M 20 Ecostyle Pro - Ugn CASO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mikrovågsugn
Märke	CASO
Modell	M 20 Ecostyle Pro
Kapacitet	20 liter
Yttermått (L x H x D)	455 x 265 x 355 mm
Innermått (L x H x D)	270 x 180 x 250 mm
Nettovikt	10,9 kg
Strömförsörjning	230-240 V, 50 Hz
Effektförbrukning	1200 W (mikrovågsugn)
Mikrovågseffekt	700 W
Driftsfrekvens	2450 MHz
Driftslägen	Mikrovågor, avfrostning
Effektnivåer	700 W, 600 W, 460 W, 340 W, 280 W, 120 W
Medföljande tillbehör	Glasplatta, rullring
Säkerhetsfunktion	Dörrlås, automatisk avstängning vid öppning
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet med fuktig trasa, använd inte ångrengörare
Reparerbarhet	Reparationer endast av CASO auktoriserad service
Garanti	24 månader (Tyskland, Österrike, Nederländerna)
Avsedd användning	Avfrosta, värma och tillaga mat

Vanliga frågor - M 20 Ecostyle Pro CASO

Vilken typ av redskap kan användas i den här mikrovågsugnen?

Använd endast redskap som är lämpliga för mikrovågsugn: värmebeständigt glas, keramik, lämplig plast, hushållspapper. Undvik metall, aluminium och metallbehållare.

Hur ställer man in effekt och tillagningstid?

Vrid knappen Power för att välja nivå (max 700 W) och knappen Timer för att ställa in tiden. Apparaten startar automatiskt.

Hur avfrostar man mat?

Ställ in Power-knappen på 280 W (avfrostning) och Timer på önskad tid. Vänd maten halvvägs för jämn avfrostning.

Vad gör jag om ugnen inte startar?

Kontrollera att dörren är ordentligt stängd, att nätsladden är ansluten och att säkringen fungerar. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör man ugnens insida?

Rengör med en fuktig trasa efter avsvalning. För lukt, värm en skål vatten med citron i 5 minuter. Använd aldrig ångrengörare.

Måste den roterande plattan alltid vara på plats?

Ja, apparaten måste alltid användas med glasplattan och rullringen för jämn tillagning och för att undvika skador på ugnen.

Kan jag använda metallbehållare?

Nej, mikrovågor går inte igenom metall. Det kan orsaka gnistor och skada apparaten. Använd endast lämpliga material.

Finns det risk för brännskador vid användning?

Ja, yttre ytor och mat blir mycket varma. Använd grytlappar och var försiktig med ånga när du öppnar lock.

Hur underhåller man den roterande plattan och ringen?

Tvätta glasplattan och rullringen i varmt såpvatten eller i diskmaskin. Montera ihop dem korrekt efter torkning.

Vad gör man om innerbelysningen går sönder?

Defekt belysning måste repareras av en CASO-auktoriserad tekniker. Försök inte byta den själv, det kräver borttagning av skyddslocket.

BRUKSANVISNING M 20 Ecostyle Pro CASO

76.2 Leveransomfattning och transportinspektion 177
76.3 Uppackning 178
76.4 Avfallshtantering av emballaget 178
76.5 Uppställning 178
76.5.1 Krav pa uppstallningsplatsen 178
76.5.2 Undvikande av radiostörningar 179
76.6 Montering av tillbehör 179
76.6.1 Roterande glastallrik 179
76.7 Elektrisk anslutning 179
77 Uppbyggnad och Funktion 180
77.1 Totaloversikt 180
77.2 Manoverorgan 181
77.3 Sakerhetsanordninger 181
77.3.1 Varningsanvisningar pa apparaten 181
77.3.2 Lucklåsning 181
77.4 Märskylt182
78 Manovrering och drift 182
78.1 Principal for tillagning med mikrovågor 182
78.2 Driftarter 183
78.3 Anvisingar om matlagningskärl for mikrovågsugn 183
78.4 Oppna/stanga luckan 183
78.5 Driftart "Mikrovågor" 184
78.6 Driftart "Upptiningsautomatik" 184
79 Rengoring och skötsel 185
79.1 Rengöring 185
80 Atgardande av störningar 186
80.1 Sakerhetsanvisningar 186
80.2 Orsaker till och atgärdande av störningar 186
81 Avfallsshantering av uttjant apparat 187
82 Garanti 187
83 Tekniska data 188

Läs informationen i denna text, sä att du snabbt lar känna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Dukommen att ha nytta av din apparat under违法犯罪, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket紐je vid användningen.

74.2 Information omenna bruksanvisning

Denna bruksanvisning utgor en del av M20 Ecosteyle (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisninger for drift, sakerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten.

Bruksanvisingen mäste alltid finnas till hands vid apparaten och skä läsas och tillampas av alla som arbetar med:

• idrifttagning,

manovrering,

• atgärdande av störningar och/eller - ren:g-ring

av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lamna den vidare till{nsta agare tillsammans med apparaten.

74.3 Varningstexter

Ienna bruksanvisning används foljande varningstexter:

AGEFAHR

FARA

En varningstext ienna riskklass, markerar en hotande farlig situation.

Om den farliga situationen inte undviks, lederenna till dddfall eller svara personskador.

Anvisingarna underenna varningstext maste foljas, for att undvika faran for dodsfall erler allvarliga personskador.

WARNING

WARNING

En varningstext ienna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador.

Anvisingarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika personskador.

AVORSICHT

FÖRSIKTIGHET

En varningstext ienna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till latta aller medelsvara skador.

Anvisiningarna underenna varningstext maste foljas, for att undvika persorskador.

HINWEIS

OBS

En OBS-text ger ytterligare information, som underlättar arbetet med apparaten.

75 Sakerhet

I detta avsnitt fár du viktiga sakerhetsanvisningar for arbetet med apparaten.

Denna apparat svarar mot foreskrivna sakerhetsbestammelser. En felaktig användning kan emellertid leda till person- och egendomsskador.

75.1 Avsedd användning

Denna apparat ar enbart avsedd att anvandas inomhus i hushallet for

• Upptining - uppvärmning

matlagning

av livsmedel och drycker.

Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushallet och liknande tillampningar, exemplvis:

• i kök für personal i butiker, på kontor och andra yrkesmässiga omgivningar;
• i lantbruksmiljoer;
  av kunder pahotell,motell och andalogianordninger;
• pà frukostpensionat.

All annan eller)darrutover gaeende anvandning raknas som inte avsedd.

WARNING

WARNING

Fara genom icede anvandning! Apparaten kan ge upphov till fara i samband med icke avsedd anvandning och/eller annat bruk.

Apparaten fär uteslutande användas pa avsett satt.
De ienna bruksanvisning beskrivna metoderna sca foljas.

Ansprák av alla former på grund av skador till följd av iced användning ar uteslutna. Enbart användaren star dà ensam für risken.

75.2 Allmanna sakerhetsanvisningar

HINWEIS

OBS

Följ nedanstænde allmännsa sakerhetsanvisningar for saker användning av apparaten:

• Innan apparaten används, ska bruksanvisiningarna läsas noggrant.
  Kontrollera apparaten fore användning med avseende på utifrän synliga skador. Tainte en skadad apparat i drift.
  Apparaten ar inte avsedd for att torka, värma eller hetta upp levande djur.
  Stektermometrar passar inte for anvandning med mikrovågor.

HINWEIS

OBS

En reparation av apparaten fär enbart utföras hos av tillverkaren auktoriserad kundservice, annars foreligger inte langre nagot garantietagande forfterfoljande skador. Allvarliga risker for användaren kan uppkomma genom iced fackmässiga reparationer.
Defekta komponenter fär enbart bytas ut mot originalreservdeler. Enbart med sādana delar, garanteras att sakerhetskraven uppylls.
Denna apparat kan användas av barn som År 8 År och äldre, om de hälls under uppsikt eller har instruerats om söker användning av apparaten och har Förstätt de risker som detta medfor.
Rengöring och skötsel是从anismalsida far inte utforas av barn, savida deinte ar 8 ar erler aldre och halls under uppsikt.
Barn fär inte leka med apparaten.
Apparaten och dess nätkabel maste hallas på avständ fran barn yngre an 8 ar.
Apparaten kan användas av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och/eller kunnande, om de hälls under uppsikt eller har instruerats avseende sakertBruk av apparaten och forstätt de risker som detta medfor.
Apparaten fär enbart användas För ändamål som beskrivs ienna bruksanvisning. Frätande kemikalier eller angor fär inte användas. Denna apparat har tagits fram speciellt for upphettning, tillagning och torkning av livsmedel, och inte for industriella syften eller for användning i laboratorier.

HINWEIS

OBS

Kör inteenna apparat, om dess elkabel eller vaggkontakt ar skadad, om den inte fungerar på foreskrivet sätt aller om den har tappats eller skadats. Om strömkabeln ullverkaren eller dennes serviceombud, För att undvika faror.
När det gällerenna apparat, rör det sig om en ISM-enhet i grupp 2, klass B. Till dessa encheter räknas alla industriellt, vetenskapligt aller mediciniskt använda apparater, davon avsiktligt högfrekvent energia i form av elektromagnetisk strälning alstras aller används För behandling av material, liksom apparater med en gnisteroderande verkan.
Apparater i klass B ar avsedda for anvandning i hushallet och med en anslutning till ett hushallselnat saml lagspänningsanordninger i byggnader.
Mikrovågsenheten fär enbart tas i drift fristående.
OBS: Apparaten fär inte ställas upp ovanpå en kokplatta eller annan värmekälla, aftersom den)därigenom kan skadas och garantin upphöra att gälla.
Mikrovågsenheten fär inte tas i drift i ett skap.
Apparaten ske stallas upp med baksidan mot en vagg.
Apparaten ar inte avsedd for drift via ett externt tidur aller fjarrstyrning.
Mikrovågsenheten är enbart avsedd für privat bruk och inte För yrkesmässig användning.
Avlagsna aldrig distanserna på apparatens baksida ell sidor, aftersom dessa sakerstaller det erforderliga minimiavstandet for luftcirkulationen.
Lås den roterande tallriken fore en transport, För att undvika skador.

HINWEIS

OBS

Mikrovågsenheten År enbart lámplig För tillagning, upptining och Ångberedning av livsmedel.
Apparaten fär inte rengöras med Ångtvättar

75.3 Riskkällor

75.3.1 Risker genom mikrovågor

WARNING WARNING

Mikrovågors inverkan på manniskokroppen kan leda till skador.

Följ nedanstäende sakerhetsanvisningar für att inte utsätta dig själv aller andra für mikrovågor:

Använd aldrig apparaten med öppnad lucka. Till följd av endefekt aller manipulerad sakerhetsbrytare, foreligger risk foratt direkt utsätta sig För mikrovågor.
WARNING: Underhälls- och reparationsarbeten, där skyddsskärmen mot mikrovågssträlning avlågsnas, utgör en allmän fara och fär enbart utföras av fackman.
VARNING: Om luckan aller dess packningar ar skadade, fär apparaten inte tas i drift, forrän fackpersonal utfört motsvarande reparationsåtgärder.

75.3.2 Risk for brännskador

WARNING WARNING

Sávål denna apparat upphettade livsmedel som använda tillagningskärl samt apparatens yta kan bl mycket heta.

Följ nedanstäende sakerhetsanvisningar for att inte utsätta dig själv aller andra for brännskador aller skällning:

WARNING WARNING

I samband med uppvärmning av drycker i mikrovågsugnen kan dessa plötsligt sjuda upp (fördröjd sjudning), och dārfor ske kärlen hanteras med fösiktigkeit.
Fritera inte livsmedel i ugnen. Het olja kan skada apparatens delar och tillbehör och orsaka brännskador.
I synnerhet innehålet i nappflaskor och glasburkar med barnmat måste röras om eller skakas och temperaturen måste kontrolleras fore användningen for att undvika brännskador.
De utvändiga ytorna kan bl mycket varma under drift.
Tillagningskärl kan hettas upp genom varmeöverföring från livsmedlen. Som skydd rekommanderas användning av grytlappar.
- Luckan och de utvändiga ytorna kan bl mycket varma under drift.
När apparaten ar i drift, kan de ytor, som gär att vidröra, uppnå hog temperatur.
Använd grytlappar eller skyddshandskar Near livsmedlen tas ut.
OBS: När lock eller folie tas av kan heta øngor komma ut.

75.3.3 Brandrisk

WARNING WARNING

Vid felaktig användning av apparaten föreligger risk För brand genom antändning av innehålet.

Använd aldrig apparaten für forvaring eller torkning av lättantändiga material.
Hetta inte upp alkohol i outspätt tillstand.

WARNING

WARNING

Apparaten fãr aldrig köras tom.
Använd enbart köksutrustning och foremål som ar avsedda För användning i mikrovågsapparater.
For att minska brandrisk innate iugnen:

a) Lämna inte apparatenutan tillsyn, nar du varmer ellertillagar livsmedel i behallare av plast, papper aller andrabrännbara material.
b) Avlågsna tradförsluttingar från pappers-ller plastpäsar fore uppvärming.
c) Om rök uppträder, skaparaten stängas av ellernätkontakten dras ur och luckan hallas stängd for att kväve eventuellt forekommande lågor.
d) Förvara ingenting i ugnen. När apparaten inte används, fär den inte användas som Förvaringsplats für pappersprodukter, kokkärl eller livsmedel.

Engångsbehällare av plast maste uppvisa de egenskaper som anges under "Anvisningar for tillagningskärl for mikrovågor".
Mikrovågsugnen ar uteslutande avsedd for uppvärmning av mat och drycker. Torkning av livsmedel eller kläder, liksom uppvärmning av värmekuddar, tofflor, svampar, fuktiga trasorller liknande medfor risk for skador, antändning eller brand.
Avlagsna i princip alla fettrester, som uppkommer i apparaten, aftersom dessa annars skulle kunna antandas.

75.3.4 Explosionsrisk

AWARNING

WARNING

Om apparaten används på felaktigt satt foreligger explosionsrisk till följd av uppkommande övertryck.

▲WARNUNG

WARNING

WARNING: Vätskor och andra livsmedel fär inte värmas upp i slutna behällare, aftersom dessaätt kan explodera.
Oskalade eller hela hardkokta agg, ske inte hettas upp i en mikrovågsugn, aftersom de kan exploder aven after tillagningstiden.
Livsmedel med tjocka skal, t.ex. potatis, hela pumpor, applen eller kastanjer, ske prickas med hal fore tillagning i apparaten.

75.3.5 Risker genom elektrisk ström

△GEFAHR

Livsfara genom elektrisk ström!

Vid kontakt med spanningsfürande ledninger allerkomponenter föreligger livsfara! Följ nedanstäende sakerhetsanvisningar for att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

Apparatens hölje fär under inga omständigheter öppnas. Om spanningsförande anslutningar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen Förändras, foreligger risk För elektriska stötar. Därutöver kan Funktionstörningar uppkomma i apparaten.
Kör inte denna apparat, om dess elkabel eller väggkontakt ar skadad, om den inte fungerar på föreskrivet sätt aller om den har tappats eller skadats. Om strömkabeln ullverkaren eller dennes serviceombud, För att undvika faror.
Försiktigkeit: Underhälls- och reparationsarbeten, där skyddskåpan mot mikrovågsstrålning avlågsnas, fär enbart utforas av fackpersonal. Detta gäller även für utbyte av belysningen och strömkabeln. För detta skaparaten lämnas in till Servicecenter.

75.4 Ansvarsbegränsning

All teknik information ienna bruksanvising, liksom data och anvisiningar for installation, drift och skötsel svarar mot aktuell niva vid presslaggningen och lämnas mot bakgrund av vara hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga ansprak kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna ienna anvisning.

Tillverkaren patar sig inget ansvar for skador till foljd av:

• att anvisingarna inte följs
• att användning sker på icede avsett satt
• icede fackmässiga reparationer
• tekniiska forändringar, modifieringar av apparaten
• använding av otillatna reservdelar

Modifyingar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar gös i god tro. Vi tar inget ansvar for översättningsfel, även nar översättningen ar gjord av oss aller for vär räkning. Bindande Återstar bara den tyska originaltexten.

75.5 Upphovsmannarattsskydd

Denna dokumentation ar upphovsmannarattligt skyddad.

Alla rattigheter, även avseende fotomekanisk reproduction, mangfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbeting, datamedium och datanät), även delvis, är forbehällna CASO GmbH.

Med reservation for innehalsmaggiga och tekiska andringar.

76 ldrifttagning

I detta avsnitt finns viktiga anvisningar for idrifttagning av apparaten. Folj anvisingarna for att undvika risker och skador.

76.1 Sakerhetsanvisningar

WARNING

WARNING

Förpackningsmaterialen ar inga leksaker. Risk for kvävning.
Till följd av enchetens hoga vikt, ska saväl transport som uppackning och uppställning utforas av två personer.

76.2 Leveransomfattning och transportinspektion

Mikrovágsugnen M20 Ecostyle levereras som standard med följande komponenter:

Mikrovagsgun M20 Ecostyle

• rulling

• roterande glastallrik

• bruksanvisining

HINWEIS

OBS

Kontrollera att leveransen ar komplett och med avseende pa synlga skador.
Rapportera omedelbart ofullständig leverans aller skador till följd av bristfällig forpackning eller genom Transporten till speditoren, fösäringsbolaget och leverantoren.

76.3 Uppackning

Apparaten packas upp enligt foljande:

• Ta ut tillbehören ur ugnutrymmet och avlågsna Förpackningsmaterialialet.
• Kontrollera apparaten avseende eventuella skador (bucklor, skadad lucka etc.). Skadade apparater far inte tas i drift.
• Holje: Ta bort skyddsplaten som omger mikrovågsugnen.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts after miljövänliga och avfallschanteringstekniska aspekter och ar dafür atervinningsbara.

Atervinning av forpackningen i materialkretsloppet sparar rámaterial och minskar avfallsberget. Lämna forpackningsmaterial som inte langre behövs till ett uppsamlingsstalle på din ort.

HINWEIS

OBS

Behall om möjligt originalforpackningen under apparatusens garantitid, for att vid ett garantifall på foreskrivet satt Åter kunna forpacka apparaten.

76.5 Uppställning

76.5.1 Krav på uppSTALLingsplatsen

För saker och felfri drift av apparaten, maste uppställningsplatsen uppfylla foljande forutsättningar:

• Apparaten maste stallas upp pa en fast, jämn, horisontell och varmebeständig yta med tillräcklig bärformåga for ugnen och den tyngsta matratt som forvantas bl tillagad i ugnen.
  Välj uppställningsplatsen sö, att barn intekommen at heta ytor pa apparaten.
• Apparaten ar inte avsedd for inbyggnad i vagg ellor placering i inbygt skap.
• Ställ inte apparaten i en het, vät eller mycket fuktig omgivning ell er i narheten av brannbara material.
• För korrekt Funktion behöver apparaten att tillräckligt luftflöde. Lämna fritt utrémme 20 cm ovanfor ugnen, 10 cm på baksidan och 5 cm på båda sider.
• Täck inte für, aller blockera nagra öppingar på apparaten.

• Avlqsa nite apparatusens stallbara fotter.

• Eluttaget måste vara lätt ätkomligt, sönt att det i en nödsituation gär lätt att dra ur nätsladden.

• Uppställning av apparaten på iced-stationärer uppstellningsplatser (t.ex. fartyg) fär enbart utforas av fackfretag/fackpersonal, om de sakerställer forutsattninger for sakerhetsmässigt korrekt användning avenna apparat.

76.5.2 Undvikande av radiostörningar

Genom encheten kan störningar uppsta i radio- och TV-mottagare aller liknande apparater.

• Störningar kan Åtgårdas eller minskas genom följande Åtgärder:
• Rengör apparatens lucka och tätningsytor.
• Ställ radion, TV:n etc sá langt som möjlgit frán apparaten.
• Anslut encheten till att annat vagguttag, sa att skilda strömkretsar används für encheten och den störda mottagaren.
• Använd en foreskriftsenligt installerad antenn till mottagaren, für att sakerställa god mottagning.

76.6 Montering av tillbehör

76.6.1 Roterande glastallrik

Montera den roterande glastallriken enligt foljande:

• Lagg in rullringen
• Placera in den roterande glastallriken sä, att sparen på tallrikens undersida passar in pä drivaxeln.

76.7 Elektrisk anslutning

För saker och felfri drift av apparaten, skä foljande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

• Innan apparaten ansluts, ska anslutningsdata (spanning och frekvens) på markskylten jämforas med ditt elnat. Dessa data maste overensstämma, for att apparaten inte ska skadas.
  Rädfraga din elektriker, om du ar tveksam.
• Anslutning av apparaten till elnätet, fär maximalt ske via en 3 meter lang, utrullad skarvsladd med en area om minst 1,5mm^2 . Användning av grenuttag eller -doror ar forbjudet på grund av den därmed forknippade brandfaran.
• Försakra dig om att elkabeln är oskadad och inte dras över eller under apparaten uller over ytor som är heta och/eller har vassa kanter.
• Eluttaget maste vara sakrat med en 16A sakring.
• Apparatens elektriska sakerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett på foreskriftsenligt satt monterat jordningssystem. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du ar tveksam.

Tillverkaren ansvarar inte for skador, fororsakade genom saknad ellr trasig jordledare.

77 Uppbyggnad och Funktion

I detta avsnitt ges viktig information om apparatens uppyggnad och Funktion.

77.1 Totalöversikt

1) Sakerhetslucklas 2) Ugnsfonster
3) Rullring
5) Ugnsluftnings-oppning (ta inte bort folien!)
6) Roterande glastallrik

4) Manoverpanel

HINWEIS OBS

Kör inte apparaten utan insatt glastallrik med lopring.

77.2 Manöverorgan

Power: for val av mikrovågseffektsteg

Timer: forinstallingavtillagningsid.

HINWEIS

OBS

Stall alltid tillbaka timern pa 0 när du har tagit ut maten ell er om apparaten inte används.

77.3 Sakerhetsanordninger

77.3.1 Varningsanvisningar pa apparaten

A VORSICHT

FÖRSIKTIGHET

Fara genom heta ytor!

Baktill på höljets ovensida finns en varningsanvisning För fara genom heta ytor. Apparatens yta kan bl mycket het.

Vidrör inte den heta apparatytan. Risk for brännskador!
Ställ eller lagg inga foremål på apparaten.
- Placera inte mikrovågsugnen ovanpå en spishäll eller annan varmealstrande apparat, eftersom mikrovågsugnen kan skadas av detta och garantin blir då ogiltig.

77.3.2 Lucklåsning

I apparatens lucklås finns en inbyggd sakerhetsbrytare, som Förhindrar drift av apparaten med öppen lucka.

Fara genom mikrovågor!

Omenna sakerhetsanordning ar defekt aller forbikopplad, utsatter du dig sjalv och andra for direkt mikrovagsstrålning.

Kör inte apparaten, om sakerhetsbrytaren ar defekt.
Satt inte denna sakerhetsanordning ur Funktion.

77.4 Märskylt

Märskylten med anslutnings- och effektdata finns på apparatens baksida.

78 Manövrering och drift

I detta avsnitt fär du viktig information kring manövringen av apparaten. Följ dessa anvisninger for att undvika risker och skador.

WARNING WARNING

For att du snabbt ske kunna ingripa vid fara, fär apparaten inte lämnasutan tillsyn under drift.

78.1 Principer for tillagning med mikrovågor

• Den für tillagning/upphettning av det som ska tillagas erforderliga effekten och tiden beror bl a på råvarornas utgangstemperatur, mängd, typ och beskaffenhet. Använd kortaste angivna tillagningstid och froläng tillagningen after behov.
• Arrangera det som ska tillagas omsorgsfullt. Placera de tjockaste bitarna vid ytterkanten på skålen.
• Täck über det som ska tillagas under tillagningen. Lock forebygger stänk och bidrar till en jämn tillagning/upphettning.
• För att få en jämn temperaturfördeling, ská du under upphettningen flera gänger vända, blanda om eller röra om det som ská tillagas.
• Desinficering av eventuellt forekommande bakterier i maten sker bara vid en tillräckligt hög temperatur (>70^) och med tillräckligt lang tid (>10min)
  Gör flera hal resp skáror i livsmedel med fast skinn eller skal, tex tomater, kov, oskalad potatis och auberginer, sa att den anga som bildas kan slappas ut och livsmedlet inte brister.
• Aggutan skal farr enbart tillagasi mikrovagsugnen,om dessforinnan flera hal stuckits i hinnan paaaggulan.Annars kanaggulan spruta ut under hoigt tryck after tillagningen.
• Blanda om rätter som köttbullar uppifrän och nedåt och frän mitten mot ytterkanten after halva tillagningstiden.

78.2 Drifterter

Apparaten kan köras i olika driftrarter. Nedanstænde upprakning Åskådliggör apparatens möjiga driftrarter:

Driftart "Mikrovágor"

Denna driftart passar for normal upphettning av det som ska tillagas.

Upptiningsautomatik

Denna driftart passar for upptining av djupfrysta matvaror.

78.3 Anvisningar om matlagningskärl for mikrovågsugn

Det idealiska materialet for matlagningskärl für mikrovågsugn släpperigenom mikrovågor och läter energin trängaigenom kärlet och varma upp ravarorna.

Tänk på foljande anvisningar vid val av rätta matlagningskärl:

Mikrovágor kan inte trängaigenom metall. Redskap av metall och kärldedekorska)darfrointe anvandas.
Använd ingaprodukter av Återvunnet papper vid tillagning i mikrovågsugn, aftersom de kan innehälla små metallfragment, vilka kan resultera i gnistbildning och/eller brand.
Använd runda eller ovala istället for kvadratiska aller fyrkantiga kär, eftersom ravarorna har en tendens att overhettas i hörn.
Det går att använda smala remsor av aluminiumfolie, for att skydda känsliga partier mot alltfor kraftig upphettning. Använd inte for mycket folie och häll ett avständ om ca 2,5 cm mellan folie och ugnsväggarna.
Använd runda eller ovala istället for kvadratiska aller fyrkantiga kär, eftersom ravarorna har en tendens att overhettas i hörn.
- Använd ingen aluminiumfolie i samband med utnyttjande av mikrovågor eller kombinationer med mikrovågor.

Nedanstäende tabell tjänar som utgangspunkt für val av rätta matlagningskärl:

Matlagningskärl Mikrovågor
Eldasta glaskärl	✓
Ej eldfasta glaskärl	×
Eldasta keramikkärl	✓
Mikrovågsbeständiga plastkärl	✓
Hushållspapper	✓
Metallplät	×
Metallstativ, Metallbehällare	×
Aluminiumfolie och -behällare	×

78.4 Oppna/stanga luckan

Oppna luckan

Dra med mjukt ryck i handtaget, for att öppna ugnsluckan.

Om apparaten ar igang, avbryts det aktuella tillagningsprogrammet.

HINWEIS OBS

Låt luckan stå öppen en kort stund För att släppa ut den instängda hettan, innan du tar ut nagot ur ugnen.

Stanga luckan

Stäng luckan, sä att du hör att laset slár igen. Om ett pagäende tillagningsprogram avbryts genom att luckan öppnas, fortssätts det sedan automatiskt.

78.5 Driftart "Mikrovågor"

1. Ställ in önskad effekt genom att vrida Power-ratten till motsvarande Lage.
2. Ställ in önskad tid genom att vrida ratten Timer/ till motsvarande läge.
3. Apparaten startar tillagningsforloppet automatiskt s snart som effekt och tid ställts in.
4. En pipton lijuder nar tillagningsforloppet ar avslutat.

HINWEIS OBS

Stall alltid tidsratten pa 0 nar apparaten inte anvands.
Kör inte apparaten när den ar tom. Apparaten kan skadas.

Effekt Användning
700 W Hög	Snabb tillagning och upphettning
600 W	Medelhög	Skonsam tillagning och upphettning
460 W	Mellan	Uppvärmning avindremögder och känsliga matvaror
340 W	Medellåg/upptining	Långsam vidaretillagning
280 W	Upptining Skonsam	upptining av känsliga matvaror
120 W Låg	Varmhällning

78.6 Driftart "Upptiningsautomatik"

Ställ effektratten (Power) på 280 W. Detta lage passar bra För skonsam upptining av dina livsmedel.

Ställ in ratten Timer på önskad tid aller kvantitet. Rör om i det som tillagas after ungefär halva tiden.

79 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisiningarna for att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

Tänk på foljande sakerhetsanvisningar innan du pāborjar rengöring av apparaten:

Apparaten maste rengöras regelbundet och matrester avlågsnas. Bristfällig renlighet i apparaten kan leda till att dess yta Förstörs, vilket i sin tur negativpåverkar apparatens livslängd och kan leda till saväl ett farligt skick for apparaten som svamp- och bakterieanggrepp.
Stang av ugnenfore rengoring och dra kontakten ur vagguttaget.
Ugnen ar het after användning. Rsik for brännskador foreligger! Vänta tills apparaten har svalnat.
Rengör ugenen after användning, sö snart som den har svalnat. Väntar du für langle forsvåras rengöringen i onödan och kan i extrema fall bl omöjlig. Alltfor kraftig nedsmutsning kan i vissa fall skada apparaten.
Om fukt tränger in i apparaten, kan elektroniska komponenter skadas. Se noga till att ingen vätskakommen in i apparaten genom ventilationsöppningarna.
Använd inga aggressiva aller slipande rengöringsmedel och inga losningsmedel.
Skrapa inte bort hårt sittande Föroreningar med hårda foremål.

79.1 Rengöring

Ugnusutrymmet och luckans insida

▲WARNING Brandfara

Avlagsna i princip alla fettrester, som uppkommer i apparaten, aftersom dessa annars skulle kunna antandas.

Håll ugnen ren invändigt. Torka bort ravaror som stänkt aller kastats ut på ugnens väggar med en fuktig trasa. Användett milt rengöringsmedel, om ugnen ar kraftigt nedsmutsad.

Torka av lucka, fönster och lucktätningarna med en fuktig trasa, for att avlågsna stänk och rávaror som kastats ut. Rester på lucktätningen kan leda till, att luckan inte langre sluter tätt och att mikrovågor därmed kan tränga ut. Torka bort ønga, som avsatt sig på ugnsluckan, med en mjuk trasa. Detta kan vara fallet, om apparaten används i en mycket fuktig omgivning och ar normalt.

Du kan ta bort lukt ur ungnen genom att blanda en kopp vatten med saften och skelet fran en citron, halla detta i en djup mikrovagsbeständig skål och körå mikrovagsdrift i fem minutes. Torka därefter ugnen ordentlich torr med en mjuk trasa.

Låt ugnsluckanSTAÖPPENfter rengöringen tills apparaten har torkat invändigt.

Apparatens framsida och manoverpanel

Rengör apparatens framsida och manöverpanelen med en mjuk, lätt fuktad trasa.

Se noga till att manöverpanelen inte blir vát. Använd en mjuk, fuktad trasa für rengöringen.

HINWEIS

OBS

Lat ugnsluckan stä öppen, for att forhindra oavsiktlig igångsättning av apparaten.
Ytterhölje

Rengör apparaten utvändigt med en fuktig trasa.

Roterande tallrik och rullring

Glastallriken mäste d'och d'tas ut och rengöras. Tvätta tallriken i varm tvålösning erler diskmaskinen. Rullringen bör rengöras regelbundet, for att forebygga uppkomsten av alltför kraftigt ljud eller störning i rotationsrörelsen.

Det gär att tvätta rullringen i en mild tvällösning erler i diskmaskinen. Var noga med att lagga tillbaka rullringen på foreskrivet satt after rengöringen.

Torka av ugnsbotten med ett milt rengöringsmedel. Använd ett milt rengöringsmedel, om ugnsbotten ar kraftigt nedsmutsad.

80 Åtgårdande av störningar

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om lokalisering och ätgårdande av störningar. Följ anvisiningarna for att undvika risker och skador.

Elektriska apparater farr enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
- Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppsta for användaren och for skador på apparaten.

80.2 Orsaker till och atgärdande av störningar

Nedanstäende tabell utgor ett hjälpmedel for lokalisering och Åtgårdande av minre störningar.

Fel Möjlig orsak Åtgård
Det går inte att starta valt program	Ugnsluckan inte stängd Stäng ugnsluckan
	Väggkontakten inte isatt Sätt i vaggkontakten
	Sakringen inte aktiverad Aktivera sakringen
Tallriken roterar ryckvis.	Smuts mellan den roterande tallriken och ugnsbotten	Avlågsna föroreningarna
	Smuts på rullringen
	För stort kär l Använd ett annat kär l
Maten inte tillräckligt upptinad, uppvärmd resp tillagad sedan inställd tid Löpt ut.	Tid resp effektnivå felaktigt vald	Ställ in tid och effektnivå på nytt Upprepa förloppet
Apparaten fungerarmen inte belysningen iugnen.	Defekt ugnsbelysning.	Låt serviceställed repareraugnsbelysningen.
Onormala ljud hörsumoder mikrovågsdrift.	Maten täckt medaluminiumfolie	Avlågsna aluminiumfolien
	Kokkärlet innehäller metalloch gnistor bildas iugnen	Följ kokkärlsanvisningarna

HINWEIS OBS

Om du inte kan lös a problemet genom ovanstaende steg, ber vi dig ta kontakt med varkundtjanst.

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehäller ota alltjamt vardefulla material. De innehäller emellertid ochså skadiga ämnen, vilka varit nödvändiga for apparaternas Funktion och sakerhet.

I hushållssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada saväl den mänskliga hällsan som miljön. Under inga forhällanden fär du kasta din uttjänta apparat i hushållssoporna.

HINWEIS OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe für Återlamning och atervinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information finns hos dinCOMMUN eller din handlare.
Se till att din uttjanta apparat forvaras barnsakert tills den forslas bort.

82 Garanti

Frän och med försälningsdagen ger vi fürenna produit en garanti på 24 manader für brister som kan harledas till tillverknings- aller materialfel. Vår garanti gäller for Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss Near det gäller att annat land.

Dina lagstadgade garantianspråk enligt tysk civilrättslag (§437 ff. BGB) påverkas inte. Ianspråktagandet av dina lagstadgade garantirättigheter ar kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstätt på grund av felaktig behandling eller användning sam brister som endast påverkar enhetens Funktion ellere marginenlt. Dessutom ar slitagedelar, transportskador, sävida vi inte kan hallas ansvariga for dessa, somt skador som har orsakats av reparationser som inte har genomförts av oss, uteslutna frän garantin.

Denna enchet ar konstruerad och prestandamassigt utformad for anvandning i privata omraden (hushallsanvandning). En eventuell anvandning for kommersiella syften omfattas endast i den man av garantin i vilken den kan likstallas med en privat anvandning. Den ar inte avsedd for en mer omfattande kommersiell anvandning.

Vid berättigade reklamationerkommen vi after var egen bedömning att antingen reparera den bristfälliga encheten ell er byta ut den mot en felfri enchet. Uppenbara defekter skall reklameras inom 14 dagar after leverans. Ytterligare anspråk ar uteslutna.

For att kunna gora ansprak på garantin ber vi dig att kontakta oss innan du Återsänderehhen till oss (alltid med kvitto resp. köpebevis!). Våra kontaktuppgifter ("garantigivare") finns i börgan påenna bruksanvisning.

83 Tekniska data

Apparat Mikrovågor
Benämning M20 Ecostyle
Anslutningsdata 3307
Effektbehov 230 – 240 V, 50 Hz
1200 W (mikrovågor)
Mikrovågsmärkuteffekt < 1 W (viloläge)	-
Mikrovågsmärkuteffekt 700 W
Driftsfrekvens 2450 MHz
Yttermätt (BxHxD) 455 x 265 x 355 mm
Ugnens mätt (BxHxD) 270 x 180 x 250 mm
Ugnsvolym Ca. 20 L
Nettovikt 10,9 kg