M 20 Ecostyle Pro - Oven CASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Magnetron
Merk	CASO
Model	M 20 Ecostyle Pro
Inhoud	20 liter
Buitenmaten (B x H x D)	455 x 265 x 355 mm
Binnenmaten (B x H x D)	270 x 180 x 250 mm
Netto gewicht	10,9 kg
Voeding	230-240 V, 50 Hz
Opgenomen vermogen	1200 W (magnetron)
Magnetron uitgangsvermogen	700 W
Werktfrequentie	2450 MHz
Gebruiksstanden	Magnetron, ontdooien
Vermogensniveaus	700 W, 600 W, 460 W, 340 W, 280 W, 120 W
Inbegrepen accessoires	Glazen draaiplateau, wielring
Veiligheidsfunctie	Deurvergrendeling, automatische uitschakeling bij openen
Onderhoud en reiniging	Regelmatig reinigen met vochtige doek, geen stoomreiniger gebruiken
Repareerbaarheid	Reparaties alleen door een erkende CASO-service
Garantie	24 maanden (Duitsland, Oostenrijk, Nederland)
Correct gebruik	Ontdooien, opwarmen en koken van voedsel

Veelgestelde vragen - M 20 Ecostyle Pro CASO

Welk type keukengerei kan in deze magnetron worden gebruikt?

Gebruik alleen magnetronbestendig keukengerei: hittebestendig glas, keramiek, geschikt plastic, keukenpapier. Vermijd metaal, aluminium en metalen bakken.

Hoe stel ik het vermogen en de bereidingstijd in?

Draai aan de Power-knop om het niveau te selecteren (max. 700 W) en de Timer-knop om de duur in te stellen. Het apparaat start automatisch.

Hoe ontdooi ik voedsel?

Zet de Power-knop op 280 W (ontdooien) en de Timer op de gewenste duur. Keer het voedsel halverwege om voor een gelijkmatige ontdooiing.

Wat te doen als de magnetron niet start?

Controleer of de deur goed gesloten is, de stroomkabel is aangesloten en de zekering in orde is. Neem bij aanhoudende problemen contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik de binnenkant van de magnetron?

Reinig met een vochtige doek na afkoeling. Voor geuren: verwarm een kom water met citroen gedurende 5 minuten. Gebruik nooit een stoomreiniger.

Moet het draaiplateau altijd op zijn plaats zitten?

Ja, het apparaat moet altijd werken met het glazen plateau en de wielring voor een gelijkmatige bereiding en om schade aan de oven te voorkomen.

Kan ik metalen bakjes gebruiken?

Nee, microgolven gaan niet door metaal. Dit kan vonken veroorzaken en het apparaat beschadigen. Gebruik alleen geschikte materialen.

Bestaat er een brandwondenrisico tijdens gebruik?

Ja, de buitenoppervlakken en het voedsel worden heet. Gebruik ovenwanten en wees voorzichtig met stoom bij het openen van deksels.

Hoe onderhoud ik het draaiplateau en de ring?

Was het glazen plateau en de wielring met warm zeepsop of in de vaatwasser. Monteer ze na droging correct terug.

Wat te doen bij een defecte binnenverlichting?

De defecte verlichting moet worden gerepareerd door een erkende CASO-technicus. Probeer deze niet zelf te vervangen, dit vereist het verwijderen van de beschermkap.

GEBRUIKSAANWIJZING M 20 Ecostyle Pro CASO

53 Datos技术和 121
54 Gebruiksaanwijzing 123
54.1 Algemeen 123
54.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 123
54.3 Waarschuwingsinstructies 123
54.4 Aansprakelijkheid 124
54.5 Auteurswet 124
55 Veiligheid 124
55.1 Gebruik volgens de voorschriften 124
55.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen 125
55.3 Bronnen van gevaar 128
55.3.1 Gevaar door microgolven 128
55.3.2 Verbrandingsgevaar 128
55.3.3 Brandgevaar 129
55.3.4 Ontploffingsgevaar 131
55.3.5 Gevaar door elektrische stroom 131
56 Ingebruikname 132
56.1 Veiligheidsvoorschriften 132
56.2 Leveringsomvang en transportinspectie 132
56.3 Uitpakken 132
56.4 Verwijdersen van de verpakking 133

56.5 Plaatsen 133

56.5.1 Eisen aan de plek van plaatsing 133
56.5.2 Voorkomen van frequentlystoring 134
56.6 Montage van onderdelen 134
56.6.1 Glazen dreaiplateau 134
56.7 Elektrische aansluiting 134
57 Opbouwen functie 135
57.1 Algemeen overzicht 135
57.2 Bedieningspaneel en display 136
57.3 Veiligheidsvoorzieningen 136
57.3.1 Waarschuwingsinstructies op apparatus 136

