E-LS 2545 E - Blazer Ergotools Pattfield - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING E-LS 2545 E Ergotools Pattfield

1.0 Beschrijving van het toestel (Fig. 1 en 1a)

1. Voorste zuigbuls
2. Achterste zuigbuis
3. Vastzetschroef
4. Draagrier
   5.AAN/UIT-schakelaar
   6.Netkabel
   7.OpV8
5. Keuzeschakelaar zuiigenblazen
6. Loopwielties
   10.Toerenregelaar
7. Opsteekbare hark
8. Opsteekbare zugmond

• De bladzüger / -blazor is enkel zoogelaten voor bladeren en tuinafval Zoals graz, krine takken. Gebruik voor andere doelseinden is nicht teogestaan.
  Hij is enkel ontwerpen voor particulier gebruik conform het doel waarvoort het moort worden gebruikt. Toestellen voor de particuliere huis- en tuinsector toenstoeken die bedoeld着眼 voor gebruik in de particuliere sector in huis en tuln. Maar niet in openbare plantsoenen, parken, sportpleinen en ook niel in de land- en bosbouw.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen
overeenkomligt smen bestemming niet geconstruierd
zijn voor commercieel, ambachtelijk of industriest
gebruik. Wij geen geen garantie indien het
gereedschap in ambachtelijkke of Industrielle bedrijven
aismede bij gegli te stellen aktivieren worden begruik.

3.0 Belangrijke instructies

Lees deze gebruilsaanwijzing zorgvuldig en volg de aanwijzlogen ervan op. Maakt u zich aan de hand van deze gebruilsaanwijzing vertrouwd met het toestel, het jeista gebruik alsook met de verlichtedsvoorschriften.

Bewaar de gebruilsaanwijzing aktijd goed!

Gelieve de doorgaans togetestane bedrifstijden alsook de gemeentelijk voorschriften voor het gebruik van toestellen in acht te nemen.

Veiligheidsinstructies

Dit gereedschaft is nicht bedoedl om door personen (Inclusief kunden) met een beperkt fysisiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die ne do node ergveraing en/of ontkenn hebet, den worden gebrukt,TZENiT dter ondertocht van een personen gebeurt die verantwoerdelijk is voor hun verilghieid de hen aanwilst. Hoe het gereedschap moet worden gebrukt. Op kinderen moot teozicht! worden gehonden om te voorkommen dat ze met het gereedschap spelien.

Instructle

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de besturings- of regelvoorzieningen en het reglementair gebruik van het toestel.
Laat het toestel nooit gebruiken door kinderen.
- Laat het toestel nooit gebrueken door andere personen die nicht vertrouwd zijn met deze instructures. In staatlije voorsvrachten kan de minimumeelfid voor gebrueken zain vastegeleed
Gebruik het toestel nooit als er Personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren in de buurt zip.
- De gezruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of gevallen, waardoor derden zich of hun eigendom benadeeld worden.

Voorberelding

• Draag bij het gebruik van het toestel als tijde steige schoenen en een langte broek.
  Draag geen wijde kleding of sierraden. U knot door de zuigopenningen worden gegrepen. Bij werkzaamheden in de openlucht worden het dragen van gummihandsochoenen en nietglijdende schoenen aan bevolven. Draag in geval van lange hareen een haarnefte.
• Draag eeneilgheidsbril tijden de werkzaamheden.
• Gebruik een ademmasker bij het stofzuiigen.
• Controller voor leider gebruik het toestel, de aansliuktkabel en het verlengsoer. Werk allen met een toestel dat in perfecte staat verkaert en niet beschadigd is. Beschadigde onderdelen要去en onmiddelijk worden verrangen door een elektriek.
• Gebruik het toessel nogt als beschemende voorzijleningen of afschemmingen beschadig+zijn of als veiligeidsvoorzijeningen zoals afluig-en/of grasvanginrichtingen onbrenken.
• Bij gebruik in de openlichtogen maybeleen verlengsoeren worden gebrukt die hiervoor zichen gemaakt. De gebrukte verlengsoeren

NL

moeten minimaal een doorsnede van 1,5 mm2 hebden. De steekverbindingen moeten over een aardingscontact beschikken en beschermd zich tegen spuilwaler. Gebruik

Voer de aansluitkabel van het toestel altdaar
Bij beschadig van de stroomkabel of het verlangsnoer, trek de stekeruit het stopcontact.
Draag het apparaat niet aan de kabel.

• als u het toestel Niet gebruikt, het trans
  porteert of zonder toezicht laat;
• als u het toestel controleert, schoonmaakt
  of blokkeringen verwijdert;
• als u schoonmaak- of onderhouds
  werkzaamheden uilvoert of accessoires
  vervangt;
• na contact met vreemde voorwerpen of bij

eien ongebendekijke vibrate Gohruik ceroedschappen alcoen bil dageleht of

Debrink gereuschapen aieen bje daignt or bij voloede kunstmatine werlichting
Onderschat de kracht van het toestel Niet. Houd
het toestel altijd in een veilige stand en in

Voorkom, indien mogelijk, het gebruik van het
toestel in nat gras.
Let vooral op hellingen op een veilige stand.
Altijd lopen, nooit rennen.
Houd de luchtopening altijd schoon.
Richt de zuig-/blaasopening nooit op Personen
of dieren.
- Het goreedschap mag alleen op redolike tjiden worden gezbrulkt - Niet's morgens vroeg of avonds laat als andere zouden kunnen worden gestoord. De door de lokale overheid voergeschreiben tjiden dienen in acht te worden genomen.
- Het gereedschap dient met een zo laag möglichtorental te worden gebrukt om dewerkzaamheden te verrichten.
Voordat u begint het loot aan de kant te blazen要去 vreemde lichamen met een hark en een bezem worden losgewerkt.
- Als er veil stof anwezig is dient het oppervlak信息披露的，eien besproeilingsaanbouwstukworden begrulkt.
Maak gebruik van het volledige blaasmondpzelstuk zodat de luchtstroom zich bij de grond kan werkden.
- Let op kinderen, huisdieren, open ramen en blaes vreemode lichamen veilig gew.

Onderhoud en opberging

Zorg ervoor dat alle moeren, schroeven en bouteen bijnig vastgedraad, om er zeker van te发展格局dat het toestel zich in een verlieg bedrifstaedstand bevindt.
- Controller de gravisvanginrichtingen regelmigop sillite an verrormingen.
Gebruik alleen reservesnjigeereedschappen van het juiste type.
Vervang om veilghesredenen versleten de schadignde onderdelte.
- Ongebruekte elektrische gereedschappen要去en op een droge plaats worden neergelegd.

Hot toestel kan aan iedor stopcontact met een zereking van minstens 10A (met een wisselspanning van 230 V) worden aangesloten. Het stopcontact moel worden beveilig metabeen aardleckschakelaar. De alschakelsroom mag max. 30mA bedragen.

Veiligheidspictogrammen op het toestel (Fig. 8)

1. Voor inbedrijstelling gebruksaanwijzing lezen.
2. Bij regen of sneeuw het toestel niet gebruiken.
   Toestel beschermen gegen vocht.
3. Hou derden weg uit de gezavarenzone.
4. Oog- en gehoorbeschermer dragen
5. Bij schoonmaak - en onderhoudswerkzamheden het toestel uitschaken en de netstekker uit het stopcontact verwijderen.

Steek eerst de voorte (1) en achterste zulgbuis (2) in elkaer. Let er wel op dat zu beizuin hoortaar vastikijken. Dan schroeft u de beiden buizen vast met behulp van de speciale schroeven 4,2 x 18 mm (zie piljen fig. 2).

Bij horizontaal staande vastzetschroed de zuigbuis het motorhuis in steken.

Vervolgens de vastzetschroef (3) met 90^ maar rechts draaen m.b.v. de bigeleverde platte open sloutel (zie fig. 3a). Bovondion de kruskopschroef 4,2× 7,5mm het boorgat A in draalen (zie fig. 3a). De zuigbuis zit aan vast.

