E-LS 2445 - Foukač Ergotools Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Foukač / Vysavač listí
Značka	Ergotools Pattfield
Model	E-LS 2445
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon	2400 W
Otáčky naprázdno	13 000 min⁻¹
Rychlost vzduchu (foukání)	270 km/h
Průtok vzduchu (sání)	780 m³/h
Objem sběrného vaku	45 L
Hladina akustického výkonu (LWA)	100,1 dB(A)
Hladina akustického tlaku (LpA)	88,2 dB(A)
Vibrace (ahw)	< 2,5 m/s²
Režimy provozu	Sání a foukání
Délka napájecího kabelu	Neuvedeno
Hmotnost	Přibližně 5 kg
Rozměry (D × Š × V)	Neuvedeny
Materiál těla	Vyztužený plast
Typ motoru	Elektrický s uhlíky
Ochrana proti stříkající vodě	Nepoužívejte v dešti
Bezpečnost	Bezpečnostní spínač, ochrana proti opětovnému spuštění
Údržba	Pravidelně čistěte vak a větrací štěrbiny
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím poprodejního servisu
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - E-LS 2445 Ergotools Pattfield

Jak namontovat sací trubky na foukač E-LS 2445?

Nejprve zasuňte přední trubku do zadní trubky, dokud není slyšet zaklapnutí, poté obě trubky sešroubujte speciálními šrouby (4,2 x 18 mm). Poté umístěte aretační šroub do vodorovné polohy, vložte trubku do motoru a poté otočte aretační šroub o 90° doprava pomocí vidlicového klíče, abyste jej zajistili.

Jak přepnout z režimu sání do režimu foukání?

Přístroj má přepínač (8) umístěný na boku. Otočte páčku zcela doleva pro sání (Saugen) nebo doprava pro foukání (Blasin). Můžete to udělat při vypnutém nebo zapnutém provozu.

Jak vyprázdnit sběrný vak?

Zastavte přístroj a odpojte zástrčku. Otevřete zip sběrného vaku (7) a vysypte odpad. Pro hloubkové čištění v případě potřeby vak umyjte vodou a mýdlem. Plný vak snižuje sací výkon.

Co dělat, když přístroj nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a zda je pojistka v pořádku. Pokud je kabel poškozen, vyměňte jej. Ujistěte se, že je sací trubka správně namontována (bezpečnostní spínač to vyžaduje). Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jaká bezpečnostní opatření mám při používání dodržovat?

Noste ochranné brýle, protiskluzovou obuv a protiprachovou masku při prašných pracích. Nikdy nemiřte otvorem na osoby nebo zvířata. Používejte prodlužovací kabel o průřezu alespoň 1,5 mm² vhodný pro venkovní použití. Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte přístroj.

Jaký typ prodlužovacího kabelu použít s foukačem Pattfield E-LS 2445?

Použijte prodlužovací kabel schválený pro venkovní použití s průřezem alespoň 1,5 mm² a zásuvkou s ochranným kontaktem. Prodlužovací kabel musí být dimenzován na výkon 2400 W.

Jak čistit a udržovat přístroj?

Po každém použití vyprázdněte a vyčistěte sběrný vak. Vyčistěte větrací štěrbiny a tělo přístroje mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte vysokotlaký čistič ani agresivní prostředky. Pokud zip vaku zasekává, potřete zuby suchým mýdlem.

Mohu přístroj používat v dešti?

Ne, přístroj nesmí být používán v dešti ani sněhu. Je určen pouze pro použití za suchého počasí. Chraňte jej před vlhkostí, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Kde najít náhradní díly pro model E-LS 2445?

Náhradní díly jsou k dispozici u poprodejního servisu. Při objednávce mějte připravený typ přístroje, číslo výrobku, identifikační číslo a požadované číslo dílu. Aktuální informace naleznete na www.lsc-gmbh.info.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 2 roky od data nákupu. Vztahuje se na výrobní vady nebo vady materiálu. Uschovejte si účtenku jako doklad o nákupu. Záruka se nevztahuje na profesionální použití nebo nedodržení pokynů.

