E-LS 2545 E - Foukač Ergotools Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE E-LS 2545 E Ergotools Pattfield

Zahradiyvasa/fukar jeschvalen pouze pro listi a zahradi odpady jakr, malé
Vetvicky. Jine pouziti neni dovlovi.
Je konciplovan pouze pro sukromde pouzivani prifisulne podle ucalu pouziti. Za pistroje pro sukromkoum domaci a zahradni oblast jsou povazovany t, ktere jsou vyvitz y sukromem domacim a zahradnim sektoru. Ne osvem ty k peci o vefnejn zeile, parky, sportovni hilista, jako tez v zamodelstvi l asnotici!.

Dbeje prosim na to, ze nase piistroje nebyly podle svheu ucel urcan konstruovany pro zivnostenske, fesinskéne nebo prusmulyospuzil. Nepfebiráme zdne rucen, pokud je piistroj pouziivan v Zivnostenskych, fesinjsnye nebo prusmelysov podnicich a pih srovnatelnych cinnostech.

3.0 Dulezite pouny

Prosim préféte s peçilivé nakov d k pouzǐ f a dbeite jehoPokynu. Na základ tehoto nakovu k pouzīf se zezname s pistrojem, jeho spravnym pouzīm a s bezpečnostimiPokyny.

Navod k pouziti mejte stale dobre ulozen!

Prosim dbeje vseobecne pavolenych provaznich casu, jak tez komunalnich pripdisu k provozovani pistrojou.

BezpečnostníPokyny

Tonto pistoroi nenu erun k tomu, aby ho obsoluhovaly osoby (vctene tdt) s omezanymi fyzckymi, senzorikymi nebu dusevini'm schoponstmo nebu s

nedostatkem zkuusenosti a/nebo s nedostatkem
znalosti, leda ze by lyby pod dohledem osoby
odopvedne za jeich bepezcapnost od nei od
obrzejly pokynny, jak pifstroj pouizvat. Deti by mely
byt pod dohledem, aby bylo zaruceno, ze si
nebudou s pfistrojem hrat.

Uyod

• Pécité si peclève tento navod k obsluze. Seznamte se fédicimra a regulaçniomi zaffzenimi a Fadnym pouzifánim pifstroje.
  Nikdy nenecheje t deli pristroj pouzivat.
  Nikdy nedovlto osobam, kterne navod k pouziti neznaj, pistroj pouzivat. Mistni prodpis mohou stanovil minimalni stani uizvatele.
  Nikdy pristraj nepouzivite,Pokud jsu v jeho blizkosti osoby, obzvlst deti, nebo domaci zvifata.
  Uzivatel je zodpovedný za rzaneni nebo ochrožné, ktere se muze pflchodit třétim nebo jejich majtěk.

Pfipraya

Přožíváni prostroje vždy nosit pevnov obu a dlouhe kalhoty.
- Nenoste siroke obolecni a sperky, mohy by byt zachyceny sacm otvorem. Pli praci na volém prostranstvi jse vho vchodne gumové rukavice a peva neklozaujci obuvi. V priade dlouhych vlasu noste vlasovou silt'ku.
Pfipraci noste ochranné bryle.
P pri'prachic prachic pouzivojte masku na ochranu dychacich cest.
Prid kazdym pouzilt zkontrolujte pristroi, pripojin vedeni a prodluzovaci kabel. Pracujte pouze s bevadnym a neposkozenyim prirostjem. Poškozené dilly musi BY okamžite vemyený odbornym elektríkaře.
Nkidy pristro nepouzijeve s poskozenymi ochrannymi zažerenimi nebo stincimil kryte na chyobjemici bezpeznostnimi zažerenimi, jako issou odavcadi a/nebo zachytna zažereni travy.
P Pracn a volne mpro stransvi smi byt pouzivany pouze schvalene prodluovacik kabely. Pouzite produzovaci kabely musi vykazovat minimaini prucez 1,5 mmZastroky musi vykazovat ochranné kontakty a byt chranené proti stifikajc vode.

