E-LS 2445 - Blåsare Ergotools Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Lövblåsare / Lövuppsamlare
Märke	Ergotools Pattfield
Modell	E-LS 2445
Nätspänning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	2400 W
Tomgångsvarvtal	13 000 varv/min
Lufthastighet (blåsning)	270 km/h
Luftflöde (sugning)	780 m³/h
Uppsamlarpåsens volym	45 L
Ljudeffektnivå (LWA)	100,1 dB(A)
Ljudtrycksnivå (LpA)	88,2 dB(A)
Vibrationer (ahw)	< 2,5 m/s²
Driftsätt	Sugning och blåsning
Nätkabelns längd	Anges ej
Vikt	Cirka 5 kg
Mått (L × B × H)	Anges ej
Material i hölje	Förstärkt plast
Motortyp	Elmotor med kolborstar
Skydd mot vattenstänk	Använd inte i regn
Säkerhet	Säkerhetsbrytare, återstartsskydd
Underhåll	Rengör påsen och ventilationsöppningarna regelbundet
Reservdelar	Tillgängliga via kundtjänst
Garanti	2 år

Vanliga frågor - E-LS 2445 Ergotools Pattfield

Hur monterar man sugrören på lövblåsaren E-LS 2445?

Tryck först in det främre röret i det bakre röret tills ett klick hörs, skruva sedan ihop de två rören med de medföljande specialskruvarna (4,2 x 18 mm). Därefter placeras låsskruven i horisontellt läge, för in röret i motorn och vrid låsskruven 90° åt höger med hjälp av en hylsnyckel för att låsa fast det.

Hur byter man från sug- till blåsläge?

Apparaten har en omkopplare (8) på sidan. Vrid spaken helt åt vänster för sugning (Saugen) eller helt åt höger för blåsning (Blasin). Du kan göra detta när maskinen är avstängd eller i drift.

Hur tömmer man uppsamlarpåsen?

Stäng av apparaten och dra ur kontakten. Öppna dragkedjan på uppsamlarpåsen (7) och skaka ur avfallet. För djuprengöring, tvätta påsen med vatten och tvål vid behov. En full påse minskar sugkraften.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera först att nätkabeln är ansluten och att säkringen är i gott skick. Om kabeln är skadad, byt ut den. Se till att sugröret är korrekt monterat (säkerhetsbrytaren kräver det). Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta vid användning?

Använd skyddsglasögon, halksäkra skor och dammask vid dammiga arbeten. Rikta aldrig öppningen mot människor eller djur. Använd en förlängningssladd med minst 1,5 mm² tvärsnitt som är godkänd för utomhusbruk. Dra alltid ur kontakten före rengöring eller underhåll.

Vilken typ av förlängningssladd ska jag använda med lövblåsaren Pattfield E-LS 2445?

Använd en förlängningssladd som är godkänd för utomhusbruk med en tvärsnittsarea på minst 1,5 mm² och ett uttag med skyddskontakt. Sladden måste vara dimensionerad för 2400 W.

Hur rengör och underhåller jag apparaten?

Efter varje användning, töm och rengör uppsamlarpåsen. Rengör ventilationsöppningarna och apparathöljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte högtryckstvätt eller aggressiva rengöringsmedel. Om dragkedjan på påsen fastnar, gnugga tänderna med torr tvål.

Kan jag använda apparaten i regn?

Nej, apparaten får inte användas i regn eller snö. Den är endast avsedd för användning i torrt väder. Skydda den från fukt för att undvika risk för elektriska stötar.

Var hittar jag reservdelar till modell E-LS 2445?

Reservdelar finns tillgängliga hos kundtjänst. Vid beställning, ange apparattyp, artikelnummer, identifikationsnummer och önskat delnummer. Aktuell information finns på www.lsc-gmbh.info.

Vad är garantitiden?

Garantin är på 2 år från inköpsdatum. Den täcker tillverknings- eller materialfel. Spara kvittot som köpbevis. Garantin gäller inte vid professionell användning eller om instruktionerna inte följs.

BRUKSANVISNING E-LS 2445 Ergotools Pattfield

1.0 Beskrivning av maskinen (bild 1 och 1a)

1. Framre sugr
2. Bakre sug
3. Sparrskny
4. Barsale
5. Strombrytare
   6Natakabei
6. Lüwack
7. Omkopplare sug-/blastfunktion
8. Loprullar

2.0 Andamalsenlig anvandning

Lövugen/-blasaren arendast godkindforlvochtradgardsavfall somgrs eilermindrevistar.Andra anvandningsatt ar inte ttilatna
Maskinen ar endast konstruadr for privat bruk med hansyn til sitt anvandningsandamal. Sādana maskiner som ar avsedda for privat anvanding i hus och trängdard definieras som ultrustning som endast ar avsedd for privat bruk i hus och trängdard. Maskinerna fär inte anvandas till annmna gröntor, parker, sportanlaggninger som imn lant- och skogbruik.

Tänk pà att vāra produit endast fār användas till ānamálsenligt sylte och inte har konstruerafts für yrksemmässig, hantverksmässig ell industriell använding. Vi gér dfär gen engi garantit omprodukten ska användas inom yrksemmässiga, hantverksmässiga erller industriella verksamheter ell vid liknande aktiviter.

Lás genom bruskanvisingen nogrant och beakta
alla anvizinger. Anvand bruskanvisingen till att
informera dig om maskinen, dess
användningsomränden samt gällande
sakerhetnsanvisinger.

Forvara alltid bruksanvisinngen på att sakerstäffe.

Donna maskin ar inte avsod add anvands av apesor (inkl. bam) med begradsyd fysik.

sensonik er mental forma eier binstig
erfarenhet och/eller kunskap, sàvida inte en person
som ansvarar für sakerheden häller upsskit er ger
instruktioner om korrekt använding av maskinen.
Bam ská hallas under upsskit for att sakerstalla att
de inte använder maskinen som leksak.

Instruktioner

Las noggrand genom bruskanvisingen. Ta roda pa hur manoever- och raglerdonen fungarer och hur maskinen ska amvands pa ratt saft.
Lat aldrig barn anvanda maskinen
- Personer som inte har tagit dol av dessa instruktioner fár adrigr anvanda maskinen. Beakta regionala bestammelser for lagsta tillalna alder fer anvanding v maskinen.
Anvand aldrig maskinenom personer, sarskill barn, eiler husdjur finns i nahrhen.
Anvandaren ar ansvarig for olyckor ellar farosom tredje part ell derss eigendom kan utsattasfor.

Forberedelser

• Bar altid kraltiga skor och länga byxor när du anvander maskinen.
  Bär algird kost sittande kläder ell smycken. Dessa kan fasnina insugnings öppningen. Om du skä arbeta utomhus rekommender vi att du använder gummihandiskar och haktfia skor. Bär hännät od um har langt har.
  Anvand skyddsglasogor medan du anvander maskinen.
  Anvand en damskydddsmask om dannupstar under artebot.
• Kontrollera maskinen, nalkebin och forlängningsladden varje gangin och uravander maskinen. Du fär endast arvända maskinen om den bellinner sig fullgott ochelfritt skick. Lät en behörig elektriker byta ut maskindel som har skadats.
  Anvand aldrig maskinen om skyddsanordningar erler avskarmningsdeler ar skadade ell saknas, tex avlänknings- och/eller grasuppsamlingsanordningar.
  Anvand endast godkanda forlangningssladdar on maskinaken avands utomhus. Forlangningssladdarnas lodningsarea maste uppa till minst 1,5 mm. Stickkontakterna mastevara jordade och stilsrakca.

