TITAN - Zvlhčovač vzduchu STYLIES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Stylies
Model	TITAN
Rozměry (D x V x H)	235 x 200 x 346 mm
Hmotnost	3,2 kg
Napájení	220-240 V / 50 Hz
Spotřeba elektřiny	18-105 W
Objem nádrže	5,5 litrů
Zvlhčovací výkon	Až 400 g/h
Hlučnost	23,5 dB
Automatické vypnutí	Ano, při nedostatku vody
Nastavení vlhkosti	40-75 % RV nebo kontinuální režim (Co)
Časovač	1 až 12 hodin
Úrovně intenzity páry	3 úrovně (nízká, střední, vysoká)
Předehřívání	Ano, integrované
Otáčení trysky	360°
Připojená funkce	QR kód pro přístup k informacím
Údržba a čištění	Týdenní odvápňování; odvápňovací kazeta se vyměňuje každé 1-2 měsíce; Silver Cube se vyměňuje každou sezónu
Bezpečnost	Indikátor nedostatku vody; automatické vypnutí; ochrana proti stříkající vodě (neponořitelné)
Náhradní díly a spotřební materiál	Odvápňovací kazeta, Silver Cube, čisticí kartáč
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - TITAN STYLIES

Jak zapnout zvlhčovač Stylies TITAN?

Postavte přístroj na stabilní a voděodolný povrch. Naplňte nádrž studenou vodou (max. 5,5 l) a našroubujte víko. Postavte nádrž na základnu. Zapojte přístroj a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí . Na displeji se zobrazí blikající '2' a pára začne po několika okamžicích vycházet.

Jak nastavit požadovanou vlhkost?

Stiskněte tlačítko vlhkosti ☑, poté použijte tlačítka + a - k nastavení od 40 % do 75 % RV. Nastavení 'Co' odpovídá kontinuálnímu provozu (bez regulace). Doporučená vlhkost je 40 až 60 %.

Co znamená rozsvícená červená kontrolka <b>∅</b>?

Červená kontrolka signalizuje nedostatek vody v zásobníku. Vypněte přístroj, naplňte nádrž studenou vodou, postavte ji zpět na základnu a znovu zapněte. Indikátor se po několika minutách automaticky vypne.

Jak čistit a odvápnit přístroj?

Odpojte přístroj. Vyjměte nádrž a vyčistěte zásobník na vodu kartáčem. Použijte běžný odvápňovač (naplňte 2-3 cm roztoku) a důkladně opláchněte. Pravidelně čistěte nádrž na vodu. Vyměňujte odvápňovací kazetu každé 1-2 měsíce v závislosti na tvrdosti vody.

Jak vyměnit odvápňovací kazetu?

Odšroubujte víko nádrže s použitou kazetou. Vyjměte ji a našroubujte novou kazetu na víko. Celé to našroubujte zpět na nádrž a ujistěte se, že je rovné, aby nedošlo k úniku.

Co je Silver Cube a jak jej vyměnit?

Silver Cube je antibakteriální kazeta, která zabraňuje růstu bakterií v zásobníku na vodu. Je instalován z výroby a musí být vyměněn na začátku každé topné sezóny. Pro výměnu vložte nový Silver Cube do otvoru na dně přístroje.

Proč je kolem přístroje bílý prach?

Bílý prach je způsoben minerály (vápencem) obsaženými ve vodě. Odvápňovací kazeta zachycuje velkou část, ale pokud je opotřebovaná nebo je voda velmi tvrdá, může se objevit usazenina. Otestujte kazetu pomocí zrcadla (bílý povlak = nutná výměna) a používejte nezměklou vodu z kohoutku.

Mohu do zvlhčovače používat esenciální oleje?

Ne, do vody nepřidávejte žádné přísady (parfémy, esenciální oleje, konzervační látky). Mohlo by to poškodit přístroj a zrušit záruku. Používejte pouze studenou vodu z kohoutku.

Přístroj se nezapíná, co dělat?

Zkontrolujte, zda je nádrž správně naplněna a červená kontrolka zhasnutá. Počkejte několik minut, než se zásobník naplní. Pokud se přístroj stále nespouští, vyčistěte ultrazvukovou membránu (nedotýkejte se jí přímo) a zkontrolujte správné umístění nádrže.

Jak používat časovač (Timer)?

Stiskněte tlačítko Timer Ⓔ. Na displeji se zobrazí '1H'. Pomocí tlačítek + a - nastavte dobu od 1 do 12 hodin. Pro deaktivaci nastavte '-- H'. Přístroj se po uplynutí zvolené doby automaticky vypne.

NÁVOD K OBSLUZE TITAN STYLIES

Návod k obsluze Český 72

Návod na obsluhu Slovenčina 82

Blahopřejeme Vám! Právě jste se stali majitelem výjimečného a technicky vysoce vyspělého, moderního ultrazvukového zvlhčovače vzduchu Stylies TITAN. Používání tohoto ultrazvukového zvlhčovače vzduchu Vám přinese mnoho radosti a zlepšení kvality vzduchu ve Vašich místnostech. Stejně jako v případě všech elektrických domácích spotřebičů, platí i pro obsluhu zvlhčovače vzduchu nutnost přijmout spe ciální bezpečnostní opatření, aby se předešlo vzniku zranění, požáru či poškození spotřebiče. Před jeho prvním použitím si, prosím, pečlivě přečtěte tento návod k pou žití a řídte se bezpečnostními směrnicemi, včetně bezpečnostních pokynů na samotném spotřebiči.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Pred prvnim uvedenim pristroje do provozu si pečlivě prečtěte navod k obsluze zvlhčovače vzduchu Libra a dobře ho uschovejte na bezpečnem mistě k pozdějšimu nahlednuti, resp. predejte ho naslednemu majiteli spolu s pristrojem.
• Společnost Coplax AG, resp. dovozce odmita jakekoliv ručeni za škody, ktere vzniknou nedodrženim tohoto navodu k obsluze.
• Přistroj je určen pouze pro použiti v interieru, jako jsou domacnosti, kancelaře, školy, ordinace apod. pro učely popsane v tomto navodu k obsluze. Přistroj neni určen pro použiti v průmyslu. Použiti v rozporu s timto určenim, jakož i technicke změny na přistroji mohou vest k ohroženi zdravi a života.
• Tento přistroj neni určen k použivani osobami (včetně děti do 8 let) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi či osobami, ktere nemaji patřične zkušenosti a/nebo znalosti, ledaže by na ně dohližela osoba odpovědna za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak přistroj použivat a musi porozumět rizikům s použivanim přistroje spojenym. Je nutne dohližet na děti, aby si s přistrojem nehraly. Děti take nesmi bez dozoru přistroj obsluhovat a čistit.
• Kabel připojujte pouze k odpovidajicimu zdroji střidaveho proudu. Dbejte na hodnoty napěti uvedene na přistroji.

- Sitovou zastrčku bezpodminečně vyjměte ze zasuvky:

- Před jakymkoliv přemistěnim přistroje

- Před každym otevřenim přistroje nebo plněnim vodou

- Při poruchach provozu

- Před každym čistěnim

- Pokažde, když přistroj přestanete použivat.

- Nepouživejte poškozene prodlužovaci kabely.

- Přistroj nikdy nenoste ani netahejte za sitovy kabel.

- Je přisně zakazano zasahovat jakymikoliv předměty dovnitř přistroje.

- Je-li sitovy kabel poškozen, musi byt vyměněn kvalifikovanou osobou.

- Sitovy kabel nesmi byt napinan přes ostre hrany ani nesmi byt přiskřipnuty.

- Zastrčku nikdy nevytahujte ze zasuvky tahem za sitovy kabel ani vlhkyma rukama.

- Tento zvlhčovač vzduchu nikdy nepouživejte v bezprostředni blizkosti koupaci vany, sprchy nebo bazenu (dodržovat minimalni odstup 3 m). Přistroj je nutno umistit tak, aby se ho osoby z vany nemohly dotknout.

- Přistroj neumistujte v blizkosti tepelneho zdroje. Sitovy kabel nevystavujte přimemu působene žaru (např. žhava deska sporaku, otevřeny oheň, rozžhavena žehlička či kamna). Sitovy kabel chraňte před oleji.

- Neumistujte přistroj do bezprostředni blizkosti stěn, zavěsů nebo nabytku.

- Dbejte na to, aby byl přistroj stabilně umistěn a nebyl položen na sitovem kabelu ani o něj nikdo nemohl zakopnout.

- Přistroj neni odolny proti střikajici vodě.

- Přistroj neuchovavejte ani neprovozujte ve venkovnim prostředí.

- Nepouživany přistroj vložte do obalu a skladujte na suchem mistě mimo dosah děti.

- Nikdy se nedotykejte ultrazvukove membrany uvnitř přistroje, pokud je přístroj v chodu. Ultrazvukove oscilace mohou způsobit podobne zraněni jako popaleniny.

- Nepřidavejte do vody žadne přisady (vůně, esencialni oleje, osvěžovače vody), mohlo by dojit k poškozeni přistroje.

- Přistroj nepokladejte přimo na zem nebo na nabytek, vždy použijte voděodolnou podložku.

POPIS PŘÍSTROJE

Přístroj se skládá z následujících hlavních částí:

1. Výstupní tryska mlžiny
2. Víčko nádržky na vodu
3. Ovládací panel
4. Základna přístroje
5. ∅ «Low water » Ukazatel prázdné nádržky
6. «Ukazatel predehrevu»
7. Ukazatel relativní vlhkosti vzduchu, «např. 36 %»

8. «Pkazatel pro nastavení požadované vlhkosti»

9. Madlo nádržky na vodu

10. Nádržka na vodu
11. Základna přístroje
12. Demineralizační filtr s uzávěrem nádržky na vodu
13. Uzávěr nádržky na vodu
14. Demineralizační filtr

15. Napájecí kabel s integrovaným hygrostatem

16. Načitko zapnuto/vypnuto [On/Off]

17. 📄lačítko pro zvýšení výkonu «+»
18. 📄lačítko pro nastavení předehřevu
19. ☐lačitko pro snížení výkonu «-»
20. 📄lačítko pro nastavení požadované vlhkosti (40 - 75 %) nebo «Co» [= Kontinuální režim]

21. Časovač» – nastavení automatického vypnutí přístroje

22. Čisticí kartáček

23. Předehřev
24. Sběrač vody
25. Ultrazvuková membrána (Nedotýkat se - nebezpečí popálení!)
26. Senzor ukazatel vodní hladiny
27. Antibakteriální stříbrná kostka

POKYNY PRO PRVNÍ UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU – rychlý průvodce

Tento stručný postup vám pomůže uvést zařízení do provozu v několika krocích. Více podrobností naleznete v následující kapitole.

1. Postavte přístroj na vhodné místo na rovný, voděodolný povrch, nikdy ne přímo na koberec nebo na dřevěnou podlahu.

2. Vyjměte nádržku na vodu (16) pomocí madla (15) tahem nahoru.

3. Obratte nádržku dnem vzhůru. Odšroubujte a vyjměte uzávěr [18].

4. Naplňte nádržku cca 5,5 litry čerstvé vody.

1. Demineralizační filtr (20) je součástí balení. Prosím zkontrolujte, zda je správně upevněn k uzávěru nádržky (19)

Pokud je nutné demineralizační filtr [20] vyměnit, odšroubujte jej z uzávěru nádržky (19) a vyměňte za nový.

1. Součástí balení je i antibakteriální stríbrná kostka (27) – více informací na straně 78.

2. Zašroubujte uzávěr nádržky s demineralizačním filtrem (18) zpět.

3. Obratte nádržku dnem dolů a zkontrolujte, zda je uzávěr pevně utažen a neuniká voda.

4. Umístěte nádržku zpět. Můžete slyšet zvuk unikajících bublin, jak se začne plnit sběrač vody.

5. Zkontrolujte, zda drží na místě víčko nádržky na vodu (2).

6. Zapojte do zásuvky napájecí kabel (21). Na přístroji se zobrazí aktuální okolní vlhkost.

7. Jakmile se naplní sběrač vody, přestane svítit červeně ukazatel prázdné nádržky Zvlhčovač je nyní připraven k provozu.

8. Displej (7) se rozsvítí, pokud stisknete jakékoliv tlačítko, poté po 15 sekundách zhasne. Aktuální vlhkost vzduchu se zobrazuje stále, i když je přístroj vypnutý. (Pokud si to nepřejete, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky).

9. Zmáčkněte tlačítko On/Off 📋. Na displeji bude blikat «2» - ukazuje intenzitu vydávání mlžiny a přístroj začne zvlhčovat.

10. Nastavení požadované vlhkosti: nejprve zmáčkněte tlačítko pro nastavení požadované vlhkosti (v rozmezí 40 – 75 %), poté nastavte požadovanou vlhkost opakovaným stiskem tlačítek. Doporučujeme nastavit vlhkost mezi 40 – 60 %. Jakmile přestane displej blikat, požadovaná vlhkost je nastavená a přístroj ji bude automaticky udržovat neustálým monitorováním okolní vlhkosti. Pokud použijete «Co» - kontinuální režim, přístroj poběží stále bez monitorování okolní vlhkosti. Tento režim je vhodný pro rychlé dosažení vyšší vlhkosti, může však dojít k převlhčení vzduchu.

11. Nastavení intenzity vydávání mlžiny: Je možné nastavit 3 stupně opakovaných stisků tlačítek 📄 . Výstupní trysku mlžiny otočte tak, aby směřovala do místnosti.

12. K aktivaci časovače zmáčkněte tlačítko 📋 tím nastavujete dobu, za kterou se má zvlhčovač sám vypnout (na displeji bude blikat «1H». Nastavte požadovaný čas v hodinách pomocí tlačítek 🕐 a 1-12 hodin nebo «-- H» jako vypnutý časovač).

NOVÁ TECHNOLOGIE: ADDIX-INFORMATION-SYSTEM®

Nikdy to nebylo tak jednoduché, pouze jedno kliknutí a na vašem mobilu nebo tabletu budete mít veškeré informace o vašem novém zvlhčovači, které potřebujete. Zapomeňte na studování manuálů!

Jak to funguje:

1. Váš zvlhčovač má nálepku s «QR» kódem.
2. Použijte aplikaci ke čtení «QR» kódů ve vašem mobilu a načtěte kód.

3. V závislosti na rychlosti připojení k Internetu se zobrazí na displeji veškeré důležité informace, které budou pravidelně aktualizovány!

4. 

1. QR (quick response) kód je prodloužený čárový kód, původně používaný v logistice, který lze přečíst pomocí čtečky nebo mobilní aplikace. Zde umožňuje zobrazit na displej vašeho mobilu veškeré informace o zvlhčovači, například manuál.

Co potřebuje ADDIX-Information-System®?

1. Mobilní telefon nebo tablet s fotoaparátem a připojením k Internetu.
2. Aplikaci přímo na čtení «QR» kódů nebo aplikaci s čtečkou «QR» kódů (např. Codecheck). Na některých zařízeních může být již nainstalována.

Jak získat aplikaci na čtení QR kódů?

1. Bez problému ji můžete stáhnout:

2. Pro iPhone z «App Store»

3. Pro Android z «Google play»

4. Vyberte některou z nabízených aplikací [např. «Scann» pro Apple] a nainstalujte ji do svého mobilu. To je vše!

Tip: Pokud si vyberete aplikaci zdarma, můžou vás obtěžovat různá reklamní sdělení.

PRVNÍ POUŽITÍ / PROVOZ

Nikdy nepřenášejte přístroj s naplněnou nádržkou. Vystavujete se následujícím rizikůr

• Z nádržky na voduse může do hlavní základny (17) dostat více vody, než zde má byt, a to může způsobit výrazné snížení výkonu přístroje.
  • Voda se může snadno vylít z hlavní základny.
• Nádržka na vodu může spadnout z hlavní základny, poškodit se a voda může unikat na podlahu, kde může způsobit škodu.
• Z tohoto důvodu, vždy nejprve vyberte vhodné místo a tam umístěte hlavní základnu přístroje [17] s prázdnou nádržkou [16].
• Když je přístroj na vhodném místě, vyjměte nádržku na vodu (16) a naplňte jej vodou (držte plnící otvor mírně vzpřímený). Zašroubujte zpět uzávěr nádržky (19) a zkontrolujte, zda je nádržka řád - ně uzavřená a voda nevytéká ven. Umístěte nádržku na základnu.
• Zapojte napájecí kabel do zásuvky. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka On/Off na ovládacím panelu (3), displej začne bíle svítit.

Pozor: Pokud svítí ukazatel nízké hladiny vody «Low water» ☐ přístroj nezačne pracovat. Zkontrolujte, zda je v nádržce dostatek vody. Většinou trvá pár minut, než se voda dostane z nádržky do sběrače vody [24], poté ukazatel zhasne a přístroj začne pracovat ☐.

1. Výstupní trysku mlžiny (1) je možné otáčet v úhlu 360°. Tím je možné lépe nasměrovat proud vycházející mlžiny bez manipulace s přístrojem. Nikdy neotáčejte trysku na stěnu nebo nábytek. Displej (7) ukazuje aktuální relativní vlhkost v místnosti (např. «36 %»).
2. Vyberte hodnotu požadované vlhkosti : nejprve zmáčkněte tlačítko ☑ pro nastavení požadované vlhkosti , poté nastavte požadovanou vlhkost pomocí opakovaných stisků tlačítek ☑ a ☐ Pohybujete se po 5 % od 40 % do 75 % relativní vlhkosti. «Co» znamená kontinuální provoz bez automatické kontroly. Doporučená optimální vlhkost v obytných místnostech se má pohybovat v rozmezí 40 až 60 %.

Jakmile přestane displej (7) blikat, požadovaná vlhkost je nastavená a uložená a zobrazí se znova hodnota okolní vlhkosti vzduchu. Přístroj sám začne zvlhčovat pokud okolní vlhkost klesne pod na -stavenou hodnotu a vypne v okamžiku dosažení požadované hodnoty vlhkosti. Během zvlhčování bude v levé části displeje svítit ukazatel .

Upozornění: Pokud bude přístroj v kontinuálním režimu «Co», zvlhčovač NEZAPNE ANI NEVY-PNE AUTOMATICKY. Tento režim je vhodný pro rychlé dosažení vyšší vlhkosti, může však dojít k převlhčení vzduchu.

1. Nastavení intenzity vydávání mlžiny: Je možné nastavit 3 stupně pomocí opakovaných stisků tlačítek ⊕ a ⊖(1 - nízký, 3 - vysoký).
2. Displej (7) se rozsvítí, pokud stisknete jakékoliv tlačitko, poté po 15 sekundách zhasne. Aktuální vlhkost vzduchu se zobrazuje stále, i když je přístroj vypnutý. (Pokud si to nepřejete, vytáhněte na - pájecí kabel ze zásuvky).
3. K aktivaci časovače zmáčkněte tlačítko 📋 tím nastavujete dobu, za kterou se má zvlhčovač sám vypnout (na displeji bude blikat «1H». Nastavte požadovaný čas v hodinách pomocí tlačítek 🕐 a 🍒 (1-12 hodin nebo «-- H» jako vypnutý časovač).
4. «Low water» tento ukazatel se ☐ rozsvítí, pokud v nádržce není voda nebo je jí příliš málo. V tom případě vypněte přístroj, vyjměte nádržku z přístroje a doplňte vodu. Poté přístroj znova zapněte.

Upozornění: Když budete zdvihat nádržku na vodu, může se vylít malé množství vody, které je nasáklé v demineralizačním filtru. Proto vždy ihned jakmile se rozsvítí ukazatel «Low water» vypněte přístroj.

ÚDRŽBA A POSTUP PŘI ČIŠTĚNÍ

• Před provedením údržby a po každém použití vypněte přístroj a vytáhněte přivodní kabel ze zásuvky. Pozor! Přístroj se nikdy nesmí ponořit do vody. Hrozí nebezpečí zkratu.
• Vnější povrch otírejte vlhkým hadříkem a poté dobře osušte.
• Odvápnění přístroje provádějte v závislosti na tvrdosti vody, kterou používáte. Nejméně však jednou za týden. Vždy vyčistěte vnitřní část hlavní základny včetně membrány a sběrače vody běžným odvápňovačem, následně vše pečlivě opláchněte. Pokud je membrána zanesena víc, můžete použít měkký čistící kartáček. Chcete-li vyčistit zásobník vody, vypláchněte jej teplou vodou. Při odvápnění zásobníku postupujte stejně jako u hlavní základny. Po odstranění vodního kamene opláchněte povrch čistou vodou a poté důkladně osušte.
• Před opětovným použitím přístroje je potřeba všechny jeho části uvést do stavu pro bezproblémový provoz.
  • Výměnu demineralizačního filtru (20) provádějte každé 1-2 měsíce v závislosti na tvrdosti vody.

DEMINERALIZAČNÍ FILTR A TVRDOST VODY

• DŽivotnost náplně filtru záleží na tvrdosti vody. Tu je možné vyzkoušet pomocí testovacího proužku (testovací proužek je přilepený na zadní straně originálního návodu k použití).
• Ponořte testovací proužek na jednu vteřinu do vody a vytáhněte ven.
• Přibližně po jedné minutě bude patrný výsledek na testovacím proužku. Některá zelená políčka změní barvu na růžovou. Množství růžových políček zobrazuje tvrdost vody.
• Např. pokud se objeví tři růžová políčka, pak je tvrdost vody na úrovni 3.

Množství růžových políček

Tvrdost vody

Stupeň tvrdosti (dH°)

Počet dnů/litrů kdy je třeba měnit filtr [přibližné hodnoty při 3 litrech za den]

0/1 Měkká Od 4°dH Asi 120 dnů/360 l

2 Středně tvrdá Od 7°dH Asi 60 dnů/ 180 l

3 Tvrdá Od 14°dH Asi 40 dnů/120 l

4 Velmi tvrdá Od 21°dH Asi 20 dnů/60 l

- Tip: Účinnost demineralizačního filtru můžete zkontrolovat pomocí jednoduchého testu. Podržte na několik sekund malé zrcátko u výstupní trysky a nechte na něj mlžinu působit. V případě, že se na povrchu zrcátka vytváří bílá usazenina (uhličitan vápenatý), pak je třeba kazetu demineralizačního filtru vyměnit.

Antibakteriální stříbrná kostka

Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte, zda je antibakteriální stříbrná kostka (27) na svém místě. Patentovaný materiál antibakteriální stříbrné kostky (27) zabraňuje permanentním uvolňováním iontů stříbra růstu choroboplodných zárodků. Použití kostky podporuje hygienické prostředí v místnosti. Doba účinnosti je jeden rok, proto doporučujeme vyměnit antibakteriální stříbrnou kostku před každou novou zvlhčovací sezónou. Kostka působí, jakmile se v přístroji dostane do kontaktu s vodou, i když je přístroj vypnutý. Přesto doporučujeme měnit v přístroji denně vodu.

UŽITEČNÉ INFORMACE

Jak správně funguje ultrazvukový zvlhčovač

Jemné kmitání ultrazvukové membrány (25) uvnitř zařízení způsobuje pohyb vodní hladiny, na které se vytváří velmi jemné kapičky vody. Ty jsou z ní následně vystřelovány do vzduchu, kde společně s ním vytváří jemnou mlžinu. Mlžina se šíří po místnosti pomocí proudu vzduchu z ventilátoru. V teple se mlžina odpařuje a zvlhčuje vzduch, který pak dýcháme.

Ukazatel vlhkosti

Standardní odchylka hygrostatu u tohoto typu přístrojů je +/- 10%. Proto může být na displeji zobrazena odlišná hodnota než na jiném vlhkoměru. Nejedná se však o vadu přístroje.

Bílý povlak

Při ultrazvukovém zvlhčování dochází k procesu, kdy jsou všechny látky běžně obsažené ve vodě, včetně uhličitanu vápenatého (vodní kámen), rozptylovány po místnosti. Aby se tomu maximálně zabránilo, je třeba, aby se voda filtrovala přes demineralizační filtr, ještě než se z ní vytvoří mlžina. Většinu těchto látek filtrační kazeta zachytí. Voda z kohoutku se ale v jednotlivých regionech může z hlediska obsahu vápníku a minerálů velmi lišit. Pak se stává, že některé minerály vzhledem k jejich koncentraci ve vodě, nemohou být dostatečně z vody odfiltrovány. V takovém případě je možné zaznamenat tvorbu bílého povlaku, který je viditelný na elektrostaticky nabitých površích (např. televize). Ve větší míře je možné pozorovat bílý povlak, pokud je demineralizační filtr již vyčerpán a je třeba jej vyměnit (viz kapitola «Demineralizační filtr a tvrdost vody» – strana 78).

Tipy týkající se vody

Nepoužívejte vodu, k jejímuž odvápnění bylo použito změkčovadel na bázi soli. Tyto prostředky nahrazují vápník solí, která se pak usazuje v místnosti jako bílý nános. Čistá voda musí být vždy použita proto, aby vzduch zůstával hygienicky čistý. Zařízení a zvláště zásobník vody musí být vždy hygienicky čisté.

Doporučení: používejte vždy antibakteriální stríbrnou kostku, protože výrazně snižuje tvorbu bakterií ve vodě.

Důležité upozornění

Jakékoliv materiály pohlcující vlhkost umístěné v těsné blízkosti zařízení mohou ovlivňovat výsledek měření okolního vzduchu a tím správnou funkci přístroje. Pro dosažení nastavených hodnot vlhkosti musí být zvlhčovaná místnost uzavřena. Proudění vzduchu, otevřené okno či dveře zabraňují zvlhčovači v dosažení těchto hodnot. Velké místnosti, přesušený vzduch nebo místnost vybavená savými materiály [závěsy, čalouněné sedací soupravy, koberce apod.] mohou zapříčinit dosažení požadované hladiny vlhkosti až po delší době.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Rozměry: 235 x 346 x 200 mm (šířka x výška x hloubka)

Hmotnost: cca 3,2 kg

Spotřeba elektrické energie: 220-240 V / 50 Hz

Příkon: 18-105 W

Zvlhčovací výkon: max. 400 g/h

Objem nádrže na vodu: 5,5 l

Automatické vypnutí: ano

Hlučnost: 23,5 dB

V souladu s EU předpisy: CE / WEEE / RoHS

Technické změny vyhrazeny

ZÁVADY A JEJICH ŘEŠENÍ

Ukazatel «Low water» ☐ (6) nezhasíná ani po naplnění zásobníku vody:

Zařízení se automaticky vypne, pokud se voda v nádržce spotřebuje. Ukazatel «Low water» bude svítit červenou barvou, aby vás varoval, že je třeba doplnit vodu. Pro uvedení zařízení zpět do funkce je třeba provést restart jednoduchým vypnutím zvlhčovače a jeho opětovným zapnutím (tlačítko zapnout/vypnout). Jedná se o ochrannou funkci ultrazvukového zvlhčovače.

Zařízení se nezapíná, ačkoliv je nádržka nasazena a tlačítko „zapnout“ 📋 je stisknuté:

V tomto případě se nejedná o vadu. Trvá pár minut, než se voda z nádržky dostane přes demineralizační filtr do generátoru pro tvorbu mlžiny. Chvíli počkejte než zhasne červený ukazatel a zobrazí se hodnota vlhkosti (např. 36 %) a poté zařízení znova zapněte.

Zásobník vody teče:

Odšroubujte uzávěr nádržky [19] a zkontrolujte, jestli je demineralizační filtr [18] správně upevněn. Poté znova nasadte uzávěr a pevně zašroubujte.

Nízký výkon, žádná mlžina, zařízení nefunguje:

Provedte údržbu popsanou v kapitole «Údržba a postup při čištění».

OPRAVY A LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ

• Opravy zařízení (výměnu síťového kabelu) smí provádět pouze autorizovaný servis. Při neodborných opravách zaniká záruka a veškerá odpovědnost za záruky.
• Výměnu poškozeného sítového kabelu svěřte výhradně výrobci, autorizovanému servisu nebo kvalifikovanému odbornému servisu. Předejdete škodám na zařízení.
• Zařízení nikdy neuvádějte do provozu, je-li poškozen přívodní kabel nebo zástrčka, nefunguje-li zařízení správně, pokud spadlo nebo je poškozeno jiným způsobem (praskliny/trhliny skříně).
• Nepoužívejte ostré a tvrdé předměty ani agresivní chemikálie, které by mohly zařízení jakkoliv poškodit.
• Neinstalujte do zařízení žádné doplňkové příslušenství, které není zmíněno v tomto návodu.
• Ihned po skončení životnosti přístroj znehodnotte (odřízněte sítový kabel) a odevzdejte ho na k tomu určeném sběrném místě
• Elektrické přístroje nepatří do domovního odpadu, odevzdejte je na k tomu určených recyklačních místech.
• Nekontrolovaná likvidace prístroje může v průběhu jeho rozkladu vést k uvolňování nebezpečných látek do spodní vody, a tím do potravního řetězce, a na dlouhou dobu zatížit životní prostředí.

Tento symbol uvedený na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použitý výrobek nesmí být likvidován společně s komunálním odpadem. Za účelem ekologické likvidace použitý výrobek odevzdejte v určených sběrných dvorech.

- Správnou likvidací výrobku pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a omezit potenciální negativní dopady na životní prostředí a lidské zdraví.

- Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s předpisy uděleny pokuty. Více informací o sběrných místech ve vašem regionu získáte na příslušném úřadě. Tento výrobek nesmí být likvidován společně s obchodním odpadem.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Výrobce Coplax AG poskytuje záruku dle zákona na materiálové a výrobní vady komponentů zařízení a jejich servis v délce trvání 24 měsíců od data prodeje uvedeném na dokladů o koupi. Pro uplatnění záruky je nutné předložit záruční list nebo doklad o koupi potvrzený vaším prodejcem. VEŠKERÉ NÁROKY PLYNOUCÍ ZE ZÁRUKY JSOU ČASOVĚ OMEZENY NA DVOULETOU ZÁRUČNÍ DOBU.

Pro koho platí záruka:

Záruka platí pouze na výrobky zakoupené v rámci distributorské sítě výhradního dodavatele. Nelze uplatňovat záruku na výrobky zakoupené jinde než v ČR a SR. Záruku uplatňujte ihned, jakmile se vada vyskytne. V opačném případě může dojít k nevratnému poškození výrobku a ztráty záruky.

Tato zaruka se nevztahuje na vyměnne filtry zařizeni ani na antibakterialni střibrnou kostku, ktere jsou běžnym spotřebnim materialem a jejichž opotřebeni se může projevit před uplynuti zaručni doby, pokud se nebude jednat o vyrobni vadu.

Dále se záruka také nevztahuje na:

• závady vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením výrobku
• chybné instalace
• nevhodného zacházení, nesprávné údržby, opotřebení, mechanického poškození, zapojení k jiné než předepsané elektrické síti
  • nedodržení podmínek v návodu
  • vystavení nepřiměřeným teplotám, nebo neautorizovaného zásahu do zařízení.
• škody způsobené špatným použitím voných esencí, nebo úpravou vody a nesprávným čištěním.

Záruka se nevztahuje také na poškození výrobku během přepravy, které bylo způsobeno nesprávnou manipulací či zacházením. V případě poškození obalu výrobku vzniklým přepravou reklamujte zásilku přímo u dopravce.

Výrobce nenese zodpovědnost za následné škody ani za škody vzniklé používáním tohoto výrobku vč. ztráty zisku či jiné ekonomické ztráty.

- Pristroj nikdy nenoste ani netahajte za sietovy kabel.

- Sietovy kabel nesmie byt napinany cez ostre hrany ani nesmie byt pricviknuty.

- Zastrčku nikdy nevyťahujte zo zasuvky tahom za sietovy kabel ani vlhkymi rukami.

- Pristroj neumiestňujte v blizkosti tepelneho zdroja. Sietovy kabel nevystavujte priamemu posobeniu tepla (napr. horuca doska sporaka, otvoreny oheň, rozžeravena žehlička či pec). Sietovy kabel chraňte pred olejmi.

Ak je nutné demineralizačný filter (20) vymenit, odskrutkujte ho z uzáveru nádržky (19) a vymeňte za nový.

0/1 Mäkká Od 4 dH° Asi 120 dní / 360 l

2 Stredne tvrdá Od 7 dH° Asi 60 dní / 180 l

3 Tvrdá Od 14 dH° Asi 40 dní / 120 l

4 Velmi tvrdá Od 21 dH° Asi 20 dní / 60 l

Rozmery	235 x 346 x 200 mm (šiřka x výška x hloubka)
Hmotnost	cca. 3,2 kg
Sietové napätie	220-240 V / 50 Hz
Príkon		18-105	W
Zvlhčovací výkon	max. 400 g/h
Automatické	vypnutí	ano
Objem nádrže na vodu	5,5 l / 1.45 US Gallonen
Hlučnost		23.5	dB
V súlade s EÚ predpismi	CE/WEEE/RoHS
Technické zmeny vyhradené

PORUCHY A ICH RIEŠENIE

Ukazovatel' «Low water» ☐ (6) nezhasína ani po naplnení zásobníka vody:

Odskrutkujte uzáver zásobníka a skontrolujte, či je demineralizačný filter správne upevnený. Potom znova nasadte uzáver a pevne zaskrutkujte.