NÁVOD K OBSLUZE E-LS 2445 Ergotools Pattfield

Zahradni yvasa / fukar je schvalen pouze pro listi a zahradni odpady jak, trava, malé vétvicky. Jine pouziti neni dovoleno.
- Je konciopavian pouze pro sukromké použivani pflüsslende podu ácülou pouziti. Za pfistroje pro sukromkou domáči a zahradni oblast jsou považovány ly, které jsou yvútyi v sukromém domacím a zahradnín séktoru. No ověsmу tky pečć o vějné uzešé, parky, sportovníhlísté, jaké těž v zeméděstvi s léscentvi.

Dbejte prosim na to, Ze nahe pfiistroje neaby podle svheu ocelu urcneni konstruavany pro zivnostenske, feminskne nebo prumyslov pouziti. Nepbeirame zdane rucen, pokiud je pfirostoj pouzivan v zivnostenskych, feminsnych nebo prumyslovych podnicih a piri srovnatehn cinnostech.

3.0 Dulezite pouyny

Prosim préféte si peçilèv navod k pouzī t a dbètje
jeho pokymu. Na základe tóhoto navodu k pouzī t se
sezamte s pristrojem, jeho spravným použitā m a
bezmneastimi plykny.

Navod k pouziti mejte stale dobre ulozen!

Prosim objete vseobecn pavolenjch provoznich casu, jak toz komunalnich priedpisu k provozovaniPristoju.

Bezpečnostní poukyny

Tento pistroj neni urcn k tornu, aby ho obsluhovaly osaby (voctne deti) omezonymi fizickymi, senzorikymi nebo dusevini schopnostmi nebo s nedostatkem zku\v(*a/nae s nedostatkem znalosti, leda ze byy pod dohledem osoby od opodvnedze za jeich chbepe\n

održělyPokymy,jakpristroi pouzivat.Détbymelybýi pod dohledam,abybylo zaručeno,2e snebudoušu pristrojmhrat.

Uvod

Pfacte si peclive tento navod k oblsuze. Sezname se s fidicini a regula crimi zaizenimi a radrnym pouzivanim pristroje.
Nikdy nenecheite deti pristrol pouzivat.
Nikdy nedovolte osobam, které navod k pouziti neznaji, pinstro pouzivat. Mistni prepidysy prouhovnok vovlki.
Nikdy pfistroj nepouzhefte,Pokud jsou v jeho blizkosti osoby, obzvlstdti, nebo domaci zvifata.
Uzivalte je zodpovednzy za rzaneni nebo ohrozeni, ktere se muze pihodit tretim nebo jejich majtku.

Pfipraya

Pihouzivani pistroje vzdy nosit pavnou obu a dlouhe kalhoty.
- Nenote široko oblečné à sparky, mohy byt zachyceny sacm ocivorem. Pří práci na volnám prostranstvi jsou vhodné gumové rukavice a pvěna kníložajčo obsv. V pripadé dlouhych vlasu noste vlasovou sǐt'ku.
Pf praci noste ochranné bryle.
Při prážnéch pracich použítejte masku na ochruan dychacích cest.
Pdef kazdym pouzitzm zkontrolujte pfiistroj, pripojne vedeni a prodluzovacni kabel. Pracujte pouze s bezdvnym a neposkozenym prifrojen. Poškozené dlya musby okamžite vemyenény odbornyn elektríkámere.
Nkldy pirstro nepouziveje s poskozenymi ochrannymi zafeizerno beno stinciml kryte bo chyobcimi bezpecenostinmi zafeizerni, jako jsou odavdec a/nebo zachytna zafeizerni trvy.
Pri praci na volnem prostranstvi smi byt pouzivny fouze schvalene prodluzovac kabely. Pouzite prodluzovac kabelu msi vykazovat minimaini prufez 1,5 mm. Zastrcky musi vykazovat ochranné kontakty a byt chranene prot stifkajc vod8.

Provoz

• Přijpoiné voděn pižtroje věst vžády směrem dozadu od pižtroje.
• Pokud je sǐ vov'y nebo prodlužováci kabel poškozen; yvatněháž zătróku ze zăsuvyk.
• Nenoste pristroj za kabel.
  Vytahnete zastruke ze zauvky: -pokud pistroj nepouzivate, transportujete ho neho ho nechate bez dozur;

CZ

-Pokud pinstro kontrukjlei, cistte je nebo odstruchajte zablokovani;
- kdy2 provadite di sticti neo ubrzbovne prae neo bruny vymenujete piriushensvi
- po kontaktu s cizimi telsye nebo pfl abnormalnich vibrazich

Pouzévece nataïd jeuze aan denihiro svétia nebo piri distočemn umelém svétieni.
- Napedcañovat silu. V2dy dbat c bezpeñy postoj a udirzovat rorvánuñah.
Vyhybeje se,Pokud mozo,pouzivani pistroje v mokre travc.
Obvvlst' na svazich dbeje na bezpecny postoj.
Vzdy jit, nikdy nebehat.
Udrzujte vetraci olvory vzyd cistle.
Saci/foukaki otvor nikdy nosmeryovat na osoby a zvifata.
Stro smi bynouz panou v Rozumnou dobu - ne casne zranna nebo peozde veer, kdy by mothy byr ruseny jine osoby. Je tfeba dodrozvat casy urcene mistimi uady.
Stroj by mělbyt pří právo zovcen po co nejmólěch ochláčkach motoru.
Pied zacătkem foukani je tbea hrabémi a smetakem uvoini cizi telesa.
Prl prasnych podminkach povrch lehce navhit,Pokud je k dispozici,pouzivat kropici pfidavniy dl.
Pouzivat celkovny stavacev o fukacimi tryskami, aby mohpri proud vzduchu pracovat blizko zemë.
- Davoje pozer na deti, domaci zvifva, otovfenia okna o duklujke cizi tlesa bepezne pryc.

Udrzba a ulozeni

Slairese se o to, aby věchěmite mǎjov, srouby a Čeby pvýdževnú utázeny, abysté méli jistotu, ze se přístroi nacháží v bezměćné provoznám stavu.
Zafizeni na zachytavani travy bcasto contrailutje,
dzanejusopotrebene a zdeformovna.
- Použivat pouze náhradni ržacni nastroje stejného typu.
Z bezepocneinsth doudov yvmene opoftebovanne nebo poskonedi dyl
Nepouzivane elektricke naradi by melo byt ulozeno na suchem miste.

Pristoj muze byt pripopen na kazdou zasuvku s ochrannym kontaktem (230 V stridave napeti) jisteneu min. 10 A. Zasuvka musi byt jistena ochrannym spinacm proti chybnemu proudu (Fl). Spouslej proud sm cinit max. 30 mA

Bezpečnostni piktogramy na pristroji (obr. 8)

1. Pred uvedenim do provazu preciist navod k pouzili.
2. Nopouzivat pistroj za deste nebo snohnu.
   Pistroj cranit prfd vihkostvo.
3. Nepousté trefi do oblasti nebezpeci pristoje
4. Nosit ochranu zraku a sluchu.
5. P. cistichum (id. 2dbr.yovach prichic pistrov yypnout v yathnout sif'ovou zastrcku.

4.0 Technická data

Motor na stfdavy proud 230V\~50 Hz

2400

Pocel otacek naprzdzno 13000 min
Rychlost vzduchu 270 km/h
SaciVykon 780 m /h
Oblem yaku cca 451
Hladina akustického vykonu Lw 100,1 dB (A)
Hladina akustickeho tlaku L82 dB (A)
Vibrace a<2,5 m/s

5.0 Montáz

5.1 Montáz saci trabky (obr. 2, 3, 3a)
Nejfride prosim sasadte pfndi (1) a zdani saci trubku (2). Dbejte prosim na slyselne zacvaknui. Pote obre truby szresroubovat specialnir srouby 4,2 x 18 mm (Viz slyki obr. 2).

Pil vodrovy poze alea nino shrobu zastról saci trubku do kryvu motoru.

Pote dodanym rozvidieny mkiéc otoit aretacni sroub (3) o 90" doprava (viz obr. 3a). Saci tubka je tim fixována.
Pokyn:Dbejte prosim na to,aby prd
pipevnem na pistroj byly vzdje neidje pavne spolu spojeny obe saci trabky, ktere nesmji byt pote jizrozpojen!
Pokyn: Sbárač list je vybaven bepezćnostím spinacem a funguje pouze, když je saci trabka upevná na pristroij.
5.2. Montáz vaku (obr. 4)
Nasad'te prosim vak (7) na hrdio na ktyu motoru a
dobeite pifom na slysitené zacvaknuti. Pote zaveste
hak na sacl trabce.

6.0 Pred uvedenim do provozu

Pfistro udve do provozu tepe thyde, kdyj jste kompletne proveci monta. Pfrezdym uvedenim do provozu prekontrolat vipojne vedeni pfistroje, zda nevykazuje znaky poskozeni. Pouzivano smi byt pouze vedeni v bevadrnem stavu.

7.0 Uvedeni do provozu

7.1. Nastavit delku popruhu (obr. 1)

Délkupopruhu na nošeni (4) nastvit ak, aby mohly báty sacr tucbka védena tésné nad zemi. Dodatečné slouží k lehkénu védem sacr tucbky po zemi vodici kolečka (9) na spodnim konci sacr tucbky.

7.2. Pristroj pripojit a zapnout (obr. 5,6)

Zastrku pistroje zastrčit do spojki pripojného vedeni pistroje (produzovácky).

Pipojne vedeni pistroje (6) podle obrzku zajist odlehcenim od tahu kabelu nachazejcim se na pistroj.
- Na zapruti posunout za-/yvpinae (5) ve smre ON, na yvpnuti posunout za-/yvpinae ve smre OFF.

7.3 Zvolit druh provozu

7.3.1 Nasavani (obr. 7)

7.3.2 Foukani (obr. 7)

Päcku (8) otocte zcela doleva na "Saugen" (nasāvat). Toto je mozhé provost jest khyvynután, tak bězíím pǐstroj.
Páčka (8) otočte zcela doprava na "Blasen" (foukat). Toto je možné provest ak pri vypnutem, tak běziciem plostroj.
Nasmerülej proud dopédu a polybjule se pomalu, abyste listi nebo zahradi王朝 odpad sfouki n haromadu, popf. je odstranili z tězkó přístupných misl.

Pozorti Póldoukaninir yprázdrónte vak. Jinak by moht by yvofkán již nasáty material.

7.3.3 Vyprázdnitvak (obr.1)

Vypradnótek (7) včas. Pri volkém naplóní klesa zifelné sáci vykon. Organické odpady deje na kompost.

Pristoj vypnout a vytahnout sit ovou zastrku.
-Zip na vaku (7) rozeponut a vysypat nasaty materiali.

8.0 Udrzba peci

POZOR!

Vesikore opravenské, servisi n clastici prace smejb byt provadendou puzne piVytażene sii'ové zăstróce.

Pristojnesmi byt ciinti tskovou myckou nebo pod tekuci vodou.
Nepouzivat ostre chistici prostfiedky.
- Po ukončeni práce jezmout vak, obratit ho naruby a dūkladné yvistěti, aby sa zabránilovzynku pólne a nepíjnepho záchu.
SlnéznéciStenyvakuBeytvypránvodouamydlen.
- Pokud se nechá zipjen těžko rozepnout,zip naftít suchým mydlem.
Pistroj a vetraci otvory udrzujte stale cisté.
Necistoty na pistroji ofrt vhlkym hadrem. Saci /foukaci trabku pri zneistieni yvciistit karatckim.
Z dovoda nzecisteni nasvanym materialem muze byt zilizem chod pfeinpaci paky (nasavani/vyfukovani).V tomti pipade se po nekolkerrém ppepnu z na vasadi n faoukan chod pakey opet obnvi.

9.0 Oprava

Pokud se eventuáné yvesktnou poruchy na pistroj, nechéje pistroj prekontrolovat pouze u ocbornika nebo dinou zăkaznickéh siversu.

10.0. Likvidace

Pfistroi, pfisluensstvi a baleni by mely byt recyklovany noskodne pro zivotni prostrod. Aby blya zajistena spravna recyklace podle druh, jsou plastové casti oznaceny.