S

Drift

• Dra allid nătkabeln bakat och bort fran maskinen.
• Om năkabeler eferlängningsladden ār skadād: dra ut stickkontakten ur stubkuttaget.
  Bär aldrig maskinen i kabeln.
• Dra ut stickkontakten ur vaggutaget: - om du inte ska anvanda maskinen länge, ell om du ska transportera ell lamna maskinen utan tilssyn
• om du sca kontrollera er rengöra maskinken,
  eller ta bor bottkarginar.
• om du ska utfora rengoring icer undorhali,
  icer byta utt beholder
• om maskinen harkommen i Kontakt med rammandeformalllervidovaniliga vibrationener
  Anvand verktygen endast i dagsjus erer vid tillracklig belynsing.
• Underskata into maskinens kraft. Se allid titt att du strä stabil och inle tapper balansen.
• Undvik om möglich att annvanda maskinen i vätt gräs.
  Sarskilt pa slanter maste du se til att du star stabil.
  Gä allid lucht med maskinen, och gä inte för fort.
• Set till att ventilationsöppingen alltid ar ren.
• Riktka aldrig sug-/blasöppningen mot personen erller djur.
  Maskinan fār endast anvandas under normala arbstedir, dvs. inte tidigt pā morgonen ell sernt pa kvalen naret finns risk for att andra personstor sθrs. Beakta tillatna arbstider som har angetts av behigra myndigheter.
• Nár do jobbar med maskinen skau du använda lagsta mojilja varvat.
  Ta lossi frammando foremal med en kaltra och en borste innan du borbj alba.
• Om ogivningarna ár dammiga kan du fulka ylan erer montera en bevattningsdel (om sādan finns).
  Det kompleta blasmunstykket sca anvandas sa aufluftfledt LEDSA naa marken so mooligt.
  Var uppmarksam pa barn, husdjur och oppna fonsoster, och se till att du blaser bort foremal pa ett sakert satt.

Underhäll och Förvaring

• Kontrollera att alla mutrar, skruvar och bultar ár hartiatragna for att garantera att maskinen ár i driftsakort skick.
• Kontrolera ota om grasupsamilnsanordningarma ar siltna eller

har deformerats.

Anvand endast reserv-skarverktyg av ratt typ.
- Av säkerhetsskäl mäste du byta ut silna och skadade delar.
- Elverthyg som inte anvands sca fovaras pa en tor plats.

Maskinen kan anslutas till ett valfritt stickuttag med minst 10 A sakring (med 230 V xavelspanning). Stickuttagat maste vara ansolutet tien en jordelfsbrytare (FI). Utbnsingströmmen far inte överstiga 30mA

Sakerhetssymboler pa maskinen (bild 8)

1. Lásigenom braksanvisinngen fore driftstart.
2. Anvand inte maskinen vid regn erer sno. Skydda maskinen mot fukt.
3. Se till att inga andra personer finns i farozonen.
4. Anvand ogon- och horselskydd.
5. Koppla ifran maskinen och dra ut stickkontaktenden fore renngoring aller skotel.

4.0 Tekniska data

Vaxelsstrommotor 230V 50Hz

Effekt	2400
Tomgangsvarvalt	13000
Lufthastighot	270
Supprestanda	780 m/h
Lösväckens volym ca 45 l
Ljudeffektivà LpA	100,1 dB (A)
Ljudtrycksnivalà LpA	88,2 dB (A)
Vibration aH	<2,5 m/s2

5.0 Montera

5.1 Montera suqroret (bild 2, 3, 3a)

Skjut forst samman det framre (1) och bakre sugroret (2). Hor after att de bada dalarna snapper samman. Skruva sodan samman de bada roren med specialskruvar 4,2 x 18 mm (se piarna i bild 2).

Skut in sugroret i motorkapan medan sparrskruven star vaigrett.

Vrid sedan sparsskruven (3) med 90^ at hoger med hälp av den bifogade gaffelmyckeln (se bild 3a). Därmed har sugröret fixerats.

Obs! Tänk på att de bända sugrōn alltld mäste ha monterats somman innan de monteras på

S

maskinen. Därefter fär de báda rören inte tas isär.

Obs! Loversugen aer utrustad med en sakerhetsbrytare och fungerar endast om sugretar her monterats pa maskinen.

5.2. Montera Iovsack (bild 4)

Trä lóvsäckens (7) öppning over stosen pa motorkapan. Hör after att säcken snapper in. Hang sedan in krokan pa sugröret.

6.0 Färe användning

Ta inste maskinen i drift forran monteringen ar komplett avsutlad. Kontrolera on natakabeln ar skadad innan du tar maskinen i drift. Kabolin farn endast anvandas om den ar i fullgott skick.

7.0 Anvanda maskinen

7.1. Bestämma selens langd (bild 1)

• Ställ in langden på bärskelen (4) sätt sugröret kan foras just ovenänfor marken. Hjulen (9) vid den nedre delen av sugröret gör det dessutom lättare att styrä sugröret på marken.

7.2.Ansluta maskinen och koppla in (bild 5,6)

• Anslut maskinens stickkontakt till nätkabelns (föränngnissländen) uttag.

• Säkra nätkabolin (6) i maskinen dragavastning enligt beskrivnings i bilden.

• Koppla in maskinen genom att skjuta strombrytaren (5) i riktning ON. Koppla ifran maskinen med strombrytaren i riktning OFF.

Vrid reglaget (8) anda til hoger til lage "Blasfungn'. Du behover inte sla ifran maskinen forst, utan detta ar aven molfigt medan maskinen ar idrift.
Rika luftsträdn fram och gå langsmamt fram. Blas samman lóvEller ta bort dem frän sväratkämiga ställen.

Varning!

Töm lösäcken innate du anvander bläsflunktionen. Annars finns det risk for att maskinen blaser ut material som redan har sugits in.

7.3.3 Tomma lovsacken (bild 1)

Tölmösskänen (7) i god tid. Suggestandan avtar markbar om säcken ar fylld. Organiskt avfall kan du kasla på komposten.

• Koppla ifran maskinen och dra ut stickkontaktien.
• Oppa blixtlaset je lvsacken (7) och skaka ut materialei.

8.0 Underhäll och skötsel

WARNING!

• Rongor inte maskinon med hogtryckstvatt ell under rinnende vatten.
  Anvand inga skarpa rengoringsmedel.
• After att du har avslatat arbetet, ta av
  lóväcken, vänd den ut och ren:görden noggrant. Detta ar nobvändigt for att forbindra att mögel oder oberahdiga lukter uppstar.
• Om lvässkäen á kraftigt nedsmutsad kan den rengöras med tval och vatten.
• Om bixtlaset gär tṛgt, kan du gnida in bixlasettes tender med torlvall.
• Halit allid maskinen och ventilationsöppningama rena.
  Torka av smuts fran maskinen med en fuktig tygtrasa. Sug-/blasrolet kan rengoras med en borste.
  Pa ground av smuts som foljer med materialet som suiigs, in ar dot moligt att omkopolingsreglaget (blas-/sugfunktion) blir trog. I sadana fall kan du koppla om reglaget flera ganger mellan suk- och blasfunktion tills reglaget inte langre gar trog.

9.0 Reparation

Vid eventuella störningar fär maskinen endast kontrolleras av en behörig tekniker eller av en kundlängstvekslad.

10.0. Avfallschantering

Maskin, tillbehör och forpackningsmaterial kan lammas in for miljövänlig atervinning. Plastdelarna har markersat for att underlättä källsorteringen.

S

11.0. Reservdelsbeställning

Angefoljandeuppgifternadrubestallerreservdeler:

Produkttyp

Produktens artikelnummer

Produktens ID-nr.

Reservdelsnumrel for reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information finns pa

www.isc-gmbh.info

12.0 Felsökningstabell

Störning Möljig orsak	Atgärder
Maskinen startar ej	Ingen ström i stickkontaktken	Kontrollera kabeln och säkningen
	Kabeln defekt Kontrollera
	Anslut ningama vid motorn har lossnat	Låt kundtljänst kontrollera
	Sugröret har inle monlerats rätt Kon-rollera rätt montering

1.0 Popis pristroje (obr. 1 a 1a)

1. Sacitrubkaypfdu
2. Sacitrubka vzadu
3. Aretacni sroup
4. Popruh na no Seni
   5.Za-/yypinae
5. Sit'oye yedeni
6. Yak
7. Pfeipna, nasayat/nyfukoyat
8. Kojecka

2.0 Pouzit podle zpusobu urceni

Enligt det europejska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörns ary ellner innehaller elektriska erler elektroniska producerk och dess tillampnning i den nationella lagstiftninger, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lammas

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ t alersandring a agaren av elurstrinng skyldig at bdriga till andamalsenlig avfallshantering for det falt att urstrinng ska skrotas. Efter den toforbrukade utrinsning harnats in till en avfallstation kan den om handordas i enighet mod gallande nationella lagsfttingh om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tillbehorsdeler and hjalpmedut an elektriska komponenter var syfte har varit an koplettera den forbrukade ustrinngn.

Etternex est anan duplicering ou dokumention och medifliande underlag for producerkl, avon undrag, ar endast littelst med lityckligl tllaland from ISC GmbH.

Dolno te boje jne rurmuzovani documentare a privodnich dokumento vyrkotoxicke take pouda vyrhadi. je pripustna vyrhadinse ne kredite ukrainieni.

20

Kopopravice stevoce no zimezovacnove dokumentace a sperevodychne (1960), 27-34. Kupravice stevoce no zimezovacnove. Je protiplote nen s yazdostro potyvaskim sozolnostich ISC BMG.

解

Imprimeare seu multilpicaere documentesi a hantilor Insoptoare e produzier, cie nui ruiu sub forma de extas, esta permissi numae ci aprobarea expesa e firmel ISC GmbH.

Väraprodukter genomgar en sträng kvalitetskontroll. Omenna Produkt mot formodan inte fungerar rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceaedelining under adressen som anges pa garantiikortet. Vi stared gnärn till jänst pa Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du skunna göra ansprak på garantin:

1. I dessa garantivlikor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garantanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantiijanserna tacker endast in sadana brister som kan harledas till material- eller fabrikationsfel och ar begransade tir barutsuppigher som syfar til att algda dessa brister erybta ut produkten. Tank p att vara producer endast far anvandss til andamalsenligt sylte oth inte har konstruerauls for yrkemssagg. hantverkmassig eri industriell anvndting, Ett garantiaval sluts dfor ej om produkten sk a vanandas Inom yrkemssaggia, hantverkmassiga eri industriella varshamsahert er vid lknde activitet. VAr garanti omfatt derssutom inte ersattning for transport skador, skador som kan har kemsall ts mssaktade monlerings anvisnaringer ej foreskriven installation, asidosatt bruskanvisning (tex ansluting tll feaktig natspanning erer stromart), missbruk erer ej andamalsenilga anvndningar (tex overbelastning av produkten erer anvndting av eg godkandinsisatisvekryrter illtbher), asidosata underhalls-och sakerhetbestammelser, frammande particiar som har trngnt in i produkten (tex sand, sten erder damm), ytre vaid ery ttre paverkan (tex skador om produkten har falit net) samn normalt och anvendningsbundet silfage.

Ansprak pa garanti upphor att galla om ingrepp redan har gjorts produkten.

1. Garantitiden uppgar 12 ar och garler fran datumet naretroukopmes.Medan garantitiden fortarande galler sk anaansprak pa garantit stallas inom tvekvor erfter atdefekten faststaldles.Det ar inte mojigt att stalla ansprak pa garanter ett arantgtitten har lopt. Garantitiden forlangs ine nar produkten repareras ell bytes ut, dessutom medor sadana erarbeitene inte aan en ny garantitld borjar galla forprodukten ell fer ev. reservoirdolar som har monaterats in.Detta galler aven vd hembesok.
2. For att du ska kunna stalla ansprak pa garantin sha den defekta produkten skickas in itllrackigt frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot original eer et annat datarokopebevis. Fovara darfor kassavktodt pa en saker plats! Beskriv orsaken til reklamationen sa nogrant som mofigt. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fdr du genast en reparerad ell ny apparat av oss.

Givetiv kan vi aven, mot debitering, Atgarda skador som antingen inte tacks av garantin ell som har uppstatt after garantitidis slut. Skicka in Produkten til nedanstende serviceadress.

CZ ZARUÇNÍ LIST