E-LS 2445 - Blazer Ergotools Pattfield - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bladblazer / Bladzuiger
Merk	Ergotools Pattfield
Model	E-LS 2445
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Vermogen	2400 W
Onbelast toerental	13 000 min⁻¹
Luchtsnelheid (blazen)	270 km/u
Luchtdebiet (zuigen)	780 m³/u
Inhoud opvangzak	45 L
Geluidsvermogensniveau (LWA)	100,1 dB(A)
Geluidsdrukniveau (LpA)	88,2 dB(A)
Trillingen (ahw)	< 2,5 m/s²
Bedrijfsmodi	Zuigen en blazen
Lengte netsnoer	Niet vermeld
Gewicht	Ongeveer 5 kg
Afmetingen (L × B × H)	Niet vermeld
Materiaal behuizing	Versterkt kunststof
Motortype	Elektrisch met koolborstels
Bescherming tegen waterspatten	Niet gebruiken in de regen
Veiligheid	Veiligheidsschakelaar, herstartbeveiliging
Onderhoud	Regelmatig de zak en ventilatieopeningen reinigen
Onderdelen	Beschikbaar via de klantenservice
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - E-LS 2445 Ergotools Pattfield

Hoe monteer ik de zuigbuizen op de bladblazer E-LS 2445?

Druk eerst de voorste buis in de achterste buis tot u een klik hoort, schroef vervolgens beide buizen aan elkaar met de speciale schroeven (4,2 x 18 mm). Plaats daarna de borgschroef in horizontale positie, steek de buis in de motor en draai de borgschroef 90° naar rechts met de vorksleutel om deze vast te zetten.

Hoe schakel ik van zuigmodus naar blaasmodus?

Het apparaat heeft een schakelaar (8) aan de zijkant. Draai de hendel helemaal naar links voor zuigen (Saugen) of naar rechts voor blazen (Blasin). Dit kan zowel uit als tijdens bedrijf.

Hoe leeg ik de opvangzak?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Open de rits van de opvangzak (7) en schud het afval eruit. Voor een grondige reiniging, was de zak indien nodig met water en zeep. Een volle zak vermindert de zuigkracht.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer eerst of het netsnoer is aangesloten en of de zekering in orde is. Als het snoer beschadigd is, vervang het dan. Zorg ervoor dat de zuigbuis correct is gemonteerd (de veiligheidsschakelaar vereist dit). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen tijdens het gebruik?

Draag een veiligheidsbril, antislipschoenen en een stofmasker bij stoffige werkzaamheden. Richt de opening nooit op mensen of dieren. Gebruik een verlengsnoer met een doorsnede van minimaal 1,5 mm² dat geschikt is voor buitengebruik. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u reinigt of onderhoud uitvoert.

Welk type verlengsnoer moet ik gebruiken met de Pattfield E-LS 2445 bladblazer?

Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer voor buitengebruik met een doorsnede van minimaal 1,5 mm² en een contactbeschermingsstekker. Het verlengsnoer moet geschikt zijn voor een vermogen van 2400 W.

Hoe reinig en onderhoud ik het apparaat?

Leeg en reinig na elk gebruik de opvangzak. Reinig de ventilatieopeningen en de behuizing met een licht vochtige doek. Gebruik geen hogedrukreiniger of agressieve producten. Als de rits van de zak vastzit, wrijf de tanden dan in met droge zeep.

Kan ik het apparaat in de regen gebruiken?

Nee, het apparaat mag niet worden gebruikt in de regen of sneeuw. Het is alleen ontworpen voor gebruik bij droog weer. Bescherm het tegen vocht om elektrocutie te voorkomen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor het model E-LS 2445?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via de klantenservice. Houd bij het bestellen het apparaattype, artikelnummer, identificatienummer en het benodigde onderdeelnummer bij de hand. Actuele informatie vindt u op www.lsc-gmbh.info.

Wat is de garantieperiode?

