TITAN - Luftfuktare STYLIES - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TITAN STYLIES

• Transportschade aan een eenheid die door één van onze dealers is geleverd. Neem rechtstreeks contact op met de dealer. Deze garantie geldt niet voor schade of defecten die terug te voeren zijn op het niet naleven van de specificaties van Coplax AG met betrekking tot installatie, gebruik, toepassing, onderhoud of reparatie van het Coplax-apparaat. Downloaded from www.vandenborre.be62 Svenska Gratulerar! Du har just blivit ägare till den unika ultraljudsluftfuktaren Stylies TITAN som konstruerats enligt den senaste tekniken. Den kommer att vara till stor glädje och förbättra luftkvaliteten i dina rum. Precis som för alla hushållsapparater gäller att man måste vara uppmärksam när luftfuktaren används för att undvika personskador, eldsvådor och skador på apparaten. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten första gången. Observera säkerhetsanvisningarna och den tryckta informationen på apparaten.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten för första gången och håll den i säkert förvar för framtida referens, vid behov ger du den vidare till nästa ägare.

• Coplax AG avsäger sig allt ansvar för förlust eller skada som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte följts.

• Apparaten får endast användas i hemmet för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. Otillåten användning och tekniska ändringar på apparaten kan leda till fara för liv och hälsa.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de inblandade riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan tillsyn.

• Anslut endast kabeln till växelström. Observera spänningsinformationen på apparaten.

• Apparaten ska alltid kopplas ur: - innan apparaten flyttas till en annan plats - innan apparaten oppnas eller fylls pa med vatten - om apparaten inte fungerar korrekt - innan apparaten rengors - efter varje gang den anvants.

• Använd inte skadade förlängningskablar.

• Natkabeln far inte anvandas till att bara eller dra apparaten.

• Det ar absolut forbjudet att sticka in foremal i apparaten.

• Dra inte nätsladden över vassa kanter och se till att den inte kommer i kläm.

• Dra inte ut kontakten ur vägguttaget med våta händer eller genom att hålla i sladden.

• Använd inte denna apparat i omedelbar närhet av badkar, dusch eller simbassäng (minsta avstånd är 3 m). Placera apparaten så att en person som befinner sig i badkaret inte kan röra apparaten.

• Placera inte apparaten nära en värmekälla. Utsätt inte sladden för direkt värme (som t.ex. en uppvärmd värmeplatta, öppen eld, hett strykjärn, eller värmeelement). Skydda nätsladdar från olja.

• Placera inte apparaten direkt mot vaggar, gardiner eller mobler.

• Se till att apparaten är korrekt placerad för att säkerställa en hög stabilitet under dess drift och se till att ingen kan snubbla över nätsladden.

• Apparaten är inte stänkskyddad.

• Endast för inomhusbruk.

• Förvara inte apparaten utomhus.

• Förvara apparaten på en torr plats, oåtkomlig för barn (packa in apparaten).

• Tillsatt ingenting till vattnet (doftmedel, eteriska oljor eller vattenbehandlingsmedel).

• Om nätsladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren eller av en verkstad som godkänts av tillverkaren eller av liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

• Innan apparaten underhålls och efter varje användning, stänger du av apparaten och drar ut ätkabeln ur vägguttaget.

Apparaten består av följande huvudkomponenter (var vänlig slå upp omslaget):

2. Genomskinlig vattenbehållare

6. Förvärmnings»-indikator

7. Luftfuktighet, t.ex. «36 %RH»

8. «Luftfuktighets»-indikator

15. Vattenbehållarens handtag

19. Behållarens lock

20. Kalkfilter-patron

21. Elsladd med sensor för hygrostat

22. Rengörningspensel i hållaren

11. Inställning «Förvärmning»

13. Inställing Luftfuktighet (45-75 %) rel.

eller «Co» = Continuous

14. Inställning «Timer» för autom. frånkopp-

25. Ultraljudsmembran, vidrör inte; risk för

26. Sensor för vattennivå

IDRIFTTAGANDE/ SNABBGUIDE Med hjälp av denna snabbguide kan vana användare ta enheten i drift i några få enkla steg. Det detaljerade idrifttagandet beskrivs i nästa kapitel. 1./8.

1. Ställ enheten på ett stadigt, vattenfast underlag och inte di-

rekt på en matta eller trägolv.

2. Ta av vattenbehållaren [2]. Ta tag i vattenbehållarens handtag

[15] och dra ut den.

3. Vänd behållaren upp och ned. Skruva upp behållarens lock [18]

4. Fyll behållaren med max. 5,5 l (1.45 US Gallons) kallt dricksvat-

5. Kalkfilterpatronen [20] är monterad redan vid tillverkningen.

Kontrollera att den är stadigt skruvat fast på behållarens lock [19]. Vid byte av en kalkfilterpatron [20], packas den ur förpackningen och skruvas åt, så att den sitter stadigt på behållarens lock [19].

6. «Silver Cube» [27] är förmonterad vid tillverkningen (se vidare

8. Vänd på behållaren och kontrollera att inget vatten läcker ut.

9. Placera behållaren på enheten. Ett bubblande ljud hörs (vatten-

10. Sätt vattenbehållarens lock [2] på igen.

11. Stick i stickproppen (och displayen visar aktuell luftfuktighet).

12. När vattentråget är fullt slocknar den röda symbolen

displayen. Nu är enheten driftklar.

13. Displayen [7] lyser på full lysstyrka, när man trycker på knappen.

Efter 15 sekunder dämpas LED-ljuset. Luftfuktigheten visas även när apparaten är släckt (om man inte vill ha det: dra ut elslad- den).

14. Slå till apparaten med knappen , för att börja släppa ut dim-

ma. På displayen blinkar «2» för dimmängd och dimmutsläppet startar.

15. Ställ in önskad luftfuktighet genom att trycka på knappen ,

sedan på knapp och (45-75 % rel.). Rekommenderat om- råde 40- 60 %. Så snart displayen inte blinkar, har det inställda värdet sparats och övervakas automatiskt. Inställningen «Co» (=Continuous) avser kontinuerlig drift utan övervakning av luftfuk- tigheten: bör inte användas hela tiden (pga. överfuktighet).

16. Ställ in önskad dimmängd: Tryck på knapp och för att väl-

ja mängden dimma i tre steg. Vrid dimmunstycket på ovansidan mot det öppna rummet.

17. Inställning av timer: Genom att trycka och på

«Timer»-knappen (på displayen blinkar «1H») kan den automatis- ka avstängningen i timmar aktiveras. (1-12 timmar eller «–-- H» stänger av timern igen). 11.–17. «Silver Cube» 6.

Så lätt som aldrig förr. Med ett klick hittar du med din mobil/bärbara dator all information om din nya apparat! Nu behöver du aldrig mera leta efter bruksanvisningen eller informationer m.m.! Så lätt går det till:

1. På apparaten finns det en s.k. «QR»-kod tryckt på sidan

2. Starta med mobilen en «QR»-scanner-app och scanna in QR-koden på apparaten.

3. Beroende på din internetförbindelse erhåller du omgående de viktigaste upplysningar om din

apparat och på så sätt kan du alltid hålla dig ajour. Vad är en «QR»-kod?

1. En QR-kod (= Quick Response) är en utbyggd steckkod. Ursprungligen blev den utvecklat

inom logistik och innehåller entydig informationer, som man kan scanna in med en läsare (s.k. scanner). I detta fall finns din nya apparat sparat i denna kod. Detta gör det möjligt att visa upplysningar om apparaten på din mobiltelefon, t.ex. bruksanvisningen. Vad krävs för att använda ADDIX-Information-System

2. En vanlig «QR-Scanner»-app eller en app med inbyggd QR-Scanner (t.ex. «Codecheck»). Allt efter

mobiltelefon kan en sådan redan vara förinstallerat. Vad om du inte har en QR-scanner-app?

1. Det gör inget. Du kan ladda ner dem online med din mobiltelefon, t.ex.:

- med en Apple-telefon i «App-Store» (klicka på «App-Store»-knappen) - med en Android-telefon under «Google Play» (klicka på «Google Play»-knappen)

2. Skriv «QR» i sökfältet, ladda ner en av de rekommenderade app›s (t.ex. för Apple «Scan») och

installera den på din mobiltelefon. Så lätt är det! Tips: Man kan välja vilken som helst app, som kan läsa QR-koder. Det lönar sig dock inte att ladda ner en gratis-app, då de ofta har störande reklam. ▶ SCAN ME ◀«QR-Scanner» @ App Store / GooglePlayINFORMATIONID: b4in4o

1. 2. 3. Så lätt är det!

Downloaded from www.vandenborre.be67 ANVÄNDNING FÖRSTA GÅNGEN/HANDHAVANDE Observera: flytta aldrig luftfuktaren med full vattenbehållare. Möjliga risker:

• basenheten (17) får för mycket vatten från vattenbehållaren. Den förhöjda vattennivån leder till en dramatisk minskning av mängden dimma luftfuktaren avger.

• vatten kan läcka från basenheten (17).

• vattenbehållaren kan lossna från basenheten (17) och skadas på grund av vattnets tyngd (vatten kan läcka ut på golvet).

1. Sätt därför basenheten (17) till Stylies TITAN luftfuktare på plats med tom vattenbehållare (16)

på ett lämpligt ställe.

2. Om du har ställt apparaten på önskat plats: Fyll vattenbehållaren [16] med kallt dricksvatten,

skruva behållarens lock [19] fast igen och kontrollera att inget vatten läcker ut.

3. Stick i stickproppen. Tänd för apparaten vid hjälp av Av/På knappen

på displayen [3]. Display- en lyser vitt. Anmärkning: Om den röda indikatorn «vattenbrist» tänds, kan enheten inte startas. Kontroll- era om vattenbehållaren är full. Om detta är fallet måste vattentråget (24) först bli fullt, vilket kan ta några minuter (den röda indikatorn slocknar sedan automatiskt).

4. Dimmunstycket [1] kan vridas hela vägen runt (360°). Rikta inte dimmunstycket emot väggar,

möbler etc. Rikta inte dimmunstycket mot kabeln, så att hygrostaten visar den relativa luftfuk

tigheten så klart och noggrannt som möjligt. På displayen [7] visas den aktuella relativa luftfuk- tigheten i rummet, t.ex. «36 %».

5. Ställ in önskad luftfuktighet genom att trycka på knappen

och välj sedan med och önskad luftfuktighet. Luftfuktigheten kan ställas in i fem steg mellan 40-75 % rel. luftfuktighet. Inställningen «Co» (=Continous) avser kontinuerlig drift utan övervakning: Rekommenderat om

råde i vardagsrummet är 40-60%. När indikatorn (7) slutar blinka, är det inställda värdet sparat och den aktuella luftfuktigheten visas igen. Enheten slår på automatiskt när det inställda värdet underskrids och slås av igen när det överskrids. Medan luftfuktaren är igång, lyser till vänster på sidan av luftfuktighetsvisaren. Anmärkning: Om «Co» (= kontinuerlig drift) är inställt, slås enheten INTE av automatiskt (använd denna inställning endast för korta tidsperioder, eftersom luftfuktigheten annars kan bli för hög). Om fuktighetsgraden är för lågt inställd slår enheten inte på överhuvudtaget.

6. Ställ in mängden av dimma genom att upprepade gånger trycka på

och . Mängden av dim- ma kan justeras i tre steg (1=lågt, 3=högt).

7. Om man trycker på en knapp, lyser displayen på full styrka. Efter 15 sekunder dämpas LED-lju-

set. Luftfuktigheten visas även när apparaten är släckt (om man inte vill ha det, kan man dra ut elsladden).

8. Inställning av timer: Tryck på Timer-knappen (på displayen blinkar «1H»). Med och kan

du inställa den automatiska avstängningen i timmar. (1-12 timmar eller med «–-- H» stänger du av funktionen igen).

9. Varningslampan «inget vatten»: Varningslampan lyser rött, om det saknas eller är för lite

vatten i behållaren. Om lampan lyser rött, måste apparaten först stängas av Av/På knappen och fyllas på med friskt dricksvatten. Sätt sedan behållaren tillbaka på plats och slå på igen. OBS: När man lyfter vattenbehållaren, kan det fortfarende rinna ur lite vatten från kalkfilter- patronen. För att undvika skador bör du alltid stänga av enheten när «Vattenbrist»-indikatorn tänds. Downloaded from www.vandenborre.be68 RENGÖRING

• Stäng av apparaten och ta ur stickproppen ur vägguttaget före underhållsarbeten och efter varje användning.

• Doppa aldrig apparaten i vatten (det kan leda till kortslutning). Rengör apparaten med en fuktad trasa och torka sedan av den ordentligt.

• Avkalka luftfuktaren beroende på vattnets hårdhet, men minst en gång i veckan: Ta först bort vattenbehållaren [överdelen] och rengör den med en borste. Avkalka vattentråget [24] i nedre delen av enheten med ett normalt avkalkningsmedel och skölj det sedan ordentligt. Se till att inget vatten kan tränga in till enheten inre delar. Därför bör man endast fylla mjukgörnings-medel/vattenblandningen upp till ca. 2 - 3 cm höjd. Montera ihop enheten fullständigt innan den tas i drift igen.

• Skölj vattenbehållaren noga med jämna mellanrum.

• Ersätt kalkfilterpatronen [20] var eller varannan månad - beroende på hårdhetsgrad på vattnet.

FILTERPATRON OCH VATTENHÅRDHET

• Patronens livslängd bestämms av vattnets hårdhet. Hårdheten kan testas med den medföljande mätstickan (mätstickan sitter på baksidan av bruksanvisningen).

• Packa ut mätstickan och doppa den i vattnet en sekund.

• Efter ca. en minut kan man läsa av resultatet på mätstickan. En del av de gröna sektionerna ändrar färg till rosa. Antalet rosa sektioner motsvarar vattnets hårdhet.

• Exempel: Tre rosa sektioner innebär att vattnets hårdhet är «3». Antal rosa sektioner Vattnets hårdhet Hårdhet °dH Filterpatronen måste bytas efter dagar/liter (för 3 liter per dag) 0/1 mjukt från 4°dH 120 dagar / 360 liter 2 medelhårt från 7°dH 60 dagar / 180 liter 3 relativt hårt från 14°dH 40 dagar / 120 liter 4 mycket hårt från 21°dH 20 dagar / 60 liter

• Tips: Med ett enkelt test kan man kontrollera om filterpatronen fungerar korrekt: håll en liten spegel i den utströmmande dimman i några sekunder. Om spegeln har fått en vit beläggning (kalkavlagring) måste kalkfilterpatronen bytas ut. SILVER CUBE Sätt in «Silver Cube» (27) i basenheten enligt indikeringarna före vattentanken ansluts «Silver Cube» är monterad redan vid tillverkningen. Den patenterade «Silver Cube» förhindrar bakterietillväxt. Den kan användas i högst en säsong och måste bytas inför nästa säsong (dvs. när vädret blir kallare). Även om du använder «Silver Cube» ska vattnet bytas dagligen. Downloaded from www.vandenborre.be69 ANVÄNDBAR INFORMATION: Information om hur en ultraljudsfuktare fungerar Hur fungerar ultraljudsfuktaren? Ett ultraljudsmembran [25] på insidan av apparaten får vattnet att oscillera så att mycket små vattendroppar skjuts iväg upp i luften. Dessa små vattendroppar blandas med luft i en kammare. En dimma bildas som sedan blåses ut av en fläkt. Dimman förångas i den varma rumsluften och fuktar därmed inandningsluften. Hygrostat Normaltoleransen på en inbyggd hygrostat ligger mellan +/–10 %. Det innebär, att effektivt kan den relativa luftfuktigheten avvika i enlighet därmed. Vitt damm Ultraljudsfuktarens princip gör att alla ämnen som finns i vattnet kommer att följa med ut i dimman, inklusive kalk- och mineralavlagringar i vattnet. För att förebygga detta passerar vattnet genom kalkfilterpatronen innan det sprutas ut. Filterpatronen fångar upp en stor del av ämnena som finns i vattnet. Mängden kalk och andra mineraler i kranvattnet varierar betydligt mellan olika landsdelar. Vissa mineraler kan inte filtreras bort helt av avkalkningsmedlet i filterpatronen. Detta visar sig som en vitt dammskikt i rummet och syns först på statiskt laddade ytor (t.ex. tv-apparater). Beläggningen kan också uppstå när det är dags att byta kalkfilterpatronen [se kapitlet om „Kalkfilterpatron och vattnets hårdhet“ på sidan 68]. Tips om vatten Använd inte vatten som passerat en avkalkningsanläggning med saltbaserat avkalkningsmedel. Sådana anläggningar ersätter kalcium med salt vilket senare sätts av i rummet som en vit beläggning. Använd alltid rent vatten för att säkerställa en hygienisk inandningsluft. Apparaten och särskilt vattenbehållaren måste alltid vara hygieniskt rena. Rekommendation: Använd alltid «Silver Cube» eftersom den minskar bakterietillväxten i vattnet [se el. sidan 68]. TEKNISKA DATA Storlek 235 x 346 x 200 mm (bredd x höjd x djup) Vikt ca. 3.2 kg Nätspänning 220-240 V / 50 Hz Energiförbrukning 18-105 W Befuktning upp till 400 g/timme Automatisk avstängning ja Vattenbehållare 5.5 l / 1.45 US gallons Ljudnivå 23,5 dB Uppfyller EU-kraven CE/WEEE/RoHS Med reservation för tekniska ändringar och misstag. Downloaded from www.vandenborre.be70 FELAVHJÄLPNING Varningslampan [6] släcks inte efter att vattenbehållaren fyllts på: Apparaten stängs av automatiskt om det finns för lite vatten. Varningslampan «No water» (inget vatten) tänds (lyser rött) för att tala om att vatten måste fyllas på. För att återuppta produktionen av dimma måste apparaten först stängas av och sedan slås på igen (detta återställer apparaten). Detta är en säkerhetsfunktion för ultraljudsfuktaren. Apparaten startar inte trots att vattenbehållaren har satts på plats och on-knappen har tryckts in: Detta är inte ett fel. Det tar några minuter för vattnet att ledas från vattenbehållaren genom kalkfilterpatronen och rinna ner till den nedre delen. Vänta tills den röda indikatorn slocknar och luftfuktigheten i rummet visas [t.ex. «36 % RH»]. Slå då på enheten med Till-/Från- knappen . VATTENBEHÅLLAREN LÄCKER: Skruva löst behållarens lock [18] och avlägsna det tillsammans med filterpatronen. Skruva ihop behållaren lock [19] och kalkfilterpatronen [20] igen. Se till att locket inte skruvas snett på patronen, eftersom detta leder till att vatten läcker ut. Skruva tillbaka locket tillsammans med filterpatronen på behållaren: Var också nu försiktig, så att locket inte skruvas på snett. DET KOMMER INTE UT NÅGON DIMMA, APPARATEN FUNGERAR INTE: Rengör apparaten enligt beskrivningen i «Rengöring». REPARATION/ÅTERVINNING

• Reparationer av alla elektriska apparater (inklusive byte av nätkabeln) får endast utföras av fackman. Alla garantianspråk uteblir om reparationer utförts på ett otillbörligt sätt.

• Om nätkabeln skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes auktoriserade servicepartner eller fackman. Detta för att undvika skador i framtiden.

• Använd aldrig apparaten om nätkabeln eller stickproppen är skadade, efter att apparaten inte fungerat korrekt, om den har tappats eller blivit skadad på något annat sätt (t.ex. sprickor eller skador på höljet).

• Använd aldrig vassa, repande föremål eller frätande kemikalier.

• Uttjänta apparater ska omedelbart kasseras (klipp av nätkabeln) och lämnas till återvinnings- centralen.

Apparaten får inte kastas i hushållsavfallet. Lämna den uttjänta apparaten till återvinningscentralen. Insamling och återvinning av uttjänta elektriska apparater sparar värdefulla resurser.

• Förpackningens material kan återvinnas. Se till att förpackningen omhändertas på ett miljövänligt sätt så att den kan återvinnas.

• Om uttjänta elektriska apparater inte omhändertas på rätt sätt utan hamnar i naturen kan det leda till att hälsovådliga ämnen frigörs och förorenar grundvattnet och näringskedjan. Detta kan få allvarliga effekter på djur- och växtliv under oöverskådlig tid. Downloaded from www.vandenborre.be71

Under garantitiden två år efter att produkten inhandlats kommer vi, utan kostnad för delar eller arbete, att reparera eller ersätta den felaktiga produkten med en renoverad produkt (efter vårt val), detta gäller alla produkter eller delar som uppvisar brister angående material eller tillverkning. FÖRUTOM GARANTIN SOM NÄMNS OVAN, GER Coplax INGA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AV NÅGOT SLAG ELLER ANDRA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE EFTER ATT GARANTITIDEN HAR GÅTT UT. Coplax kommer att, efter eget gottfinnande, reparera eller ersätta en produkt under garanti. Ekonomisk ersättning utgår INTE. De ovan nämnda kompensationerna är de enda kompensationerna i händelse av brister i ovan nämnda garantin. VEM GÄLLER GARANTIN: Garantin gäller för den ursprungliga ägaren till en privatägd Coplax-produkt som kan uppvisa inköpsbevis med datumangivelse i form av faktura eller kvitto. Garantin kan inte överlåtas. Inköpsbeviset måste uppvisas (skicka en kopia via fax, e-post eller vanlig post) innan produkten returneras. Ange produktens modellnummer och bifoga en detaljerad beskrivning (helst maskinskriven) av problemet tillsammans med produkten. Lägg beskrivningen i ett kuvert och tejpa fast det på produkten innan förpackningen försluts. Skriv inte på originalförpackningen och gör inga andra ingrepp på förpackningen. VAD GARANTIN INTE TÄCKER: DELAR SOM NORMALT MÅSTE BYTAS ut, t.ex. kalkfilterpatroner, «Silver Cube», filter med aktivt kol, vattenfilter eller andra förbrukningsvaror som måste bytas regelbundet såvida dessa inte uppvisar brister i material eller tillverkning.

• Skador, felfunktion, förlust eller försämring som orsakats av vanligt slitage från hårdhänt hantering, felanvändning, försummelse, olycka, felaktig installation, placering eller handhavande, felaktigt underhåll, obehörig reparation, exponering för orimliga temperaturer eller förhållanden. Detta inkluderar skador som orsakats av eteriska oljor eller vattenbehandlingsmedel och rengöringsmedel.

• Skador som orsakats av olämpligt emballage eller transportskador på returnerade produkter.

• Felplacering eller förlust av munstycke, doftkapsel, lock till vattenbehållare osv.

• Transportkostnader till och från reparationsställen.

• Alla sorters direkta, indirekta speciella skador eller följdskador inklusive utebliven inkomst eller annan ekonomisk förlust.