IVR 100/30 Sc H ACD - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IVR 100/30 Sc H ACD Kärcher

Vispārīgas norādes 181

Drošības norādījumi 181

Noteikumiem atbilstoša lietošana..... 183

Apkārtējās vides aizsardzība 183

Piederumi un rezerves dałas.... 184

Piegādes komplekts.... 184

lerīces apraksts.... 184

Simboli uz ierīces.... 184

Ekspluatācijas uzsākšana 185

Ekspluatācija.... 186

Transportēšana 189

Uzglabāšana 189

Kopšana un apkope 189

Palīdzība traucējumu gadījumā...... 192

Utilizācija 192

Garantija.... 192

Tehniskie dati 193

ES atbilstības deklarācija 194

Vispārīgas norādes

Pirms pirmās ekspluatācijas izlasiet šo lietošanas instrukciju, rīkojieties saskaņā ar to un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai nākamajam īpašniekam.

• Pirms pirmreizējās nodošanas ekspluatācijā noteikti izlasiet drošības norādes Nr. 5.956-249.0.
• Neievērojot lietošanas instrukcijas un drošības norādes, var tikt radīti bojājumi ierīcei un apdraudējums ierīces lietotājam un citām personām.
• Ja konstatēts bojājums, kas radies transportēšanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.

Drošības norādījumi

Riska pakāpes

⚠️BĪSTAMI

- Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

⚠ BRĪDINĀJUMS

- Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

⚠UZMANĪBU

- Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

- Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Vispārīgi drošības norādījumi

⚠ BĪSTAMI • lerīces un vielu, kuru apstrādei paredzēts izmantot ierīci, lietošanu, tostarp drošu savāktā materiāla utilizācijas procesu izpilda tikai apmācīts personāls.

- Atgriežot izplūdes gaisu atpakal telpā, tai ir jābūt nodrošinātai ar pietiekamu gaisa apmainas koeficientu L. Lai ievērotu pie-prasītās robežvērtības, atgrieztā tilpum-plūsma drīkst būt maksimāli 50 % no svaigā gaisa tilpumplūsmas (telpas tilpums V_R x gaisa apmainas koeficients L_W ). Bez īpašiem ventilācijas pasākumiem: L_W = 1 h^-1 . • Šī ierīce satur veselībai kaitīgus puteklus. Iztukšošanas un apkopes procedūras, tostarp puteklu savākšanas tvertņu izņemšanu, drīkst veikt tikai speciālisti, kas lieto piemērotu aizsargaprīkojumu. • Nelietojiet ierīci bez pilnībā uzstādītas filtrēšanas sistēmas.

- Nemiet vērā piemērojamos drošības noteikumus, kas attiecas uz apstrādes materiāliem. - Dažādu viegli uzliesmojošu putekļu vienlaicīga savākšana savākšanas tvertnē var izraisīt ugunsgrēku vai eksploziju.

⚠ BRĪDINĀJUMS • lerīci nedrīkst uzstādīt vai darbināt vietās, kur pastāv putekļu vai gāzes sprādzienbīstamība. Putekļu sprādzienbīstama vide ierīces iekšpusē ir atļauta tikai filtra priekšpusē. Ierīces iekšpusē ir aizliegta sprādzienbīstama vide.

- lerīce nav piemērota viegli uzliesmojošu škīdrumu (uzliesmojošu, viegli uzliesmojošu, izteikti uzliesmojošu saskaņā ar Bīstamo vielu direktīvu 67/548/EEK) (aizdegšanās robeža zem 55 °C), kā arī uzliesmojošu putekļu sajaukumu ar uzliesmojošiem škīdrumiem iesūkšanai. - lerīce nav paredzēta putekļu iesūkšanai ar īpaši zemu minimālo aizdegšanās enerģiju

(ME <1 mJ), piem., toneris, samitrināms sērs, alumīnija pulveris, svina stearāts.

- lerīce nav piemērota aizdedzes avotu un putekļu sūkšanai ar ≤ 190 °C aizdegšanās

temperatūru. ● Pirms katras ekspluatācijas uzsākšanas reizes pārbaudiet, vai ir pie-slēgti potenciāla izlīdzināšanas vadi (zemē-juma vads). ● Ierīci nedrīkst izmantot vai turēt ārpus telpām. ● Lai nodrošinātu drošu ierīces pozīciju, nofiksējiet vadības riteņa stāvbremzi. Ja stāvbremze nav nofiksēta, iekārta var uzsākt nekontrolētu kustību.

⚠ UZMANĪBU • Ilgāku ekspluatācijas pārtraukumu laikā un pēc lietošanas izslē-dziet ierīces galveno slēdzi/ierīces slēdzi un atvienojiet tīkla spraudni.

IEVĚRĪBAI • Izmantojiet ierīci tikai iekštelpās. • Saspiešanas risks! Noņemot vai uzliekot sūkšanas galviņu, filtra vienību vai savākšanas tvertni, valkājiet cimdus. • Bojājumu risks! Nekad nesūciet bez vai ar bojātu filtru. • Ekspluatējot ierīci valkājiet drošības aizsargapavus. • Ierīci pārvietojiet tikai kājām ejoša vadītāja pārvietošanās ātrumā un uz ceļiem ar kritumu nepieciešamības gadījumā strādājiet pāros. • Uzmaniet, lai nenotiek putekļu noplūde, veicot piederumu daļu maiņu. • Normālas darbības režīmā vírsmas temperatūras var uzkāpt līdz 135 °C. • Izvairieties no sūkšanas šļūtenes vienības salocīšanas. • Regulāri veiciet šļūteņu vizuālu pārbaudi.

Strāvas pieslēgums

Ierīci drīkst pieslēgt tikai strāvas pieslēgu-mam, kuru izveidojis sertificēts elektriķis at-bilstoši IEC 60364. Savienojuma vērtības skatīt Tehniskie dati un datu plāksnīti.

⚠ BĪSTAMI

Elektriskās strāvas trieciena risks

Dzīvības apdraudējums

Nesabojājiet elektrības pieslēguma vadus, piem., pārbraucot pāri, saspiežot vai raujot. Sargājiet kabeļus no karstuma, eļļas un asām malām.

Pirms katras ekspluatācijas pārbaudiet ierīces tikla pieslēguma vadu. Neuzsāciet ierīces ekspluatāciju ar bojātu kabeli. Laujiet kvalificētam elektrikim nomainīt bojāto kabeli.

Rīcība ārkārtas situācijā

⚠ BĪSTAMI

Traumu un bojājumu risks īssavienojuma vai citu elektrisku bojājumu gadīju-mā

Elektriskās strāvas trieciena risks, apdegu-mu risks

Ārkārtas situācijā izslēdziet ierīci un atvie- nojiet tīkla spraudni.

Rīcība filtra plīsuma/noplūdes gadīju-mā:

1. Nekavējoties izslēdziet ierīci. Ierīce nedrīkst tikt izmantota bez tīrā ūdens filtra.

2. levietojiet filtru.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

lerīce ir paredzēta:

• Grīdu un sienu mitrai un sausai tīrīšanai
• Sausu, viegli uzliesmojošu, veselībai kaitīgu nogulsnētu putekļu nosūkšanai; putekļu klase H saskaņā ar EN 60335-2-69
• Vielu uzsūkšanai, kas nav sprādzienbīstamas
• Visu putekļu sprādzienbīstamības klašu viegli uzliesmojošu putekļu uzsūkšanai (izņemot putekļus ar minimālo aizdegša-nās energīju ME < 1 mJ)
• Puteklu un rupju netīrumu uzsūkšanai
• Viegli uzliesmojošu putekļu uzsūkšanai no 22. zonas, ja ierīce ir uzstādīta ārpus sprādzienbīstamās vides
  • Mitru un šlidru vielu uzsūkšanai
• Komerciālai izmantošanai, piem.,viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un nomas biznesā
• Rūpnieciskai izmantošanai, piem.,noliktavu un ražošanas zonās

Ja ierīces uzstādīšanas vieta ir klasificēta kā sprādzienbīstama zona, jāizmanto pie-mērota sprādziendroša ierīce.

lerīces nevainojamu darbību iespējams nodrošināt tikai, izmantojot iesūkšanas šļūteni, kuras nominālais diametrs ir DN40 un DN50.

Cita veida ekspluatācija uzskatāma kā ne-atbilstoša.

lerīce nav paredzēta:

• Aizdegšanās avotu un putekļu uzsūkša-nai ar gruzdēšanas temperatūru ≤ 190 °C
• Sprādzienbīstamu vielu vai līdzvērtīgu vielu uzsūkšanai saskaņā ar Sprāgstvielu likuma 1. pantu, kā arī sprādzienbīstamu tvaiku/gaisa maisījumu un Al un Mg putekļu uzsūkšanai
• Viegli uzliesmojošu škidrumu (uzliesmojošu, viegli uzliesmojošu, izteikti uzliesmojošu saskaņā ar Bīstamo vielu direktīvu 67/548/EEK) (uzliesmošanas punkts zem 55 °C), kā arī viegli uzliesmojošu putekļu un viegli uzliesmojošu škidrumu maisījumu uzsūkšanai
• Magnija puteklu vai pulvera uzsūkšanai
• Viegli uzliesmojošu škidrumu un viegli uzliesmojošu puteklu maisijumu uzsūkšanai
• Kvēlojošu vai karstu dalīņu uzsūkšanai, kas pretējā gadījumā varētu izraisīt aiz-degšanos vai eksploziju
• Savienošanai ar puteklus radošu mašī-nu

Apkārtējās vides aizsardzība

lepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no ie-juma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Piederumi un rezerves da las

⚠ BĪSTAMI

Sprādzienbīstamība, ko rada neapstiprināti piederumi

Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātus pie- derumus, kas markēti ar Ex uzlīmi 22. tipa lietošanai.

Izmantot tikai oriğinâlos piederumus un ori- ğinâlâs rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Norādījum

Piegādes komplektā nav iekļauti nekādi piederumi. Piederumi ir jāpasūta atsevišķi atkarībā no pielietojuma.

Piegādes komplekts

Izsainojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Transportēšanas bojājumu gadījumā, lū-dzu, informējiet savu izplatītāju.

lerīces apraksts

Attēlus skatiet grafiku lappusēs

Attēls A

①Netīrumu tvertne
② Sūkšanas šlūtenes pieslēgums pie netī-rumu tvertnes
③ Atkritumu maiss
④ Potenciālu izlīdzināšanas kabelis
⑤ Sūkšanas šlūtenes pieslēgums pie filtra gredzena
⑥Stumšanas rokturis
⑦Galvenais filtrs
⑧H filtrs
⑨H filtra starpgredzens
⑩Tikla kabelis
⑪ lerīces slēdzis
⑫Indikācijas instruments
⑬ Potenciālu izlīdzināšanas kabelis
⑭Sūkšanas galvas fiksators
⑮ Spiediena izlīdzināšanas šlūtene
⑯ Piederumu turētājs
⑰ Netīrumu tvertnes nolaišanas svira
⑱ Ritentiņi ar stāvbremzi

Simboli uz ierīces

H H

Ierīce ir paredzēta, lai sūktu puteklus līdz puteklu klasei H.

BRĪDINĀJUMS: Šī ierīce satur veselībai kaitīgus puteklus. Iztukšošanu un apkopi, tostarp puteklu maisa izņemšanu, drīkst veikt tikai kvalificētas personas, kas lieto piemērotu aizsargaprīkojumu. Neieslē-dziet, pirms nav uzstādīta pilnībā visa filtra sistēma un pārbaudīta tilpumplūsmas kontroles darbība.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Ādas, plaušu un acu bojājumi

Smalko puteklu emisija iztukšošanas un apkopes darbu un utilizācijas laikā Iztukšošanas un apkopes darbu laikā, ieskaitot puteklu savākšanas tvertnes utilizāciju, valkājiet noteikto aizsargaprīkojumu.

ACD EX EX

lerīce ir piemērota viegli uzliesmojošu pu- tekļu sūkšanai, uzstādīšanai ārpus 22. zo- nas.

BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci nedrīkst novietot nevienā 22. zonā. Ja ir pieejama 22. zona, jāizmanto sprādziendroša ierīce.

DN 40 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 50 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 70 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar

Uz uzlīmes ir norādītas maksimālā zemspiediena vērtības attiecībā pret izmantotās sūkšanas šlūtenes škērsgriezumu. Pašreizējo vērtību iespējams nolasīt no manometra. Šai ierīcei piemērojamās

vērtības skatiet nodaļā Minimālās tilpuma plūsmas nolasīšana. Ja vērtība netiek sasniegta, nepieciešams iztīrīt galveno filtru (skatīt nodaļu Galvenā filtra tīrīšana) vai to nomainīt (skatīt nodaļu Galvenā filtra maiņa). Dažādie sūkšanas šļūteņu šķērsgriezumi nodrošina papildaprīkojuma daļu pielāgošanu dažādajiem pieslēgumu šķērsgriezumiem.

IVR 60

Atkritumu maiss

Drošības filtra maiss

(Pasūtījuma Nr. 6.904-420.0)

Galvenais filtrs

Drošības filtra maiss

(Pasūtījuma Nr. 6.904-420.0)

Galvenais filtrs

Smagas augšdaļas ierīce

Transportējot vai pārvietojot ierīci, jāievēro papildu norādījumi.

Ekspluatācijas uzsākšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nepareizi pievienota potenciālu izlīdzināšanas līnija

Elektriskās strāvas trieciens

Pirms katras ekspluatācijas uzsākšanas reizes pārbaudiet, vai ir pieslēgti potenciāla izlīdzināšanas vadi (zemējuma vads).

⚠ BRĪDINĀJUMS

Apdraudējums veselībai kaitīgu putekļu dēļ

Elpceļu saslimšanas putekļu inhalācijas gadījumā.

Nesūciet bez filtra elementa, jo pretējā gadījumā rodas apdraudējums veselībai pa-augstinātas putekļu izdalīšanas dēļ.

IEVĒRĪBAI

Nav filtra elementa

Sūkšanas motora bojājumi

Nesūciet bez filtra elementa.

1. Novietojiet ierīci darba pozīcijā.
2. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.

3. Pārliecinieties, ka sūkšanas galva ir pareizi uzlikta.

4. levietojiet sūkšanas šlūteni (nav iekļauta piegādes komplektācijā) sūkšanas pie-slēgumā.

5. Pārbaudiet līmeni netīrumu tvertnē (skatīt nodalų Pārbaudīt atkritumu tvertnes uzpildes līmeni).

6. Ja nepieciešams, iztukšojiet netīrumu tvertni (skatīt nodalų Netīrumu tvertnes iztukšošana).

7. Atkarībā no pielietojuma pirms sausās sūkšanas ievietojiet atkritumu maisu vai drošības filtra maisu (skatīt nodalų Atkritumu maisa / drošības filtra maisa ievietošana).

Attëls B

1. Pievienojiet vajadzīgos piederumus (nav iekļauti piegādes komplektācijā) pie sūkšanas šļūtenes.

Izvēlieties sūkšanas savienojumu

Atkarībā no pielietojuma iesūkšanas šlūteni var pievienot 2 dažādām sūkšanas sprauslām.

• Sūkšanas sprausla uz filtra gredzena – Sausā sūkšana ar atkritumu maisu: Rupji putekļi, liels daudzums sūkšanas materiāla uz īsu brīdi
  Atkritumu maiss neietilpst piegādes komplektācijā un to var pasūtīt atseviški, pasūtījuma Nr. 9.989-606.0 (5 gab.).
• M i t r ā sūkšana

- Sūkšanas sprausla uz netīrumu tvertnes – Sausā sūkšana ar drošības filtra mai-su: Smalki putekļi, nepārtraukti liels daudzums sūkšanas materiāla lerīce ir aprīkota ar atkritumu maisu, kam ir kabeļu savilce, pasūt. Nr. 6.904-420.0 (5 gab.).

- M i t r ā sūkšana

Putekļu sūcējam ne- drīkst vienlaikus pie- vienot divas sūkšanas šļūtenes. Sūkšanas sprauslai jābūt cieši noslēgtai ar blīvējuma aizbāz- ni.

Izmantojot atkritumu maisinu, apakšējai sūkšanas īscaurulei jābūt cieši noslēgtai.

Izmantojot atkritumu maisu, apakšē-jai sūkšanas īscaurulei jābūt cieši noslēgtai.

Sūkšanas pieslēguma noslēgšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks

Smalko putekļu izraisīti ādas, plaušu un acu bojājumi

Pēc sūkšanas šlūtenes atvienošanas sūkšanas pieslēgumu nepieciešams noslēgt ar pieslēguzmavu.

1. Noņemiet sūkšanas šlūteni.

Attêls C

1. Precīzi ievietojiet blīvējuma aizbāzni sūkšanas savienojumā.
2. lebīdiet aizbāzni līdz galam.
3. Pagrieziet spraudni pa labi, līdz iesūkšanas savienojums ir cieši noslēgts.

Pārbaudīt atkritumu tvertnes uzpildes līmeni

Kad atkritumu tvertne ir piepildīta līdz atkritumu tvertnes sūkšanas sprauslas apakšē-jai malai, tā ir jāiztukšo. lerīce automātiski neizslēdzas, ja tiek pārsniegts maksimālais uzpildes līmenis.

1. Regulāri pārbaudiet līmeni atkritumu tvertnē.

Ekspluatācija

Ierīce ir paredzēta, lai sūktu smalkus putekļus līdz putekļu klasei M.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Apdraudējums veselībai kaitīgu putekļu dēļ

Elpcelu saslimšanas puteklu inhalācijas gadījumā.

Nesūciet bez filtra elementa, jo pretējā gadījumā rodas apdraudējums veselībai pa-augstinātas putekļu izdalīšanas dēļ.

IEVĒRĪBAI

Smalko puteklu ieklūšanas bīstamība

Sūkšanas dzinēja bojājuma apdraudējums.

Sūcot nekad izņemiet galvenā filtra elementu.

Atkritumu maisa / drošības filtra maisa ievietošana

1. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.
2. Noņemiet spiediena izlīdzināšanas šļū-teni no netīrumu tvertnes.

Attēls D

1. Nolaidiet netīrumu tvertni, pavelkot sviras uz augšu.

Attēls E

1. Izvelciet netīrumu tvertni no ierīces.

Atkritumu maisa ievietošana Attēls F

1. levietojiet atkritumu maisu netīrumu tvertnē un rūpīgi izlīdziniet to pie tvertnes sienas un tvertnes apakšas.
2. Atlokiet atkritumu maisa malu uz ārpusi pāri netīrumu tvertnes malai.

Drošības filtra maisa ievietošana Attēls G

1. Uzlieciet drošības filtra maisu.

Attēls H

1. Atlokiet drošības filtra maisa malu uz ār-pusi pāri netīrumu tvertnes malai.

Attēls E

1. levietojiet netīrumu tvertni ierīcē.

Attêls D

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nepareiza rīcība, nofiksējot netīrumu tvertni

Saspiešanas risks

Nofiksēšanas laikā nekādā gadījumā neturiet rokas starp netīrumu tvertni un filtra gredzenu vai pacelšanas mehānisma tuvumā. Nofiksējiet netīrumu tvertni, izmantojot sviras ar abām rokām.

1. Ar svirām nofiksējiet netīrumu tvertni.

2. Pievienojiet spiediena izlīdzināšanas šlūteni pie netīrumu tvertnes.

Atkritumu maisa / drošības filtra maisa izņemšana

⚠️BĪSTAMI

Apdraudējums veselībai kaitīgu putekļu dēl

Elpceļu saslimšanas putekļu inhalācijas gadījumā.

Uzkrātie putekļi jāpārvadā putekļus necaur- laidīgos konteineros. Pārpildīšana nav at- ļauta. Putekļu savākšanas tvertni drīkst utilizēt tikai apmācītas personas.

1. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.

2. Ja nepieciešams, noņemiet sūkšanas šļūteni.

3. Aizveriet netīrumu tvertnes sūkšanas pieslēgumu (skatīt nodalu Sūkšanas pieslēguma noslēgšana).

4. Noņemiet spiediena izl īdzināšanas šlū-teni no netīrumu tvertnes.

Attēls D

1. Nolaidiet netīrumu tvertni, pavelkot sviras uz augšu.

Attëls E

1. Izvelciet netīrumu tvertni no ierīces.

1. Uzlokiet uz augšu atkritumu maisu.

2. Cieši noslēdziet atkritumu maisu ar ka- belu savilci.

3. Iznemiet atkritumu maisu.

4. Atkritumu maisu utilizējiet atbilstoši likumā paredzētajiem noteikumiem.

Drošības filtra maisa izņemšana Attēls J

11.Uzlokiet uz augšu drošības filtra maisu.

Attēls K

1. Noņemiet aizsargplēvi.

2. Aizveriet drošības filtra maisu ar pašlī-mējošo atloku.

3. Izvelciet drošības filtra maisu virzienā uz aizmuguri.

Attêls L

1. Cieši aizveriet drošības filtra maisa sūkšanas savienojuma atveri ar noslēgvāku.

Attēls M

1. Cieši aizveriet drošības filtra maisu ar pievienoto kabelu savilci.

2. Izņemiet drošības filtra maisu no netīru-mu tvertnes.

3. Iztīriet netīrumu tvertnes iekšpusi ar mitru drānu.

4. Drošības filtra maisu utilizējiet putekļu necaurlaidīgajā maisā atbilstoši likumā paredzētajiem noteikumiem.

Attēls E

20.levietojiet netīrumu tvertni ierīcē.

Attēls D

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nepareiza rīcība, nofiksējot netīrumu tvertni

Saspiešanas risks

Nofiksēšanas laikā nekādā gadījumā neturiet rokas starp netīrumu tvertni un filtra gredzenu vai pacelšanas mehānisma tuvumā. Nofiksējiet netīrumu tvertni, izmantojot sviras ar abām rokām.

21.Ar svirām nofiksējiet netīrumu tvertni.

1. Pievienojiet spiediena izlīdzināšanas šļūteni pie netīrumu tvertnes

lerīces ieslēgšana

1. lespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

2. leslēdziet ierīci ar ierīces slēdzi.

Attēls N

1. Sākas sūkšanas process.

Minimālās tilpuma plūsmas nolasīšana

lerīces priekšpusē ir uzstādīts indikācijas instruments, kas uzrāda sūkšanas zemspiedienu ierīces iekšpusē (skatīt nodalu lerīces apraksts).

Tabulā ir norādīta maksimālā sūkšanas zemspiediena vērtība. Šī vērtība ir atkarīga no ierīces jaudas un izmantotās sūkšanas šļūtenes.

IEVĒRĪBAI

Sūkšanas zudums

Ja norādītā vērtība tiek pārsniegta, gaisa ātrums sūkšanas šlūtenē samazinās zem 20 m/s.

Iztīriet galveno filtru ne vēlāk kā, sasniedzot šo vērtību (skatīt nodaļu Galvenā filtra tīrīšana).

Nomainiet galveno filtru, ja tīrīšanas laikā šī vērtība nav ievērojami samazinājusies. (skatīt nodalu Galvenā filtra maiņa).

Jauda Šlūtenes diamets		Vērtība
3,0 kW	DN40 200 mbar (20 kPA)
3,0 kW	DN50 150 mbar (15 kPA)
4,0 kW	DN40 226 mbar (22,6 kPA)
4,0 kW	DN50 216 mbar (21,6 kPA)

- Iztīriet galveno filtru ne vēlāk kā pie norādītās vērtības.

Galvenā filtra tīrīšana

Norādījum

Regulāri tīriet galveno filtru, lai izvairītos no sūkšanas jaudas zuduma.

Attēls O

1. Lai iztīrītu galveno filtru, vairākas reizes pārvietojiet filtra tīrīšanas rokturi uz priekšu un atpakal.

lerīces izslēgšana

1. Izslēdziet ierīci ar lesl./Izsl. slēdzi
2. Iztukšojiet un iztīriet netīrumu tvertni.
3. Demontējiet piederumus un, ja nepieciešams, tos notīriet un nožāvējiet.

Pēc katras lietošanas

Netīrumu tvertnes iztukšošana

Netīrumu tvertne ir jāiztukšo, kad nepieciešams un pēc katras lietošanas reizes.

1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet no strāvas padeves.

2. lztīriet galveno filtru.

3. Izņemiet netīrumu tvertni no ierīces un nomainiet atkritumu maisu (skatīt Atkritumu maisa nomaiņa) vai drošības filtra maisu (skatīt Drošības filtra maina no-maiņa).

Norādījum

Pārvietojiet netīrumu tvertni tikai uz ritenti- niem. Šim nolūkam neizmantojiet pacēlāju, autoiekrāvēju vai līdzīgu aprīkojumu.

Sūkšanas galvas noņemšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi Paceliet tikai sūkšanas galviņu. Nenoņemiet sūkšanas galviņu, tās svara dēļ, ar rokām.

⚠️BĪSTAMI

Svara neievērošana

Krītošas ierīces radīti savainojuma draudi levērojiet spēkā esošos negadījumu novēršanas noteikumus un drošības norādes. Pirms katras pacelšanas pārbaudiet, vai pacelšanas ierīce ar pacelšanas aprīkoju-mu nevainojami darbojas.

Paceliet ierīci tikai aiz paredzētajām pacelšanas cilpām.

Nodrošiniet pacelšanas ierīces pret neapzinātu kravas atlaišanu.

Celtni drīkst izmantot tikai kvalificēts speciālists.

Celtna apdraudējuma zonā nedrīkst atrasties neviena persona.

Nepametiet ierīci bez uzraudzības karāja-mies pie pacēlāja.

Attēls P

1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet no strāvas tīkla.
2. Atveriet sūkšanas galvas fiksatoru.
3. Pie pacelšanas cilpām piestipriniet pie-mērotu pacelšanas aprīkojumu.
4. Noceliet sūkšanas galvu, izmantojot pa-cēlāju, un novietojiet piemērotā vietā.

lerīces uzglabāšana

1. Tikla kabeli aptīt ap kabeļa turētāju.
2. Novietojiet ierīci sausā telpā un nodrošiniet pret neautorizētu lietošanu.

Transportēšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot nemiet vērā ierīces svaru.

Attēls Q

⚠UZMANĪBU

Smagas augšdaļas ierīce

Apgāšanās risks, savainojumu gūšanas risks

Pārvietojot ierīces IVR 100/30 Sc H ACD un IVR 100/40 Sc H ACD, pārliecinieties, lai ierīces nevarētu apgāzties. Ierīču augstuma dēļ mēs iesakām nonemt sūkšanas galvu (skatīt nodalu Sūkšanas galvas nonemšana).

Netīrumu tvertne ir iztukšota.

1. Lai nodrošinātu transportēšanu bez pu- tekliem, aizveriet abus sūkšanas pieslē- gumus (skatīt nodaļu Sūkšanas pieslēguma noslēgšana).
2. Atbrīvojiet stāvbremzes un stumiet ierī-ci, turot aiz stumšanas roktura.
3. Lai paceltu ierīci, turiet to aiz šasijas un stumšanas roktura.
4. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos.

Uzglabāšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu risks Lai novērstu ierīces apgāšanos, to uzgla-bājiet tikai uz līdzenas virsmas.

Uzglabājot ṣemiet vērā ierīces svaru.

Netīrumu tvertne ir iztukšota.

1. lerīci uzglabāt tikai iekštelpās.

Kopšana un apkope

⚠ BĪSTAMI

lerīce, kas neapzināti ieslēdzas; pieskaršanās strāvu vadošām daļām

Savainojuma draudi, strāvas sitiena bīsta-mība

Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslē-dziet ierīci.

Atvienojiet tikla spraudni.

⚠ BĪSTAMI

Apdraudējums veselībai kaitīgu putekļu dēļ

Elpceļu saslimšanas putekļu inhalācijas gadījumā.

Apkopes darbu (piem., filtra maiņas) laikā valkājiet elpceļu aizsargmasku P2 vai augstvērtīgāku un vienreizējās lietošanas apģērbu.

⚠️BĪSTAMI

Nepietiekama filtrēšana

Elpceļu saslimšanas putekļu inhalācijas gadījumā.

Ierīces filtrēšanas efektivitāti var pārbaudīt, izmantojot testa procedūru, kas norādīta EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Šī pārbaude jāveic vismaz reizi gadā vai biežāk, ja tas ir noteikts valsts prasībās.

Ja pārbaudes rezultāts ir negatīvs, atkārto-jiet pārbaudi, izmantojot jaunu filtru.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Apdraudējums veselībai kaitīgu putekļu dēl

Elpceļu saslimšanas putekļu inhalācijas gadījumā.

Lai novērstu apdraudējumus, ražotājam vai instruētai personai vismaz reizi gadā jāveic drošības aprīkojuma netraucētas darbības drošības tehniskā pārbaude, piem., jāpārbauda ierīces hermētiskums, filtra bojājumi, kontroles ietaišu darbība.

IEVĒRĪBAI

Silikonu saturoši kopšanas līdzekļi

lespējama agresīva iedarbība uz plastmasas daḥām.

Tīrīšanai neizmantojiet kopšanas līdzekļus, kas satur silikonu.

Putekļu savākšanas iekārtas ir drošības ierīces aizsardzībai vai apdraudējuma novēršanai atbilstoši BGV A1.

- Lai lietotājs veiktu apkopi, ierīce ir jāizjauc, jāiztīra un jāapkopj, ciktāl tas ir ie-spējams, neradot draudus apkopes personālam un citām personām. Piesardzības pasākumi paredz veikt lokālu filtrētu piespiedu ventilāciju, kur ierīce tiek izjaukta, apkopes vietas tīrīšanu un atbilstošu personāla aizsardzību.

• Pirms izņemt no bīstamās zonas, jāveic ierīces ārpuses detoksikācija ar putekļ-sūcēju, pēc tam noslaukot to tīru, vai arī tā ir jāapstrādā ar hermētiķi. Visas ierīces daļas jāuzskata par netīrām, kad tās tiek paņemtas no bīstamās zonas. Nepieciešams ievērot atbilstošus pasāku-mus, lai izvairītos no putekļu emisijas.
• Veicot apkopes un remontdarbus, visus netīros priekšmetus, kurus nav iespē-jams pilnībā notīrīt, izmetiet. Šādus priekšmetus nepieciešams utilizēt her-mētiskos maisos saskaņā ar utilizācijas spēkā esošajiem priekšrakstiem, kas at-tiecas uz šādiem atkritumiem.
• lerīci transportējot un veicot apkopes darbus, iesūkšanas atveri nepieciešams noslēgt ar aizbīdni.
• Nemiet vērā, ka vienkāršus apkopes un kopšanas darbus varat veikt pats.
• lerīces virsmu un tvertnes iekšpusi regulāri iztīrīt ar mitru drānu.

Pārbaudes un apkopes darbi

Negadījumu novēršanai regulāri veiciet ierīces pārbaudi atbilstoši attiecīgajām likumdevēja noteiktajām valsts tiesību normām. Apkope regulāri jāveic kvalificētai personai noteiktos laikos, atbilstoši ražotāja norādījumiem, turklāt ir jāievēro piemērojamie noteikumi un drošības prasības. Darbus pie elektroierīces drīkst veikt tikai kvalificēts elektrikis. Jautājumu gadījumā, lūdzu, vērsieties pie KÄRCHER izplatītāja.

Galvenā filtra maiņa

⚠ BĪSTAMI

Apdraudējums veselībai kaitīgu putekļu dēļ

Elpcelu saslimšanas puteklu inhalācijas gadījumā.

Uzkrātie putekļi jāpārvadā putekļus necaur- laidīgos konteineros. Pārpildīšana nav at- ļauta. Putekļu savākšanas tvertni drīkst utilizēt tikai apmācītas personas.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Apdraudējums veselībai kaitīgu putekļu dēl

Elpcelu saslimšanas puteklu inhalācijas gadījumā.

Pēc izņemšanas no ierīces vairs nelietojiet galveno filtra elementu.

Pastāvīgi uzstādītos filtrus drīkst nomainīt tikai speciālists tam piemērotās vietās, piem.,tā sauktajās dekontaminācijas staci-jās.

Attēls R

①Stiprinājuma gredzens
② Galvenais filtrs
③Uzgriežni
④ Tīrīšanas palīgierīce

1. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.
2. Izslēdziet ierīci, izmantojot ierīces slēdžus.
3. Atvienojiet tīkla spraudni.
4. Noņemiet sūkšanas galvu (skatīt nodalu Sūkšanas galvas noņemšana).
5. Atbrīvojiet H filtra starpgredzena sprie- gošanas joslu.
6. Noņemiet H-filtra starpgredzenu kopā ar H-filtra patronu.
7. Iznemiet filtra bloku no ierīces, turot aiz rokturiem, un apgrieziet to.

Attēls S

1. Noņemiet uzgriežņus un demontējiet tīrīšanas palīgierīci.

2. Atskrūvējiet stiprinājuma gredzena skrūvsavienojumu.

3. Nonemiet galveno filtru.

4. Utilizējiet putu filtru.

12.levietojiet jauno galveno filtru.

1. lelieciet jauno putu filtru.

2. Uzlieciet stiprinājuma gredzenu un pie- skrūvējiet to.

3. Uzstādiet tīrīšanas palīgierīci un pie- skrūvējiet to.

16.levietojiet filtra bloku. Uzstādot pārliecinieties, ka filtra ieliktņa mēlīte ir iestiprināta vārpstā.

Attēls T

H filtra nomaina

1. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.
2. Izslēdziet ierīci, izmantojot ierīces slēdžus.
3. Atvienojiet tīkla spraudni.

Attēls U

1. Noņemiet sūkšanas galvu (skatīt nodalu Sūkšanas galvas noņemšana).

2. Atbrīvojiet H filtra starpgredzena sprie- gošanas joslu.

3. Nonemiet H-filtra starpgredzenu kopā ar H-filtra patronu.
4. Novietojiet starpgredzenu apgrieztā stāvoklī uz līdzenas virsmas.
5. Atskrūvējiet uzgriežņus.
6. Atbrīvojiet H-filtru, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam, un noņemiet.
7. Tūlīt pēc netīrā H filtra izņemšanas no ierīces ievietojiet to maisā un maisu cieši noslēdziet.
8. Utilizējiet netīro H-filtru saskaṇā ar tiesī-bu aktos noteiktajām prasībām.
9. Notīriet tīrā gaisa pusē esošos puteklus.
   13.levietojiet jauno H filtru apgrieztā secī-bā.

Atkritumu maisa nomaina

⚠ BĪSTAMI

Apdraudējums veselībai kaitīgu putekļu dēļ

Elpcelu saslimšanas puteklu inhalācijas gadījumā.

Uzkrātie putekļi jāpārvadā putekļus necaur- laidīgos konteineros. Pārpildīšana nav at- ļauta. Putekļu savākšanas tvertni drīkst utilizēt tikai apmācītas personas.

1. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.
2. Ja nepieciešams, noņemiet sūkšanas šlūteni.
3. Noslēdziet netīrumu tvertnes sūkšanas pieslēgumu (skatīt nodalų Sūkšanas pieslēguma noslēgšana).
4. No nemiet spiediena izlīdzināšanas šlū- teni no netīrumu tvertnes.

Attēls D

1. Nolaidiet netīrumu tvertni, pavelkot sviras uz augšu.

Attêls E

1. Izvelciet netīrumu tvertni no ierīces.

Attēls I

1. Uzlokiet uz augšu atkritumu maisu.
2. Cieši noslēdziet atkritumu maisu ar ka- belu savilci.
3. Iznemiet atkritumu maisu.
4. Atkritumu maisu utilizējiet atbilstoši likumā paredzētajiem noteikumiem.

Attëls F

11.levietojiet jauno atkritumu maisu netīrumu tvertnē un rūpīgi izlīdziniet to pie tvertnes sienas un tvertnes apakšas.
12. Atlokiet atkritumu maisa malu uz ārpusi pāri netīrumu tvertnes malai.

Attêls E

13.levietojiet netīrumu tvertni ierīcē.

Attêls D

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nepareiza rīcība, nofiksējot netīrumu tvertni

Saspiešanas risks

Nofiksēšanas laikā nekādā gadījumā neturiet rokas starp netīrumu tvertni un filtra gredzenu vai pacelšanas mehānisma tuvumā. Nofiksējiet netīrumu tvertni, izmantojot sviras ar abām rokām.

1. Ar svirām nofiksējiet netīrumu tvertni.

2. Pievienojiet spiediena izlīdzināšanas šlūteni pie netīrumu tvertnes.

Drošības filtra maiņa nomaiņa

⚠️BĪSTAMI

Apdraudējums veselībai kaitīgu putekļu dēļ

Elpcelu saslimšanas puteklu inhalācijas gadījumā.

Uzkrātie putekļi jāpārvadā putekļus necaur- laidīgos konteineros. Pārpildīšana nav at- ļauta. Putekļu savākšanas tvertni drīkst utilizēt tikai apmācītas personas.

1. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.
2. Ja nepieciešams, noņemiet sūkšanas šlūteni.
3. Noslēdziet netīrumu tvertnes sūkšanas pieslēgumu (skatīt nodalų Sūkšanas pieslēguma noslēgšana).
4. No nemiet spiediena izlīdzināšanas šlū- teni no netīrumu tvertnes.

Attêls D

1. Nolaidiet netīrumu tvertni, pavelkot sviras uz augšu.

Attêls E

1. Izvelciet netīrumu tvertni no ierīces.

Attêls J

1. Uzlokiet uz augšu drošības filtra maisu.

Attēls K

1. Nonemiet aizsargplēvi.

2. Aizveriet drošības filtra maisu ar pašlī-mējošo atloku.

3. Izvelciet drošības filtra maisu virzienā uz aizmuguri.

Attêls L

1. Cieši aizveriet drošības filtra maisa sūkšanas savienojuma atveri ar noslēgvāku.

Attêls M

1. Cieši aizveriet drošības filtra maisu ar pievienoto kabelu savilci.
2. Izņemiet drošības filtra maisu no netīru-mu tvertnes.
3. Iztīriet netīrumu tvertnes iekšpusi ar mitru drānu.
4. Drošības filtra maisu utilizējiet putekļu necaurlaidīgajā maisā atbilstoši likumā paredzētajiem noteikumiem.

Attēls G

16.levietojiet jaunu drošības filtra maisu.

Attēls H

1. Nolokiet drošības filtra maisa malu uz ārpusi pāri netīrumu tvertnes malai.

Attêls E

18.levietojiet netīrumu tvertni ierīcē.

Attēls D

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nepareiza rīcība, nofiksējot netīrumu tvertni

Saspiešanas risks
Nofiksēšanas laikā nekādā gadījumā neturiet rokas starp netīrumu tvertni un filtra gredzenu vai pacelšanas mehānisma tuvumā. Nofiksējiet netīrumu tvertni, izmantojot sviras ar abām rokām.
19. Ar svirām nofiksējiet netīrumu tvertni.
20. Pievienojiet spiediena izlīdzināšanas šļūteni pie netīrumu tvertnes.

Palīdzība traucējumu gadījumā

⚠ BĪSTAMI

Savainošanās risks

Draudi, ko dara ierīces neapzināta iedarbi-nāšana un strāvas trieciena draudi Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci un atvienojiet tikla spraudni. Visas pārbaudes un darbus pie elektriskām daļām ir jāveic speciālistam.

Nav iespējams iedarbināt motoru (sūkšanas turbīna)

Nav elektriskā sprieguma

• Pārbaudīt kontaktligzdu un strāvas pa- deves drošinātāju.
• Pârbaudît ierīces tīkla kabeli un tīkla spraudni.

Samazinās sūkšanas jauda

Sprausla, sūkšanas caurule vai sūkšanas šlūtene ir nosprostota.

• Pārbaudiet un, ja nepieciešams, iztīriet sprauslu, sūkšanas cauruli un sūkšanas šlūteni.
  Galvenais filtrs ir netīrs.
• lztīriet galveno filtru.

Utilizācija

Ierīce atbilstoši likuma noteikumiem dar- bmūža beigās ir jāutilizē.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas klūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Tehniskie dati

			IVR 60/30 Sc H ACD	IVR 100/30 Sc H ACD	IVR 100/40 Sc H ACD
Elektrības pieslēgums
Tīkla spriegums V 400 400 400
Fāz e		~	3	3	3
Tīkla frekvence Hz 50 50 50
Aizsardzības veids IPX4 IPX4 IPX4
Aizsardzīb a	s	k	l	a
Nominālā jauda	W	3000	3000	3000
Tīkla drošinātājs (inertais)	A	16	16	32
Izmēri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars	kg	175	180	205
Garums x platums x augstums	mm	855 x 760 x 1959	855 x 760 x 2265	855 x 760 x 2380
Galvenā filtra laukums	m^2	1,75	1,75	1,75
H filtra laukums	m^2	3,5	3,5	3,5
Vides nosacījumi
Uzglabāšanas temperatūra	°C	-10-40	-10-40	-10-40
Ierīces veiktspējas dati
Tvertnes tilpums	l	60 100 100
Gaisa daudzums	l/s	87,5	87,5	137,5
Gaisa padeves daudzums darbības laikā	l/s	56,5	56,5	88,5
Zemspiediens	kPa (mbar)	26 (260)	26 (260)	14 (140)
Darba spiediens	kPa (mbar)	21 (210)	21 (210)	11,5 (115)
Sūkšanas šlūtenes pieslēgums		NW DN70	NW DN70	NW DN70
Sūkšanas šlūtenes nominālais iz-mērs		DN40/50	DN40/50	DN40/50
Galvenā filtra pasūtījuma numurs		9.981-681.0	9.981-681.0	9.981-681.0
Galv. filtra pasūtījuma numurs		9.980-249.0	9.980-249.0	9.980-249.0
Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-69
Plaukstas un rokas vibrācijas vērtība m/s2		<2,5	<2,5	<2,5
Nenoteiktība K	m/s2	0,2	0,2	0,2
Trokšņa spiediena līmenis L_pA	dB(A)	62	62	71
Nenoteiktība K_pA	d	B	(	A
Tīkla kabelis
Tīkla kabelis H07BQ-F	mm2	4 x 2,5	4 x 2,5	4 x 2,5
Dajas numurs (EU)		9.979-856.0	9.979-856.0	9.981-557.0
Kabeļu garums	m	7,5	7,5	7,5

)

Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiṇām.

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mês paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Sausās sūkšanas puteklsūcējs

Produkts: Mitrās un sausās sūkšanas pu- tekļsūcējs

Tips: 9.990-xxx

Attiecīgās ES direktīvas

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/ES

2011/65/ES

Piemērotie valsts standarti

Parakstītāji rīkojas vadības vārdā un ar tās pilnvaru.

MPPicks

Pārvaldošais partneris

M. Pfister

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

73550 Waldstetten (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Valdštatene, 23/10/01

Turinys

Bendrieji nurodymai 194

Saugos nurodymai 194

Numatomasis naudojimas.... 196