E-LS 2545 E - Blåsare Ergotools Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING E-LS 2545 E Ergotools Pattfield

1.0 Beskrivning av maskinen (blld 1 och 1a)

1. Främr sugrô
2. Bakre sug
3. Sparrskruv
4. Barsele
5. Strömbr Ptyare
6. Natkabel
7. Lövsack
8. Omkopplare sug-/blasfunktion
9. Loprullat
10. Varvitalsreglage
11. Utbybar kratta
12. Utbybart sugmunstycke

2.0 Aandamalsenlig användning

Lösugen-blasaren ar endast godkand for lov ochtrgardsavfall som grs erler minndre kvistar.Andra anvandningsatt ar inte tilhata.
Maskinon ar endast konstruadr for privat bruk med hansyn til sitt anvandningsandamal. Sadana maskiner som ar asvedda for privat anvandning i hus och trdgard definieras som ultrustning som endast ar asvedd for privat bruk i hus och trdgard.Maskinerna far inte anvandias till allmanna gronytor, parker, sportanlaggninger som inom lant- och skogbruik.

Tänk àt ∀àra produit endast far anvandas till ānamänsenigt sylle och inhe har konstrueraurs für yrksemännig, hantverkmännig esser industriell användning. Vi ger dārfor ingen garant om Produkten sk anvandas inom yrksemännig, hantverkmännigess erller industriella verksamheter ell vid likmande aktivleter.

3.0 Viktiga anvisiningar

Lásigenbruksanvisningen nogrant och beaktala anvisninger. AnvändBruksanvisninger till informantagomaskinen, dess användingsomradensamttglandes sakerhetansvanisninger.

Forvara alltid bruksanvisingen på ett sakerställe.

Beakla tillata navandningslader soml kommunala foreskrifter for anvandning av maskiner.

Sakerhetsanvisiningar

Donna maskin ar inte avsodd att anvandas av persone (inkl. bam) med begransad fysik,

sensonik er mental forma eier binstig
erfarenhet och/eller kunskap, sāvida inte en person
som ansvarar für sakerheden häller upssikt er ger
instruktioner om korrekt använding av maskinen.
Bam ská hallas under upssikt for att sakerstalla att
de inte använder maskinen som leksak.

Instruktioner

Las noggrand genom bruskanvisingen. Ta roda pa hur manoever- och raglerdonen fungarer och hur maskinen ska amvands pa ratt saft.
Lat aldrig barn anvanda maskinen
- Personer som inte har tagit dol av dessa instructurjonfar aldrig anvanda maskinen. Beakta regionala bestammelser for lagsta tilalna alder for anvandning av maskinen.
Anvand aldrig maskinenom personer, sarskill barn, eiler husdjur finns i nahrhen.
Anvandaren ar ansvarig for olyckor ellar farosom tredje part ell derss eigendom kan utsattasfor.

Forberedelser

• Bar altid kraltiga skor och länga byxor när du anvander maskinen.

Bär algird kost sittande kläder ell smycken. Dessa kan fasnina insugnings öppningen. Om du skä arbeta utomhus rekommender vi att du använder gummihandiskar och haktfia skor. Bär hännat od um har langt har.
Anvand skyddsglasogor medan du anvander maskinen.
Anvand en damskyddsmask om dannupstar under artebot.
- Kontrollera maskinen, nalkebin och forlangningssladden varje gangin och uranvander maskinen. Du fär endast använda maskinen om den bellinner sig fullgott ochelfritt skick. Lät en behörig elektriker byta ut maskindel som har skadats.
Anvand aldrig maskinen om skyddsanordningar erler avskarmnlgdselar ar skadade ell saknas, tex avlänknings- och/eller grasuppsamngsordninger.
Anvand endast godkanda forlangningssladdar on maskinaken avands utomhus. Forlangningssladdarnas lodningsarea maste uppa till minst 1.5 mm. Stickkontakterna mastevara jordade och stilsrakca.

