CPRT615NR - нагреваемые ящики и шкафы SMEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Нагревательный ящик
Марка	Smeg
Модель	CPRT615NR
Размеры (Ш x Г x В)	597 x 560 x 127,5 мм
Максимальная нагрузка	15 кг
Электропитание	230 В, 50/60 Гц
Диапазон температур	30 °C до 85 °C (шаг 5 °C)
Таймер	30 мин до 24 ч
Отложенный старт	1 ч до 24 ч (шаг 1 ч)
Функции нагрева	Расстойка (30-35 °C), размораживание (40-45 °C), подогрев чашек (50-55 °C), подогрев посуды (60-65 °C), регидратация (70-75 °C), низкотемпературное приготовление (80-85 °C)
Функция "Суббота"	Да, 80 ч при 45 °C
Дисплей	Светодиодный цифровой дисплей с иконками
Вентилятор	Да, циркуляция горячего воздуха
Противоскользящее основание	Да, съемное
Материал поверхности	Нержавеющая сталь и эмаль
Очистка	Влажная ткань, неабразивное моющее средство; противоскользящее основание можно мыть теплой водой
Безопасность	Блокировка от детей (не указано), автоматическое отключение через 10 ч, если >65 °C
Установка	Встраиваемый, требуется заднее отверстие 20 мм
Вес (прибл.)	Около 12 кг (оценка)

Часто задаваемые вопросы - CPRT615NR SMEG

Какова максимальная нагрузка нагревательного ящика Smeg CPRT615NR?

Ящик выдерживает до 15 кг посуды или продуктов.

Как настроить температуру на нагревательном ящике?

Нажмите кнопку + или - после включения прибора. Температура регулируется шагами по 5°C от 30°C до 85°C.

Можно ли запрограммировать отложенный старт?

Да, вы можете установить отложенный старт от 1 ч до 24 ч с интервалом в 1 ч, нажав кнопку меню.

Какие типы посуды можно нагревать в ящике?

Ящик может нагревать посуду из стекла, фарфора или керамики. Избегайте пластика и закрытых контейнеров.

Как чистить нагревательный ящик Smeg CPRT615NR?

Используйте влажную ткань с неабразивным моющим средством. Снимите противоскользящее основание и вымойте его отдельно теплой водой. Тщательно высушите перед установкой обратно.

Что делать, если ящик не открывается?

Возьмитесь за нижнюю часть ящика и сильно потяните, пока он не откроется. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.

Можно ли использовать нагревательный ящик для низкотемпературного приготовления?

Да, при температуре 80-85°C идеально подходит для медленного приготовления небольших и средних кусков мяса (толщиной до 6 см). Сначала обжарьте мясо на сковороде.

Как активировать функцию 'Суббота'?

В течение 10 секунд после включения одновременно нажмите и удерживайте кнопки + примерно 4 секунды. На дисплее появится 'SAB', и ящик будет нагреваться до 45°C в течение 80 часов.

Какое рекомендуемое время нагрева?

Разогревайте ящик 15 минут перед помещением посуды. Точное время зависит от толщины и материала.

Как выключить нагревательный ящик?

Удерживайте кнопку включения/выключения нажатой примерно 1 секунду. Ящик выключится и вернется к настройкам по умолчанию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CPRT615NR SMEG

1.1 Общие меры безопасности

Риск получения травм

• Этот прибор и его доступные части сильно нагреваются во время использования.
• Не прикасайтесь к нагревательным элементам во время использования.
• Не допускайте нахождения вблизи прибора детей младше 8 лет без присмотра взрослых.

- Не разрешайте детям играть с прибором.

- Эксплуатация данного прибора разрешена детям, начиная с 8-летнего возраста, и лицам с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями, а также лицам, не обладающим достаточным опытом и знаниями, если они были соответствующим образом проинструктированы или находятся под наблюдением взрослых, ответственных за их безопасность.

- Не допускается размещать на приборе во время эксплуатации металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки.

- Выключайте прибор после использования.

- Никогда не пытайтесь погасить пламя/пожар водой: выключите

прибор и накройте пламя крышкой или огнеупорным полотном.

- Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых.

- Действия по установке и обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами.

- Запрещается вносить изменения в конструкцию прибора.

- Не вставляйте острые металлические предметы (столовые приборы или инструменты) в прорези прибора.

- Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника.

- Не вставляйте пластиковые емкости или горючие предметы.

- В случае повреждения кабеля электропитания, сразу же обратитесь в службу техподдержки для его замены.

Риск нанесения ущерба прибору

- Запрещается использовать абразивные или коррозионные чистящие средства (например, порошки, пятновыводители и металлические мочалки).

- Не садитесь на прибор.

• Не используйте для чистки прибора струи пара.
• Не загораживайте вентиляционные, теплоотводящие и другие отверстия.
• Ни в коем случае не используйте прибор для обогрева помещения. Для этого прибора:
• Не прислоняйтесь и не садитесь на открытый ящик.
• Убедитесь, что в ящике не застряло никаких предметов.

1.2 Ответственность производителя

Производитель снимает с себя всякую ответственность за причиненный людям и имуществу ущерб в случае:

• ненадлежащего использования прибора;
• несоблюдения предписаний из руководства по эксплуатации;
• нарушения целостности какой-либо детали прибора;
• использования неоригинальных запчастей.

1.3 Назначение прибора

• Данный прибор предназначен для подогрева пищи и посуды в бытовых условиях. Любое иное использование прибора считается ненадлежащим.
• Эксплуатация данного прибора разрешена детям, начиная с 8-

летнего возраста, и лицам с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями, а также лицам, не обладающим достаточным опытом и знаниями, если они были соответствующим образом проинструктированы или находятся под наблюдением взрослых, ответственных за их безопасность.

• Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или системами дистанционного управления.
• Передняя панель ящика оснащена световодом, который позволяет видеть с разных углов, включен или выключен прибор.

1.4 Утилизация

Данный прибор должен утилизироваться отдельно от других

отходов (директивы 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC). Данный прибор не содержит каких-либо веществ в количествах, считающихся опасными для здоровья и окружающей среды, в соответствии с действующими европейскими директивами. Для утилизации прибора:

- Отрежьте кабель

электропитания.

Извлеките кабель вместе с вилкой.

Напряжение

Опасность поражения электрическим током а

• Отключите общее электропитание
• Отключите кабель электропитания от электросети

- Сдайте прибор в соответствующий центр раздельного сбора электрических и электронных отходов или передайте продавцу в момент покупки аналогичного прибора по принципу один к одному. Примите во внимание, что для упаковки прибора применяются безвредные материалы, пригодные для повторного использования.

- Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов.

Пластиковая упаковка Опасность удушья

• Не оставляйте упаковку или ее части без присмотра.
• Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, входящими в состав упаковки.

1.5 Идентификационная табличка

Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой. Никогда не снимайте идентификационную табличку.

1.6 Данное руководство по эксплуатации

Рекомендуется внимательно прочитать данное руководство, в котором содержатся все инструкции по сохранению эстетических и функциональных характеристик приобретенного вами прибора.

Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора и должно храниться в целости и сохранности в доступном для пользователя месте в течение всего срока службы прибора. Для получения дополнительной информации об изделии: www.smeg.com Перед использованием прибора внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации.

1.7 Как читать руководство по эксплуатации

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения:

Предупреждения, общая информация по данному руководству по эксплуатации

Описание приборов и принадлежностей

Информация об использовании прибора и принадлежностей. Рекомендации по приготовлению пищи

Чистка и уход, информация о правильной чистке и уходе

Меры безопасности

Информация

екомендации

2 Описание

2.1 Общее описание

1. Панель управления
2. Передняя панель с механизмом двойного нажатия
3. Противоскользящая основа
4. Вентилятор нагревания
5. Рабочий индикатор

2.2 Панель управления

1. Включение/выключение подогревателя посуды.
2. Увеличение или уменьшение выбранного значения: «+ -».
3. Настройка меню. Позволяет установить температуру нагрева (5), таймер (6), пуск с задержкой (7).
4. Дисплей, показывает заданные значения.
5. Отображает активное состояние функции выбора «температуры нагрева».
6. Отображает активное состояние функции «таймер».
7. Отображает активное состояние функции «пуск с задержкой».
8. Отображает заданные функции нагрева.
9. ВКЛ./ВЫКЛ. СВЕТОДИОДА. Загорается, когда подогреватель работает или запрограммирован его пуск с задержкой.

3 Использование

Устройство оборудовано системой циркуляции теплого воздуха. Вентилятор оптимально распределяет тепло внутри ящика от нагревательного элемента. С помощью дисплея можно проверить соответствующую температуру загруженных блюд и посуды. Циркуляция теплого воздуха позволяет равномерно и быстро нагреть посуду и блюда. Защитная решетка предотвращает случайное прикосновение к нагревательному элементу и вентилятору. В основании ящика находится противоскользящий коврик, предотвращающий скольжение посуды при выдвижении/задвижении ящика.

Вместительность:

Неправильное использование . Опасность повреждения прибора

- Загружайте ящик не более, чем на 15 кг.

3.1 Меры

предосторожности

Предупреждения при использовании подогревателя посуды.

• Во время работы ящик должен быть закрытым.
• Защищайте руки термостойкими перчатками при обращении с посудой и продуктами внутри ящика.
• Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри ящика.
• Не позволяйте детям находиться рядом с ящиком во время его работы.
• Высокая температура внутри ящика во время работы. Опасность пожара или взрыва
• Не распыляйте аэрозоли в непосредственной близости от ящика.
• Не используйте и не оставляете горючие материалы вблизи или внутри ящика.
• Не используйте пластиковую посуду или контейнеры для разогрева пищи.
• Не ставьте в ящик металлические и закрытые емкости.

3.2 Первое использование

• Удалите все защитные пленки снаружи и внутри прибора.

• Снимите при наличии этикетки (кроме идентификационной таблички)

• Протрите прибор влажной салфеткой.

• Тщательно вытрите насухо прибор.
• Для удаления производственных остатков не менее двух часов нагревайте пустой прибор при максимальной температуре.

3.3 Ежедневное использование

Чтобы использовать подогреватель посуды, выполните следующие действия:

• Поместите продукт на тарелку или посуду.
• Отверстия электрического нагревателя должны оставаться свободными. Горячий воздух должен беспрепятственно выходить из решетки. Это обеспечивает оптимальное распределение тепла внутри ящика.

- Включите ящик и выберите температуру для настройки требуемой функции. При необходимости выберите таймер или пуск с задержкой.

- Аккуратно закройте ящик, не прилагая чрезмерных усилий. Он может остаться открытым.

3.4 Включение

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку ① не менее 1 секунды. Ящик подаст звуковой сигнал.

3.5 Установка температуры нагрева

При запуске можно настроить температуру нагрева в пределах от 30 до 85 °C с помощью кнопок — + выбор осуществляется с интервалом в 5 °C. Когда ящик достигнет заданной температуры, будут поданы три звуковых сигнала.

3.6 Настройка таймера

После установки температуры нажимайте кнопку до тех пор, пока не загорится иконка ⏻. Длительность работы таймера задается в диапазоне от 30 минут до 24 часов с интервалом выбора 15 минут в течение первых 10 часов и с интервалом 1 час с 10 часов до 24 часов. Если заданная температура выше 65 °C, ящик автоматически выключится через 10 часов работы.

3.7 Настройка пуска с задержкой

Можно задать задержку пуска подогревателя посуды от 1 ч до 24 ч с интервалом 1 ч путем нажатия кнопки 🎯 до активации иконки Ⓦ️. По истечении выбранного времени подогреватель автоматически включается и переходит к заданной функции.

4 Функции нагрева

Символ	°C	Функция
	30 °C35 °C	Подъем теста
	40 °C45 °C	Размораживание
	50 °C55 °C	Подогрев чашек
	60 °C65 °C	Подогрев посуды
	70 °C75 °C	Подогрев пищи
	80 °C85 °C	Приготовление на низкой температуре

4.1 Длительность нагрева

На длительность нагрева блюд влияют различные факторы:

• Толщина и материал посуды.
- Размер пищи.
- Расположение посуды.
- Заданная температура.
- Частые открывания и закрывания подогревателя посуды.

Поэтому невозможно указать точные временные значения. При регулярном использовании прибора можно определить наиболее подходящие настройки

для достижения требуемого результата. Для достижения наилучших результатов предварительно разогрейте подогреватель в течение 15 минут, установив требуемую температуру.

4.2 Начало нагрева

Если в течение 10 секунд подряд не выполняется никаких действий с дисплеем, можно активировать нагрев. Светодиод (9) остается включенным на протяжении всего времени действия выбранной функции.

Если после включения не выполняется никаких действий с дисплеем, ящик автоматически устанавливается на 30 °C на 30 минут.

4.3 Во время нагрева

При установке функции «пуск с задержкой» загорается иконка 📋, начинает мигать светодиод (9) и на дисплее отображается время, остающееся до включения.

После завершения функции «пуск с задержкой», выдвижной ящик активируется, светодиод (9) загорается немигающим светом, включается иконка ⇌ и на дисплее отображается температура нагрева.

4.4 Выключение

Для выключения нажимайте на кнопку ① примерно 1 секунду. После выключения ящик

возвращается к предварительно заданной конфигурации. При настройке таймера

предусматривается автоматическое отключение ящика по завершении цикла нагрева.

работы ящик автоматически выключается.

4.7 Приготовление на низкой температуре

4.5 Изменение параметров во время нагрева

Нажмите на кнопку ⟹ во время работы, чтобы выбрать параметр для изменения (температура, таймер). Чтобы активировать функцию «пуск с задержкой», выключите и снова включите ящик с помощью кнопки

4.6 Функция «шаббат»

Функцию «шаббат» можно активировать в первые 10 секунд после включения подогревателя посуды.

Для активации функции одновременно нажимайте на кнопки

примерно 4 секунды. На

дисплее появится сообщение 5Яб

Во время этой функции нельзя изменять никакие параметры.

Температура автоматически устанавливается примерно на 45 °C и остается на этом значении в течение 80 часов подряд. Чтобы вернуться к исходным настройкам, выключите подогреватель. После 80 часов

Данная настройка используется для низкотемпературного режима приготовления и дальнейшей готовки небольших и средних отборных кусков мяса, таких как говядина, телятина, свинина и баранина с максимальным диаметром 6 см. Более крупные куски рекомендуется готовить в духовке или комбинированной пароварке.

Увеличивая продолжительность приготовления на низкой температуре примерно на 2/3 ч мясо остается сочным и нежным.

Приготовление: перед тем как приготовить мясо на низкой температуре его необходимо подрумянить.

- Используйте подходящую посуду из стекла, фарфора или керамики

- Запустите нагрев посуды в ящике на 15 минут

- Разогрейте растительное или сливочное масло в сковороде и обжарьте мясо на сильном огне.

4.8 Рекомендации

В следующей таблице приведены инструкции по приготовлению

некоторых широко

распространенных продуктов питания. В частности, в ней указаны процессы расстойки хлеба, ферментации йогурта и процессы сушки.

Символ	Блюдо	°C	Функция	Кол.	Прим.	Время приготовления
	Фокачча	30 °C35 °C	Расстойка теста	500 г	Разместите фокаччу на фольге	1,5 ч
	Йогурт	40 °C45 °C	Ферментация	Жирное молоко 1,5 л, йогурт из молока 375 г, 9 стеклянных банок	Вылейте молоко и йогурт в миску, хорошо смешайте погружным блендером и разлейте в стеклянные банки. Закройте их крышками и поставьте в ящик.	8 ч
	Помидоры	60 °C65 °C	Сушка	250 г	Используйте бумажные листы для непосредственного контакта со стеклом, разрежьте помидоры на две части и посолите их. Переворачивайте помидоры каждые 3 часа	8/10 ч
	Травы: розмарин, шалфей, петрушка			200 г	Используйте бумажные листы для непосредственного контакта со стеклом
	Яблоко			1 яблоко, 1⁄2 лимона, вода	Тонко нарежьте яблоко. Разогрейте миске с водой и лимоном в течение минут. Затем выложите на бумаг для выпечки.

5 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

5.1 Меры

предосторожности Неправильное

использование

Риск повреждения поверхностей

• Не используйте для чистки прибора струи пара
• Не используйте абразивные моющие средства, вызывающие коррозию или содержащие хлор, аммиак или отбеливатель (напр., порошковые средства, пятновыводители и пр.).

• Запрещается использовать грубые или абразивные материалы, а также острые металлические скребки.

• Снимите противоскользящее основание.

• Смочите неабразивным моющим средством влажную салфетку и протрите поверхности.

• Тщательно ополосните.

• Протрите насухо мягкой ветошью или салфеткой из микрофибры.

Для очистки противоскользящего основания выполните следующее:

1. Снимите противоскользящее основание.
2. Промойте его в горячей воде с неабразивным моющим средством.
3. Тщательного насухо протрите мягкой ветошью или салфеткой из микрофибры.
4. Поместите сухое основание в ящик.

5.2 Очистка прибора

Для хорошей сохранности поверхностей прибора их необходимо очищать после каждого использования, дав остыть. Не допускайте высыхания остатков пищи на внутренней поверхности ящика, так как они могут испортить эмаль. Для очистки выдвижного ящика выполните следующее:

5.3 Действия в случае...

Ниже приведен список возможных способов устранения неисправностей.

Если проблема не разрешается или возникают иные неисправности, обращайтесь в службу техподдержки.

Посуда не нагревается:

• Проверьте, подключен ли прибор к бытовой электросети.
• Убедитесь, что главный выключатель бытовой электросети включен.
• Проверьте, что вентиляционные отверстия свободные.
• Проверьте, слышен ли шум вентилятора. Обратитесь в службу техподдержки.
• Оставьте посуду в ящике на более длительное время.

Ящик не открывается:

• Возьмитесь за нижнюю часть ящика и потяните его для разблокировки.
  Главный выключатель или термомагнитный выключатель бытовой электросети неоднократно срабатывает:

- Обратитесь в службу техподдержки или к электрику.

6 Установка

6.1 Электрическое подключение

Напряжение.

Опасность поражения электрическим током

• Электрическое подключение должно осуществляться квалифицированным специалистом.
• Необходимо обязательно выполнить заземление в соответствии с требованиями по безопасности электросети.
• Отключите общее электропитание.

Выделение тепла при работе прибора Опасность возгорания

• Проверьте, чтобы материал корпуса был термостойким.
• Проверьте, чтобы в мебели были необходимые отверстия.

Давление на открытый ящик Опасность повреждения прибора

• Запрещается использовать открытый ящик в качестве рычага при встраивании прибора в мебель.
• Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытый ящик.

Общая информация:

Проконтролируйте, чтобы характеристики электросети соответствовали данным на идентификационной табличке. Идентификационная табличка с техническими данными, серийным номером и маркировкой находится на видном месте на приборе. Никогда не снимайте табличку с прибора. Прибор работает при напряжении 230 В. Используйте кабель питания, поставляемый с прибором.

Стационарное подключение:

Установите на линии питания многополюсное отсечное устройство в соответствии с правилами установки.

Отсечное устройство должно располагаться в легкодоступном месте и рядом с прибором.

Соединение с вилкой и розеткой

Проверьте, чтобы вилка и розетка были одного типа. Не используйте редукторы, адаптеры или шунты, так как они могут вызвать перегрев или возгорание.

6.2 Встраивание

Тяжелый прибор. Опасность получения травм при раздавливании

- Встраивание духовки в мебель следует производить вдвоем.

Общие указания:

• Расположить ящик на устойчивой поверхности.
• Сзади опорной поверхности должен иметься паз в 20 мм.
• Мебель, в которую встраивается ящик, не должна иметь задней стенки.

Установка прибора

1. Расположите по центру и выравнять ящик в мебели. Убедитесь в том, что рамка идеально прилегает к мебели.
2. Откройте ящик.
3. Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов.

4. Разместите боковые крышки

Габариты прибора (мм)

7 Защита окружающей среды

Материалы с этим символом

необходимо сдавать на

переработку. Положите упаковку

в соответствующие контейнеры

для вторичной переработки.

Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека.

Не выбрасывайте

оборудование с этим

символом вместе с обычными бытовыми отходами. Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.

1 Ostrzeżenia