Provoz

• Přijpůné věčné přístroje věž vždý směrem dozadu od přístroje.
  Pokud be sij ov nebo prodluzovac kabel poškozeno;ytvahněte zătržku ze szavuky.
• Nenoste pifstroj za kabel.

CZ

Vytahnete zastroku ze zasuvky:
-Pokud pristroj nepouzilvate,transportujete ho nebo ho nacheze bez dozuro;
-Pokud pistroj krotrolujete, cistte je nebo.
odstraunje zablokovani;
- kdy2 provadite di sticci nebu adrboveci prae nebu vemnjuete priushenstvi;
- po kontaktu s cizimi tělesny nebo prj abnormálnízh vibricnac

• Používejte nafádl pouze za deninho svétia neboi piri dostadnevnem umelév osvetleni.
• Nopcedenovat silu, Vzdy dbat o bezpečný postoj uadržovat rovnováh.
  Vyhbeje se, dokp mozno, pouzviani pistrojo y mokr teave.
  Obzvlast' na svazich dbjeite na bezpechny postoi.
  Vzdy jit, nikdy nebehat.
  Udrzujte vetracit olvory vzydcyi
  Saci/foukaki otvor nikdy nosmrovat na osoby a zvifara.
  Stoj smi byt pouzivan pouze v Rozumnou dobu ne casne zranna nebo pozde vece, kdy by mohly byt ruseny jne osoby. Je tfeba dodrzovat casy urcene mistsnimi uady.
  Stroj by melby pf praci provozovan pco nejnlzich ochakt machor.
• Pred zacátkov founáj je třeba hraběmi a smetakov uvolniz cītī telesa.
  Piri prasnych podminkach povrch leche navihcit, pamuk je k dispocizi, pouzivat kropici pridivnny dlil.
  Pouzivat celkovny stavacev s foukacimi tlyskami, aby mohir proud vzduchu pracovat blizko zemel
  Davojelez pozar na deti, domaci zvifva, otenevna o adukufkez cizi tlesa bepeznezh prye.

Udrzbaaulozenf

Stareje so to,aby vsechmty mna, srouby a coby byv zdy pavme utazeny,abyste meli jistotu,ze se pfistroj nachazi v bepezinem provyznim stavu.
Zaizeni na zachytavani travy casto kontruktje,
zda jeusno opotfebnesa a zdeformovna.
- Použivat pouze náhradni fězaci nastroje stejného typo.
Z bezaepostrnitch dinovdo vymene opotefobane nebo sokozene dily.
Nepouzivané elektricne nafadi by melo byt ulozena nu sachem miste.

Pfistro mõze byt prijopion na kazdou zasvuku s ochrannym kontaktam (230 V stvdavne napeti) jistenu min. 10 A. Zasvukmaysi byt jistena

ochrnnym spinacem proti chybnem proudu (FI). Spoustecr proud smi cinit max. 30mA

Bezpečnostni piktogramy na pristroji (obr. 8)

1. Pred uvedenim do provozu preeist nadv o k pouzil.
2. Nepouživat pístroj za dešte nebo snéhu.
   Pristroj chraniit pfred vhlkosti.
3. Nepoustét treti do oblasti nebezpeci pristroje
4. Nosit ochranu zraku a sluchen.
   P. Michielcch a udbrbovych pracich pflstroj vypnout y vahtyhnst sifovu zastroku.

4.0 Technická data

Motor na stfdavy proud 230V\~50 Hz

Vykon	2500
Pošet otáček napráždno 6000-13000 min
Rychlost vzduchu 270 km/h
Saci vykon 780 m	\( {}^{1}\mathrm{\;h} \)
Objem vaku cca 45 I
Hladina akustického vykonu \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \)	100,1 dB (A)
Hladina akustického tlaku \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} \)	88,2 dB (A)
Vibrate \( {a}_{v} \)	< 2,5 m/s \( {}^{2} \)

5.0 Montáz

5.1 Montéz saci truby (obr. 2, 3, 3a) Nejirdre prosim sesade pfeindi (1) a zdani saci trubku (2). Dbeje prosim na slysiteiné zacvaktnuti. Pote obbre sèrourobovat speciänlimi Srouby 4,2 x 18 mm (Viz špky obru. 2).