S

Drift

• Dra allid nătkabeln bakat och bort fran maskinen.
• Om năkabeli erlorängningsladden ār skadād: dra ut stickkontaten ur stubkuttaget.
  Bär aldrig maskinen i kabeln.
• Dra ut stickkontakten ur vaggutaget: - om du inte ska anvanda maskinen langre, erler om du sca transportera etller lamna maskinen utan tillsyn
• om du ska kontroller eera rengöra man
• Eller taBOT blockaringar
• om du ska utfə rengöring eller undhãl, eller byta tultbehöfer
• om maskinen harkommen i kontakmed frammande foremal aller vid oveniliga vibrationer
  Anvand verktygen endast i dagslus eller vid tllracklig belynsing.
• Underskata into maskinens kraft. Se allid titt att du strä stabil och inle tapper balansen.
• Undvik om möglich att annvanda maskinen i vätt gräs.
  Sarskilt pa sianter maste du se tll att du star stabilt.
  Gà alltid luŋt med maskinen, och gà inte fɔr fort.
• Set till att ventilationsöppninger alldiär ren.
• Riktka aldrig sug-/blasöppningen mot personen erller djur.
  Maskinan farr endast anvandas under normala arbstedlr, dvs. inte tidigt p morgonen ell sent pa kvalen naret finns risk for att andar personstor.Boakta tllatna arbstedr som har angetts av behriga myndighter.
• Nár do jobbar med maskinen skau du använda lagsta mojilja varvat.
  Ta lossi frammando foremal med en kaltra och en borste innan du borbj alba.
• Om ogivningarna ár dammiga kan du fulkta ytan erer montera en bevattningsdol (om sādan finns).
  Det kompleta blasmunstykket sca anvandas sa aufluftfledt LED sa rara marken som might.
• Var upppmarksam pa barn, husdjur och oppna fonsier, och se till att du blaser bort foremal pa ett sakert satt.

Underhäll och Förvaring

• Kontrolera alla mutrar, skruvar och bultar ar hart atdragna for att garantera att maskinen ar driftsakort skick.
• Kontrolera ota om grasupspsamilingsnordningarma ar siltna aller

har deformerats.

Anvand endast reserv-skarverktyg av ratt typ.
- Av säkerhetsskäl mäste du byta ut silna och skadade delar.
- Elverthyg som inte anvands sca fovaras pa en tor plats.

Maskinen kan anslutas till ett valfrit stickcuttag med minst 10 A sakring (med 230 V xavelspanning). Stickcutagete maste vara ansolutet tlen jordelfsbrytare (FI). Utsningsstromm er far inte overstiga 30mA

Sakerhetssymboler pà maskinen (bild 8)

1. Lásigenom braksanvisinngen fore driftstart.
2. Anvand inte maskinen vid regn erller sno. Skydda maskinen mot fukt.
3. Se till att inga andra personer finns i farozonen.
4. Anvand ogon- och horselskydd.
5. Kopla ifran maskinen och dra ut stickkontakten fore rengoring aller skötsel.

4.0 Tekniska data

Vaxelsstrommotor 230V 50Hz

Effekt	2500
Tomgangsvarvalt	6000-13000
Lufthastighot	270
Supprestanda	780 m/h
Lösväckens volym ca 45 l
Ljudeffeklnivá LVM	100,1 dB (A)
Ljudrycksnivá LVM	88,2 dB (A)
Vibration aHV	<2,5 m/s

5.0 Montera

5.1 Montera sugroret (bild 2, 3, 3a)

Skjut forst samman det framre (1) och bakre sugroret (2). Hor after att de bada dalarna snapper samman. Skruva sodan samman de bada roren med specialskruvar 4,2 x 18 mm (se piarna i bild 2).

Skut in sugroret i motorkapan medan sparrskruven star vaigrett.

Vrid sedan sparsskruven (3) med 90^ at hoger med hajlp av den bifogade gaffelmyckeln (se bild 3a). Darmed har sugroret fixerars.

Obs! Tänk på att de bända sugrōn alltld mäste ha monterats somman innan de monteras på

S

maskinen. Därefter fär de báda rören inte tas isär.

Obs! Loversugen aer utrustad med en sakerhetsbrytare och fungerar endast om sugretar her monterats pa maskinen.

5.2. Montera kratta och sugmunstycke (bild 3b) Den extra krattan (11) kan skjutas in pa sugret. Sugmunstycket (12) anvands for sugning pa jamma ytor (1 ox asfaft, stonlaggning). Om krattan eiler sugmunstycket anvands har hjulen (9) ingen fonction.

5.3. Montera lösack (bild 4)
Trä lösackens (7) öppning over stosen på motorkapan. Hör after att säcken snapperin. Höng sedan in kroken på sugrödet.

6.0 Fore anvandning

Ta inte maskinen i drift forrän monteringen ar komplett avsutland. Kontrollera om natakbeln ar skiad innan du tar maskinen i drift. Kabelin farnendast anvandas om den a fulfilgott skiek.

7.0 Anvanda maskinen

7.1. Bestämma selens langd (bild 1)

• Ställ in langden på bärskelen (4) sä att sugröret kan foras just ovenfor markers. Hjulen (9) vid den nedre delen av sugröret gör det dessutomlettare at styra sugröret på marker.

7.2. Ansluta maskinen och koppla in (bild 5, 6)

• Ansolut maskinens stickkontakt till nätkabelns (förlängningsländen) attag.
  Säkra nälkaebän (6) i maskinēns dragavastlng enligt beskrivnogen i bilden.
  Kopla in maskinen genom att skjuta strömbrytaren (5) i riktning ON. Kopla ifran maskinen med stömbrytaren ON. Riktning OFF.

Vrid reglagot (8) anda till vänster till iage "Sugfunktion". Du behover inte slå ifränd maskinen forst, utan detta ar även møljigt medan maskinen ar i drift.

Vrid reglaget (8) ānda till höger till lage ('Bläusfunktion'). Du behöver inte slä ifra nrāmaskinen forst, urdetàtär ävem@mögjlicht medan maskinen ár i drift.
Rikta luftstralen framat och gå langsamt framat.

Blas samman lov ellera tabor dem frans svaratkomlia stallen.

Varning!

Töm lösacken innate du anvander bläsfungtionen. Annars finns det risk for att maskinen blaser ut material som redan har suglits in.

7.3.3 Tomma Iovsacken (bld 1)

Tölmövsäcken (7) i god tid. Supprestandan avtar markbart om säcken ar fylld. Organiskt avfall kan du kasta på komposten.

• Koppla ifran maskinen och dra ut
  stickkontaktien.
• Oppa blixtlaset je iovsacken (7) och skaka ut materialei.

8.0 Underhall och skötsel

WARNING!

• Rengör intéme maskinen med högtrycksvätt erller under rinnande vatten.
  Anvand inga skarpa rengoringsmedel.

Efter att du har avslutat arbitet, ta av lóvssäk, vänd den ut och in ach rengör den nogrant. Detta ár nödvändigt fort affhindra att mögül othereboghiga likter uppstar.
- Om lvässäcken ä r Kraftigt nedsmutsad kan den renrgoras med två och vatten.
- Om blixtåset går trogt, kan du gnida in
bixl assets tender med lor tvai
Hali altid maskinen och ventilationsoppningama rena.
Torka av smuts frän maskinen med en fuktig tygtrasa. Sug-/blasroret kan rengoras med en borste.
- På grund av smuts som föjer med materialet som sugs in, ar det möjligt att omkopilingsreglaget (blas-/sugfunktion) blir trog. I sadana fall kan du koppla om reglaget flera gänger melan sug- och blasfunktion tills reglaget inte langre gär trog.

9.0 Reparation

Vid overuella störningar fär maskinen endast kontrolleras av en behörig teknik erller av en kundtänstverkstad.

S

10.0 Avfallschantering

Maskin, tilbehör och forpackningsmaterial kan lammas infor miljövänig atervinnning. Plastdelama har markerats for att underlättä källsortierungen.

11.0. Reservdelsbeställning

Angefoljende uppgifter nardubestallerreservdeler:
Produkttyp
Produktens artikelnummer
Produktens ID-nr.
Reservdelsnumret for reservdelen
Aktuella priser och ytterligare information finns pÅ
www.isc-gmbh.info

12.0 Felsökningstabell

Störning Möljig orsak	Åtgårder
Maskinen startar ej	Ingen ström i stickkontakton	Kontrollera kabeln och säkringen
	Kabeln defekt Kontrollera
	Anslut ningama vid motom har lossnal	Lät kundtjänst kontrollera
	Sugröret har inte monterats rätt Kontrollera rätt montering

1.0 Popis pristroje (obr. 1 a 1a)

1. Sacitrubkaypfdu
2. Sacitrubka vzadu
3. Arelacni sroup
4. Popruh na noşeni
5. Za-ypjina
6. Sitowé, yedeni
7. Yok
8. Vak 0
   8.Prepinac nasavat/vyfukovat
9. Kolecka
10. Regulatior poctu otacek
11. Nasaditelne hrabé
12. Nasaditelna saci tryska

2.0 Pouziti podle zpusobu urceni

directly och standarder for artikeln

Enligt det europejska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av erller innehällem elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämmas

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ let aterensandring ar agaren avelustrustingen skyldig at bdriga till andamalsenlig avfallshantering for det falt att urustrustingen ska skrotas. Efter den toforbrukade utrustingen har lam nats in till en avfallsstation kan den om handordas i enighet mod gallande nationella lagsfttingn om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tillbehorsdeler and hjalpmedut an elektriska komponenter var syfte har varit an koplettera den forbrukade utrustingen.

Ettermyck eiler anann duplicering av dokumention och meditjepande underlag for produkler, aven undrag, ar erendast bilatart med utryckligt bilatardan frrisc GmbH.

Dolitko nebo jere ruzmavdani documents kruvidnich dokumenti vyrokici rake pozute vylakič. je píbrustévi vyradnešte reprešće, užilovská, užilovská.

Koprovanie siebro ime rozmnozovniete dokumentaire a spliewodnich podladyov prodkiv, a to a'clastocne. je prupstne len's yolomym povovleni soolochnosti ISC GmbH.

续

Imprimeare sau multipcare documents eti a hétior Insoptoene a producesor, chiar i numui sub forma de extras, esta permisa numei ou aprobarea expressa f firmie ISC GmbH.

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
Sousereve de modifications
Technische wizzigingen voort
Ccnisra di appartare modifiche tecniche
G Forbenl for tekniska forandringar
gTecnckézmemyvyhazeny
Techniquezmyhradene
Se rezerva dreptul la modifican tehnico.

49

GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

Väraprodukter genomgar en sträng kvalitetskontroll. Omenna Produkt mot formodan inte fungerar rätt satt, beklagur vi detta och ber dig att kontakta var serviceaedelining under adressen som anges pa garantiikortet. Vi stär ägarna till tjanst pa Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du skau kunna göra ansprak på garantin:

1. I dessa garantitvilkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte av denna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantiijänsterna tacker endast in sādana brister som kan harlasas till material- eller fabrikationsfel och ār begränsade till arubertupgiffer som syftr till atgàrda dessa brister erybta ut出产en. Tänk àt va rada投产er endast farr användas till āndamalssenigt sylfe oth inte har konstruerais for yrkemssagg. hantverkmassig eri industriell använding. Ett garantiavital sluts dārfor ej om Produkten sk a vanandas inom yrkemssaggia, hantverkmassiga eri industriella varshamseter evi vid lknnde activiter. Vär garanti omfatt derssutom inte ersättning for transport skador, skador som kan har kalesl till missaktede monlerings anvisnaringer erj foreskriven installation, asidosatt bruskanvisning (tex ansolutting till felaktig natspanning ersterm),missbruk erer Āndamalsnigla användingar (tex overbelastning av produkten er använding av ej godkandsinsatisverkytg erit tillboh), asidosatta underhalls- och sakerhetbestämmer, frammande partiklar som har trängt in iprodukten (tex sand, sten eler damm), yttre vaid erytre paverkan (tex skador om Produkten har falit ned) smit normalt och användningsbundet silfage.

Ansprak pa garanti upphor all galla om ingrepp redan har gjorts i Produkten.

1. Garantitiden uppgar till 2 ar och gäller fran datumet nárprodukten Köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller sk ana sprak pr garranti stallas innom tva veckor effert at defekten faststälde. Det ar inte mojigt att stalla ansprak pr garranti effert at garantitiden ho lept ut. Garantitiden forlungs inte nárprodukten repareras erller byts ut, dessutom medfor sādana erbanet inte at en ny garantitld börjar gälla forprodukten ell erf. Reservdollar sm hor meranters in. Dett a gälla aven vid hembesök.
2. For att du ska kunna stalla ansprak pa garanlin sken den defekta produkten skickas in i tllrackigt frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittt o original ell er t annat datater kopebevis. Fovara dafor kassakvittot pa en saker plats! Beskriv orsaken til reklamationen sa noggrant som mogjlt. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjanster, far du genast en reparerad ell ny apparat av oss.

Givetiv kan vi aven, mot debitering, atgarda skador som antingen inte tacks av garantin ell som har uppstatt after garantitidis slut. Skicka in Produkten til nedanstende serviceadress.

CZ ZARUÇNÍ LIST