11.0. Objénani nahrdnich dilu

Pj objednani nahradnich dil je treba u vest naseudujic udaje:

Typ pfstroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahrdnifo dflu
Aktuálíncenyi Informace naleznete na
www.isc-gmbh.info

12.0 Plan hledani chyb

Chyba	Można prćicina Odstranje
Pristroi se nerozeběhne zădný proucvd v zastráce prěkontrolovat vedeni a pojstky
	defektrí kabel prěkontrolovat
	prípolKY na motoru uvoilěné nechat	prěkontrolovat zákaznickým servisem
	saci trabka nenì správně namontovaná	dbát na správnou montáž

1.0 Popis pristroja (obr. 1 a 1a)

2.0 Predpisané použivanie

Vysava/ofdukova lista sa smie pouziva Iba na vysavania o oddukovanie listla a zahradneho odpadu ako je trava a malé konare. Ine pouzlie nie je dovolno.
Je uréniy len na sukromne pouzivanie, zoedopovedajuce uelu, na ktony bol vyrobeny. Za pristroje urcene pre sukromne domacnosi a zharady sa povazjuu len tie pristroje, ktore sa pouzivaju v domacstocha a zharadach. N viask tie, ktore sa pouzivaju na verejnch prilestranstvach, parkoch, sportoviskach, ako aj v polnohospodarstve a lesnicfte.

Prosim zohladne skutocosnf, ze spravy sposob
prevadzky nasich strplorov nie je na profesionaine,
remesinelnicke ani piremselne pouzilie. Nepreberame
ziadne zarucne rucenie, ak sa prstoj bude pouziv'
v profesionaichy, remesinelnckiy aleboe
priemyselnych prevadzkach ako aj na cinnosti
rovocenene taskymto pouzitir.

3.0 Dolezite pouky

Dokladne si preclaje navod na obsluhu a dorziavaje jeho kopyn. Na zaklade toto navodu sa obozamte so zariadenim, jeho spravnym pouzivanim, akj a bepeznochnyi predispilm.

Návod na použivanie vždy dobre uschovajte!

Bezpečnostné predpisy

Tonto pristroj nio ye ursoyn na to, aby ho mohlou pouzivat osoby (vratae deti) o smobdenymi fyzikymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnosfami alebo osby s nedostatochnymi skusenosfami a/alebo nedostatochnymi vedomastomi, take pouzivanie je moze nei v t priapde, ak budu pod dozoram osoby zodpove za ich bezapcehnost alebo ak boli zaskolenoe o pouzivani pristroja. Deti by mali bayt pod dozo aby bolo moze zabepezicf, ze sa nebudu s pristrojom hrat.

Uvod

• Preçilajé s di kladne lento navod na pouzivanie. Dōvère sa oboznámte s ovládaciæ a regulačnimi prvkami a správnym použivanim zariadenia.
  Nikdy neumoznite deform pouzivat tota zariadenie.
  Nkdy nenehege osoby, torie ne su oboznaene's tymo navodom, aby zaralienie pouzivll. Mestne naradlenia muzo stanovif najinizbi prupustny kev pouzitateva.
  Nikdy nepouzivaje zariadenie, ak su v blizkosti ine osoby, predovsetkym deti alebo domace zviorata.
  Uzivatel je zodpovedny za urazy alebo ohrozania, ktoré postihnne osoby alebo ich majotok.

Priprava

Pri pouzivari zariadenia nods vdy pevm obuva a dihe nohavice.
Nenoste ziaden sirokoy odev alebo sperky. Mohi byt zachytenacsim otvorom.Pri praci v bovrom prieranste odporcane nosit gumene rukavice a protismykovov obuv.Ak mate dlhe vlasy, noste ochranu na vlasy (sifku).
Pri praci noste ochranné okuliare.
Pri značne prašnej práci noste ochrannú dychacíu masku.
Pred kazdym pouzit'm prekontrolujte zariadenie, pripojne vedenie a predizovaci kabel. Pracijte len s nezavadnym a nopoksdoky'm zariadnom. PoSkodone Ciastuia byt jinacj wymenep elektrikarn
Nepouzivajare ziaradenie s poskodenymi ochrannymi prvkarni alebo s chybajucim bezepechnostnym ziaradeniami, ak o napr. vyavenie odvadzajuce a/alebo zachytajavuce travo.
Pri praci vo volhom preestransste smie byt

SK

pouzivanylenschvaleny predizovacikabek Pouzivane predizovacie kable mussia maf minimaly prierez 1,5mm^2 Zastrckove spojenie musi byy vaybene ochrannym kontaktom a ochanour proti odstekujiciye voled.

Prevadzka

Pripojne vedenie zariadenia (kabel) vedte vzdy
dozadusmerom od zarladenia.
Ak je priopnjy kábel alebo prelovzovaci kábel poskoderny, vytlhnihe ho za szavky.
- Nenoste zariadenie za kabel.
Vytlahnite elektricky kabel zo zasuvky:
- ak zariadenie nepouzivate, prepravujete alebo nechate bez doroz;
- ak zariadenie kontrlujete, cislitte alebo odstrafijute uzavory;
- ak vykonavate cisitace alebo udzbarske prace, alebo vymienta prislussentvo;
- po kontakte s cudzimi telesami alebo pri abnormainych vibraich.
- Nastroj pouzivaje len pri demnenn svetle alebo pri distaclučujecom umelom osvetleni.
- Napodcehujt sily. V2dy si udzriavajte stabiln do pozici urovnohau.
Vyhnite sa, ak je to możne, prevaźdkz ziaradzenia na mokról krève.
- Obvizlát dbaţe na ly, abte siri pr Čracă na svahoch miil dostatočné stabilitu.
Vzdy kraCajte, nikdy nebezte
Udrzujte vetraci otvor vzydcyisty.
Saci / yfukoyatov otvor nikdy nesmerujte na fudie allo na zvierala.
Stroj sa smie prevadzkovat len v primeryanch donnych hodinach - no scorko rano ani naskorvo vecek, kedy by mohl by ruşene ine osby. Musa sa dodrižafov daboy predpisane miestrymi uradml.
Stroj sa musi previdzdkovat s pokial moznno najnizsimi motrovmi otackami pre vkykonavanie prislusnej procovnej cinnost
Pred zahajem fukania sa musla hrablami a meltou uvolnf nudzce telesa.
Pri prasnych podmiienkach sa musi povrch z'ahka navihCite alebo sa moze pouzit zavlažovaci pridavrny diel, v priapde ze jo pritomny.
Musi sa pouzival cela dzyovia fukacia nasada, aby prud vzduchu mohol pracovat blizko pr zemi.
Dbajle na deli, domacez vziarotla, ovetoren okna bezapene dodukjelle cucidze premedy prec.

Uspozomenie: Vysavač listia je vybavený bepceinstoymу vypinacom a funguge lent vtedy, ak je nasavacia rurá pripevně na zariaděn.

8.0 Starostlivost a udrzba

POZORI

Vsetky udzrbarske, servisne a cistiace prace smu byf vykonavanie len po vytahnuti elektrickeho kabela zo zaushyko.
Zariadenie sa nasme指令lyvsoktakovou cistickou alebo teciucov vodou.
- Nepouzivaje ziadne ostre cistiace prostriedky.
- Po ukončeni prace zachytavacie vrecko odobotte, pravrăte d OklădneVyčistiny, abte styme predisci vizniku plasnì a neprijemných ċpachov.
Veǐrní zhečistěne zachytávacé vrecko sa moze vyprav odovu a mydrom.
Priţažkostiach s otvaranim zipsu ho moźete natrief suchy mydrom.
- Ucrzujte zariadenie a vetrace strbiny vzdy cîste.
- Nečistoty na zariadieni utrile vkhou handu
Vysaváčiu / fúkaciu rížo kěfou.

SK

Kvoli zneisteniu odpadom maybe chd preinpacel paky (yvasanee / fukanie) stazeny, V takom priada sa po viacnasobnom prepinani z vysavania na fukanie preinpacel paky opaf upravi.

9.0 Oprava

Pri pripadnych poruchach nechajte zariadiene preskusat len autorizhanemu odbornikovi, resp. v servisnej dielni v rami sluzieb zakaznikom.

10.0. Likvidácia

Zariadenie, prisuluensstvo a obal by mali byt odovdana ne ekologicky pramere opatovne vyuzilie. Pr sprevné roztriedene v rámci recyklácie su jednotivé umelohmotne casti oznacné.

@Pouze pro clenské zemé EU

Nedaveje elektrické nárido domaciho odpadu.

Podle Evropské směrmica 2002/96/EG o starych elektrických elektronickych pístrojich (WEE) a podle narodniho práva musi byt použte elektrické nařadi odólěné skladováno a odevzdránko k ekologické recyklaci.

Alternativarecylacekzaslani zpelt

Vlasnik elektrickho pfiistroje aleventrno namisto zaslanti zpovinne ke spoluprak pfi ocbom recyliacvi v pripadje, ze se rozhodne pristroj zilkvidost. Stary pristroj mzeby v tormo pripadje takete odevzdan do sberni, ktera prodeve likvidace vi smyslu narochnio zakona o hospodarskem kolobehu a zkona o opdachte. Toto neplati pro ke starym pristrojm pilozene ccasti pfisluesnstv a pomocne prostefsky beoz elektrickhich socasti.

Len pre krajiny EU

Neodstrañujte elektrické pristroje aka domový odpad.

Podfa Eupolskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ) a v sialude s narodniy mpravnimi predispmi si musia pouzite elektronicke pristroje odovzdaf do triadeneho zberu a mi si zabepezicf specifiké spracovanie a recyklaica.

gTecnckézmemyvyhazeny

Techniquezmyhradene

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

nase vyrobky podlehaji prisne kontrole kvality. Pokud i pestro tento pistro bezvadne nefunguge, velice toho litjume a prosime Vas, abyste se obrati na naskaznicky servis, jheoz adresa je uvedena na toto zarucnim listu. Radi Vam budeme k disposici take Telefonicky na nze uvedenem servism cisle. Pro upiathovani naroku na zaruku plati nasledujici:

1. Tyto zaručni podminky upravuj di dadeošny zaručni servis. Vašich zakonnych nároku na zaručnu se tato zaruču nětykă. Naš zaručni servi je pov Ža bezplatniye.
2. Zaruci servis se vztahuje vyhradne na nedostatky, klerze lze odvodit z vad materialiu nebo vyrobnich vad a je take izemuen pozau od straneni tchechtodostatku, res. yvmenu pistroje. Brede prosim na to, ze nahe pristroje nebyly podveho ucelu urcenoi konstruovany pro 2ivnostenske, femesnicke preumyslove pouziti. Zaruci smlouva tak neni realizovana,Pokud byl pristroj pouzivan v 2ivnostenskych, femesnychne boe prusmyslovych podnicchic a pf srovnatehnich cinnostech. zaši zaručy jde dane vlyučeno posknytni nahrady za dopravni skody, skody zpuobense nedodrotovanim nestažinho navocne zu dvidodu neodborné instalace, nedodrzovani navodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sifov nepétī de nuhr proudu), nedovelnoho nebo nedombeho pouziván (jako napr. pfltzeni pristroje nebo pouzti naschvalenych vložmych nastroj no bepilusonstvi), nedodrotovani pokymu pro udžru bzu bezapčnostnichPokynu,vnkuti czicz teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prachat), pouziti našili nebo koskenu v dusledku czicih vilvu (jako napr. skody zpuobene padem), jakoztake bezneho opotfebeni zpuobenbno pouzivänim.

Narok na záruku zanika,Pokud bylo do pfistroje jizasahovo.

1. Záručni doda din 2 roky a začiná datem koupé pístroje, Nároky na záruku před vyprěsín Žárcuǐ nódy je těba uplátovat během ovu tvdýn odžižné defektu. Uplátovníná ráků nu záruku po vyprěsín Žárcuǐ dody je yvloućen. Oprava nebo vyměna pístroje nevede k prodlozuéri Žárcuǐ dody, ani k zahajeni nové Žárcuǐ dody zu proveděné výkón pro pístroj nebro pro pípádné zamontované nahradnī dlly. Toto piatl také v pípáde servisu v misté Vasheho bydǐtsé.
2. Pri uplatnovani Vasheho naroku na zaruku zalete prosim pistroj bez poostvnoho na nihe uvedenou adresu. Philoze original prodejnho doklado nebo jineho datovanego hotpvzeni o koupi. Pokladni listek si proto dobre ulozje为此 dukaz! Popiste nam prosimPokud moznpo snes duvo dendramace. Je-li defekt pistroje v nasem zaruclin servis obasyen, obrzte obraem opraveny nebo novy pistroj.

Samožefnej rádi z uhradn kániladn odstráme defkty na pírostři, které nespadaj nebo již nespadaj do roszahu záruk. K tomu nám pírostřo prosim zătěte na náš servisi adresu.

ZARUCNY LIST

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrolek kvality. V tripade, ze nebudne pristroj napriek tomu bezchynbne fungovaf, je nám to vefmi'uto pro sime Vás, aby sta ocabrtil na nasu servisnu sluzbu na adrse uvedenej na toto zarucnom liste. Radi Vam budeme k dispezicii taktiž telefonyki na uvedenom servisnom tefonnnom cisle. Pri uplathovani narokov na zaručné plinenie platia nasledujuce podmienky:

1. Tietto záruéne povlmedny upravuji dodoñété záruéne plinie. Vase基础知识 na záruku nie sú touta zárukou doknute. Nase záruéne plinie je Pvás zárdamo.
2. Zarućne plinenie sa vizlachuje yvlucne len na nedostatky, ktoré su spósobené chybam iaterálu aleboVyrobnýni chybam, je obmedzené na ostradernie tychto nedostatkov resp. ymnu strożo. Prosim,dbajte na to, ze nase pristroe nebol svojim uroenim konstruvoaned na professionäre, remeselnicke ani priemyselné použitie. Tato zarućne zmluva sa preto neuzativá, ak sa prestroj bude použivatv profesiónárnch, remeselnickych alebo piemyselné prevdaskhaka ak ia jn chinnost rovocencse s takymoty pouzitim. Nazej zaruýk su okrem toho yvlucné nahradne plinzie na skody pri transporete, skodyspósobené nedodržanim navodu na montaž alevo na zaklade neodbornej instalacie, nedodržanim navodu na pouzitie (ako napr. pripojenim na nesprazne sletovne naplaté alevo druh pridu), zneuzivaníme alebo nespámynov použivaním (ako napr. prafozene stroża alebo pouzite nepurstnysthr pracovny nastrojov alebo prislusensstva),nedodržanimPokynov pre udžbru a bezpečnostnychPokynov, vknutrim nudich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamere alevo prach), pouziti nasíla alevo budczieho posobenia (napr. skody spósobené pádom), a taktiež je yvlucné boze颈部peno primaréno pouzitú.

Narok na zaruku zanika, ak uz boli na pristroji svjofvone uskulocnene zasahy.

1. Doba zarukey je 2 roky a zachina sa datumom sakukupi pristroja. Naroxy na zarukey sa musla uplatr pred konkom uplynutia zarunej doj be do dvoch tyzhdov od zistenia nedostakpu. Uplatnienie narokov na zarukey po uplynuti zarunej doj be ylucene. Oprava alebo vymena pristroja nevedte k predzeniu zarunej dojby ani nedochadza na zaklide toto phenia kuy zvnki novej zarunej dojby pre striroj ani pre akofvek instalovanoe nahradne dioley. To plast taktioz pri nasadeni miestnoho servisi.
2. Pre uplatnienie naroku na zaruukn nam prosim zailite defeknty prisroj oslobodeny od postovneho na dole uvedenu adresu. Prilozte jadnyd krodn v originai alebo iny doklad o zakupeni s datumor. Prosim, starostlivo si preto uschovajte plokadniyn blok ao doklad o zakupenil Prosim, popiste nam co najpresnejie dovod reklamacie. Ak spada defekt pristoja pod nae zaunene plnenie, dostanete obratom napasp opravennye alebo novy prisroj.

Samoznejme Vam radi opravne zavedny na strojirova na vase nkaklay, ak tietvo zavedny nespadju alebo uz nespadju do roszahu zaruky. Prosim, poslne nam v takom priapide strojiro na nasu servinna adresu.

Certificat de garantie