57.3.2 Deurvergrendeling 137
57.4 Typeplaatje 137
58 Bediening en gebruik 137
58.1 Basis van het magnetron koken 137
58.2 Soortengebruik 138
58.3 Aanwijzingen magnetron kookgerei 138
58.4 Deur openen/sluiten 139
58.5 Gebruik "Magnetron" 139
58.6 Gebruik "Ontdooien" 139
59 Reiniging en onderhoud 140
59.1 Veiligheidsvoorschriften 140
59.2 Reiniging 140
60 Storingen verhelpen 141
60.1 Veiligheidsvoorschriften 141
60.2 Oorzaken van de storingen en het verhulpen 142
61 Afvoer van het oude apparatus 142
62 Garantie143
63 Technische gegevens 143
64 RykoBoDCTBO no 3Kcnnyatau.. 145
64.1 06uine noJoxeHn.. 145
64.2 HnΦopMaun o6 3TOM pykoBODCTBe 145
64.3 PpeynpeiTeIbHbIe yka3aHnra 145
64.4 OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHocTn 146
64.5 3aunTa aBtOpckoro npaBa 146
65 Be3onacHocTb 146
65.1 IcnoIb3OBaHne no Ha3NaYeHHIO 147
65.2 06uine Tpe6oBaHnTexHnKn 6e3onacHocTn 147
65.3 IcToUHKn ONaChOCTn 150
65.3.1 Onacnoctb, nCxOJauaa OT MmKpoBOnH 150
65.3.2 Onachoctb okoera 151
65.3.3 OnacHocTb noxapa 152
65.3.4 OnacHocTb B3pbIba 153
65.3.5 Onachocb ot 3neKtpueckoro Toka 154
65.4 BvoB 3Kcnpnyatauio 154
65.5 IHHopMaunno 6e3oNaChoctn 155
65.6 Osbem noctabkn n npOBepka noCne TpaHcnopTnpOBKn 155
65.7 PacnaKOBka 155
65.8 TnIIN3aun ynaKOBKn 155
65.9 YcTaHOBka 156
65.9.1 TpeboBaHnK MeCtTy yCTaHOBKn: 156
65.9.2 136exaHne padionomex. 156
65.10 MoHTax akceccyapOB 157

65.10.1 CTeKJIHHaBpaauoJcraTapeJIka. 157
65.11 IopdkIIOUeHne K cETn 157
66 KoHCTpyKzIa n cyHKcNoHaJIbHoe Ha3NaYeHne 157
66.1 OnicsaHne npnbopa 158
66.2 3IeMeHTbI ynpaBHeHn n Hndkaucna 159
66.3 3aunTHoe oobpyoBaHne 159
66.3.1 IpeDynpeDntelbHbIe yka3aHna np6ope 159
66.3.2 Φикадурцы 160
66.4 3aBODsKa Ta6nUka 160
67 3Kcnpnyataunn n yHKuOHnpoBaHne 160
67.1 OchoBbl npnroToBneHn B MnkpoBoJHOBOI neu 160
67.2 Pekimbl pa60bl: 161
67.3 Iocya, nCnoJIb3yeMaB MmKpOBoJHOBOI neu 161
67.4 OtkpbIbAHne / 3akpbIbAHne DBepubl 162
67.5 Pekim "MnKpoBolHbI" 162
68 Pa3Mop03Ka 162
69 Ynctka n yxoD 163
69.1 HnΦopMaζη no 6e3oNaChocTn. 163
69.2 Ynctka163
70 UcTpaHHe HEnCnPaBHOCTe 164
70.1 Yukazannno 6e3onacnoctn 165
70.2 Ipo6IeMbI n cnooc6bI nx peweHnra 165
71 Ytnn3aun oTcnyxWBero npnbopa 166
72 TapaANTn 166
73 TexHHueckne XapaKTepeNCTnKn 167
74 Original bruksanvisning 169
74.1 Allmant 169
74.2 Information omenna bruksanvisning 169
74.3 Varningstexter 169
75 Sakerhet. 170
75.1 Avsedd användning 170
75.2 Allmanna sakerhetsanvisningar 170
75.3 Riskkallor 173
75.3.1 Risker genom mikrovågor 173
75.3.2 Risk for brannskador 173
75.3.3 Brandrisk 174
75.3.4 Explosionsrisk 175
75.3.5 Risker genom elektrisk ström 176
75.4 Ansvarsbegransing 177
75.5 Upphovsmannarattsskydd 177
76 Idrifttagning 177
76.1 Sakerhetsanvisningar 177

Open door

Originele Gebruiksaanwijzing

Magnetron M20 Ecostyle

Artikelnummer. 3307

54 Gebruiksaanwijzing

54.1 Algemeen

Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zich functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw magnetron als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik.

54.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de magnetron (vanaf hier 'apparaat' genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet algid bij het apparaat voorhanden zich en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de

Ingebruikname

• bediening

• oplossing van een storing en/of

reiniging

van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.

54.3 Waarschuwingsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt:

AGEFAHR

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie Niet vermeden worden, leidt deze tot de dood of zware verwondingen.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij Personen te voorkomen.

WARNING

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichke gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie Niet vermeden worden, kan dit tot zware verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen.

AVORSICHT

Voorzichtig

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichke gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie Niet vermeden worden, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstrumentie opvolgen om verwondingen bij Personen te voorkomen.

HINWEIS

Tip

Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaat richter maakt.

54.4 Aansprakelijkheid

Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installmentie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de LASTe stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van ons te tot nu toe opgedane ervaringen en kennis maar eer en geweten. Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen konnen geen rechten worden ontleend.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schaden op grond van:

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik
• Ondeskundige reparations
• Technische veranderingen, modificaties van het apparaat
• Toepassing van Niet goedgekeurde onderdelen

Modificaties van het apparaat worden Niet aanbevolen en vallen Niet onder de garantie.

Vertalingen worden maar.best weten uitgevoerd. Wijল Niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook Niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaatk. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.

54.5 Auteurswet

Dit documentatiematerialiaal is autoursrechtelijk beschermd.

Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zich de firma CASO GmbH voorbehonden.

Inhoudelijk en technische veranderingen voorbehonden.

55 Veiligkeit

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstrumenties betreffende de omgang met het apparaat.

Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veriligeidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan darüber tot materièle schade en schade aan Personen leiden.

55.1 Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte ter

• Ontdooien

• Verwarmen

• Koken

van levensmiddelen en dranken bestemd.

Dit apparaat is bedoeld voor het huishouden en in soortgelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld: - in keukens voor medewerkers in winkels, Kantoren en andere commerciele toepassingen; op boerderijen;

• door klanten in hotels, motels en dergelijkke; - in pensions met ontbigt.

Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als nicht volgens de voorschriften.

▲WARNING WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik Niet volgens de voorschriften!

Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze{kunnen bevaren ontstaan.

Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken.

▷ De in deze gebruiksaanwijzing beschreiben handelswijzen in ache nemen.

Aanspraken van welke aard dan ook wegens Niet reglementair gebruik zijn uitgesloten.Het risico draagt alleen de gebruiker.

55.2 Algemeneveiligheidsaanwijzingen

HINWEIS Tip

Neem voor een veiligere omgang met het apparaat de volgende algemene veiligheidsaanwijzingen in acht:

• Vóor het gebruik van het apparaat要去en degebruiksaanwijzingen zorgvuldig worden gelezen.

• Controller het apparaat voor het gebruik op zichbare schade. Gebruik een beschadigd apparaat Niet.

• Het apparaat is Niet geschikt voor het drogen, opwarmen ofverhitten van levende dieren.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8年龄段 en ouder, mits ze onder toezicht staan of wanner hun deveilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijkke bevaren hebben begrepen.

• Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen wordenuitgevoerd, tensij ze 8年龄段 of ouder+zijn en ze onder toezichtstaan. Kinderenogeniet met het apparaat spelen.

• Het apparaat en+zijn aansluiting moet buiten het bereikblijven van kinderenjonger dan 8年龄段.

• Het apparaat kan door personen met verminderde fysieke,zintuiglijke of mentale vermogens of Gebrek aan ervaringe/of kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezichtstaan of hen het veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd enze de mogelijkke bevaren hebben begrepen.

HINWEIS

Tip

Een reparatie van het apparaat mag alleen door een door de fabrikant geauthoriseerde servicedienst uitgevoerd worden, anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie. Door ondeskundige reparations können aanzienlijke bevaren voor de begruiker ontstaan.
Defecte onderdelen mogen alleen gegen originele verrangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegardeerd dat ze aan de verilgheidseisen voldoen.
Voedingsthermometers zichn nicht geschikt voor de magnetron.
Het apparaat要去 alleen voor het in deze bedieningshandleiding beschreven doel worden gebruikt. Bijtende chemicaliën of dampen mogen nicht worden gebruikt. Dit apparaat is speciaal ontwikkeld voor het verhitten, koken en drogen van voedingsmiddelen en nicht voor industriuele doeleinden of het gebruik in een laboratorium.
Het apparaat mag nicht in gebruik worden genomen, als de netkabel of de stekker beschadigd is, als het Niet volgens de voorschriften werkt, op de grond is geallen of beschadigd is. Indien de netkabel of de stekker beschadigd is, moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dat waar opdracht toe heeft van de fabrikant worden verrangen om bevaren te voorkomen.
- Gebruik uitsluitend keukenapparaten en voorwerpen, die in een magnetron können worden gebruikt.
Thermometers voor gerechten zichniet geschikt voor magnetrongebruik.
Let op: Het apparaat mag nicht boven een kookplaat of andere warmtebron worden geplaatst, odomat het anders kan worden beschadigd en de garantie dan vervalt.

HINWEIS

Tip

Dit apparaat is een ISM-apparaat van de broep 2 klasse B. Bij deze apparaten horen alle industrielle, wetenschappelijk of medisch gebruikte apparaten waar bij met opzet hogefrequentie-energie als elektromagnetische straling voor de behandeling van materialen geproduerd of gebruikt worden, zoals apparaten met een vonkeroderende werkinq. Apparaten van de klasse B়n geschikt voor gebruik in het huishouden en voor gebruik met een aansluiting op een huishoudelijk stroomvoorziening, zoals laagspanningsinrichtingen in gebouwen.
- De magnetron mag alleen vrijstaand in gebruik worden genomen. De magnetron mag Niet in een kast worden gebruikt. Het apparaat要去 met de achechterkant gegen een wand worden geplaatst.
Het apparatusaat is nicht geschikt voor gebruik via een externe tijsdschakelaar of afstandsbediening.
- De magnetron is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik, Niet voor industrieel gebruik.
Nooit de afstandsholders aan dechterzijde of de zijkanten van het apparaat verwijderen, waar dat deze de nodige minimale afstand voor de luchtcirculatie garanderen.
De toerenteller voor het transport beveiligigen om schade te voorkomen.
- De magnetron is alleen geschikt voor koken, ontdooien en verdampen van voedingsmiddelen.
Het apparatusat mag nicht met een stoomreiniger worden gereinigd.

55.3 Bronnen van gevaar

55.3.1 Gevaar door microgolven

De inwerking van microgolven op het menselijk lichaam kan tot lichamelijk letsel leiden. Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om uzelf en anderen nicht bloot te stellen aan microgolven.

Het apparaat nooit met open deur latent werken. Door een fouitef of gemanipuleerde veiligheidsschakelaar bestaat het gevaar dat u zich direct aan microgolven blootstelt.
WAARSCHUWING: onderhouds- en reparatiewerkzaamheden waar bij de beschemkap voor de straling van microgolven worden verwijderd,+kunnen gevaar opleveren voor iedereen en mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd.
Dit geldt ook voor de verwanging van de verlichting en de netkabels. Het apparaat要去 hiervoor maar het servicecenter worden gestuurd.
Wanner de deur of de deurafdichting beschadigd zich, mag het apparaat nicht worden bediend, totdat het door een geauthoriseerde vakkracht is gerepareerd.

55.3.2 Verbrandingsgevaar

Het in dit apparaat verwarmde voedingsmiddel, het gebruike keukengerei en de oppervlakken van het apparaat, hunnen heel heet worden.

Raadpleeg de volgende verilgheidsaanwijzingen om uzelf of anderen nicht te verbranden.

Bij het verhitten van dranken in de magnetron könnenDEXE plotseling gaan koken (kookvertraging),aarom要去en de bakken voorzichtig worden vastgepakt.
- Geen voedingsmiddelen in de oven frituren. Hete olie kan onderdelen van apparaten en keukengerei beschadigen en verbrandingen verooorzaken.
Vooral de inhoud van babyflesjes en potjes met babyvoedesel moet worden doorgeroerd of geschud, en de temperatuur moet voor het gebruik worden gecontroleerd, om verbrandingen te voorkomen.
Kooktoestellen können door hitteoverdraging van de voedingsmiddelen heet worden. Als bescherming worden het gebruik van pannenlappen aangeraden.
De buitenvlakken können bij het gebruik heel heet worden.
De deur en de buitenoppervlakken konnenijdens het gebruik heel heet worden.
Als het apparaat in gebruik is, kannen de aanraakvlakken een hoge temperatuur bereiken.
- Gebruik voor het eruit halen van voedingsmiddelen pannenlappen of keukenhandschoenen.
Let op! Bij het openen van deksels of afdekfolie kan het damp ontsnappen.

55.3.3 Brandgevaar

Bij oneskundig gebruik van het apparaat bestaat brandgevaar omdat de inhoud kan gaan branden.

Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om brandgevaar te vermijden:

Laat het apparaat nicht onbeheerd als u levensmiddelen in bakuit kunststof, papier of andere brandbare materialen verwarmt of gaar wil latent worden.

WARNING

Waarschuwing

• Gebruik het apparaat nooit voor het bewaren of drogen van ontvlambare materialen.
  Voor de beperking van brandgevaar in de oven:

a) Bij het verwarmen van voedingsmiddelen in plastic en papieren bakken要去 het apparaat bewaakt worden omdat er brandgevaar bestaat.
b) Afsluitclips van plastic of papieren zakken要去en voor het verwarmen worden verwijderd.
c) Wanner er spreake is van rookontwikkeling moet het apparaat worden uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact worden getrokken en de deur gesloten, om eventueel optredende vlammen te verstikken.
d) Nietsbewaren in de oven. Als het apparaat Niet wordt gebruikt, mag het Niet worden gebruikt voor het bewaren van papieren voorwerpen, keukengerei of voedingsmiddelen.

Wegwerpbakken van kunststof moeten voldoen aan de onder "Aanwijzingen voor keukengerei" aangegeven eigenschappen.
Verhit geen alcohol in onverdunde toestand.
Het apparatusat mag nicht in lege toestand gebruikt worden.
Bij alle keukenapparaten en bakken要去 worden gecontroleerd of die voor het gebruik in magnetrons geschikt়.
Bij rookontwikkeling要去 het apparaat wordenuitgeschakeld, de netstekker uitgetrokken en de deur (vooret het smoren van eventuele vlammen) gesloten blijven.
De magnetron is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van gerechten en dranken. Het drogen van gerechten en kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijk loopt het risico lichamelijk letsel, ontstekingen of brand te veroorzaken.

55.3.4 Ontploffingsgevaar

▲WARNING Waarschuwing

Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat ontploffingsgevaar door ontstane overdruk.

Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om explosiegevaar te vermijden:

Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen nicht in afgesloten potten worden verhit, odomat deze können explodeten.
Eieren met schaal en hele hard gekookte eieren nicht in het apparaat opwarmen, odomat ze ook na de behandeling in de magnetron nog exploderen konnen.
Voedingsmiddelen metDICke schillen bijv. aardappelen, hele pompoenen, appels of kastanjes moeten voor het garen in het apparaat worden ingeprikt.

55.3.5 Gevaar door elektrische stroom

GEFAHR Levensgevaar door elektrische spanning!

Het contact met leidingen of onderdelen die onder spanning staan kan levensgevaarlijk zijn! Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om gevaar door elektrische stroom te voorkomen.

Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat gevaar voor elektrische schokken. Daarnaast konnen functionele storingen in het apparaat optreden.
Het apparaat mag nicht in gebruik worden genomen, als de netkabel of de stekker beschadigd is, als het Niet volgens de voorschriften werkt, op de grond is geallen of beschadigd is. Indien de netkabel of de stekker beschadigd is, moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dataar opdracht toe heeft van de fabrikant worden verrangen om bevaren te voorkomen.

△GEFAHR Gevaar

Opgelet: Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden waar bij de beschermende afdekking gegen microgolven worden verwijderd,要去en alleen door een vakman worden uitgevoerd. Dit geldt ook voor de verrangig van de verlichting en de netkabels. Het apparaat要去 hiervoor maar het servicecenter worden gestuurd.

56 Ingebruikname

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acheit om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

56.1 Veiligheidsvoorschriften

• Verpakkingsmaterial mag nicht als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking.
  Vanwege het hoge gewicht van het apparaat het transport als ook het uitpakken enplaatsen met twee Personen uitvoeren.

56.2 Leveringsomvang en transportinspectie

De magnetron M20 Ecostyle worden standard met de volgende onderdelen geleverd:

• Magnetron M20 Ecostyle - Draairing
• Glazen draaiplateau
• Gebruiksaanwijzing

HINWEIS Tip

Controller de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigungen.
- Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport.

56.3 Uitpakken

Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk:

• Neem het apparaat UIT de doos en verwijder het verpakkingsmaterial.
• Neem de accessoiresuit de binnenkant van het apparaat en verwijder het verpakkingsmateriaal.
• Verwijder het rodeeiligeelsplakband op de bodem van de binnenkant.
• Verwijder Niet de folie van de afzuiqopening!
• Verwijder de blauwe beschemfolie van het apparatus

HINWEIS

Tip

Verwijder de blauwe beschermfolie pas kort voordat het apparaat op de werkplek worden neergezet, om zo krassen en verruiling te voorkomen.
- De beschermende film op de binnenkant van de deur (indien aanwezig) Niet verwijderd, aangezien dit een eenvoudig reinigen apparaat.

56.4 Verwijdersen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uit gezocht vanuit milieuvriendelijk en verwijderingtechnische gezichtspunten enaarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop. Lever Niet meer benodigd verpakkingsmaterial in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling.

HINWEIS

Tip

Bewaar indien möglich het originele verpakkingsmaterialial gedurende de garantieperiode, zodate u het apparaat indien nodig wee volgens de voorschriften kunt inpakken.

56.5 Plaatsen

56.5.1 Eisen aan de plek vanplaatsing

Voor een veilig en foulloos functioneren van het apparaat要去 de plek waar het apparaat komt te staan aan de volgende eisen voldoen:

• Het apparaat moet op een vaste, vlakke, horizontale (waterpas) en hittebestendige ondergrond met voldoende draagkracht voor de oven en het volgens de verwachtingen zwaarste in de oven bereidde gerecht neergezet worden.
• Kies de plek dusdanig dat kinderen hete oppervlakken van het apparaat nicht{kennen aanraken.
• Het apparaat is nicht geschikt voor inbouw in een wand of in een inbouwkast.
• Plaatst u het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen.
• Het apparaat heeft voor een correcte werkung voldoende luchtstroming nodig. Laat u 20 cm. vrij ruimte boven de apparaat, 10 cm. aan de achterkant en 5 cm. aan beiden zichden.
• Dek geen openingsen van het apparaat af en blokkeer de openingsen Niet.
• Verwijder de pootjes van het apparaat Niet.
• Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn, zodate voedingskabel er in geval van nood ongecompliceerd uitgehaald kan worden.
• De inbouw en montage van dit apparaat op Niet stationaire plekken (bijvoorbeeld schepen) mogen alleen doorvakzaken/vakmensen uitgevoerd worden, als ze de voorwaarden voor een veilig gebruik van dit apparaat garanderen.

56.5.2 Voorkomen van frequentlystoring

Door het apparaat+kunnen storingen bij radio's,televisies of soortgelijke apparaten optreden.

Door de volgende maatregelen können storingen weggenomen of gereduceerd worden:

• Reinig de deur en de afdichtingen van het apparaat.
• Plaats de radio, de télévisie, etc. op een zo groot möglichke afstand van het apparaat.
• Gebruik voor het apparaat een ander stopcontact, zDat het apparaat en de gestoorde ontvanger van verschillende stroomketens gebruik make.
• Gebruik een volgens de voorschriften geinstalleerde Antenne voor de ontvanger, om zo zeker te zijn van een goede ontvangst.

56.6 Montage van onderdelen

56.6.1 Glazen draaiplateau

Het glazen draaiplateau als volgt monteren:

• De draairing plaatsen.
• Het glazen draaiplateau zo plaatsen, dat de gleufjes aan de onderkant van het glazen draaiplateau in de aandrijfas samenvallen.

56.7 Elektrische aansluiting

Voor een veilig en feilloos gelebruik van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen inucht genomen worden:

• Controller voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en freiquentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gegevens要去en overeenkomen, zDat het apparaat Niet beschadigd kan raken. In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien.
• Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lenghte en een doorsnede van 1,5mm^2 gezruikt worden. Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerde aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden.
• Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en nicht onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is.
• Het stopcontact moet beschermd zijn met een zekering of automatische schakelaar van 16 ampère.
• De elektrische verilgheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanner het is aangesloten aan een reglementair geinstalleerd system met aardkabels en verilgheidschakelaars. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controeren door een

erkende elektricien. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden.

57 Opbouw en functie

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparatusat.

57.1 Algemeen overzicht

1) Veiligheidsvergre ndeling
2) Ovenraam
3) Draairing
4) Bedieningspaneel
5) Ventilatieopening (Folie nicht verwijderen!)
6) Glazen
draaiplateau

HINWEIS

Tip

• Gebruik het apparaat Niet zonder de glazenplaat met rolring.

57.2 Bedieningspaneel en display

Power: Voor keuze van de magnetronstand

Timer Voor het instellen van de kooktijd.

TIMER

HINWEIS

Tip

Stel de timer steeds terug op 0, wanner u het voedseluit de magnetron hebt gehaald of het apparaat Niet in gebruik is.

57.3 Veiligheidsvoorzieningen

57.3.1

Waarschuwingsinstructies

op

apparaat

A VORSICHT

Voorzichtig

Gevaar door hete oppervlakte!

Boven aan de achechterkant bevindt zich een waarschuwing voor het gevaar door hareoppervlakten. De oppervlakte van het apparaat kan zeer heet worden.

De hete oppervlakte van het apparaat Niet aanraken. Brandgevaar!
Zet of leg geen voorwerpen op het apparaat.

57.3.2 Deurvergrendeling

In de deurvergrendeling van het apparaat is een veiligheidsschakelaar ingebouwd, die de werkking van het apparaat bij een openstaande deur verhindert.

Voorzichtig

Gevaard door microgolven!

Is deze veiligheidsinrichting defect of worden deze veiligheidsinrichting vermeden, dan bent u en+zijn ook anderen blootgesteld aan microgolvven

Het apparatusaatietgebruikenalsdeveiligheidsschakelaardefectis.
Deze veiligheidsinrichting nicht buiten werkig stellen.

57.4 Typeplaatje

Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgeevens bevindt zich aan de achechterkant van het apparaat.

58 Bediening en gebruik

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acheit om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

Het apparaatijdens gebruik Niet uit het oog verliezen, zodate er bij bevaren snel ingegrepen kan worden.

58.1 Basis van het magnetron koken

• De voor de verwarming van de gerechten benodigdeijd en het vermogen hangt onder andere af van de eindtemperatuur, de hoeveelheid en de soort en toestand van het gerecht. Gebruik de kortst aangegeven kooktijd en verleng deijd maar behoefte.
• Sorteer de te bereiden etenswaren zorgvuldig. Plaats de dikste stukken op de rand van de vorm.
• Dek het gerechtijdens het koken af. Een deksel verhindert spatten en draagt bij tot een gelijkmatig garen/verhitten.
• Tijdens het verwarmen dient u het gerecht meermaals om te draaien, anders te leggen of om te roeren, zodate uw een gelijkmatige temperatuurverdeling krijgt.
  Eventueel aanwezigie kiemen in het gerecht worden alleen bij een voldoende hoge temperatuur (>70^) en bij een voldoende lange tijd (>10min.) gedood.
  Levensmiddelen met vaste huid of schaal zoals tomaten, worsten, schilaardappelen en aubergines meermaals prikken ofwel inkerven, zodat ontstane damp ontsappen kan en de levensmiddelen Niet uit elkaar spatten.

• Eieren zonder schaal mogen alleen dan in de magnetron opgewarmd worden, wanneer er in het vel van de eierdooier van tevoren meermaals geprikt is. De eierdooier kan anders na het verwarmen met hoge druk maar buiten spuiten.

• Verleg gerechten zoals gehaktballetjes na de helft van de kooktijd van boven maar beneden en van het midden tot aan de uiterste rand.

58.2 Soorten gebruik

Het apparaat kan op verschillende manier gebruikt worden. De volgende opsomming geeft de möglichkheden van gebruik van het apparaat aan:

Gebruik "Magnetron"

Dit gebruik is geschikt voor normalaal verhitten van gerechten.

Ontdooien

Dit gebruik is geschikt voor het ontdooien van bevroren gerechten.

58.3 Aanwijzingen magnetron kookgerei

Het ideale materiaal voor magnetronkookgerei is dusdanig gemaakt, dat de microgolvenden doorgelaten worden en de energia kan doordringen in de vormen, zodat de gerechten opwarmen. Neem de volgende aanwijzingen in acht bij de keuze van passend kookgerei:

HINWEIS Tip

Neem de volgende aanwijzingen in acht bij de keuze van passend kookgerei:

Microgolven konnen nicht door metaal. Gereedschap uit metaal en kookgerei met metalen ornamenten dieren daarom nicht gebruikt te worden.
▶ Gebruik bij het koken in de magnetron geen producten uit recycling papier, odomat hierinkleine metaalfragmenten hunnen zitten, die vonden en/of brand hunnen veroorzaken.
Gebruik bij voorkeur rond of ovaal kookgerei inplaats van vierkant of rechthoekig, waar dat voedsel in de hoeken er toe neigt oververhit te raken.
- Gebruk geen aluminumfolie in de magnetron.

De volgende tabel dient als houvast bij de keuze van het juiste kookgerei:

Kookgerei Magnetron
Hittebestendig glasservies	✓
Niet hittebestendig glasservies	×
Hittebestendig keramisch servies	✓
Magnetronbestendige kunststoffvormen	✓
Keukenpapier	✓
Metaalblick	×
Voetstukuit metaal	×
Metalen bak	×
Aluminiumfolie en – vormen	×

58.4 Deur openen/sluiten

Deur openen

Trek met de handgreep de deur open om de deur van het apparaat te openen. Mocht het apparaat ingeschakeld zich, dan worden het actuele kookprogramma onderbroken

HINWEIS Tip

Laat de deur een moment open voordat u in de binnenruimte tast, om zo de opgehoopte hitte te lien ontsappen.

Deur sluiten

Sluit de deur totdat de deurvergrendeling hoorbaar sluit. Mocht een lopend programma door het openen van de deur onderbroken zich, dan worden het automatisch hervat.

58.5 Gebruik "Magnetron"

1. Stel het gewenste vermogen in door de draaiknop Power op de juiste stand te zetten.
2. Stel de gewenstearendoor de draaiknop Timer op de juiste stand te zetten.
3. Het kookproces start automatisch, zodra vermogen enijd+zijn ingesteld.
4. Er klinkt een geluidssignaal, als het kookproces beeindig is.

HINWEIS

Zet de draaiknop voor deijd algid op 0, als u het apparaat Niet gebruikt.
- Gebruik het apparaat Niet, als het leeg is. Het apparaat kan beschaden.

Vermogen Aanwending
700 Watt hoog		snel koken en verwarmen
600 Watt	gemiddeld-hoog	koken en verwarmen
460 Watt	Gemiddeld	verwarmen vankleine hoeveelheden en kwetsbare levensmiddelen
340 Watt	gemiddeld-laag	zwak doorkoken
280 Watt	Ontdooien	ontdooien van kwetsbare levensmiddelen
120 Watt	Laag	warmhouden

58.6 Gebruik "Ontdooien"

Zet de draaiknop Power op 280 W. Deze stand is geschikt voor energiebesparend ontdooien van uw producten.

Zet de draaiknop Timer op de gewensteijd. Roer het gerecht na ongeveer de helft van deijd door.

59 Reiniging en onderhoud

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.

59.1 Veiligheidsvoorschriften

AVORSICHT Voorzichtig

Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint:

Het apparaat要去 regelmatig worden gereinigd en restanten van voedsel要去en worden verwijderd. Wanner het apparaat Niet schoon wordt gehonden kan het oppervlak beschadigd raken, wat kan leiden tot een kortere levensduur van het apparaat, gevaar voor de gebruiker en schimmel- en bacterièle infecties.
Schakelt u de oven vór het reinigen uit en trek de stekker uit het stopcontact.
De binnenkant van de oven is na gebruik heet. Er is daardoor kans op verbranden! Wacht u totdat het apparaat is afgekoeld.
Reinigt u de binnenkant na gebruik, zodra hij is afgekoeld. Te lang wachten verzwaart de reiniging onnodyn en maakt het in extreme gevallen onmogelijk. Te sterke verontreinigungen können onder omstandigheden het apparatus beschadigen.
Als er vloeistof het apparaat binnendringt, können elektronische componenten beschadigd raken. Let u er op dat er geen vloeistof door de ventilatiegleuven in het binnenste van het apparaatterecht kommt.
Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen.
Kras nicht met een hard voorwerp over hardnekkige verontreinigingen.

59.2 Reiniging

Binnenkant en binnenkant deur

• Houd de binnenkant van de oven schoon. Veeg gemorste en door spetteren ontstane maaltijdresten met een vochtige doek van de wanden aan de binnenkant. Bij sterke verwuiling van de oven kan een mild reinigingsmiddel gebruikt worden.
• Veeg de deur, het raam en de deurdichtingen met een vochtige doek af, om zo door spetteren en morsen ontstane maaltijdresten te verwijdenen. Maaltijdresten aan de deurdichting konnen er toe leiden dat de deur Niet更是 goed sluit en dat daardoor microgolven vrijkomen.
• Veeg de neergeslagen damp op de ovendeur met een vochtige doek af. Dit kan het geval zich als het apparaat in een zeer vochtige omgeving gebruikt is en is normalaal.

• Luchtjes kunt uuit de oven verwijderen door een kopje water te vullen met sap en schil van een citroen, het verzolgens in een magnetronbestendige schotel te gieten en dan vrij minuten in de magnetron stand te koken. Veeg de oven daarna grondig met een zachte doek droog.

• Laat na reiniging de binnenkant van de ovendeur open, totdat het apparaat droog is.

Voorkant en bedieningspaneel

• Reinig de voorkant van het apparaat en het bedieningspaneel met een zachte,licht vochtige doeck.
• Let er op dat het bedieningspaneel nicht nat worden. Gebruik om het te reinigen een zachte, vochtige doeck.

HINWEIS

Tip

Laat de ovendeur open om te voorkomen dat het apparaat per vergissing worden ingeschakeld.

Buitenkant

• De oppervlakte aan de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek reinigen.
• De roestvrijstalen oppervlakken können met een in de handel gebruikelijk r.v.s. Reinigungsmittel onderhoden worden.

Glazen draaiplateau, draairing

• De glasplaat要去 nu en dan uit het apparaat genomen worden en gereinigd worden. Wast u de planta in een warme zeepoplossing of in de vaatwasser.
• De draairing moet regelmatig schoongemaakt worden om te veel geluidsontwikkeling of een storing van de draaibeweging te voorkomen.
  De draairing kan in een milde zeepoplossing of in een vaatwasser schoongemaakt worden. Let u er op dat de draairing na het reinigen waar volgens voorschrift worden teruggelegd.
• Veegt u de bodem van de oven met een mild reinigingsmiddel af. Bij sterke verruiling van de ovenbodem kan een mild reinigingsmiddel gebruikt worden.

60 Storingen verhelpen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

60.1 Veiligheidsvoorschriften

A VORSICHT Voorzichtig

Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold.
Door ondeskundige reparations können aanzienlijke gezaren voor de gebruiker ontstaan, evenals schaden aan het apparaat.

60.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen

De volgende tabel helpt bij het lokaliseren en het verhelppen vankleinere storingen

Storing	Mogelijkke oorzaak	Verhelpen
Het gekozenprogramma start nicht	Apparaatdeur nicht gesloten	Apparaatdeur sluiten
	Stekker nicht in stopcontact Stekker in stopcontactdoen
	Zekering nicht ingeschakeld Zekering inschakelen
Het draaiplateau draaitschoksgewijs	Vuil:tussen het draaiplateau en de bodem van het apparaatVuilresten aan draairing	Verontreinigungenviwijderen
	Schaal te groot Ander vaartuig gebruik
Gerecht na afloop van de ingesteldearend Niet genoeg ontdooid,verwarmd ofwel gaergeworden.	Tijd ofwel vermogen verkeerd gekozen	Tijd en vermogen opnieuw instellen Het gebeuren herhalen
Het apparaat functioneert, maar de binnenverlichting nicht	Binnenverlichting kapot Binnenverlichting door Servicedienst laten repareren
Tijdens inschakeling van de magnetron ontstaan Niet normale geluiden	Gerechten met aluminiumafgedekt	Aluminiumfolie verwijdersen
	Het servies bevat metaal en erontstaan vonden	Adviezen gebruik servies lezen
Dearend het displayklop nicht	Stroomuitval Tijd opnieuw instellen

HINWEIS

Tip

Als u met de bovengenoemde stappen het probleem nicht=kunt verhelpen, neem dan contact op met de klantendienst.

61 Afvoer van het oude apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevattenECHTER ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kuren deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat waarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

HINWEIS

Tip

Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.
Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek worden bewaard.

62 Garantie

Voor dit product gegen wij beginnend op de koopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie- of materiaalfouten. Onze garantie geldt voor Duitsland, Oostenrijk en Nederland. Neem voor alle andere landen a.u.b. contact met ons op. Uw wettelijk aanspraken op waarborg volgens §437 ff. BGB (= Duitse Burgerlijk Wetboek) blijven hiervan onaangeroerd. De gebruikmaking van uw wettelijk rechten bij gebreken is voor u kosteloos. Niet in de garantie inbegrepen+zijn schaden, die ontstaan zichen door een ondeskundige behandeling of inzet, evenals gebreken, die de functie of de waarde van het apparaat slechts weinig beinvloeden. Verder zichen slijtageonderdelen, transportschaden, voor zover deze Niet door ons te verantwoorden+zijn, evenals schaden, die ontstaan zichen door Niet door ons uitgevoerde reparations, uitgesloten van de aanspraak op garantie. Dit apparaat is geconstrueerd voor het gebruik in de particuliere sfeer (huishoudelijk gebruik) enkomt overeen met de te leveren prestaties. Een eventueel gebruik in de commerciale inzet valt alleen voor zover onder de garantie, als het in de omvang te vergelijk den is met de belasting van een particulier gebruik. Het is Niet bestemd voor een verdergaand, commercieel gebruik. Bij terechte klachten zullen wij het gebrekkige apparaat maar once keuze repareren of omruilen voor een apparaat zonder gebreken. Open gebreken要去en binnen 14 dagen na de levering aangegeven worden. Andere aanspraken zichu uitgesloten. Neem voor het indieren van een aanspraak op garantie a.u.b. voor het terugzenden van het apparaat (altijd met bewijs van aankoop) contact met ons op. Onze contactgeevens ("garantiegeber") vindt u aan het begin van deze bedieningshandleiding.

Apparaat Ma	gnetron
Naam M20 Ecost	yle
Artikel nr. 3307
Aansluitgegevens 230	- 240 V, 50 Hz
Vermogensopname	1200 W (Magnetron)
	≤ 1 W (Standby)
Magnetron uitgangsvermogen 700 W
Optimale freiagentie 2450 MHz
Afmetingen bietenkant 455 x 265 x 355 mm
Afmetingen binnenkant 270 x 180 x 250 mm
Ovencapaciteit Ca. 20 L
Netto gewicht 10,9 k	g

PykoBoDcTBO NO 3KcPnyaTaun

MnkpobolnoBaJ peyb M20 Ecosteyle

ApTnKyn 3307

64PykoBoDCTBO no 3KcnpyaTaun

64.1 O6uIne noJoxeHnA

IoxaJyNCTa, npouTHe IHΦopMauHIO, coepeXaUOcB DaHHom PykoBoDCTBe no 3KcnIyaTaUIN, yTo6bl 6bICTpo O3HaKOMITbcr C npn6Opom N B NOJIHOM o6beMe nCNoIb3OBaTB BCE erO cyHKUIN.

BaSha MmKpOBoHOBa Neyb npocnyxnt BamdoIrrne rOdbI npn HndIeXaUem IcNoIb3OBAHnN yXoJe.

XeIaem npnTHoro noJb3ObaHra!