Piri vodoreno poloze aretačnivo šrobu zastrči saci trubku do krytu motoru.

Pote dovanym rozvidieny m klicem otoit aretacni srob (3) 0 90" doprava (viz obr. 3a). Saci tubika je tim fixovana.

Pokyn: Dbeje prosim na to, aby pdef
přípevném na přístroj byly vždy nejdíve pavné
spolu spojny ob sáci stubky, které nesměji byt
poté jiz Rozpojen!

Pokyn: Sbárač list je vybaven bezpečnostím spinačem a funguje pouze, když je sací trabka upevně na pristroj.

5.2. Montáz hrábi a sací trysky (obr. 3b)

Hrăbe (11) se nasadi na saci trubku. Saci tryska (12) je použivána k sani na rových podkladech (napr. asfalt, dlazba).

Pri pouziti hrabi nebo saci trosky jsou kolecka (9) nefunkn#.

5.3. Montáz vaku (obr. 4)

Nasad'te prosim vak (7) na hrdlo na krytu motoru a dbejte pritom na slystelin zacvaknuti. Pote zaveste hak na sac trubce.

6.0 Pred uvedenim do provozu

Pristro uved'te do provozu tepre tehoy, kdyj
jste kompletne trievodni monta. Prid každym
uvedenim do provozu pfekonrolov pitpojne
vedeni pistroje, zda nevykazuje znaky
poskozeni. Pouzivano smi byt pouze vedeni v bezmahem stavu.

7.0 Uvedeni do provozu

7.1. Nastavit delku popruhu (obr. 1)

Délku popruhu na nošeni (4) nastvit tak, aby mohla byslac tuzkba vedena tésne nad zemi. Dodatečné složí k lehkénu vedom saci tucbky po zemi vodici kolečka (9) na spodnimi konci saci tucbky.

7.2. Pristroj pripojit a zapnout (obr. 5,6)

Zastru pistroje zastroi do spojki pripojneho vedeni pistroje (produzovažky).
P Pripojne vedni prestroje (6) podle obrazku zajist odolehchenim od tahu kabelu nachazejicim se na prestroji.
- Na zapnuti posunout za-/yvpinač (5) ve smérU ON, na vypnuti posunout za-/yvpinač ve smérU OFF.

7.3 Zvolit druh provozu

7.3.1 Nasavani (obr. 7)

Páčku (8) otoča zěcna doleva na “Saugen” (nasávat). Toto je možné provost jak pí vypnutem, tao bězicim pistroj.

7.3.2 Foukani (obr. 7)

Páčka (8) otočo zcola doprava na "Blasen" (foukal). Toto je možné provost jak pri vypnulém, taki bézicić pstrój.
Nasmèrejute proud dopédu a pohybuje se pomalu, abyste liesti nebo zahradi ni odpad sloukni na hromadu, popr. jej odstranili z tězkó prístupnych mistr.

Pozit! Fed poukamir vyprazdnefte vak. Jinak by mohlby vyfoukan i jiz nasy material.

7.3.3 Vyprzdnitvak (obr.1)

Vyprázdněvát (7) včas. Při velkém naplěni klasá zifotné sáci vykon. Organické opdady dejite na kompost.

Pristroj vypnout a vytahnout sit'ovou zastroku.
Zip na vaku (7) rozeopnout a vsypat nasét y material.

8.0 Udrzba a pece

POZORI

Veskere opravenské, servisi n Ciastice prace smejb byt povodany pouze pfi vytazene sio'ovae zastrce.

Pfistroj nesmi byt cistn tlakovou myckou nebo pod tekuci vodou.
- Nepouzivat ostre cistici prostfedky.
- Po ukončeni práce sejmout vak, obrat hoharuby a dukladné yvciisté, aby sa zabranelo vzniku plíné a neprijemné zapachu.
Slné znečistěný vak může být vyprán vodou a mydlem.
- Pokud se nechá zipjen těžko rozepnout,zip natril suchymydlem.
Pfistroa vetracitovory udrzujte stale cistó.
- Nécistoty na piistrojó òtfl vhlkym hadrem. Saci /foukaki trubku pri zneci steni yvciistit karäckem.
Z dovoda znecišti našavém materialé muzě byt zitzič hed chpěpinič páčký (naséváni/уVFukováni). V tomto pípadé se po několkérmě pěpnuž t našavém na foukáni chod páčký opět obnovi.

9.0 Oprava

Pokud se eventualné vysktnou poruchy na pistroj, necheje pistroj pirekontrolov pouze u odbornika nebo dinou zázkacnichéo servisu.

10.0. Likvidace

Pristoj, prislusenstvi a baleni by mely byt recykovany neskodne pro zivotni prostfodi. Aby blya zajistena spravnaya recykace podle druh, jsou plastové casti ozanacny.

CZ

11.0. Objnani nahrdnich dlu

Pri objednani nahradinich dilu je tbrea uvest nasludedujic adae:

typ pristoje
Cisio artikiu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradniho dilu
Aktuinalcenyainformace naleznete na
www.isc-gmbh.info

12.0 Plan hledani chyb

Chyba	Mоzná přčina Odostránění
Přístroi se nerozebhne zádný proucvd v zástrčce překontrolovat vedení a pojistky
	defektni kabel překontrolovat
	připojky na motoru uvolněné nechat	překontrolovat zákaznickým servisem
	saci trabka neni spravně namontovaná	dbat na spravnou montáž

1.0 Popis pristroja (obr. 1 a 1a)

1. Prednna nasavacia nura
2. Zadna nasévacia rura
3. Arelacna skrutka
4. Nosny popruh
5. Zapinač - vypinač
6. Elektricky kabel
7. Zachytávacie vrecko
8. Prepina vysavanie/yyfukovanie
9. Kolleska
10. Regulator otáčok
11. Nasuvatelne hrable
12. Nasuvna vysavacia hlavica

2.0 Predpisané pouzfvanie

Vysava odfukova lista sa smie pouziva liba na vysavanie a odfukovanie listia a zahradhno odpadu ako je trava a malé konare. Ine pouzitie nie je dovolene.
Je urcenylenaukromnepuovianee, zoipredovaicu elcu, na ktoy bo vyrobenya. Za pristroje urcenere sukromnene domacnstosti a zahrady sa povazjuu len tie pristroje, ktore sa pouzivajv u stomacnstochia a zrahadach. Nie vsak tie, ktore sa pouzivaju na verejnych prielanstrastvch, parkoch, sportoviskach, ako aj v polnohospodarstve a lesnichtve.

Prosim zohladnite skutoonst, ze spravy sposob
prevadzk naishr pristrojov nie je na professtoline,
remeselnickne ani priromysleno pouzitne. Nepreberame
ziadne zarucne rucenie, ak sa pristroj bude pouzivat
v professtolineh, remeselnickych alebo
priemyselnych prevadzkach ako aj na cinnosti
rovncenne s takymto pouzilim.

3.0 Dolezite pouyny

Dokladne si preclaje návod na oblsluha dodržiavtej hój poykón. Na základe toto návodu sa obozmámte so zariadénim, hój správný pouziván, akoj asj bepezćnostrnymi predispími.

Navod na použivanie vždy dobre uschovajte!

Bezpečnostné predpisy

Tento strp闲置 je urzeny na to, aby ho mohih pouzivat osoby (vratane deti) s obmedenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo psychickymi schonospfami alebo osby s nedostatochnymi skusenostami a/alebo nedostatochnymi vedomstami, take pouzivanie je myze nei v t pripadae, ak budu pod dozoram osby zoypada za ich bepeznoch stele alebo ak boli zaškolené o pouzivani pristroja. Deti by mali bayt pod doze aybolo mnoze zabepezic, ze sa nebudu s pristrojon hrat.

Uyod

• Predilajte s diokladne tento navod na pouzivanie. Dovere sa oboznamte s ovladacima regulacnmi prvkami a spravnim pouzivanim zaradenia.
  Nikdy neumoznite de'om pouzivat toto zariaidenie.
  Nikdy nenechajte osby, kotre tie ne oboznanene tymto navodom, aby zaralienie pouzivell. Mestne naraladnia muzo stanovit najinizhi prupustny kev pouzivate!.
  Nikdy nepouzivaje zariadenie, ak su v blizkosti ine osoby, predovsetkym deti alebo domace zviorata
  Uzivatel je zodpovedny za urazy alebo ohrzania, ktoré postihnúné osoby alebo ich majotok.

Priprava

Pri pouzifari zariadenia noste vzdy pevmo obuv a dihe nohavice.
Nenoste ziaden sirokoy odev alebo sperky. Mohli byt yachtene sacim otvorom. Pri praci vo fovnom prieransstve odporcane nosit gumene rukavice a protismykov ovubv. Ak mate dihe vlasy, noste ochranu na vlasy (siatku).
Pri praci noste ochranné okuliare.
- Pri značne prašnej práci noste ochrannú dychacíu masku.
Pred kazdym pouzit'm prekontrolujte zariadenie, pripojne vedenie a predizovaci kabel. Pracujte len s nezavadnym a neposkodemyz zariadenim. Poksdenode casti musia byt inned vymenene elektrikarom.
Nepouzivajr zariadeni s poskodenymi ochrannymi prvkarni alebo s chybajucimbepeznostrynmi zariadeniami, aknapvavienie odvadzajuce a/alebo zachyatayuce travo.
Pri praci vo volhom priestranstve smie byt

SK

pouzivanylen schalvien predizovac kabel Pouzivane predizovacie kable musing miniminy prierez 1.5mm^2 Zastrkove spojenie musi byf yavobene ochrannym kontaktom a ochranou proti odstrekujiče vode.

Prevadzka

Prijopnej videened zariadenia (kabel) vedte vzdhy dozadu sperom od zariadiena.
Ak je pripojny kábe alebo prechodrozavci kábel poskodeny, vytaihneho zo zasvuky.
- Nenoste zaniadenie za kabel.
VytlhniTE elektrICKy kabel zo zasuvky: -ak zariadenie nepouzivate, prepravujete alebo nechate bez doruzo; -ak zariadenie kontrolujete, cistile alebo odstrafuijete uzavery; -ak vykonavate cistace alebo udzbarske prace, alebo vymieniate prisluensstvo; -po kontakte s cudzimi telesami alebo pri abnormainych vibrachici.
- Nastroj pouzivajte len pri demnenn svetle alebo pri dostacujc umelom ovsletieni.
- Napedcañute silu. VZdy si udriavajte stabilnó poziuci a rovnovahu.
Vyhnite sa, ak je to możne, prevaźdkz ziaradzenia na mokról krude.
- Obvizlát dbaţe na tao, abye stiri pr Čracă nai svaohov mali dostatočnă stabilitu.
Vzdy kraCajte, nikdy nebezte
Udrzujte vetraci otvor vzydcyisty.
Saci /vytukoy ovtor nikdy nesmerujte na fudie allo bvo zvierala.
Stroj sa smie prevadzkovat len v primeryanch donnych hodinach - no scorko rano ani naskorvo vecek, kedy by mohl by ruşene ine osby. Musa sa dodrižafov daboy predipsane miestrymi uradml.
Stroj sa musi previdzdkovat s pokial' moznoz najnizsimi motrovymi otackami pre vykonavanie prislusnej procovnej cinnost
Pred zahajem fukania sa musla hrablami a meltou uvolnf nudzce telesa.
Pri prasnych podmiienkach sa musi povrch z'ahka navihCite alebo sa moze pouiz zavlažovaci pridavrny diel, v priapde ze jo pritomny.
Musi sa pouzival cela dzyovia fukacia nasada, aby prud vzduchu mohol pracovat blizko pr zemi.
Dbajle na deli, domacez vziarotla, ovetoren okna bezapene dodukjelle cucdzie premedy prec.

Udrzbaa skladovanie

Dbajte na to, aby boli vstky malice, skruky a capy dostacnoe dotnaitne, abye stai istotu, ze sa zariadenie nachadza v bezpechnom prevadzkovm stave.
- Casto kontrolutte zarladenie na zachytavanie travy, ci nie je opotrebované alebo zdeformovane.
- Používajte náhradné diely len správnho typu.
Z bepezchnostnych dovodov nahrade
opotrobovane nelebo edokoneda ke
Nepouzivane elektrickne nastroje by maly byt odlozena na suchom mieste.

Zariaidenia sa moe pripoij na 1ubovofnu elektricku zasuvku (so striedavym napatim 230 V) isten u poskitou min. 10 A.Zasuvka by maia by Istena chabyovm elektro-ochrannym vypinacon (FI). Vyvolacvi prid moe by max. 30mA

Bezpečnostné piktogramy na zariadeni (obr. 8)

1. Pred uvedenim do prevadzky si precitaje navod na pouzivanie.
2. Ziaradenie sa nepoujiva za da?da ale snohe nu. Chrante ziaradenie prevdhlkom.
3. Udziavajate ostre od osbyv v dostatočnej zydialostod od zariajdenia.
4. Nosto ochranu oci a sluchu.
5. Při stiastich a udžržbovych prachac zariadenie vypnite v yvtahnite elektrický kabel za zasväuky.

4.0 Technické udaje

Striedavy motor 230 V ~ 50 Hz

8.0 Starostlivost a udrzba

POZOR!

Větký udžržárske, servisné a三点iace prace smú byf yvkonévané len po vytiahnuli elektrického kabla zo zásvupyk.
Zariadenie sa nesmie cistifytysokotakovou cistickou alebo tecuoc vodou.
Nepouzvalte ziadne ostre cistlace prostriedky.
- Po ukončeni prace zachytávacie vrecko odoberte, prevratte a dókladne yvistite, aby sté týmto predišil vzniku plesni a neprijjemnych zápachov.

SK

Vefmi zneostieme zachytavacie vrecko sa moevprat vodu a mydrom.
Pri zafkostiach s otvaranim zipsu ho mofete natrief suchym mydrom.
- Udžtijte zariadenie a vetracă štrbiny vždy Šisté.
- Necistoty na zariadien utrîh khou hround.
Vysavaciu / fukaciu rúu obsté létouk.
Kvoll zneistenu odpadom mzeby chod preinpacnej paky (vyasanie f kukianie) stazeny, V takom priada sa po viacnasobnom preinpani z vysavania na kukianie preinpacnej paky opat upravi.

9.0 Oprava

Pri pripadnyi poruchach nechajte zariadenie preskusatlen autorizvanemu odbornikov, resp. v sorvishnej dielni v rami sulzbe zakaznikom.

10.0. Likvidácia

Zariadenie, prislensstvo a obal by mailby odovzdanae na ekologickiy pramere opatovne vyutie. Pre spravne roztledenie v rámčić rezykálcé su jegnotivé umelohmotné casti oznacné.

(62) prohlasej nasledujici shodu podle smernice

EU a norem vryrobek. a kivukron konfornblind

a kovekezo konlormitast jlenu ki a termeke

re vohatkozo EO-Iranyov

szehint

pojasnjupe sledeco skladnost po smernici EU in narshny an artikel

@Pouze pro clenské zemé EU

Nedaveje elektrické nárido domaciho odpadu.

Podle Evropské směrmica 2002/96/EG o starych elektrických elektronickych pístrojich (WEE) a podle narodniho práva musi byt použte elektrické nařadi odólěné skladováno a odevzdánko k ekologické recyklaci.

Alternativarecylacekzaslani zpelt

Vlasnik elektrickho pflistroje alternativne namisto zastani zpét povinien ke społurći pfi odbomé recyclacl v pripadé, ze se rhozodni prístroj zlikvidovat. Stary pristroj mûzebyt v tomto pripadé take odevedzán do sberny, která provece likvidaci ve smyslu nárociðn zákona o hospodárském koloběhu a zákona o opdachte. To neplati pro ke starym pflistrojum piliozene câsti pfisluşensvī t pomocné prostédký bež elektrickýschoučastf.

Len pre krajiny EU

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad.

Podfa Eneopskje smemice 2002/96/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ) a v sialude s narodniym pravnimi predispisi ma suaia pouzite elektronicke pristroje odovzdaf do triadeneho zberu a ma sa zabebcejst specifikc specovanie a recyklaica.

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

nase vrobyk podlehaji prisne kontrole kvality. Pokud i pestro tento pistro bezvadne nefunguge, velice toho litjume a prosime Vas, abyste se obrati li na naskaznicky servis, jheo adresa je uvedena na tomto zaručnim listu. Radi Vam budeme k disposici takete Telefonicka na nize uvedenem servisin nim cisle. Pro upiathovani naroku na zaruku plati nasledujici:

1. Tyto zaručni podminky upravujdi dodatečny zaručni servis. Vašich zakonnych nároku na záruku se tato zaručka netykă. Naš zaručni servi je pov Ža besplatiny.
2. Zaruci servis se vztahuje vyhradne nedostatky, klerze lze odvodit z vad materialiu nebo vyrobnich vad a je take izemuen pozau od straneni tchech nostdatku, res. yvmu pristroje. Bereje prosm na to, ze naše pristroje nebyly podse svhe učeleu urcenovi konstruovnaya pro Živnostenské, femesnické nebo prúmyslove použiti. Zaruci smlouva tak nené realizována, pokud byl pristroj použivan v Živnostenskych, femesnichny nebo prúmyslovych podnicich na pír srovnatehlé chinostech. Žaši Žažruj ye dale ylučoennosky poskynutni nahrady za dopravni skody, skody zpužobene nedodrzovnain montažinho navocu nebo z doudu neobdorné instace, nedodrozovani navodu k použiri (jako napr. priopojeni na chybné sifové napeti nebo druh proudu), nedovoleného nebo neobdorného použivan (jako napr. prietžen'pírostroje nebo použti naschalvany vložmych nastroju nebo pflusienstvi), nedodrozovani pojkymu pro udžrbu a bepeznochinstoch polyuknu, vknutni cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo pracht), použiti nasilu nebo poskozeni v duleskdu cizich livvu (jako napr. skody zpusobene pamem), jakoztake bezného opotiebeni zpušobodno hou použivannim.

Narok na záruku zanika,Pokud bylo do pfistroje jiz asahovano.

1. Záručni doda din 2 roky a začiná datem koupé pístroje, Nároky na záruku před vyprěsín Žárcuǐn doby je těba uplátovat během ovu tvdýn odžižné defektu. Uplátovníná ráků na záruku po vyprěsín Žárcuǐn doby je yvloućen. Oprava nebo vymena pístroje nevede k prodlozuéri Žárcuǐn doby, ani k zahajeni nové Žárcuǐn doby za povědrůvý kýon pro pístrojne nebo pro pípádné zamontované náhradnì dlly. Toto piatl také v pípáde servisu v mistě Vaseho hybldíte.
2. Pri uplatnovani Vasheho naroku na zaruku zalete prosim pistroj bez poostvnoho na nihe uvedenou adresu. Philoze original prodejnho doklado nebo jineho datovanego hotpvzeni o koupi. Pokladni listek si proto dobre ulozje为此 dukaz! Popiste nam prosimPokud moznpo snes duvo dendramace. Je-li defekt pistroje v nasem zaruclin servis obasyen, obrzte obraem opraveny nebo novy pistroj.

Samožefnej rádi z uhradn kániladn odstráme defkty na pírostři, které nespadaj nebo již nespadaj do roszahu záruk. K tomu nám pírostřo prosim zătěte na náš servisi adresu.

ZARUCNY LIST

Vázéná zákaznicka, vázéný zákaznik,

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrolek kvality. V tripade, ze nebudepristroj napriek tomu bezchynbne fungovaf, je nam to vefmi'uto pro sime Vás, aby sta oabrtil na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zarucnom liste. Radi Vam budeme k dispezicii taktie telefonyka un vedenom servisnom tefonnnom cisle. Pri uplathovani narokov na zaručné plinenie platia nasledujuce podmienky:

1. Tietto záruéne povlmedny upravuji dodoñété záruéne plinie. Vase基础知识 na záruku nie sú touto zárukou doknute. Nase záruéne plinie je Pvás zárdamo.
2. Zarućne plinenie sa vizlachuje yvlucne len na nedostatky, ktoré su spósobené chybam iaterálu aleboVyrobnýni chybam, je obmedzené na ostradernie tychto nedostatkov resp. ymnu strożo. Prosim,dbajte na to, ze naše pristroe neboj svojim uroenim konstruvoaned na professionné, remeselnicke ani priemyselné použitie. Tato zarućne zmluva sa preto neužatvára, ak sa prestroj bude použivatv profesiónánnych, remeselnickych alebo piemyselné prevdaskchak ako ja nă cinnosti rovnocené s takytomou poulzit. Nazej zaručny su okrem toho yvlucné nahradne plinzie na skody pri transporete, skodyspósobené nedodržanim navodu na montaž alevo na zaktlade neodbornej instalacé, nedodržanim navodu na pouzitie (ako napr. pripojenim na nesprazne sletovne naplaté alevo druh pridu), zneuzivaním alebo nespavymov použivaním (ako napr. prafozené pristroe alevo pouzite nepurstnysth pracrovny nastrojov alebo prislusensstva), nedodržanimPokynov pre udžbru a bezpečnostnychPokynov, vknutrim nudich telies do pristroba (ako napr. piesok, kamere alevo prach), pouziti nasíla alevo budczieho posobenia (napr. skody spósobené pádom), a taktiež je yvlucné boze颈部peno primeráné pouzitú.

Narok na zaruku zanika, ak u2 boli na pristroji svojvofne uskutocnene zasahy.

1. Doba záruky je 2 roky a začina sa datumom na kukupu pristroja. Nároky na záruku sa musla uplatr pred konkom uplynutia záručnej doby do dvoch týžírov od zistenia nedostakpu. Uplatniené nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je ylučné. Oprava alebo vymena pristroja nevedtie k preš∉zeniu záručné doby ani nedocháda zu zákláde toto phénia kuy zvníkovej záručné doby pre strítroj ani pre akéćověk instalované nahradné docly. To plat taktóž¼ pre nasadeni miestnoho servisu.
2. Pre uplatnienie naroku na zarukeyu nam prosim zailite defektniy prisroj oslobodeny od poštovného na dole uvedeni adressu. Priložte prajevny dokl'd v originä alebo my ind kdoikl o zakupeni s datumor. Prosim, starostligo si preto uchochovaj pokladničný blok ak o dokl d o zakupen i Nilosim, popiste nam co njajpresnejde dovod reklamacie. Ak spada defekt pristroja pod naše zaručne plinenie, dostanete obratom napst' opravelné alebo novy prisroj.

Samoznejme Vam radi opravne zavedny na strojiro na vaše nkadlay, ak tietvo zavedny nespadju alebo uz nespadju do roszahu zaruky. Prosim, poslne na tukom pripadte strojiro na nasu servinu adresu.

RO Certificat de garantie