CPRT615NR - Värmelådor och skåp SMEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Värmelåda
Märke	Smeg
Modell	CPRT615NR
Mått (B x D x H)	597 x 560 x 127,5 mm
Maximal belastningskapacitet	15 kg
Strömförsörjning	230 V, 50/60 Hz
Temperaturområde	30 °C till 85 °C (i steg om 5 °C)
Timer	30 min till 24 h
Fördröjd start	1 h till 24 h (i steg om 1 h)
Värmefunktioner	Jäsning (30-35 °C), upptining (40-45 °C), koppvärmning (50-55 °C), diskvärmning (60-65 °C), återfuktning (70-75 °C), lågtemperaturtillagning (80-85 °C)
Sabbatsfunktion	Ja, 80 h vid 45 °C
Display	Digital LED med ikoner
Fläkt	Ja, varmluftscirkulation
Halkfri bas	Ja, avtagbar
Ytmaterial	Rostfritt stål och emalj
Rengöring	Fuktig trasa, icke-slipande rengöringsmedel; halkfri bas kan tvättas i ljummet vatten
Säkerhet	Barnlås (ej specificerat), automatisk avstängning efter 10 h om >65 °C
Installation	Inbyggd, kräver en bakre öppning på 20 mm
Vikt (ca.)	Cirka 12 kg (uppskattning)

Vanliga frågor - CPRT615NR SMEG

Vad är den maximala belastningskapaciteten för Smeg CPRT615NR värmelåda?

Lådan kan bära upp till 15 kg disk eller mat.

Hur ställer man in temperaturen på värmelådan?

Tryck på knappen + eller - efter att du har slagit på apparaten. Temperaturen ställs in i steg om 5°C från 30°C till 85°C.

Går det att programmera en fördröjd start?

Ja, du kan ställa in en fördröjd start på 1 h till 24 h i intervall om 1 h genom att trycka på menyknappen.

Vilka typer av disk kan man värma i lådan?

Lådan kan värma disk i glas, porslin eller keramik. Undvik plast och slutna behållare.

Hur rengör man Smeg CPRT615NR värmelåda?

Använd en fuktig trasa med ett icke-slipande rengöringsmedel. Ta bort den halkfria basen och tvätta den separat i ljummet vatten. Torka noggrant innan du sätter tillbaka den.

Vad gör man om lådan inte öppnas?

Ta tag i lådans nedre del och dra kraftigt tills den lossnar. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan värmelådan användas för lågtemperaturtillagning?

Ja, vid en temperatur på 80-85 °C, idealisk för långsam tillagning av små till medelstora köttbitar (max 6 cm tjocklek). Bryn först köttet i en stekpanna.

Hur aktiverar man sabbatsfunktionen?

Inom 10 sekunder efter påslagning, tryck samtidigt på knapparna + i cirka 4 sekunder. Displayen visar 'SAB' och lådan värmer till 45 °C i 80 timmar.

Vilka är de rekommenderade uppvärmningstiderna?

Förvärm lådan 15 minuter innan du lägger i disken. Exakta tider beror på tjocklek och material.

Hur stänger man av värmelådan?

Håll strömknappen intryckt i cirka 1 sekund. Lådan stängs av och återgår till standardinställningarna.

BRUKSANVISNING CPRT615NR SMEG

1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

Skador på person

• Denna apparat och dess åtkomliga delar blir mycket varma under användning.
• Rör inte värmelementen under användning.
• Barn under 8 år får vistas vid apparaten endast under förutsättning att de är under uppsyn.
  • Låt inte barn leka med apparaten.
• Barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller med bristfällig erfarenhet av användning av elektriska apparater får använda denna apparat endast under förutsättning att de övervakas eller instrueras av vuxna som ansvarar för deras säkerhet.
• Placera inte metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock på apparaten när den används.
• Stäng av apparaten efter användning.
• Försök aldrig släcka en låga/eld med vatten: stäng av apparaten och täck lågan med ett lock eller en brandfilt.
• Rengörings- och underhållsarbete får utföras av barn endast under förutsättning att de är under uppsyn.
• Installation och servicearbete ska utföras av behörig personal i

enlighet med gällande lagstiftning.

• Gör inte några ändringar på apparaten.
• För inte in spetsiga metallföremål (bestick eller verktyg) i apparatens springor.
• Försök aldrig reparera apparaten själv eller utan att anlita en kvalificerad tekniker.
• Placera aldrig kärl i plast eller brännbara föremål i lådan.
• Om elkabeln är skadad, kontakta genast den tekniska kundtjänsten för utbyte av kabeln.

Skador på apparaten

• Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel (t.ex. produkter i pulverform, fläckborttagningsmedel och metallsvampar).
  • Sitt inte på apparaten.
• Rengör aldrig apparaten med ångstråle.
• Täck inte över öppningar, springor för ventilation och avledning av värme.

• Använd inte i något fall apparaten för att värma omgivningen.
  För denna apparat:

• Se till att inte luta dig mot eller sitta på lådan när den är öppen.

• Se noga till att inga föremål fastnar i lådan.

1.2 Tillverkarens ansvar

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på personer eller egendom som orsakats av:

• annan användning av apparaten än den avsedda;
• icke-efterlevnad av föreskrifterna i bruksanvisningen;
• en felaktig användning av hela eller en del av apparaten;
• användning av reservdelar som inte är i original.

1.3 Syfte med apparaten

• Denna apparat är avsedd att värma livsmedel och kärl i hushållsmiljö. All annan användning är olämplig.
• Barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller med bristfällig erfarenhet av användning av elektriska apparater får använda denna apparat endast under förutsättning att de övervakas eller instrueras av vuxna som ansvarar för deras säkerhet.
• Apparaten är inte ämnad att fungera med utvändiga timers eller med fjärrstyrda reglagesystem.
• Lådans frontpanel har en ljusledare som från olika vinklar visar om anordningen är på eller avstängd.

1.4 Bortskaffning

Denna apparat ska bortskaffas separat från annat avfall (direktiv 2002/95/EG,

2002/96/EG, 2003/108/EG). Denna apparat innehåller inte ämnen i sådana mängder att de kan anses farliga för hälsa eller miljö, i överensstämmelse med gällande europeiska föreskrifter. Vid bortskaffning av apparaten:

- Skär av elkabeln. Ta bort kabeln tillsammans med stickkontakten.

Elspänning Fara för elchock

• Slå från strömförsörjningen
- Dra ut stickkontakten från elnätet

• Överlämna apparaten till lämpliga uppsamlingsstationer för elektriskt och elektroniskt avfall, eller lämna tillbaka apparaten till återförsäljaren vid inköp av en motsvarande apparat. Vid tillverkning av apparatens emballage används återvinningsbara och icke förorenande material.
• Lämna in emballagen till lämpliga stationer för separat insamling.

Emballage av plast Fara för kvävning

• Lämna inte emballaget eller delar av det utom synhåll.
• Låt inte barn leka med plastpåsarna som ingår i emballaget.

På identifikationsdekalen finner man tekniska data, serienummer och märkning.

Identifikationsdekalen får aldrig avlägsnas.

1.6 Denna bruksanvisning Vi rekommenderar att noga läsa denna bruksanvisning som återger alla anvisningar för att bevara de estetiska och funktionella egenskaperna hos den inköpta apparaten oförändrade.

Denna bruksanvisning utgör integrerande del av apparaten och ska bevaras i ett gott skick och inom räckhåll för användaren under hela apparatens livslängd.

För ytterligare information om produkten: www.smeg.com Innan du använder apparaten ska du först läsa denna bruksanvisning noga.

1.7 Så här läser du bruksanvisningen

Denna bruksanvisning använder följande sätt för läsning:

Allmänna anvisningar, information om denna bruksanvisning

Beskrivning av apparater och tillbehör

Information om användning av apparaten och dess tillbehör. Tips för matlagning

Rengöring och underhåll, information för korrekt rengöring och underhåll

Säkerhetsanvisningar Förslag Information

2 Beskrivning

2.1 Allmän beskrivning

1. Kontrollpanel
2. Frontpanel med tryckmekanism
3. Bas med glidskydd
4. Värmefläkt
5. Varningslampa för funktion

2.2 Kontrollpanel

1. Slå på/stäng av värmelådan.
2. Öka eller minska det valda värdet "+ -".
3. Inställningsmeny. Här kan du ställa in värmetemperaturen (5), timer (6) och fördröjd start (7).
4. Display, visar de inställda värdena.
5. Representar funktionen för val av "värmetemperatur" aktiv.
6. Representerar funktionen "timer" aktiv.
7. Representerar funktionen "fördröjd start" aktiv.
8. Visar de inställda värmefunktionerna.
9. PÅ/AV-lampa. Denna lampa lyser när lådan är i funktion eller har programmerats med fördröjd start.

3 Användning

Denna apparat är utrustad med ett ventilationssystem med varmluft. En fläkt sprider värmen från värmeelementet på optimalt sätt inuti lådan.

På displayen kan du kontrollera tillräcklig temperatur på kärl och maträtter som satts i. Luftens cirkulation värmer kärl och maträtter snabbt och jämnt.

Ett skyddsgaller förhindrar att man oavsiktligt rör vid värmeelement eller fläkt. Lådans botten är beklädd med glidskyddande material som förhindrar att kärlen glider runt när lådan öppnas och stängs.

Kapacitet:

Felaktig användning Risk för skada på apparaten

- Placera maximalt 15 kilos vikt i lådan.

3.1 Anvisningar

Anvisningar för värmelådan under användning.

• Håll lådan stängd under funktion.

- Skydda händerna med skyddshandskar när du hanterar kärl och livsmedel i lådan.

- Rör inte värmeelementen i lådan.

- Låt inte barn närma sig lådan under dess funktion.

- Hög temperatur i lådan under användning leder till fara för brand eller explosion

- Spraya inte produkter i närheten av lådan.

- Se till att inte använda eller lämna kvar brännbart material i närheten av lådan.

- Använd inte behållare av plast för att värma maten.

- Sätt inte in metallkärl och slutna behållare i lådan.

3.2 Första användningstillfället

• Avlägsna eventuell skyddsfilm från apparatens in- och utsida.
• Avlägsna eventuella etiketter (med undantag för identifikationsdekalen)
• Rengör apparaten med en fuktig trasa.
  • Torka apparaten noga.
• För att ta bort eventuella rester från tillverkningen, värm apparaten tom i minst två timmar på högsta temperatur.

3.3 Daglig användning

Använd värmelådan på följande sätt:

• Placera maten på en tallrik eller behållare.
• Lämna öppningarna på elvärmaren fria. Varmluften ska vara helt fri att gå ut ur gallret. Detta ger en optimal distribution av värmen i lådan.
• Slå på lådan och välj temperatur för att ställa in önskad funktion. Välj eventuellt timer eller fördröjd start.
• Stäng lådan ordentligt utan för mycket kraft. Annars kan den förbli öppen.

3.4 Påslagning

Håll knappen inthyckt i minst 1 sekund. Lådan avger en ljudsignal.

3.5 Inställning av värmetemperatur

Vid start går det att ställa in värmetemperaturen på ett värde mellan 30 °C och 85 °C med knapparna, valet har intervaller på 5 °C. När lådan nätt inställd temperatur avger den tre ljudsignaler.

3.6 Inställning av TIMER

Då temperaturen ställts in, trycker du på knappen tills ikonen tänds. Det går att ställa in timern på en tid på mellan 30 minuter och 24 timmar med intervaller på 15 minuter för de första 10 timmarna och intervaller på 1 timme från 10-24

timmar. Om temperaturen har ställts in på över 65 °C, stängs lådan av automatiskt efter 10 timmars funktion.

3.7 Inställning av fördröjd start

Det går att ställa in en fördröjd start på värmelådan på 1-24 timmar med intervaller på 1 timme genom att trycka på knappen ⇔ tills ikonen aktiveras. När vald tid har gått ut, aktiveras lådan automatiskt med inställd funktion.

4 Värmefunktioner

Symbol	°C	Funktion
	30 °C35 °C	Jäsning
	40 °C45 °C	Upptining
	50 °C55 °C	Uppvärmningav koppar
	60 °C65 °C	Uppvärmningav kärl
	70 °C75 °C	Uppfräschningav livsmedel
	80 °C85 °C	Tillagning vidlåg temperatur

4.1 Uppvärmningstid

Flera faktorer påverkar maträtternas uppvärmningstid:

• Kärlens tjocklek och material.
  • Livsmedlets dimension.
• Uppställning av kärlen.
• Inställning av temperatur.
• Upprepad öppning och stängning av värmelådan.

Därför går det inte att ge några exakta uppvärmningstider. Genom regelbunden användning av apparaten, lär du dig snabbt att identifiera de mest lämpliga

inställningarna för att uppnå önskat resultat. För att få ett bättre resultat bör värmelådan förvärmas i 15 minuter till önskad temperatur.

4.2 Uppvärmningens början

Om displayen lämnas orörd i 10 sekunder aktiveras uppvärmningen. LED-lampan (9) fortsätter att lysa så länge den valda funktionen är aktiv. Om du lämnar displayen orörd ställs lådan automatisk in på 30 °C i 30 minuter.

4.3 Under uppvärmningen

När funktionen "fördröjd start" ställs in, tänds ikonen 📋, LED-lampan (9) börjar blinka och displayen visar den återstående tiden.

När funktionen för "fördröjd start" avslutas, aktiveras lådan, LED-lampan (9) lyser med fast ljus och ikonen tänds medan displayen visar värmetemperaturen.

4.4 Avstängning

Lådan stängs av genom att trycka in knappen ① i cirka 1 sekund. Då lådan stängts av går konfigurationen tillbaka till den förinställda. Inställningen av timern stänger av värmelådan automatiskt när värmecykeln är klar.

4.5 Parameterbyte under uppvärmning

Tryck på knappen under uppvärmningen för att välja temperaturen eller timern som ska ändras. För att aktivera funktionen "fördröjd start", ska lådan stängas av och slås på igen med knappen

Funktionen Sabbath kan aktiveras inom de första 10 sekunderna efter påslagning av värmelådan.

För att aktivera denna trycker du på knapparna + ⟶ samtidigt i cirka 4 sekunder. På displayen visas texten SAB.

Under denna funktion kan ingen parameter ändras och temperaturen ställs in automatiskt på cirka 45 °C i 80 timmar. För att gå tillbaka till ursprungliga inställningar, stäng av värmelådan. Efter 80 timmars funktion stängs lådan av automatiskt.

4.7 Tillagning vid låg temperatur

Inställningen används för matlagning vid låg temperatur och för att fortsätta tillagningen av finare och små till medelstora köttbitar, , såsom nötkött, kalv, fläsk och lamm med en maximal diameter på 6 cm. För större köttbitar rekommenderar vi att förbereda i ugn eller kombinerad ångugn.

Med en längre tillagningstid på cirka 2-3 timmar vid låg temperatur förblir köttet mört och saftigt.

Förberedelse: innan köttet lagas vid låg temperatur ska det brynas.

• Använd lämpliga kärl av glas, porslin eller keramik
• Förvärm värmelådan med kärlen inuti i 15 minuter
• Värm olja eller smör i en stekpanna och bryn köttet på stark låga.

Användning

4.8 Förslag

I följande tabell innehåller tillagningsanvisningar för några

livsmedel som används dagligen. Dessutom anges jäsningsprocesser för bröd, fermentering av yoghurt och torkningsprocesser.

Symbol	Maträtt	°C	Funktion	Mgd	Anmärkningar	Koktid
	Focaccia	30 °C35 °C	Jäsning av deg	500 g	Placera focaccian på aluminiumpapper	1,5 timme
	Yoghurt	40 °C45 °C	Fermentering	Helmjölk 1,5 l, yoghurt med mjölk 375 g, 9 glasskålar	Häll mjölk och yoghurt i en skål, vispa ordentligt med en visp och håll allt i de små glasskålarna. Tillslut med locken och sätt in i värmelådan.	8 timmar
	Tomater	60 °C65 °C	Torkning	250 g	Använd papper för direkt kontakt med glaset, skär tomaterna på hälften och salta. Vänd på tomaterna var tredje timme	8/10 timmar
	Örter: rosmarin salvia och persilja			200 g	Använd papper i direkt kontakt med glaset
	Äpple			1 äpple, 1⁄2 citron, vatten	Skär äpplet i tunna skivor. Värm en skål med vatten och citron i 5 minuter. Placera sedan på ugnspapperet.

5 Rengöring och Underhåll

5.1 Anvisningar

Felaktig användning Risk för skador på ytor

• Rengör aldrig apparaten med ångstrålar
• Använd inte rengöringsmedel som är repande, frätande eller som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel (t.ex. pulverprodukter eller fläckborttagare med mera).
• Använd inte slipande eller sträva material eller vassa metallskrapor.

För att bevara ytorna väl måste de rengöras regelbundet efter varje användning, och efter att de svalnat. Undvik att låta rester inuti värmelådan torka eftersom de kan förstöra emaljen.

För att rengöra lådan:

1. Avlägsna basen med glidskydd.
2. Häll ett icke repande rengöringsmedel på en fuktad trasa och torka av ytorna.
3. Skölj sedan noga.
4. Torka med en mjuk trasa eller mikrofibertrasa.

För att rengöra den glidskyddade botten:

1. Avlägsna basen med glidskydd.
2. Rengör med ljummet vatten eller med ett icke repande rengöringsmedel.
3. Torka noga med en torr trasa eller mikrofibertrasa.
4. Placera den helt torra botten i lådan.

5.3 Vad gör man om...

Nedan följer en lista över möjliga lösningar på eventuella problem.

Om problemet inte lösts eller i fall av andra typer av problem, kontakta kundtjänst.

Kärlen värms inte:

• Kontrollera att apparaten är ansluten till elnätet.
• Kontrollera att huvudströmbrytaren är tillkopplad.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna är fria.
• Kontrollera om du hör ljud från fläkten och kontakta kundtjänst.
• Lämna kärlen i lådan en längre tid. Lådan öppnas inte:
• Ta tag i lådans nedre del och dra tills den ger med sig.
  Huvudbrytaren eller dvärgbrytaren till hushållssystemet utlöses upprepade gånger:
• Kontakta kundtjänst eller en elektriker.

6 Installation

6.1 Elanslutning

Elspänning Fara för elchock

• Låt kunnig teknisk personal utföra elanslutningen.
• Det är obligatoriskt med jordanslutning enligt gällande säkerhetsstandarder för elsystem.
• Koppla från huvudeltillförseln.

Värme utvecklas under apparatens funktion Brandrisk

• Kontrollera att möbelns material är värmebeständig.
• Kontrollera att möbeln har de öppningar som krävs.

Tryck på den öppna lådan Risk för skador på apparaten

• Använd inte den öppna lådan som hävarm vid placering av apparaten.
• Utsätt inte den öppna lådan för överdrivet tryck.

Allmän information:

Kontrollera att elnätets egenskaper passar för de data som återges på skylten.

Identifikationsdekalen med tekniska data, serienummer och märkning sitter synligt på apparaten.

Identifikationsdekalen får aldrig avlägsnas. Apparaten fungerar vid 230 V.

Använd elkabeln som medföljer apparaten.

Fast anslutning:

Installera en allpolig brytanordning i överensstämmelse med installationsförordningarna på elledningen.

Frånkopplingsanordningen ska installeras på en åtkomlig plats och i närheten av apparaten.

Anslutning med stickkontakt och uttag

Kontrollera att stickkontakt och uttag är av samma typ. Undvik att använda reducerare, adaptrar eller grenuttag eftersom de kan orsaka överhettning eller brand.

6.2 Placering

Tung apparat Fara för klämskador

- Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten.

Allmänna anvisningar:

• Placera lådan på en stabil yta.
• Stödytan ska ha en bakre öppning på 20 mm.
• Den möbel i vilken lådan installeras får inte ha en bakdel.

1. Centrera och placera lådan jämnt i utrymmet. Se till att ramen sitter perfekt mot möbeln.
2. Öppna lådan.
3. Fixera apparaten vid möbeln med hjälp av skruvarna.

4. Sätt på sidoskydden

Apparatens rörelseutrymme (mm)

127,5 597 558 4 517 585 135 560 23 287 597 4 517 290 560 23

7 Miljöskydd

Återvinna material som är försett med symbolen. Återvinn emballaget genom att lägga det i därtill avsedda soptunnor.

Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.

Släng inte apparater märkta med denna symbol tillsammans

med hushållsavfall. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

1 Bemærkninger

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes:

1.3 Formålet med produktet

For kassering av produktet:

Montering av produktet

1. Sentrer og reguler skuffen inne i innfellingen. Kontroller at rammen er perfekt festet til møbelet.
2. Åpne skuffen.
3. Fest produktet til møbelet med skruene.