Aanwijizing: Gelieve er op te letten dat voort het vastmaken op het toestel altiid eerst de.beide zulguizen vast aan elkaar verbonden Zijn en dat ze verrolgens Niet更是 moen worden uit elkaar genomen!

Aanwijizing: De bladzuliger Is voorzlen van een veiligeheidsschakelaar en werkst slechts als de zuizbuis vastgemaakt is op het toestel.

5.2. Montage van de hark en de zuilgmond (fig. 3b)

Het harkopzetsuk(11) worden de zuigbuis op gestaken. De zuigmond (12) worden gebrukt voor het zuigen op effen grond (b.v. asfall, plaeviseil). Bij gegruik van de hark of de zuigmond hebden o loopweijfjes (9) geen functie.

5.3. Opvangzak monteren (fig. 4)

• Steek de opvangzak (7) de stomp aan de motorbehuiing op; hij moet hoobar vastkikken. Vervolgens hang u do haak aan do zulgbuls op.

6.0 Vór ingebruiknemlng

Stel het toestel pas in werkling als de montage helmaal is voltooid. Voor elke ingebruiknemding de aansluikabel van het toestel op tekensvan een beschadigte te worden gecontroleert; de kabel mag enkel in perfecte staat worden begrukt.

7.0 Ingebruikneming

7.1. Riemlengte bepalen (fig. 1)

• De riemelingte van de draagriem (4) afstellen zodat de zuigbuis zich dicht over de gran kon

worden geleid. De leifrollen (9) aan het onderste uiteinde van de zuigbuis dienen tevens om de zuigbuis gemakkelijker over de grond te leiden.

7.2.Toestel aansluiten en aanzetten (fig.5,6)

• De stekker van het toestel de koppeling van de aansliutkabel (verlangkabel) in steken.

Aansluitkabel (6) van het toestel, zoals afgebeid, bevellingen d.m.v. de aan het toestel voorhanden kabelontlasting.
- Voor het inschakenen AAN/UIT-schakelaar (5) inrichting ON schulven, voor het uitschakelen schuift u de AAN/UIT-schakelaar inrichting OFF.

7.3 Bedrijfsmodus kiezen

7.3.1 Zuigen (fig. 7)

• Draai de helboom (8) helemaal naar links naar de stand "zuigen." Dit kan zwel bij stilstand alsook bij draaiend toestel gebruen.

7.3.2 Blazen (fig. 7)

• Draai de hefboom (8) helemaalaar rechtsaar de stand "blazen".Dit kan zowel bij stilstaand alsook bil draeilend toeist gebeuren.
• Richt de luchtstraal aan voren en beweeg u langzaam om bladeren of tuinaval bijeoen te blazen of van moeilijk toogankelijke plaatsen to verwijderen.

Let op !!

Maak voor het blazen de opvangzak leeg. Anders zouden opgezogen bladeren / tuinafval opnieuw konnen ontsnappen.

7.3.3 Opvangzak leegmaken (fig. 1)

Maak de opvangzak (7) opijd leeg. Bij een hoop vulinveau gaat het zuigvermögen duidolijk achefteruit. Breng organisch afaal往年 de composteerinrichting.

• Toostal uitzoetan an netstokkar ut hot slostopcaretren.
  Ritsluiuting an de opvangzak (7) open trekken en opvangzak leegschudden.

8.0. Onderhoud

LET OP!

Alle onderhouds-, service- en schoonmaakwerkzaamheden mogen enkel worden uitgevoerd als de netstekker uit het stopcontact getrokken is.

NL

• Het toestel mag Niet worden schoongemaakt met een hogedrukreiniger of met stromend water.
• Geen agressieve reinigingsmiddelden gebruiken.

Aan het einde van de werkzaaamheden opvangzak afemen, binnenstebuierten keren en grondig schoonmaken om het vormen van schimmel en onaangename geuren te voorkomen.

• Een erg vervulide opvangzak kan met water en zoep worden gewassen.
  Bij stroehoerde van de ritsluiting de tanden van de ritsluiting inwerven met droge zoep.
  Hou het toestel en de ventilationspleten steeds schoon.
• Verontreinigungen op het toestel met een vochtige doek afwissen. Zuig-/ Iaasbuis bij verruilling met een borstel schoonmaken.
  Op grond van verrulling door opgezogen goed kan de beweoglijkend van de overschakelhelfboom (blazen / zuigen) worden verminder. In dit geval de overschakelhelfboom meernaals omzetten vanuit de stand zuigen aan de stand blazen en omgekeerd zodat de helfboom weer gemakkelijk draai.

9.0 Herstelling

Mocht er zich een defect voordoen laat dan hettoestel enkel controderen door een geautoriesevakman of door een klantendienst-werkplaatis.

10.0. Verwijdering

Zorg ervoor dat hat toestel, do accessoires en de verpakking milieuvriendelijk worden gerecycleerd. Voor een soort bij socr recyclage zich de kunststoffukken gekenmerkt.

11.0 Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het besten van wisselstukken volgende gevegens to vermelden:

Type van het toestel
- Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer yan het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuole prijzen en ofo vindt u terg onder www.isc-gmbh.info

12.0 Foutopsoring

Fout Mogelijk oorzaak Verhopen
Het toestel start niet Geen stroom in de steikker Leiding en zekering controlen
Kabel defect Controleren
Aansluitingen aan de motor zitten los		Door klantendienst-werkplaatslaten controleren
Zuigbuis niet� Bohoren ge-monteerd		Op correcte montage letten

1. stemming met die EU-richtlijn en normen voor het article

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese Richtlin 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische tostellenden onzettung in nationale recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk zu worden gerecycleerd.

Recyclagealttematief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatif de eigaanar van het toestel gehouden mee to werkken aan de appropriate recyclage als het igodem wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel evoneens bij een inzamelplaats worden algeveen waar het toestel worden verwijderd als bedoed in de wegtveing in zakte afvalwerking en recyclage. Dit geldt nicht voor toebehoortstukken en hulpmiddeien zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijheveogd.

Nedruk of andere reproductive van documentation en geleidepapieren van de producten, hebel of geedeleijk, enkel togeteastan mits ustrudikteke toestemming van ISC GmbH.

①

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaatECHTER ooit zich naar behoreuizenreren, spijt het ons ten zeerste enragen u zich tot ons serviceciendn onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw diest via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer.Voor vorderingen in verband met garatie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettlijke garantieclaims bijven onaanegtast door deze garantie. Once garantieprestatie is voor uw Gratis.
2. De garantie prestalle heert uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten aan materiaal- of fabricefoueten en is beperd te het verhopen van deze gebreken of het vervangen van het appeaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming neig construuteur zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst kom dit aanrom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijk of industrielle bedrijven alsmede bl gelingt te stellen aktivieren wordt grabukt. Uitgesloten van once garantie zich verder schadeloostellingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructions op grond van ondeskundige installmente, niet-naleaving van de handleiding (zoals doob v.b. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordealkundige toopeasingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van Niettoegastene inzeltereedschappen ofohebohen), niet-naleving van de onderhouds- en veilghidesbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stelen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neovallen) alsmede door normale slitage die zich bij het doelmatic gebruik van het apparaat voordoet.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingreten werden uitgevoerd.

1. De garantietperiode bedraag 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantiéclairs clienen voor het verloop van de garantietperiode binnen den twee weken na het vaststellenden van het defect geldend to worden gamaakt. Hot geldend maken van garantietclairs na verloop van de garantietperiode is uitgesloten. De herslelling of verwangning het en apparaat leidt noch tot een verlegening van de garantietperiode noch word door德州 deze prestatie een nicee garantietperiode voor het apparaat of voor eventuel ingebouwde wisselsstukken op gpang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatsse uithooren van een serviceactiviteit.
2. Om een garantiieclam geldend te makeen clent u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde addes. Voeg het origineke verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelleve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig maybeijk te beschrijven. Vail het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande en hersteld of nuew apparaat terug.

Ulleraard staan wij ook tot u diest om mits belating van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. De tiem inde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Gentili clientsi,