De garantie bedraagt 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Deze dekt fabricage- of materiaalfouten. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs. De garantie geldt niet bij professioneel gebruik of niet-naleving van de instructies.

GEBRUIKSAANWIJZING E-LS 2445 Ergotools Pattfield

1.0 Beschrijving van het toestel (Fig. 1 en 1a)

1. Voorste zuigbuls
2. Achterste zuigbuis
3. Vastzetschroef
4. Draagriem
   5.AAN/UIT-schakelaar
   6.Netkabel
   7.Opyangzak
5. Keuzeschakelaar zuigenblazen
6. Loopwielts

• De bladzuliger / -blazer is enkel toegelaten voor bladeren en tuinnafaal zoals gras,kleine takken. Gebruik voor andere doeleleinden is nicht toogostaan.
  Hij is enkel ontwerpen voor particulier gebruik conform het doel waarvoort het moet worden gebruikt. Toestellen voor de particuliere huis-ontuinsector toen teistelen die bedoeld着眼 voor gebruik in de particuliere sector in huis en tuin. Maar Niet in openbare plantscenen, parken, sportpleinen en ook niel in de land- en bosbouw.

Wij wijzen erop dot once gereedschappen
overeenkomstig hum bestemmung niet geconstrueerd
zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrielle
gebruik. Wij geen garantie indien het
gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven
alsmode bij glikert te stellen aktieteen word gebrukt.

3.0 Belangrijke Instructies

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de aanwijzingen ervan op.Maakl u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het toestael, het juiste gebruik alsook met de verilghindevoorschriften.

Bewaar de gebruiksaanwijzing aktijd goed!

Gelievo do doorgans togoGSTane bodrifstijden alsook de gemeentelijk voorschriften voor het gebruik van toestellen in acht te nemen.

Veiligheidsinstructies

Dit gereedschaft is nicht bedoedl om door personen (Inclusief kinderen) met een beperkt fysisiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die ne do node ergverarng en/of konn hem teben, wo worden gebrukt, tenzig dit onder of Kennicht van een personen gebeurt die verantwoerdelijk is voor hun verilghieid de hi en aanwijst. Hoe het gereedschap moet worden gebrukt. Op kinderen moot teozicht worden gehouden om te voorkommen dat ze met het gereedschap spelien.

Instructle

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de besturings- of regelvoorzieningen en het reglementair gebruik van het toestel.
Laat het toestel nooit gebruiken door kinderen.
- Laat het toestel nooit gebrueken door andere personen die nicht vertrouwd zijn met doe instructies. In paatselijke voorschriften kan de minimu meelfieldt voor gebrueken, zij vastgeleed.
Gebruik het toestel nooit als er personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.
- De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of bevagen, waardoor derzen zich of hun eigendom benadeeld worden.

Voorberelding

Draag bij het gebruk van het toestel aftid stevige schoenen en een lange broek.
Draag geen wijde kleding of sierraden. U knot door de zuigopenningen worden gepopen. Bij werkzaamheden in de openlucht worden het dragen van gummihandsochemen en nietglijdende schoenen aanbevolen. Draag in geval van Lange hareen een haarnelje.
- Draag een veilghidebritijdens de werkzaamheden.
- Gebruik een ademmasker bij het stofzuiigen.
- Controller voor leider gebruik het toestel, de aansliuktkabel en het verlngsoer. Werk alleen要去 een toestel dat in perfecte staat verkeert en niet beschadigd is. Beschadigde onderdelen要去 onmiddelijk worden verrangen door een elektriek.
- Gebruik het toessel nogt als beschemende voorzieningen of afschemmingen beschadig+zijn of als veiligeidsvoorzieningen zoals afluig-en/of grasvanginrichtingen onbreeken.
- Bij gebruik in de openlichtogen maybeleen verlengsoeren worden gebrukt die hiervoor zichen gemaakt. De gebrukte verlengsoeren

NL

moeten minimaal een doorsnede van 1,5 mm2 hebden. De steekverbindingen koeten over een aardingscontact beschikken en beschermd zijn tegen spuilwater.

Gebrijk

Voor de aansluitkabel van het toestel alit,
Bijschadigang de strookmabel of het verlengsnoer; trek de stieker uit het stoncontact.
Draag het apparaat Niet aan de kabel.
- Trok de stekker uit het stopcontact: - als u het toestel neigGBTUEL, het transportoert of zonder toezicht laat; - als u het toestel controleert, schoonmaakt of blokkeringen verwijdert;

• als u schoonmaak- of onderhoudswerkzamheden utvoert of accessoiresvervangt;
• na contact met vreeinde voorwerpen of bij een openhuikeikele血液循环
• Gebruik gereadschappen allein bij daglicht of bij voildoende kunstsmatte verlichting
• Onderschat de kracht van het toestel niet. Houd het toestel altd in een veilige stand en in evenwicht
  Voorkom, Indien mogelijk, het gebruik van het toestel in nat gras.
• Lot vooral op hellingen op een veilige stand.
  Altijd lopen, nooit rennen.
  Houd de luchtopening alsijd schoon.
  Richt die zuig-/blaasopening nooit op personen of dieren.
• Het gereedschap mag alleen op redelijke tjden worden gezebrukt -iTn's morgens vroeg of avonds LAST als andere zrouden konnen worden gestoord. De door de lokale overheid voorgeschreven tjden dienen in ache te worden genomen.
• Het gezereedschap dient met een zo laag maybe torental te worden gebrukt om de
  werkaamheden te verrichtn.
  Voordat u begint het loot aan de kanr te blazen要去en vreeemde lichamen met een hark en een bezom wen gesewerd.

• Als or veel stof aanwezig is dient het oppervlaik lichjtes voctig te worden gemaakt of, Indien voorhanden, een besproeilingsaanbouwstuk worden gezahlt.
  Maak gebruik van het volldige blaaismondopzetuk zodat de luchtstroom dlicht bij de grnd kan werken.

• Let op kinderen, huisdieren, open ramen en blaas vreemode lichamen veilig gew.

Onderhoud en opberging

Zorg ervoor dat alle moeren, schroeven en bouteen jestin vastgodraedr, om er zeker van te zich dan het toestel zich in een veilige bedriftoestand bevindt.
- Controleer de gravanginrichtingen regelmatif op silitage en vervormingen.
- Gebruik alleen reserveniljgereedschappen van het juiste type.
Vervang om veilghothersdenen versleten o schadigde onderdelie.
- Ongebruktte elektrische gereedschappen要去en op een droge plaatswordenneorgelaged.

Het toestel kan aan ieder stopcontact met een zekerking van minstens 10A (met een wisselspanning van 230 V) worden aangesloten. Het stopcontact moet worden beveiligd met een aardlekschakelaar. De aftschalaksstrom mag max. 30mA bedragen.

Veiligheidspictogrammen op het toestel (Fig. 8)

1. Vór inbedrijstelling gebruksaanwijzing lezen.
2. Bij regen of sneeuw het toestel niert gebruiken. Toestel beschermen teagen yacht.
3. Hou derden weg UIT de gevarenzone.
4. Oog- en gehoorbeschermer dragen.
5. Bij schoonmaak - en ornderhoudswerkzaamheden het toestel ultschakelen en de netstekker ult het stopcontact verwilderen.

Vermogen 2400 Watt
Onbelast toerenal 13000 t/min
Luchsnelheid	270
Zuigvermögen	780 %u
Volume van de opvangzak ca. 45 l
Geluidsvermögen LwA	100,1 dB (A)
Geluidsdrukniveau LaA	88,2 dB (A)
Vibratie atv	<2,5 m/s2

NL

5.0 Montage

5.1 Montage zuigbuis (fig. 2, 3, 3a)

Steek eerst de voorte (1) en achterste zulgbuis (2) in elkaer. Let er wel opdt at die zuibenhoortbaar vastikken. Dan schroeft u de beiden buizen vast met behulp van de speciale schroeven 4,2 x 18 mm (zie piljen fig. 2).

Bij horizontaal staande vastzetschroed de zuigbuis het motorhuis in steken.

Vervolgens de vastzetschroef (3) met 90^ maar rechts draaen m.b.v. de bigeleverde platte open sloutel (zie fig. 3a). Bovondion de kruskopschroef 4,2× 7,5mm het boorgat A in draalen (zie fig. 3a). De zuigbuis zit aan vast.

Aanwijizing: Gelieve er op te letten dat voort het vastmaken op het toestel altiijd eerst de beiden zulguizven hacht aan elkaar verbonden zich en dat zeervolgens Niet更是 moot worden uitten elkaar genomen!

Aanwijizing: De bladzuliger Is voorzlen van een veiligeheidsschakelaar en werkst slechts als de zuizbuis vastgemaakt is op het toestel.

5.2. Opvangzak monteren (fig. 4)

• Steek de opvangzak (7) de stomp aan de motorbehuzij op; hij moet hoobarla vastilkken. Vervolgens hangt u de haak aan de zuiguis op.

6.0 Vóor ingebruikneming

Stel het toestel pas in werkig als de mortage helemaal is vollooid. Voor die lege ingebruinreming diente aan aansliuktabel van het toestel op tekens van een beschadigting te worden gecontroleerd; de kabel mag enkel in perfecte staat worden gebrukt.

7.0 Ingebruikneming

7.1. Riemlengte bepalen (fig. 1)

• De riemlente van de draagriem (4) afstellan zodat de zuizgubis zich de over de grond kan worden geleid. De leitrolen (9) aan het onderste uiteindo van de zuizgubis dionen tevens om do zuizgubis gemakkelijker over de grond te leiden.
  7.2.Toestel aansluien en aanzetten (fig.5,6)
• De stekker van het toestel de koppelng van de aansliuktakbel (verlengkabel) in steken.

Aansluitkabel (6) van het toestel, zoals aufgebied, bevilig den d.m.v. de aan het toestel voorhanden kabelonlasting.
- Voor het inschakelen AAN/UIT-schakelaar (5) inrichting ON schuiven, voor het uitschakelen schuift u de AAN/UIT-schakelaar inrichting OFF.

7.3 Bedrljfsmodus klezen

7.3.1 Zuigen (fig. 7)

• Draai de hefoobm (8) helmaa aan links naar de stand "zuigen". Dit kan zowel bij stilstand alsook bij draiaend toestel gebuuren.

7.3.2 Blazen (fig. 7)

Draai de hefboom (8) helemaal aan rochls aan de stand "blazen. Dit kan zowel bij stilstand alsook bij draaijeed toestel gebeuren
Richt de luchtstraal aan voren en beweeg u langzaarn om bladeren of tuinaval bijeen te blazen of van moeilijk toegankelijke plaatsen te verwilderen.

Let op !!

Maak voor het blazen de opvangzak leeg. Anders zonden opgezogen bladeren / tuinafval opniew kunnen ontsnappen.

7.3.3 Opvangzak leegmaken (fig.1)

Maak de opvangzak (7) oij tei leeg. Bij een hoog vulniveau gaat het zuigvermögen duidelijk acheeruit. Breng organisch afaal van de composteerinrichting.

• Toestel ulztenen an netstekker uit het stopcontrast trekken.
  Ritsluiiing an de opvangzak (7) open trekken en opvangzak leagschudden.

8.0. Onderhoud

LET OP!

Alle anderhouds-, service- en schoonmaakwerkzaamheden mogen enkel worden uitgevoord als de netstekker uit het stopcontact getrokken is.

• Het loestel mag niert worden schoonegaakt met een hogedrukreiniger of met stromend water.
• Geen agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.
  Aan het einde van de werkzaaamheden opvangzak afnemen, binnenstebuten keren en grondig schoonmaken om het vormen van

NL

schimmel en onaangename geuren te voorkomen.

Een erg vervulide opvangzak kan met water en zoep worden gewassen.
Bij stroeheid van de ritsluiting de tanden van de ritsluiting iniwrijven met droge zeep.
- Hou het toestel en de ventilationspleten steeds schoon.
- Verontreinigungen op het toestel met een voctigte doek afwissen. Zuig-/ biasabuis bij verwelling met een borstel schoonmaking.
Op grond van vervuling door opgezogen的好 can de beweoglijkke van de overschakelhefboom (blazen / zuigen) worden verminder. In dit geval de overschakelhefboom moermaals omzetten vanuit de stand zuigen aan die stand blazon en omgkoeerd zodat de helboom weer gemakkelijk draai.

11.0 Bestellen van wisselstukken

Golovie bij het bestoillan van wisselstukken volgende gevegens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het loestel
  Wisselsstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder

www.isc-gmbh.info

9.0 Herstelling

Mochter zich een defect voordoen laat dan het loestel enkel controlleren door een geaulliserende vakman of door een kliantendienst-werkplaatis.

10. Verwijdering

Zorg ervoor dat het toestel, de accessoires en de verpakking milieuvriendelijk worden gerecyclerd. Voor een soort ook teort recyclage zin de kunststoffukken gekenmerkt.

12.0 Foutopsporing

Fout Mogelijk oorzaak Verhopen
Het toestol start nicht Geen stroom in de steikker Leiding en zekering controlen
Kabel defect Controleren
Aansluitingen aan de motor zitten los		Door klantendienst-werkplaatslaten controleren
Zulgbuis Niet maar behoren ge-monteerd		Op correcte montage letten

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese Richtlin 2002/06/EG op afgedankte elektrische en elektronische tostellen en omzetting in nationale rechtsdienen aufgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealttematief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatif de eigaanar van het toestel gehouden moo te worken aan de appropriate recyclage als het igodem wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel evoneens bij een inzamelplaats worden algeveen waar het toestel worden verwijderd als bedoed in de wegtveing in zakte afvalwerking en recyclage. Dit geldt nicht voor toebehoortstukken en hulpmiddeien zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijbeveogd.

Technische wizzigingen voor

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaatECHTER ooit zich naar behoreuizenreren, spijt het ons ten zeerste enragen u zich tot ons serviceciendn onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw diest via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer.Voor vorderingen in verband met garatie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettlijke garantieclaims bijven onaanegtast door deze garantie. Once garantieprestatie is voor uw Gratis.
2. De garantie prestalle heert uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten aan materiaal- of fabricefouten en is beperd te het verhopen van deze gebreken of het vervangen van het appeaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming neig construuteur zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst kom dit aanrom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijk of industrielle bedrijven alsmede bl gelingt te stellen aktivitiven wordt gebrukt. Uitgesloten van once garantie zich verder schadeloostellingen voor transportschade, schade door niet- naleving van de montage-instructions op grond van ondeskundige installmente, niet-naleving van de handleiding (zoals doob v.b. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordealkundige toopeasingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van Niettoegastano inzeltereedschappen ofoheboren), niet-naleving van de onderhouds- eneilveghidesbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stelen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neovallen) alsmede door normale slitage die zich bij het doelmatic gebruik van het apparaat voordoet.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingreten werden uitgevoerd.

1. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend to worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herslelling of verrangin van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een十几年e garantieperiode voor het apparaat ofoor eventuel ingebouwde wisselstukkon op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatsse uithoeren van een serviceactiviteit.
2. Om een garantiieclam geldend te makeen clent u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde addes. Voeg het origineke verkoopbewijs of een ender gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelleve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig maybeijk te beschrijven. Vail het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nuew apparaat terug.

Ulleraard staan wij ook tot u diest om mits belating van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. De tieminde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Gentill clientsi,