninės priežiūros dar-

bai, valymas ir tinkama personalo ap-sauga.

• Prieš prietaisą paimant iš pavojingos zonos, jo išorę reikia detoksikuoti nusiurbiant ir švariai nušluostant arba apdoroti sandarikliu. Visos prietaiso dalys, jas paimant iš pavojingos zonos, laikytinos užterštomis. Reikia imtis tinkamų priemonių, siekiant išvengti dulkių sklidimo.
• Atliekant techninės priežiūros ir remonto darbus reikia išmesti visus užterštus daiktus, kurių negalima patenkinamai išvalyti. Tokius daiktus reikia utilizuoti nepralaidžiuose maišeliuose, laikantis tokios atliekoms taikomų nuostatų dėl šalinimo.
• Gabenant prietaisą ir atliekant jo techninės priežiūros darbus siurbimo atvamzdžiai turi būti uždaryti kamščiais.
• Atkreipkite dėmesį, kad paprastus techninės priežiūros ir priežiūros darbus galite atlikti patys.
• Reguliariai valykite prietaiso paviršių ir talpyklos vidų drėgna šluoste.

Patikros ir priežiūros darbai

Atlikite reguliarias prietaiso apžiūras pagal atitinkamas nacionalines įstatymų leidėjų nuostatas dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos. Techninės priežiūros darbus reguliariais laiko tarpais turi atlikti specialistas pagal gamintojo duomenis, taip pat būtina laikytis galiojančių nuostatų bei saugos reikalavimų. Elektros įrangos darbus leidžia-ma atlikti tik elektrikui. Kilus klausimų kreipkitės į KÄRCHER būstinę.

Pagrindinio filtro keitimas

⚠ PAVOJUS

Pavojus dėl sveikatai kenksmingų dulkių

Kvėpavimo takų susirgimai įkvėpus dulkių. Susikaupusios dulkės turi būti gabenamos talpyklose, kurios sandarinamos, kad nepraleistų dulkių . Perpilti neleidžiama. Dulkių surinkimo talpyklas leidžiama šalinti tik išmokytiems darbuotojams.

⚠️ISPĖJIMAS

Pavojus dėl sveikatai kenksmingų dulkių

Kvėpavimo takų susirgimai įkvėpus dulkių. Iš prietaiso išimto pagrindinio filtruojamojo elemento toliau naudoti neleidžiama. Stacionariai sumontuotus filtrus gali keisti tik specialistas tam pritaikytose vietose, vadinamosiose dezaktyvavimo stotyse.

Paveikslas R

① Prispaudimo žiedas
②Pagrindinis filtras
③ Veržlěs
④ Valymo jrenginys

1. Užfiksuokite įtaisą įtvirtinimo priemonė-mis.
2. Išjunkite prietaisą naudodami jo jungiklius.
3. Ištraukite tinklo kištuką.
4. Siurbimo galvutės nuėmimas (žr. skyrių Nuimkite siurbimo galvutę).
5. Atlaisvinkite tarpinio žiedo H filtro įtempimo dirželj.
6. Išimkite tarpinį žiedinį H filtrą su H filtro kasete.
7. Išimkite filtro bloką iš prietaiso už rankenu ir apverskite jl.

Paveikslas S

1. Nuimkite veržles ir išmontuokite valymo jrenginį.

2. Atleiskite spaudžiamojo žiedo varžtus.

3. Nuimkite pagrindinj filtrą.
   11.lšmeskite filtro putas.
   12.Įstatykite naują pagrindinį filtra.

4. Idėkite naują filtro putplasti.
5. Uždėkite spaudžiamąjį žiedą ir priveržkite.
   15.Uždėkite valymo įtaisą ir jį prisukite.
6. lstatykite filtro bloka .

Montuodami jsitikinkite, ar filtro jdėklo liežuvėlis jsiremia į veleną.

Paveikslas T

H klasès filtro keitimas

1. Užfiksuokite prietaisą stovėjimo stab-džiais.

2. Išjunkite prietaisą naudodami jo jungiklius.

3. Ištraukite tinklo kištuką.

Paveikslas U

1. Siurbimo galvutės nuėmimas (žr. skyrių Nuimkite siurbimo galvutę).
2. Atlaisvinkite tarpinio žiedo H filtro įtempimo dirželį.
3. Išimkite tarpinj žiedinj H filtrą su H filtro kasete.
4. Tarpinj žiedą padėkite ant lygaus paviršiaus apverstą aukštyn kojomis.
5. Atsukite veržles.
6. Atlaisvinkite ir nuimkite H filtrą sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę.
7. Išemę užterštą H klasės filtrą iš prietaïso, iš karto įdėkite jį į maišelį ir sandariai užriškite.
8. Užterštą H klasės filtrą šalinkite pagal teisės aktų reikalavimus.
9. Pašalinkite nešvarumus švaraus oro pu- sėje.
10. Jdėkite naują H klasės filtrą atlikdami veiksmus atvirkštine eilės tvarka.

Šalinimo maišelio keitimas

⚠ PAVOJUS

Pavojus dėl sveikatai kenksmingų dulkių

Kvėpavimo takų susirgimai įkvėpus dulkių. Susikaupusios dulkės turi būti gabenamos talpyklose, kurios sandarinamos, kad nepraleistų dulkių . Perpilti neleidžiama. Dulkių surinkimo talpyklas leidžiama šalinti tik išmokytiems darbuotojams.

1. Užfiksuokite įtaisą įtvirtinimo priemonė-mis.
2. Prireikus nuimkite siurbimo žarną.
3. Uždarykite nešvarumu talpyklos siurbimo jungti (žr. skyrių Siurbimo jungties uždarymas).
4. Išimkite slėgio išlyginimo žarną iš nešvarumų talpyklos.

Paveikslas D

1. Nuleiskite purvo talpyklą patraukdami svirtis aukštyn.

Paveikslas E

1. Nešvarumu talpyklą ištraukite iš prietai- so.

Paveikslas I

1. Pakelkite šalinimo maišelio kraštus.

2. Sandariai užriškite šalinimo maišelį kabelių rišikliu.

3. Išimkite šalinimo maišelj.
4. Pašalinkite šalinimo maišelį pagal teisės aktų nuostatas.

Paveikslas F

1. Idékite naują utilizavimo maišeli j purvo talpyklą ir atsargiai priglauskite jj prie talpyklos sienelės ir dugno.
2. Uždenkite nešvarumu talpyklos kraštą šalinimo maišelio kraštu j išorę.

Paveikslas E

1. Idėkite purvo talpyklą i prietaisą.

Paveikslas D

⚠️ISPÉJIMAS

Netinkamas purvo talpyklos fiksavimas

Traiškymo pavojus

Fiksuodami jokiu būdu nelaikykite plaštakų tarp purvo talpyklos ir filtro žiedo bei nekiš-kite arti pakélimo mechanizmo.

Užfiksuokite ne švarumu talpyklą abiem rankomis valdydami svirti.

14.Užfiksuokite purvo talpyklą svirtimis.
15.Išimkite slėgio išlyginimo žarną iš nešvarumų talpyklos.

Apsauginio filtro maišelio keitimas

⚠ PAVOJUS

Pavojus dėl sveikatai kenksmingų dulkių

Kvėpavimo takų susirgimai įkvėpus dulkių. Susikaupusios dulkės turi būti gabenamos talpyklose, kurios sandarinamos, kad nepraleistų dulkių . Perpilti neleidžiama. Dulkių surinkimo talpyklas leidžiama šalinti tik išmokytiems darbuotojams.

1. Užfiksuokite prietaisą stovėjimo stab-džiais.
2. Prireikus nuimkite siurbimo žarną.
3. Uždarykite nešvarumu talpyklos siurbimo jungti (žr. skyrių Siurbimo jungties uždarymas).
4. Išimkite slėgio išlyginimo žarną iš nešvarumu talpyklos.

Paveikslas D

1. Nuleiskite nešvarumu talpyklą patraukdami svirtis aukštyn.

Paveikslas E

1. Nešvarumu talpyklą ištraukite iš prietaiso.

Paveikslas J

1. Pakelkite apsauginj filtro maišelj.

Paveikslas K

1. Nulupkite apsauginę plèvelę.

2. Užklijuokite apsauginj filtro maišelj lipnia juostele.

3. Traukdami atgal išimkite apsauginj filtro maišelj.

Paveikslas L

1. Dangteliu sandariai uždarykite apsauginio filtro maišelio siurbimo jungties angą.

Paveikslas M

1. Tvirtai užriškite apsauginj filtro maišelj kabelių rišikliu.

2. Išimkite apsauginj filtro maišelj iš nešvarumu talpyklos.

3. Išvalykite nešvarumu talpyklos vidų drėgna šluoste.

4. Pašalinkite apsauginį filtro maišelį įdėję į sandariai nuo dulkių apsaugotą maišelį ir laikydamiesi teisės aktų nuostatų.

Paveikslas G

1. Užmaukite naują apsauginį filtro maišelį.

Paveikslas H

1. Maišelio su apsauginiu filtru kraštu j išore uždenkite nešvarumu talpyklos kraštą.

Paveikslas E

1. Idėkite purvo talpyklą i prietaisą.

Paveikslas D

⚠JSPĖJIMAS

Netinkamas purvo talpyklos fiksavimas

Traiškymo pavojus

Fiksuodami jokiu būdu nelaikykite plaštakų tarp purvo talpyklos ir filtro žiedo bei nekiš-kite arti pakėlimo mechanizmo.

Užfiksuokite ne švarumu talpyklą abiem rankomis valdydami svirtį.

1. Užfiksuokite nešvarumu talpyklą svirtimis.

20.Išimkite slėgio išlyginimo žarną iš nešvarumų talpyklos.

Pagalba trikčių atveju

⚠ PAVOJUS

Sužalojimų pavojus

Netyčinio jrengínio jjungimo pavojus ir elektros smūgio pavojus

Prieš visus darbus su prietaisu, prietaisą iš-junkite ir ištraukite tinklo kištuką.

Visas patikras ir darbus su elektros dalimis paveskite atlikti specialistui.

Variklis (siurbimo turbina) nepasileidžia Néra elektros įtampos

• Patikrinkite maitinimo kištuką ir elektros saugiklj.
• Patikrinkite jrenginio maitinimo laidą ir tinklo kištuką.

Siurbimo jęga silpnėja

Antgalis, siurbimo vamzdis arba siurbimo žarna yra užsikišusi.

- Patikrinkite antgalj, siurbimo vamzdj ir siurbimo žarną bei, jeigu būtina, išvalyki-te.

Pagrindinis filtras yra užterštas.

- Išvalykite pagrindinj filtrą.

Utilizavimas

Pasibaigus prietaiso naudojimo trukmei jis turi būti utilizuojamas pagal teisės aktų nuostatas.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Techniniai duomenys

		IVR 60/30 Sc H ACD	IVR 100/30 Sc H ACD	IVR 100/40 Sc H ACD
Elektros jungtis
Tinklo įtampa V 400 400 400
Fazė ~	3	3	3
Tinklo dažnis Hz 50 50 50
Saugiklio rūšis IPX4 IPX4 IPX4
Apsaugos klasė I	I	I
Vardinė galia	W	3000	3000	3000
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A 16 16 32
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	175 180 205
Ilgis × plotis × aukštis	mm	855 x 760 x 1959	855 x 760 x 2265	855 x 760 x 2380
Darbinis pagrindinio filtro paviršius	m^2	1,75	1,75	1,75
Darbinis H filtro paviršius	m^2	3,5	3,5	3,5
Aplinkos sąlygos
Laikymo temperatūra	°C	-10-40	-10-40	-10-40
Prietaiso galios duomenys
Talpyklos tūris	I	60	100	100
Oro tūris	l/s	87,5	87,5	137,5
Eksploatuojant tiekiamo oro kiekis	l/s	56,5	56,5	88,5
Neigiamasis slėgis	kPa (mbar)	26 (260)	26 (260)	14 (140)
Darbinis slėgis	kPa (mbar)	21 (210)	21 (210)	11,5 (115)
Siurbimo žarnos jungtis		NW DN70	NW DN70	NW DN70
Siurbimo žarnos vardinis plotis		DN40/50	DN40/50	DN40/50
Pagrindinio filtro užsakymo numeris		9.981-681.0	9.981-681.0	9.981-681.0
H filtro užsakymo numeris		9.980-249.0	9.980-249.0	9.980-249.0
Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-69
Plaštakos ir rankos vibracijos vertė	m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5
Neapibrėžtis K	m/s^2	0,2	0,2	0,2
Garso slėgio lygis L_pA	dB (A)	62	62	71
Neapibrėžtis K_pA	dB (A)	2	2	2
Maitinimo kabelis
Maitinimo laidas H07BQ-F mm	^2	4 x 2,5	4 x 2,5	4 x 2,5
Dalies numeris (EU)		9.979-856.0	9.979-856.0	9.981-557.0
Kabelio ilgis	m	7,5	7,5	7,5

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Sauso valymo siurblys

Produktas: Drėgno ir sauso valymo siurblys Tipas: 9.990-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2011/65/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Taikyti nedarnieji standartai

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

Taikomi nacionaliniai standartai

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

MPPhok

Vadovaujantis partneris

M. Pfister

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH