TITAN - Zvlhčovač vzduchu STYLIES - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TITAN STYLIES

«Low water » Ukazatel prázdné nádržky

• Spoločnosť Coplax, resp. dovozca odmieta akekoľvek ručenie za škody, ktore vzniknu nedodržanim tohto navodu na obsluhu.

• Pristroj je určeny iba na použitie v domacnosti na učely popisane v tomto navode na obsluhu.

• Použitie v rozpore s tymto určenim, ako aj technicke zmeny na pristroji, može viesť k ohrozeniu zdravia a života.

• Tento pristroj nie je určeny na použivanie osobami (vratane deti do osmich rokov) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnosťami či osobami, ktore nemaju patrične skusenosti a/alebo znalosti, ledaže by na ne dohliadala osoba zodpovedna za ich bezpečnosť alebo od nej prijali pokyny, ako pristroj použivať a musi porozumieť rizikam s použivanim pristroja spojenym. Je nutne dohliadať na deti, aby sa nehrali so zariadenim. Deti tiež nesmie bez dozoru pristroj obsluhovať a čistiť.

• Vždy, keď pristroj prestanete použivať

• Nepouživajte poškodene predlžovacie kable.

• Je prisne zakazane zasahovať akymikoľvek predmetmi dovnutra pristroja.

• Sieťovy kabel nesmie byť napinany cez ostre hrany ani nesmie byť pricviknuty.

• Zastrčku nikdy nevyťahujte zo zasuvky ťahom za sieťovy kabel ani vlhkymi rukami.

• Tento zvlhčovač vzduchu nikdy nepouživajte v bezprostrednej blizkosti kupacej vane, sprchy alebo bazenu (dodržiavať minimalny odstup 3 m). Pristroj je nutne umiestniť tak, aby sa ho osoby z vane nemohli dotknuť.

• Neumiestňujte pristroj do bezprostrednej blizkosti stien, zavesov alebo nabytku.

• Nikdy sa nedotykajte ultrazvukovej membrany vnutri pristroja, ak je pristroj v prevadzke. Ultrazvukove oscilacie možu sposobiť podobne zranenia ako popaleniny.

• Nepridavajte do vody žiadne prisady (vone, esencialne oleje, osviežovače vody), mohlo by dojsť k poškodeniu pristroja.

• Pristroj neklaďte priamo na zem alebo na nabytok, vždy použite vodovzdornu podložku. Downloaded from www.vandenborre.be84 Popis prístroja Prístroj sa skladá z nasledujúcich hlavných častí:

4. Základňa prístroja

«Low water » Ukazovateľ prázdnej nádr- žky

6. «Ukazovateľ predhrevu»

7. Ukazovateľ relatívnej vlhkosti vzduchu, «na-

8. «Ukazovateľ na nastavenie požadovanej

17. Základňa prístroja

18. Demineralizačný filter s uzáverom nádržky

20. Demineralizačný filter

10. Tlačidlo na zvýšenie výkonu «+»

kosti (40 – 75 %) alebo «Co» (= Kontinuál- ny režim)

26. Senzor ukazovateľa vodnej hladiny

27. Antibakteriálna strieborná kocka

Pokyny na prvé uvedenie prístroja do prevádzky – rýchly sprievodca Tento stručný postup vám pomôže uviesť zariadenie do prevádzky v niekoľkých krokoch. Viac podrobností nájdete v nasledujúcej kapitole. 1./8.

1. Postavte prístroj na vhodné miesto na rovný, vodoodolný po-

vrch, nikdy nie priamo na koberec alebo na drevenú podlahu.

5. Demineralizačný filter (20) je súčasťou balenia. Prosím, skontro-

lujte, či je správne upevnený k uzáveru nádržky (19). Ak je nutné demineralizačný filter (20) vymeniť, odskrutkujte ho z uzáveru nádržky (19) a vymeňte za nový.

6. Súčasťou balenia je aj antibakteriálna strieborná kocka (27)

utiahnutý a neuniká voda.

9. Umiestnite nádržku späť. Môžete počuť zvuk unikajúcich bublín,

ako sa začne plniť zberač vody.

aktuálna okolitá vlhkosť.

12. Hneď ako sa naplní zberač vody , prestane svietiť červeno ukazo-

vateľ prázdnej nádržky . Zvlhčovač je teraz pripravený na pre- vádzku.

13. Displej (7) sa rozsvieti, ak stlačíte akékoľvek tlačidlo, po 15 sekun-

dách zhasne. Aktuálna vlhkosť vzduchu sa zobrazuje stále, aj keď je prístroj vypnutý. (Ak si to neprajete, vytiahnite napájací kábel zo zásuvky).

14. Stlačte tlačidlo On/Off . Na displeji bude blikať «2» – ukazuje

intenzitu vydávania hmloviny a prístroj začne zvlhčovať.

15. Nastavenie požadovanej vlhkosti: najprv stlačte tlačidlo na

nastavenie požadovanej vlhkosti (v rozmedzí 40 – 75 %), potom nastavte požadovanú vlhkosť opakovaným stlačením tlačidie a . Odporúčame nastaviť vlhkosť medzi 40 – 60 %. Hneď ako prestane displej blikať, požadovaná vlhkosť je nastavená a prístroj ju bude automaticky udržiavať neustálym monitorovaním okolitej vlhkosti. Ak použijete «Co» – kontinuálny režim, prístroj pobeží stále bez monitorovania okolitej vlhkosti. Tento režim je vhodný na rýchle dosiahnutie vyššej vlhkosti, môže však dôjsť k prevlhčeniu vzduchu.

16. Nastavenie intenzity vydávania hmloviny: Je možné nastaviť

za aký sa má zvlhčovač sám vypnúť (na displeji bude blikať «1H». Nastavte požadovaný čas v hodinách pomocou tlačidiel a (1-12 hodín alebo «–-- H» ako vypnutý časovač). 11.–17. «Silver Cube» 6.

Nikdy to nebolo také jednoduché, iba jedno kliknutie a na vašom mobile alebo tablete budete mať všetky informácie o vašom novom zvlhčovači, ktoré potrebujete. Zabudnite na študovanie manuálov! Ako to funguje:

1. Váš zvlhčovač má nálepku s «QR» kódom.

2. Použite aplikáciu na čítanie «QR» kódov vo vašom mobile a načítajte kód.

3. V závislosti od rýchlosti pripojenia na internet sa zobrazia na displeji všetky dôležité informácie,

ktoré sa budú pravidelne aktualizovať! Čo je «QR» kód?

1. QR (quick response) kód je predĺžený čiarový kód, pôvodne používaný v logistike, ktorý je možné

prečítať pomocou čítačky alebo mobilnej aplikácie. Tu umožňuje zobraziť na displej vášho mobilu všetky informácie o zvlhčovači, napríklad manuál. Čo potrebuje ADDIX-Information-System

2. Aplikáciu priamo na čítanie «QR» kódov alebo aplikáciu s čítačkou «QR» kódov (napr. Codecheck).

Na niektorých zariadeniach môže byť už nainštalovaná. Ako získať aplikáciu na čítanie QR kódov?

1. Bez problému si ju môžete stiahnuť:

– Pre iPhone z «App Store» – Pre Android z «Google play»

2. Vyberte niektorú z ponúkaných aplikácií (napr. «Scann» pre Apple) a nainštalujte ju do svojho

mobilu. To je všetko! Tip: Ak si vyberiete aplikáciu zadarmo, môžu vás obťažovať rôzne reklamné oznámenia. ▶ SCAN ME ◀«QR-Scanner» @ App Store / GooglePlayINFORMATIONID: b4in4o

Nikdy neprenášajte prístroj s naplnenou nádržkou. Vystavujete sa nasledujúcim rizikám:

• Z nádržky na vodu sa môže do hlavnej základne (17) dostať viac vody, než tu má byť, a to môže spôsobiť výrazné zníženie výkonu prístroja.

• Voda sa môže ľahko vyliať z hlavnej základne.

• Nádržka na vodu môže spadnúť z hlavnej základne, poškodiť sa a voda môže unikať na podlahu, kde môže spôsobiť škodu

1. Z tohto dôvodu, vždy najprv vyberte vhodné miesto a tam umiestnite hlavnú základňu prístroja

(17) s prázdnou nádržkou (16).

2. Keď je prístroj na vhodnom mieste, vyberte nádržku na vodu (16) a naplňte ju vodou (držte plnia

na ovládacom paneli (3), displej začne bielo svietiť. Pozor: Ak svieti ukazovateľ nízkej hladiny vody «Low water» , prístroj nezačne pracovať. Skon- trolujte, či je v nádržke dostatok vody. Väčšinou trvá pár minút, než sa voda dostane z nádržky do zberača vody (24), potom ukazovateľ zhasne a prístroj začne pracovať.

4. Výstupnú dýzu hmloviny (1) je možné otáčať v uhle 360°. Tým je možné lepšie nasmerovať prúd

vychádzajúcej hmloviny bez manipulácie s prístrojom. Nikdy neotáčajte dýzu na stenu alebo náby

tok. Displej (7) ukazuje aktuálnu relatívnu vlhkosť v miestnosti (napr. «36 %»).

5. Vyberte hodnotu požadovanej vlhkosti: najprv stlačte tlačidlo

na nastavenie požadovanej vlh- kosti, potom nastavte požadovanú vlhkosť pomocou opakovaných stlačení tlačidiel a . Pohy- bujete sa po 5 % od 40 % do 75 % relatívnej vlhkosti. «Co» znamená kontinuálnu prevádzku bez automatickej kontroly. Odporúčaná optimálna vlhkosť v obytných miestnostiach sa má pohybovať v rozmedzí 40 až 60 %. Hneď ako prestane displej (7) blikať, požadovaná vlhkosť je nastavená a uložená a zobrazí sa zno- va hodnota okolitej vlhkosti vzduchu. Prístroj sám začne zvlhčovať, ak okolitá vlhkosť klesne pod nastavenú hodnotu a vypne v okamihu dosiahnutia požadovanej hodnoty vlhkosti. Počas zvlhčova

nia bude v ľavej časti displeja svietiť ukazovateľ . Upozornenie: Ak bude prístroj v kontinuálnom režime «Co», zvlhčovač sa NEZAPNE ANI NEVYP- NE AUTOMATICKY. Tento režim je vhodný na rýchle dosiahnutie vyššej vlhkosti, môže však dôjsť k prevlhčeniu vzduchu.

6. Nastavenie intenzity vydávania hmloviny: Je možné nastaviť 3 stupne pomocou opakovaných

vlhkosť vzduchu sa zobrazuje stále, aj keď je prístroj vypnutý. (Ak si to neprajete, vytiahnite napá

, tým nastavujete čas, za aký sa má zvlhčovač sám vyp- núť (na displeji bude blikať «1H». Nastavte požadovaný čas v hodinách pomocou tlačidiel a (1-12 hodín alebo «––H» ako vypnutý časovač).

tento ukazovateľ sa rozsvieti, ak v nádržke nie je voda alebo je jej príliš málo. V tom prípade vypnite prístroj, vyberte nádržku z prístroja a doplňte vodu. Potom prístroj znova zapnite. Upozornenie: Keď budete zdvíhať nádržku na vodu, môže sa vyliať malé množstvo vody, ktoré je nasiaknuté v demineralizačnom filtri. Preto vždy hneď ako sa rozsvieti ukazovateľ «Low water», vypnite prístroj. Downloaded from www.vandenborre.be88

ÚDRŽBA A POSTUP PRI ČISTENÍ

• Pred vykonaním údržby a po každom použití vypnite prístroj a vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky. Pozor! Prístroj sa nikdy nesmie ponoriť do vody. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

• Vonkajší povrch utierajte vlhkou handričkou a potom dobre osušte.

• Odvápnenie prístroja vykonávajte v závislosti od tvrdosti vody, ktorú používate. Najmenej však raz za týždeň. Pri čistení vnútornej časti vyberte zásobník vody a z vnútornej komory základne vyberte striebornú kocku . Potom môžete vyčistiť vnútornú časť hlavnej základne vrátane membrány bežným odvápňovačom, následne všetko dôkladne opláchnite. Ak je membrána zanesená viac, môžete použiť mäkkú čistiacu kefku. Na odstránenie nečistôt nikdy nepoužívajte tvrdé ostré predmety. Ak chcete vyčistiť zásobník vody, vypláchnite ho teplou vodou. V prípade viditeľného nánosu vodného kameňa môžete pri odvápnení zásobníka postupovať rovnako ako pri hlavnej základni. Po odstránení vodného kameňa opláchnite povrch čistou vodou a potom dôkladne osušte. Pred opätovným použitím prístroja je potrebné všetky jeho časti uviesť do stavu pre bezproblémovú prevádzku.

• Životnosť náplne filtra závisí od tvrdosti vody. Tú je možné vyskúšať pomocou testovacieho prúžka (testovací prúžok je prilepený na zadnej strane originálneho návodu na použitie).

• Ponorte testovací prúžok na jednu sekundu do vody a vytiahnite von.

• Približne po jednej minúte bude na testovacom prúžku viditeľný výsledok. Niektoré zelené políčka zmenia farbu na ružovú. Množstvo ružových políčok zobrazuje tvrdosť vody. Napr., ak sa objavia tri ružové políčka, potom je tvrdosť vody na úrovni 3 Množstvo ružových políčok Tvrdosť vody Stupeň tvrdosti (dH°) Počet dní/litrov, kedy treba meniť filter (približne pri spotrebe 3 litre za deň) 0/1 Mäkká Od 4 dH° Asi 120 dní / 360 l 2 Stredne tvrdá Od 7 dH° Asi 60 dní / 180 l 3 Tvrdá Od 14 dH° Asi 40 dní /120 l 4 Veľmi tvrdá Od 21 dH° Asi 20 dní / 60 l

• Tip: Účinnosť demineralizačného filtra môžete skontrolovať pomocou jednoduchého testu. Podržte na niekoľko sekúnd malé zrkadlo pri výstupnej dýze a nechajte naň pôsobiť hmlu. V prípade, že sa na povrchu zrkadla vytvára biela usadenina (uhličitan vápenatý), potom treba kazetu demineralizačného filtra vymeniť.

ANTIBAKTERIÁLNA STRIEBORNÁ KOCKA

Patentovaný materiál antibakteriálnej striebornej kocky (27) zabraňuje permanentným uvoľňovaním iónov striebra rastu choroboplodných zárodkov. Použitie kocky podporuje hygienické prostredie v miestnosti. Dĺžka účinnosti je jeden rok, preto odporúčame vymeniť antibakteriálnu striebornú kocku pred každou novou zvlhčovacou sezónou. Kocka pôsobí, hneď ako sa v prístroji dostane do kontaktu s vodou, aj keď je prístroj vypnutý. Napriek tomu odporúčame meniť v prístroji denne vodu. Downloaded from www.vandenborre.be89 UŽITOČNÉ INFORMÁCIE: Ako správne funguje ultrazvukový zvlhčovač Jemné kmitanie ultrazvukovej membrány vnútri zariadenia spôsobuje pohyb vodnej hladiny, na ktorej sa vytvárajú veľmi jemné kvapôčky vody. Tie sú z nej následne vystreľované do vzduchu, kde spoločne s ním vytvárajú jemnú hmlu. Hmla sa šíri po miestnosti pomocou prúdu vzduchu z ventilátora. V teple sa hmla odparuje a zvlhčuje vzduch, ktorý potom dýchame. Hygrostat Štandardná odchýlka hygrostatu u tohto typu prístrojov je +/- 10%. Preto môže byť na displeji zobrazená odlišná hodnota než na inom vlhkomeru. Nejedná sa však o vadu prístroja. Biely povlak Pri ultrazvukovom zvlhčovaní dochádza k procesu, kedy sú všetky látky bežne obsiahnuté vo vode, vrátane uhličitanu vápenatého (vodný kameň), rozptyľované po miestnosti. Aby sa tomu maximálne zabránilo, treba, aby sa voda filtrovala cez demineralizačný filter ešte pred tým, než sa z nej vytvorí hmlovina. Väčšinu týchto látok filtračná kazeta zachytí. Voda z kohútika sa ale v jednotlivých regiónoch môže z hľadiska obsahu vápnika a minerálov veľmi líšiť. Potom sa stáva, že niektoré minerály, vzhľadom na ich koncentráciu vo vode, nemôžu byť dostatočne z vody odfiltrované. V takom prípade je možné zaznamenať tvorbu bieleho povlaku, ktorý je viditeľný na elektrostaticky nabitých povrchoch (napr. televízor). Vo väčšej miere je možné pozorovať biely povlak, ak je už demineralizačný filter vyčerpaný a treba ho vymeniť (pozrite kapitolu «Demineralizačný filter a tvrdosť vody»). Tipy týkajúce sa vody Nepoužívajte vodu, na ktorej odvápnenie už boli použité zmäkčovadlá na báze soli. Tieto prostriedky nahradzujú vápnik soli, ktorá sa potom usadzuje v miestnosti ako biely nános. Čistá voda musí byť vždy použitá preto, aby vzduch zostával hygienicky čistý. Zariadenie a zvlášť zásobník vody musia byť vždy hygienicky čisté. Odporúčanie: Používajte vždy antibakteriálnu striebornú kocku), pretože výrazne znižuje tvorbu baktérií vo vode. Dôležité upozornenie Akékoľvek materiály pohlcujúce vlhkosť umiestnené v tesnej blízkosti zariadenia môžu ovplyvňovať výsledok merania okolitého vzduchu a tým správnu funkciu prístroja. Pre dosiahnutie nastavených hodnôt vlhkosti musí byť zvlhčovaná miestnosť uzavretá. Prúdenie vzduchu, otvorené okno či dvere zabraňujú zvlhčovaču dosiahnutie týchto hodnôt. Veľké miestnosti, presušený vzduch alebo miestnosť vybavená nasiakavými materiály (závesy, čalúnené sedacie súpravy, koberce a pod.), môžu zapríčiniť dosiahnutie požadovanej hladiny vlhkosti až po dlhšej dobe.

Ukazovateľ «Low water» (6) nezhasína ani po naplnení zásobníka vody: Zariadenie sa automaticky vypne, ak sa voda v nádržke spotrebuje. Ukazovateľ «Low water» bude svietiť červenou farbou, aby vás varoval, že je potrebné doplniť vodu. Na uvedenie zariadenia späť do funkcie je potrebné vykonať reštart jednoduchým vypnutím zvlhčovača a jeho opätovným zapnutím (tlačidlo zapnúť/vypnúť). Ide o ochrannú funkciu ultrazvukového zvlhčovača . Zariadenie sa nezapína, hoci je zásobník vody nasadený a tlačidlo «zapnúť» je stlačené. V tomto prípade nejde o chybu. Trvá pár minút, kým sa voda z nádržky dostane do generátora na tvorbu hmly. Chvíľu počkajte a potom zariadenie znova zapnite. Zásobník vody tečie Odskrutkujte uzáver zásobníka a skontrolujte, či je demineralizačný filter správne upevnený. Potom znova nasaďte uzáver a pevne zaskrutkujte. Nízky výkon, žiadna hmla, zariadenie nefunguje Vykonajte údržbu popísanú v kapitole «Údržba a postup pri čistení».

• Opravy elektrospotrebičov (výmenu sieťového kábla) smie vykonávať iba odborný servis. Pri neodborných opravách zaniká záruka a všetka zodpovednosť zo záruky.

• Výmenu poškodeného sieťového kábla zverte výhradne výrobcovi, autorizovanému servisnému stredisku alebo kvalifikovanému odbornému servisu. Predídete škodám na zariadení.

• Zariadenie nikdy neuvádzajte do prevádzky, ak je poškodený prívodný kábel alebo zástrčka, ak nefunguje zariadenie správne, ak spadlo alebo je poškodené iným spôsobom (praskliny/trhliny skrine).

• Nepoužívajte ostré predmety, ktoré by mohli zariadenie poškriabať, ani lepkavé chemikálie.

• Nekontrolovaná likvidácia prístroja môže v priebehu jeho rozkladu viesť k uvoľňovaniu nebezpeč¬ných látok do spodnej vody, a tým do potravinového reťazca, a na dlhý čas zaťažiť životné prostre¬die.

Tento symbol uvedený na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použitý výrobok nesmie byť likvidovaný spoločne s komunálnym odpadom. Scieľom ekologickej likvidácie použitý výrobok odovzdajte vurčených zberných dvoroch.

• Správnou likvidáciou výrobku pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a obmedziť potenciálne negatívne dopady na životné prostredie a ľudské zdravie. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade spredpismi udelené pokuty.

• Viac informácií o zberných miestach vo vašom regióne získate napríslušnom obecnom úrade. Downloaded from www.vandenborre.be91

Výrobca Coplax AG poskytuje záruku podľa zákona na materiálové a výrobné chyby komponentov zaria¬dení a ich servis v dĺžke trvania 24 mesiacov od dátumu predaja uvedenom na doklade o kúpe. Pri uplatnení záruky je nutné predložiť záručný list potvrdený vaším predajcom alebo doklad o kúpi. VŠETKY NÁROKY PLYNÚCE ZO ZÁRUKY SÚ ČASOVO OBMEDZENÉ DVOJROČNOU ZÁRUČNOU LEHOTOU. PRE KOHO PLATÍ ZÁRUKA: Záruka platí iba na výrobky zakúpené v rámci distribútorskej siete výhradného dodávateľa. Nie je možné uplatňovať záruku na výrobky zakúpené inde ako v SR a ČR. Záruku uplatňujte ihneď, ako náhle sa vada vyskytne. V opačnom prípade môže dôjsť k nevratnému poškodeniu výrobku a straty záruky. Táto záruka sa nevzťahuje na: výmenné filtre zariadenia ani na ntibakteriálnu striebornú kocku, ktoré sú bežným spotrebným materiálom a ktorých opotrebenie sa môže prejaviť pred uplynutí záručnej doby, ak sa nebude jednať o výrobnú vadu. Záruka sa ďalej nevzťahuje na:

• poruchy vzniknuté v dôsledku použitia v rozpore s určením výrobku

• chybnej inštalácie, nevhodného zaobchádzania, nesprávnej údržby, opotrebovania, mechanického poško denia, zapojenia k inej než predpísanej elektrickej sieti

• nedodržania podmienok vnávode

• vystavenia neprimeraným teplotám alebo neautorizovaného zásahu do zariadenia.

• škody spôsobené nesprávnym použitím vonných esencií, alebo úpravou vody a nesprávnym čistením.

• To zahŕňa aj škody spôsobené nesprávnym použitím vonných esencií, alebo úpravou vody a nesprávnym čistením. Záruka sa taktiež nevzťahuje na poškodenie výrobku počas prepravy, ktoré bolo spôsobené nesprávnou manipuláciou či zaobchádzaním. V prípade poškodenia obalu výrobku vzniknutým prepravou reklamujte zásielku priamo u dopravcu. Výrobca nenesie zodpovednosť za následné škody ani za škody vzniknuté používaním tohto výrobku vrátane straty zisku či inej ekonomickej straty. Downloaded from www.vandenborre.be92 GRATULACJE! WŁAŚNIE NABYLI PAŃSTWO NADZWYCZAJNY NAWILŻACZ ULTRADŹWIĘKOWY TITAN MARKI STYLIES, W KTÓRYM ZASTOSOWANO NAJNOWSZE ROZWIĄZANIA TECHNICZNE. POPRAWIA ON JAKOŚĆ POWIETRZA W POMIESZCZENIACH, A KORZYSTANIE Z NIEGO JEST ŁATWE I PRZYJEMNE. ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ, POŻARU I USZKODZENIA SPRZĘTU, PRZY UŻYWANIU NAWILŻACZA NALEŻY ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ, PODOBNIE JAK W PRZYPADKU INNYCH ELEKTRYCZNYCH URZĄDZEŃ GOSPODARSTWA DOMOWEGO. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI, ZWRACAJĄC UWAGĘ NA WYTYCZNE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ WSKAZÓWKI UMIESZCZONE NA URZĄDZENIU. WAŻNE WSKAZOWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA