CPRT615NR - Wärmeschubladen und -schränke SMEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CPRT615NR SMEG

Sicherheitshinweise Personenschäden

• Dieses Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs sehr heiß.

• Berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Heizelemente.

• Kinder unter 8 Jahren dürfen sich nicht in der Nähe des Gerätes aufhalten, wenn sie nicht beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen verwendet werden, die keine Erfahrung im Umgang mit Elektrogeräten haben, sofern diese von Erwachsenen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, angewiesen oder beaufsichtigt werden.

• Während des Betriebs keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel auf dem Gerät ablegen.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus.

• Versuchen Sie niemals, eine Flamme/ein Feuer mit Wasser zu löschen: Schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer feuerfesten Decke ab.

• Die Reinigung und Wartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.

• Die Installation und die Wartungseingriffe müssen von qualifiziertem Fachpersonal und unter Berücksichtigung der geltenden Normen vorgenommen werden.

• Keine Veränderungen an diesem Gerät vornehmen.

• Keine spitzen Gegenstände aus Metall (Besteck oder Küchenhelfer) in die Öffnungen einführen.

• Niemals versuchen, das Gerät ohne den Eingriff eines qualifizierten Technikers zu reparieren.

• Keine Plastikbehälter oder entzündbare Gegenstände einstellen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich bitte umgehend an den technischen Kundendienst, der das Kabel austauschen wird. Schäden am Gerät

• Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden (z. B. Scheuerpulver, Fleckenentferner oder Metallschwämme).

• Es ist verboten, sich auf das Gerät zu setzen.

• Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen.

• Die Öffnungen, die Lüftungs- und Wärmeaustrittsschlitze dürfen nicht verdeckt werden.

• Das Gerät darf unter keinen Hinweise DE40 Umständen zum Heizen des Raumes verwendet werden. Für dieses Gerät:

• Es muss vermieden werden, sich an die offene Schublade anzulehnen oder sich darauf zu setzen.

• Sicherstellen, dass keine Gegenstände in der Schublade stecken bleiben.

1.2 Haftung des Herstellers

Der Hersteller haftet nicht für Personen- und Sachschäden, die auf die folgenden Ursachen zurückzuführen sind:

• Die zweckwidrige Verwendung des Gerätes.

• Die Nichtbeachtung der Vorschriften dieses Bedienungshandbuches.

• Unbefugte Änderungen auch nur einzelner Gerätekomponenten.

• Die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen.

1.3 Zweck des Gerätes

• Dieses Gerät ist für das Erhitzen von Geschirr und Gerichten in Privathaushalten bestimmt. Jeder andere Gebrauch wird als zweckwidrig angesehen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen verwendet werden, die keine Erfahrung im Umgang mit Elektrogeräten haben, sofern diese von Erwachsenen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, angewiesen oder beaufsichtigt werden.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssystemen ausgelegt.

• Die Vorderseite der Schublade ist mit einem Lichtleiter ausgestattet, der es Ihnen ermöglicht, aus verschiedenen Blickwinkeln zu erkennen, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.

Dieses Gerät muss getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden (Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG). Dieses Gerät enthält, gemäß den gültigen europäischen Richtlinien, keine nennenswerte Menge an gesundheits- und umweltschädlichen Stoffen. Um das Gerät zu entsorgen: Hinweise Elektrische Spannung Stromschlaggefahr

• Die allgemeine Stromversorgung ausschalten

• Das Netzkabel vom Netz trennen41

• Das Netzkabel abschneiden. Das Kabel zusammen mit dem Stecker herausziehen.

• Das Gerät bei geeigneten Sammelstellen für elektrische und elektronische Abfälle abgeben, oder Rückgabe des Geräts an den Händler beim Kauf eines gleichwertigen Geräts, auf einer Eins-zu-eins-Basis. Die Verpackung unserer Produkte ist aus recyclingfähigem und umweltfreundlichem Material gefertigt.

• Die Verpackungsmaterialien bei geeigneten Sammelstellen abgeben.

Das Typenschild enthält technische Daten sowie die Seriennummer und das Prüfzeichen. Das Typenschild auf keinen Fall entfernen.

Bedienungshandbuch Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig zu lesen, da sie alle Anweisungen zur Erhaltung der ästhetischen und funktionellen Eigenschaften Ihres Geräts enthält. Dieses Bedienungshandbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Geräts und muss während der gesamten Lebensdauer des Geräts unversehrt und in Reichweite des Benutzers aufbewahrt werden. Weitere Informationen zum Produkt finden Sie unter: www.smeg.com Bitte lesen Sie dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

Bedienungshandbuch liest In diesem Bedienungshandbuch werden die folgenden Begriffe verwendet: Hinweise, allgemeine Informationen zu diesem Bedienungshandbuch Beschreibung des Geräts und des Zubehörs Informationen zum Gebrauch des Geräts und des Zubehörs. Koch- und Gartipps Reinigung und Wartung, Informationen zur richtigen Reinigung und Wartung Kunststoffverpackung Erstickungsgefahr

• Die Verpackung oder Teile davon nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Vermeiden, dass Kinder mit den Plastikbeuteln der Verpackung spielen. Hinweise DE42

Allgemeine Beschreibung

2. Frontblende mit Push-Push-

3. Rutschfester Boden

5. Betriebskontrolllampe

1. Ein- und Ausschalten der

2. Erhöhen „+“ oder Verringern „-“

des gewählten Wertes.

3. Menüeinstellungen. Ermöglicht die

Einstellung der Aufheiztemperatur (5) Timer (6) Startverzögerung (7).

4. Display, zeigt die eingestellten

5. Zeigt an, dass die Auswahlfunktion

„Aufheiztemperatur“ aktiviert ist.

6. Zeigt an, dass die Auswahlfunktion

„Timer“ aktiviert ist.

7. Zeigt an, dass die Auswahlfunktion

„Startverzögerung“ aktiviert ist.

8. Zeigt die eingestellten

Aufheizfunktionen an.

9. ON/OFF LED. Leuchtet auf, wenn die

Schublade in Betrieb oder mit einer Startverzögerung programmiert ist. Beschreibung Warnhinweis zur Sicherheit Information Tipp43

3 Gebrauch Dieses Gerät verfügt über ein Heißluftsystem. Ein Gebläse verteilt die Wärme des Heizelements optimal in der Schublade. Die entsprechende Temperatur der eingestellten Speisen und des Geschirrs kann über das Display kontrolliert werden. Durch die entstehende Luftzirkulation werden die Speisen und das Geschirr gleichmäßig und schnell erwärmt. Ein Schutzgitter verhindert die Berührung mit Heizkörper und Gebläse. Der Boden der Wärmeschublade ist mit einer Antirutschauflage ausgelegt, die das Verrutschen des Geschirrs beim Öffnen und Schließen der Schublade verhindert. Kapazität:

Hinweise Hinweise für die Wärmeschublade während des Gebrauchs.

Eventuelle Schutzfolien auf den Außenflächen oder im Inneren des Gerätes entfernen.

Eventuelle Etiketten entfernen (mit Ausnahme des Typenschilds).

Die Oberfläche mit einem

• Die Schublade während des Betriebs geschlossen halten.

• Das Geschirr und Lebensmittel in der Schublade nur mit hitzebeständigen Topflappen oder Handschuhen anfassen.

• Die Heizelemente im Inneren der Schublade nicht berühren.

• Während des Betriebs dürfen sich Kinder nicht in der Nähe der Schublade aufhalten.

• Hohe Temperatur im Inneren der Schublade während des Betriebs Brand- oder Explosionsgefahr

• Keine Produkte in der Nähe der Schublade versprühen.

• Keine brennbaren Materialien in der Nähe der Schublade aufbewahren bzw. benutzen.

• Zum Erhitzen von Speisen keine Kunststoffschalen oder -behälter verwenden.

• Keine Metallbehälter oder geschlossene Behälter in die Schublade stellen. Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr der Beschädigung des Geräts

• Die Schublade maximal bis zu einem Gewicht von 15 kg laden. Gebrauch DE44 feuchten Lappen reinigen.

Das Gerät sorgfältig abtrocknen.

Das Gerät mindestens zwei Stunden lang bei maximaler Temperatur leer aufheizen, um eventuelle Herstellungsrückstände zu entfernen.

Täglicher Gebrauch Um die Wärmeschublade zu benutzen, gehen Sie wie folgt vor:

• Die Speisen auf einen Teller oder in Schalen legen.

• Die Belüftungsschlitze der Heizung frei lassen. Die heiße Luft sollte völlig frei aus dem Gitter entweichen können. Dies ermöglicht eine optimale Wärmeverteilung im Inneren der Schublade.

• Die Schublade einschalten und die Temperatur wählen, um die gewünschte Funktion einzustellen. Ggf. den Timer oder die Startverzögerung einstellen.

• Die Schublade ohne zu viel Kraftaufwand vorsichtig schließen. Sie könnte sonst offen bleiben.

Einschalten Die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten. Die Schublade gibt ein akustisches Signal ab.

Einstellung der Heiztemperatur Bei der Inbetriebnahme kann die Heiztemperatur mit den Tasten zwischen 30 °C und 85 °C in 5 °C- Schritten eingestellt werden. Sobald die Schublade die eingestellte Temperatur erreicht hat, ertönen 3 akustische Signale.

Einstellung des TIMER Sobald die Temperatur eingestellt ist, die Taste drücken, bis das Symbol aufleuchtet. Der Timer kann von 30 Minuten bis zu 24 Stunden eingestellt werden, wobei für die ersten 10 Stunden ein Intervall von 15 Minuten und von 10 bis 24 Stunden ein Intervall von 1 Stunde gewählt werden kann. Wenn die Temperatur auf über 65 °C eingestellt ist, schaltet sich die Schublade nach 10 Stunden automatisch ab.

Einstellung der Startverzögerung Es ist möglich, einen verzögerten Start der Wärmeschublade von 1 Std. bis 24 Std. in 1 Std.-Intervallen einzustellen, dazu die Taste drücken, bis das Symbol aktiviert wird. Am Ende der gewählten Zeit wird die Schublade automatisch mit der eingestellten Funktion aktiviert.

4 Aufheizfunktionen Symbol

30 °C 35 °C Hefestufe

40 °C 45 °C Auftaustufe

50 °C 55 °C Tassen vorwärmen

60 °C 65 °C Geschirr vorwärmen

70 °C 75 °C Temperierung von Lebensmitteln

80 °C 85 °C Garen bei niedriger Temperatur

Aufheizzeit Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit der Speisen:

• Stärke und Material des Geschirrs.

• Anordnung des Geschirrs.

• Temperatureinstellung.

• Wiederholtes Öffnen und Schließen der Wärmeschublade. Absolute Angaben sind daher nicht möglich. Bei regelmäßigem Gebrauch des Gerätes können Sie die geeignetsten Einstellungen finden, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Wärmeschublade 15 Minuten lang auf die gewünschte Temperatur vorheizen.

Start der Heizung Wenn 10 Sekunden lang keine Eingabe auf dem Display erfolgt, wird die Heizung aktiviert. Die LED (9) leuchtet für die Dauer der gewählten Funktion. Wenn beim Einschalten keine Eingabe auf dem Display erfolgt, stellt sich die Schublade automatisch für 30 Minuten auf 30 °C ein.

Während der Heizung Wenn die Funktion „Startverzögerung“ eingestellt ist, leuchtet das Symbol auf, die LED (9) beginnt zu blinken und auf dem Display wird die verbleibende Einschaltzeit angezeigt. Nach Beendigung der Funktion „Startverzögerung“ wird die Schublade aktiviert, die LED (9) leuchtet, das Symbol leuchtet auf und auf dem Display wird die Heiztemperatur angezeigt.

Ausschalten Das Ausschalten erfolgt durch Berühren der Taste für ca. 1 Sekunde. Nach dem Ausschalten kehrt die Schublade in die voreingestellte Gebrauch DE46 Konfiguration zurück. Die Timer- Einstellung sorgt für eine automatische Abschaltung der Schublade nach Beendigung des Heizzyklus.

Ändern der Parameter während der Heizung Die Taste während des Betriebs berühren, um den zu ändernden Parameter zwischen Temperatur und Timer zu wählen. Um die Funktion „Startverzögerung“ zu aktivieren, die Schublade mit der Taste aus- und wieder einschalten

Sabbat-Funktion Es ist möglich, die Sabbat-Funktion innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten der Wärmeschublade zu aktivieren. Um sie zu aktivieren, gleichzeitig die Tasten für etwa 4 Sekunden drücken. Auf dem Display wird die Meldung angezeigt. Während dieser Funktion können keine Parameter geändert werden und die Temperatur wird automatisch für 80 aufeinanderfolgende Stunden auf einen Wert von ca. 45 °C eingestellt. Um zu den ursprünglichen Einstellungen zurückzukehren, die Wärmeschublade ausschalten. Nach 80 Betriebsstunden schaltet sich die Schublade automatisch ab.

Garen bei niedriger Temperatur

Die Einstellung dient zum Garen bei niedriger Temperatur und Weitergaren von kleinen bis mittelgroßen Fleischstücken von hoher Qualität wie Rind-, Kalb-, Schweine- und Lammfleisch mit einem maximalen Durchmesser von 6 cm. Für größere Stücke empfehlen wir die kombinierte Zubereitung im Ofen bzw. im Dampfgarer. Bei einer verlängerten Garzeit von ca. 2/3 Stunden bei niedriger Temperatur bleibt das Fleisch saftig und zart. Zubereitung: Bevor das Fleisch bei niedriger Temperatur gegart wird, muss es angebraten werden.

Dazu geeignetes Geschirr aus Glas, Porzellan oder Keramik verwenden.

Die Schublade mit dem Geschirr darin 15 Minuten lang vorheizen.

Öl oder Butter in einer Pfanne erhitzen und das Fleisch darin bei starker Hitze anbraten.

Die folgende Tabelle enthält Koch- und Garhinweise für einige häufig verwendete Lebensmittel. Im Einzelnen werden die Verfahren Aufgehen des Teigs, Fermentieren von Joghurt und Trocknen angegeben. Symbol Speisen

Funktion Menge Anmerkung Garzeit

Focaccia 30 °C 35 °C Aufgehen des Teigs 500g Die Focaccia auf Alufolie legen

Glasschü sseln Die Milch und den Joghurt in eine Schüssel geben, mit einem Stabmixer gut pürieren und in Gläser füllen. Verschließen Sie die Gläser mit den Deckeln und stellen Sie sie in die Schublade. 8 Std.

Tomaten 60 °C 65 °C Trocknen 250g Backpapier in direktem Kontakt mit Glas verwenden, Tomaten in zwei Hälften schneiden, salzen. Die Tomaten alle 3 Stunden 8/10 Std. Kräuter: Rosmarin, Salbei, Petersilie 200 g Backpapier in direktem Kontakt mit dem Glas verwenden Apfel 1 Apfel, ½ Zitrone, Wasser Den Apfel in dünne Scheiben schneiden. In einer Schüssel mit Wasser und Zitrone 5 Minuten lang erhitzen. Dann auf Backpapier legen. Gebrauch DE48

5 Reinigung und Wartung

Reinigung des Gerätes Für eine gute Haltbarkeit der Oberfläche müssen die Oberflächen regelmäßig nach jedem Gebrauch gereinigt werden, nachdem sie abgekühlt sind. Vermeiden Sie das Antrocknen von Speiseresten auf der Innenseite der Schublade, da diese die Beschichtung beschädigen könnten. Reinigung der Schublade:

Den rutschfesten Boden herausnehmen.

Das nicht scheuernde Reinigungsmittel auf ein feuchtes Tuch geben und die Oberflächen reinigen.

Gründlich nachspülen.

Mit einem weichen Tuch oder einem Mikrofasertuch abtrocknen. Reinigung des rutschfesten Bodens:

Den rutschfesten Boden herausnehmen.

Mit warmem Wasser und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel reinigen.

Mit einem weichen Tuch oder einem Mikrofasertuch sorgfältig abtrocknen.

Den vollständig trockenen rutschfesten Boden in die Schublade einsetzen.

Was tun, wenn... Nachfolgend finden Sie eine Liste möglicher Lösungen für mögliche Fehlfunktionen.

Das Geschirr erwärmt sich überhaupt nicht:

Prüfen, ob das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

Prüfen, ob der Hauptschalter der Hausanlage eingeschaltet ist.

Prüfen, ob die Belüftungsschlitze frei sind.

Prüfen, ob das Gebläse zu hören ist und sich an den Kundendienst wenden.

Das Geschirr längere Zeit in der Schublade lassen.

Wenn das Problem nicht gelöst werden konnte oder bei anderen Problemen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr von Schäden an den Oberflächen

• Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen

• Keine kratzenden, aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel oder chlor-, ammoniak- oder bleichmittelhaltigen Produkte verwenden (z. B. Scheuerpulver, Fleckenentferner, usw.).

• Keine rauen oder scheuernden Materialien bzw. scharfkantigen Metallschaber verwenden. Reinigung/Wartung49 Die Schublade lässt sich nicht öffnen:

Den unteren Teil der Schublade greifen und daran ziehen, bis sie sich entriegelt. Der Hauptschalter oder der Schutzschalter der Hausanlage schaltet wiederholt ab:

Wenden Sie sich an den Kundendienst oder an einen Elektriker.

Elektrischer Anschluss

Allgemeine Informationen: Prüfen, ob die Netzeigenschaften mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Das Typenschild mit den technischen Daten, der Seriennummer und dem Prüfzeichen ist gut sichtbar am Gerät angebracht. Das Typenschild auf keinen Fall entfernen. Das Gerät wird mit 230 V betrieben. Verwenden Sie das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel. Fester Anschluss: In der Stromleitung ist eine mehrpolige Trennvorrichtung gemäß den Installationsvorschriften vorzusehen. Die Trennvorrichtung muss sich an einer leicht zugänglichen Stelle und in der Nähe des Geräts befinden.

Anschluss von Stecker und Steckdose Vergewissern Sie sich, dass Stecker und Steckdose vom gleichen Typ sind. Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungen, Adaptern oder Verteilerdosen, da diese zu Überhitzung oder Verbrennungen führen können.

Elektrische Spannung Stromschlaggefahr

• Den elektrischen Anschluss von einem qualifizierten Techniker durchführen lassen.

• Der Erdungsanschluss muss gemäß den Sicherheitsvorschriften für Elektroinstallationen ausgeführt werden.

• Die allgemeine Stromversorgung ausschalten. Installation Bei Druck auf die geöffnete Schublade Gefahr der Beschädigung des Geräts

• Die offene Schublade beim Einschieben des Gerätes in den Schrank nicht als Hebel verwenden.

• Keinen übermäßigen Druck auf die offene Schublade ausüben. Wärmeentwicklung während des Betriebs des Geräts Brandgefahr

• Prüfen, ob das Material des Schranks hitzebeständig ist.

• Prüfen, ob der Schrank die erforderlichen Durchgangsöffnungen aufweist. DE50

Allgemeine Hinweise:

Die Schublade auf eine stabile Auflage stellen.

Der Einlegeboden muss eine hintere Öffnung von 20 mm aufweisen.

Der Schrank, in dem die Schublade untergebracht ist, darf keine Rückseite haben. Aufstellung des Gerätes

Die Schublade im Einbau zentrieren und ausrichten. Sicherstellen, dass der Rahmen eng am Schrank anliegt.

Die Schublade öffnen.

Das Gerät mit den Schrauben am Schrank befestigen.

Die seitlichen Abdeckungen positionieren

Abmessungen des Gerätes (mm)

Schweres Gerät. Gefahr von Verletzungen durch Quetschung

• Das Gerät mithilfe einer anderen Person in den Schrank einschieben. Installation

7 Umwelt- und Gesundheitsschutz Materialien mit dem Symbol recyceln. Die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern entsorgen. Zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit elektrische und elektronische Geräte recyceln. Geräte, die dieses Symbol tragen, dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Installation DE52

6. Viser, at funktionen „timer“ er aktiv.

7. Viser, at funktionen „forsinket start“