CPRT615NR - Opvarmede skuffer og skabe SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmeskuffe
Mærke	Smeg
Model	CPRT615NR
Mål (B x D x H)	597 x 560 x 127,5 mm
Maksimal belastning	15 kg
Strømforsyning	230 V, 50/60 Hz
Temperaturområde	30 °C til 85 °C (i trin på 5 °C)
Timer	30 min til 24 timer
Forsinket start	1 time til 24 timer (i trin på 1 time)
Varmefunktioner	Hævning (30-35 °C), Optøning (40-45 °C), Kopvarmning (50-55 °C), Serviceopvarmning (60-65 °C), Rehydrering (70-75 °C), Lavtemperaturtilberedning (80-85 °C)
Sabbatfunktion	Ja, 80 timer ved 45 °C
Display	LED-display med ikoner
Ventilator	Ja, cirkulation af varm luft
Skridsikker bund	Ja, aftagelig
Overflademateriale	Rustfrit stål og emalje
Rengøring	Fugtig klud, ikke-slibende rengøringsmiddel; skridsikker bund kan vaskes i lunkent vand
Sikkerhed	Børnesikring (ikke specificeret), automatisk stop efter 10 timer, hvis >65 °C
Installation	Indbygning, kræver en bageste åbning på 20 mm
Vægt (ca.)	Cirka 12 kg (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - CPRT615NR SMEG

Hvad er den maksimale belastning for Smeg CPRT615NR varmeskuffen?

Skuffen kan bære op til 15 kg service eller mad.

Hvordan indstilles temperaturen på varmeskuffen?

Tryk på + eller - tasten efter at have tændt for apparatet. Temperaturen indstilles i trin på 5°C fra 30°C til 85°C.

Er det muligt at programmere en forsinket start?

Ja, du kan indstille en forsinket start på 1 time til 24 timer i intervaller på 1 time ved at trykke på menutasten.

Hvilke typer service kan man varme i skuffen?

Skuffen kan varme service i glas, porcelæn eller keramik. Undgå plastik og lukkede beholdere.

Hvordan rengør man Smeg CPRT615NR varmeskuffen?

Brug en fugtig klud med et ikke-slibende rengøringsmiddel. Fjern den skridsikre bund og vask den separat i lunkent vand. Tør grundigt, før den sættes tilbage.

Hvad gør man, hvis skuffen ikke åbner?

Grib fat i den nederste del af skuffen og træk fast, indtil den løsner sig. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan varmeskuffen bruges til lavtemperaturtilberedning?

Ja, ved en temperatur på 80-85°C, ideel til langsom tilberedning af små til mellemstore stykker kød (maks. 6 cm tykkelse). Brun først kødet i en pande.

Hvordan aktiveres sabbatfunktionen?

Inden for 10 sekunder efter tænding, tryk samtidigt på + tasterne i cirka 4 sekunder. Displayet viser 'SAB', og skuffen varmer ved 45°C i 80 timer.

Hvad er de anbefalede opvarmningstider?

Forvarm skuffen 15 minutter før du placerer service deri. De nøjagtige tider afhænger af tykkelse og materiale.

Hvordan slukker man varmeskuffen?

Hold tænd/sluk-knappen nede i cirka 1 sekund. Skuffen slukker og vender tilbage til standardindstillingerne.

BRUGSANVISNING CPRT615NR SMEG

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Skader på personer

• Dette apparat og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brugen.
• Rør ikke ved varmeelementerne under brug.
• Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Brugen af dette apparat er tilladt for børn fra 8 år og for personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring eller kendskab, så længe de overvåges eller instrueres af voksne personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed.
• Under brugen må man ikke lægge metalobjekter såsom knive, gafler, skeer og låg på apparatet.
• Sluk apparatet efter brugen.
• Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: Sluk apparatet og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.
• Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de

gældende standarder.

- Der må ikke foretages ændringer på apparatet.

- Indsæt ikke spidse metalgenstande (bestik eller værktøj) i åbningerne.

- Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker.

- Indsæt ikke plastikbeholdere eller brandfarlige genstande.

- Såfremt det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter, som vil sørge for at udskifte det.

Skader på apparatet

• Anvend ikke skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere og stålsvampe).
• Sæt dig ikke på apparatet.
• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.
• Bloker ikke åbningerne, ventilations- og udluftningsspalterne.
• Brug under ingen omstændigheder apparatet til opvarmning af rum.
  Til dette apparat:
• Læn eller sæt dig ikke på den åbne skuffe.
• Kontrollér at der ikke sidder fastklemte genstande i skuffen.

1.2 Fabrikantens ansvar

• En anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne;
• Manglende overholdelse af forskrifterne i brugermanualen;
• Manipulering, også af en enkelt del af apparatet;
• Anvendelse af uoriginale reservedele.

1.3 Apparatets formål

• Dette apparat er beregnet til opvarmning af fødevarer og service i hjemmet. Enhver anden anvendelse er ukorrekt.
• Brugen af dette apparat er tilladt for børn fra 8 år og for personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring eller kendskab, så længe de overvåges eller instrueres af voksne personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed.
• Apparatet er ikke designet til betjening ved hjælp af eksterne timere eller fjernbetjeningssystemer.
• Skuffens frontpanel er udstyret med en lysguide, så man fra forskellige vinkler kan se, om enheden er tændt eller slukket.

1.4 Bortskaffelse

Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald (Direktiv 2002/95/EF,

2002/96/EF, 2003/108/EF). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige ifølge gældende europæiske direktiver. For bortskaffelse af apparatet:

- Klip strømforsyningsledningen over.

Elektrisk spænding Fare for elektrisk stød

• Deaktivér hovedstrømforsyningen
• Kobl strømforsyningskablet fra elnettet

• Aflever apparatet på et egnet indsamlingscenter, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelever det til forhandleren, hvor det er købt, ved køb af et nyt tilsvarende apparat.
  Det præciseres, at der til emballagen anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes.
• Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads.

Plastikemballage Fare for kvælning

• Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.
• Lad ikke børn bruge emballagens plastikposer til leg.

1.5 Identifikationsskilt

Identifikationsskiltet indeholder de tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes.

1.6 Denne brugermanual Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som angiver alle anvisninger til at holde det købte apparat

i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand.

Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted under hele apparatets levetid.

For yderligere informationer om produktet: www.smeg.com Læs denne brugermanual grundigt inden du bruger apparatet.

1.7 Sådan læser du brugermanualen

Denne brugermanual anvender følgende læsekonventioner:

Bemærkninger, generelle informationer om denne brugermanual

Beskrivelse af apparatet og tilbehøret

Informationer om anvendelse af apparatet og tilbehøret. Gode råd under tilberedningen

Sikkerhedsanvisninger

Information

Forslag

2 Beskrivelse

2.1 Generel beskrivelse

1 2 3 4 5

1. Kontrolpanel
2. Frontpanel med push-push-mekanisme
3. Skridsikker bund
4. Varmeventilator
5. Kontrollampe for funktion

2.2 Kontrolpanel

1. Tænd/sluk af servicevarmeren.
2. ∅g eller sænk den valgte værdi „+ -“.
3. Menuindstilling. Giver mulighed for at indstille opvarmningstemperaturen (5), timer (6), forsinket start (7).
4. Display, viser de indstillede værdier.
5. Viser, at valgfunktionen „opvarmningstemperatur“ er aktiv.
6. Viser, at funktionen „timer“ er aktiv.
7. Viser, at funktionen „forsinket start“ er aktiv.
8. Viser de indstillede opvarmningsfunktioner.
9. ON/OFF LED. Tænder, når skuffen er i funktion eller er programmeret med en forsinket start.

3 Anvendelse

Dette apparat er udstyret med et cirkulationssystem til varm luft. En ventilator fordeler varmen fra varmemodstanden optimalt inde i skuffen.

Ved hjælp af displayet er det muligt at kontrollere den rette temperatur for det indsatte service og retter. Den cirkulerende varme luft opvarmer servicet og retterne hurtigt og jævnt.

Et beskyttelsesgitter forhindrer utilsigtet kontakt med varmeelementet og blæseren. På skuffens bund er der placeret en glidesikker måtte, som forhindrer tallerkner og fade i at glide rundt, när skuffen åbnes og lukkes.

Kapacitet:

Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet

• Last skuffen til maksimalt 15 kg.

3.1 Bemærkninger

Bemærkninger til

servicevarmeren under brugen.

• Hold skuffen lukket under funktionen.
• Beskyt hænderne med grillhandsker under håndtering af service og madvarer inde i skuffen.
• Rør ikke ved varmeelementerne inde i skuffen.
• Lad ikke børn nærme sig skuffen under funktionen.
• Forhøjet temperatur inde i skuffen under brugen Fare for brand eller eksplosion
• Spray ikke med sprayprodukter i nærheden af skuffen.
• Anvend eller efterlad ikke brandfarlige materialer i nærheden af skuffen.
• Anvend ikke service eller beholdere i plastik til opvarmning af maden.
• Sæt ikke metaldåser eller lukkede beholdere ind i skuffen.

• Fjern eventuel beskyttelsesfilm udeller indvendigt på apparatet.
• Fjern eventuelle mærkater (undtaget identifikationsskiltet)
• Rengør apparatet med en fugtig klud.
• Tør apparatet grundigt.
• For at fjerne eventuelle fabrikationsrester skal man opvarme apparatet i tom tilstand i mindst 2 timer ved maksimal temperatur.

3.3 Daglig brug

Gør følgende for at bruge servicevarmeren:

• Anbring maden på en tallerken eller et fad.
• Tildæk ikke sprækkerne i det elektriske varmeelement. Den varme luft skal kunne strømme helt frit ud gennem risten. Det giver optimal varmefordeling i skuffen.
• Tænd skuffen, og vælg temperaturen for at indstille den ønskede funktion. Vælg om nødvendigt timer eller forsinket start.
• Luk skuffen omhyggeligt, uden for meget kraft. Den kan forblive åben.

3.4 Tænding

Hold knappen Ⓘ trykket i mindst 1 sekund. Skuffen udsender et lydsignal.

indtil ikonet tænder. Timeren kan indstilles fra 30 minutter op til 24 timer med valgintervaller på 15 minutter i de første 10 timer og med intervaller på 1 time fra 10. time til 24. time. Hvis temperaturen er indstillet til over 65 °C, slukker skuffen automatisk efter 10 timer.

3.7 Indstilling af forsinket start

Man kan indstille forsinket start af servicevarmeren fra 1 time til 24 timer i intervaller på 1 time ved at trykke på knappen 📄, indtil ikonet 🌐 aktiveres. Ved udløbet af den valgte tid aktiveres skuffen automatisk med den indstillede funktion.

3.5 Indstilling af opvarmningstemperaturen

Ved opstart kan opvarmningstemperaturen indstilles ved at variere værdien mellem 30°C og 85°C med knapperne, valget har 5°C-intervaller. Når skuffen når den indstillede temperatur, afgiver den tre lydsignaler.

3.6 Indstilling af TIMER

Symbol	°C	Funktion
	30°C35°C	Hævning
	40°C45°C	Optøning
	50°C55°C	Opvarmning af kopper
	60°C65°C	Opvarmning af service
	70°C75°C	Væskeoptagelse i fødevarer
	80°C85°C	Tilberedning ved lav temperatur

4.1 Opvarmningstid

Faktorer, der påvirker retternes opvarmningstid:

• Servicets tykkelse og materiale.
- Fødevarens størrelse.
• Servicets placering.
• Temperaturindstilling.
- Gentagen åbning og lukning af servicevarmeren.

Derfor er det ikke muligt at angive nøjagtige opvarmningstider. Ved regelmæssig brug af apparatet er det muligt at identificere de mest hensigtsmæssige indstillinger for at

opnå det ønskede resultat. Forvarm servicevarmeren til den ønskede temperatur i 15 minutter for at opnå et bedre resultat.

4.2 Start af opvarmning

Hvis man ikke interagerer med displayet i 10 sekunder i træk, er det muligt at aktivere opvarmningen. Lysdioden (9) forbliver tændt i hele den valgte funktions varighed.

Hvis man ikke interagerer med displayet ved tændingen, indstilles skuffen automatisk til 30 °C i 30 minutter.

4.3 Under opvarmningen

Når funktionen „forsinket start“ er indstillet, lyser ikonet ⏻, lysdioden (9) begynder at blinke, og displayet viser den resterende tid til tænding.

Når funktionen „forsinket start“ er indstillet, aktiveres skuffen, lysdioden (9) lyser konstant og ikonet lyser, mens displayet viser opvarmningstemperaturen.

4.4 Slukning

Man slukker skuffen ved at trykke på knappen i cb. 1 sekund. Når skuffen er slukket, vender den tilbage til den forudindstillede konfiguration. Timerindstillingen slukker automatisk for skuffen, når opvarmningscyklussen er afsluttet.

4.5 AEndring af parametre under opvarmning

Tryk på knappen under funktionen for at vælge den parameter, der skal ændres mellem temperatur og timer. For at aktivere funktionen „forsinket start“ skal skuffen slukkes og tændes igen ved at trykke på knappen

4.6 Sabbath-funktion

Det er muligt at aktivere Sabbath- funktionen inden for de første 10 sekunder efter tænding af servicevarmer. Tryk samtidigt på tasterne + i ca. 4 sekunder for at aktivere den. På displayet vises teksten SAB.

Under denne funktion kan der ikke ændres parametre, og temperaturen indstilles automatisk til en værdi på ca. 45 °C i 80 timer i træk. Sluk for servicevarmeren for at vende tilbage til de oprindelige indstillinger. Efter 80 timers drift slukker skuffen automatisk.

4.7 Tilberedning ved lav temperatur

Denne indstilling anvendes til lavtemperaturtilberedning og videre tilberedning af små til mellemstore udskæringer af høj kvalitet som f.eks. okse-, kalve-, svine- og lammekød med en diameter på højst 6 cm. Til større udskæringer anbefaler vi tilberedning i ovn eller kombineret dampovn.

Ved en forlænget tilberedningstid på ca. 2/3 timer ved lav temperatur forbliver kødet saftigt og mørt. Tilberedning: Før kødet tilberedes ved lav temperatur, skal det brunes.

• Brug egnede fade af glas, porcelæn eller keramik
• Forvarm skuffen med fadet i 15 minutter
• Varm olie eller smør op i en stegepande, og brun kødet her ved høj varme.

Anvendelse

4.8 Forslag

Følgende tabel indeholder tilberedningstips for nogle

almindeligt anvendte fødevarer. Mere specifikt angives processerne for hævning af brød, fermentering af yoghurt og tørringsprocesserne.

Symbol	Ret	°C	Funktion	Mængde	Note	Tilberedningstid
	Focaccia	30°C35°C	Hævning af dej	500g	Placer focacciaen på staniol	1,5 t
	Yoghurt	40°C45°C	Gæring	Sødmæll k 1,5 l, yoghurt 375g, 9 glas	Hæld mælk og yoghurt i en skål, blend det hele godt med en stavblender og hæld det i glassene. Luk dem med lågene, og sæt dem i skuffen.	8 t
	Tomater	60°C65°C	Tørring	250g	Brug papirark i direkte kontakt med glasset, skær tomaterne i to, tilsæt salt. Vend tomaterne på hovedet hver 3. time	8-10 t
	Krydderurter: rosmarin, salvie, persille			200g	Brug papirark i direkte kontakt med glasset
	Æble			1 æble, 1⁄2 citron, vand	Skær æblet i tynde skiver. Opvarm det i en skål med vand og citron i 5 minutter. Placer det derefter på bagepapiret.

Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne

• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet
• Brug ikke skurepulver eller ætsende rengøringsmidler, eller midler der indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel (f.eks. pulverprodukter, pletfjernere, etc.).

5.2 Rengøring af apparatet

For at vedligeholde overfladerne skal de rengøres regelmæssigt, hver gang de har været brugt, men først efter de er afkølet.

Undgå at lade madrester tørre inden i skuffen, da det kan ødelægge emaljen.

Sådan rengøres skuffen:

1. Fjern den skridsikre bund.
2. Hæld det slibefri rengøringsmiddel på en fugtig klud og tør overfladerne af.
3. Skyl grundigt.
4. Tør efter med en blød klud eller en mikrofiberklud.

Sådan rengøres den skridsikre bund:

1. Fjern den skridsikre bund.

2. Vask med lunkent vand eller et slibefrit rengøringsmiddel.

3. Tør grundigt efter med en blød klud eller en mikrofiberklud.
4. Placér den helt aftørrede bund i skuffen.

5.3 Hvad bør man gøre hvis...

I det følgende angiver vi en liste over mulige løsninger på eventuelle funktionsfejl.

Såfremt problemet ikke er løst, eller ved øvrige typer problemer, bedes du kontakte det tekniske servicecenter.

Servicet bliver ikke opvarmet:

• Kontrollér at apparatet er tilsluttet husholdningens strømforsyning.
• Kontrollér at hovedafbryderen på husets HFI-relæ er tilkoblet.
• Kontrollér at ventilationsåbningerne er fritlagte.
• Kontrollér at man kan fornemme støjen fra ventilatoren og kontakt det tekniske servicecenter.
• Lad servicet ligge i skuffen i længere tid.

Skuffen kan ikke åbnes:

- Tag fat i den nederste del af skuffen, og træk indtil den frigøres.

Hovedafbryderen eller husets HFI-relæ slår fra konstant:

- Kontakt det tekniske servicecenter eller en elektriker.

6 Installation

6.1 Elektrisk tilslutning

Elektrisk spænding Fare for elektrisk stød

• Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker.
• Det er et krav, at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg.
• Deaktivér hovedstrømforsyningen.

Varmeudslip under apparatets funktion Brandfare

• Kontrollér, at køkkenelementets materiale er varmeresistent.
• Kontrollér, at køkkenelementet har de påkrævede åbninger.

Tryk på den åbne skuffe Risiko for skader på apparatet

• Brug ikke den åbne skuffe til at løfte og placere apparatet i køkkenelementet.
• Pres ikke for hårdt på den åbne skuffe.

Generelle informationer:

Kontrollér at el-nettets egenskaber passer til de data, der er angivet på skiltet.

Typeskiltet med tekniske data, serienummeret og mærkningen er synligt placeret på apparatet.

Typeskiltet må aldrig fjernes. Apparatet fungerer ved 230 V.

Brug det forsyningskabel, der leveres med apparatet.

Fast tilslutning:

Udstyr forsyningslinjen med en flerpolet afbryder i overensstemmelse med installationsbestemmelserne.

Afbryderen skal være placeret på et lettilgængeligt sted og i nærheden af apparatet.

Kontrollér, at stikket og stikkontakten er af samme type. Undgå brug af stikomformere, adaptere eller stikdåser, da disse kan forårsage overophedning, og anordningerne kan smelte.

6.2 Placering

Tungt apparat Fare for kvæstelser ved knusning

- Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person.

Generelle anvisninger:

• Placér skuffen på en stabil hylde.
• Støttehylden skal have en åbning bagtil på 20 mm.
• Køkkenelementet, som skuffen sidder i, skal være uden bagpanel.

Montering af apparatet

1. Centrér og tilpas skuffen i indbygningen. Sørg for at rammen slutter helt tæt til køkkenelementet.
2. Åbn skuffen.
3. Fastgør apparatet til køkkenelementet med skruerne.

1. Anbring sideskærmene

Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet, sammen

med normalt husholdningsaffald. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

1 Advarsler

- Barn må ikke leke med produktet.

For dette produktet:

1.7 Hvordan lese bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler:

Tilberedning: før du tilbereder kjøttet ved lav temperatur må du brune det.

1. Fjern den sklisikre bunnen.
2. Hell et ikke-slipende vaskemiddel på en fuktig klut og vask overflatene.
3. Skyll grundig.
4. Tørk med en myk klut eller en mikrofiberklut.

1. Fjern den sklisikre bunnen.

2. Vask den i lunkent vann eller med et ikke-slipende vaskemiddel.

3. Tørk grundig med en myk klut eller en mikrofiberklut.
4. Legg skuffens bunn i skuffen først när den er helt tørr.

Servise varmes ikke: