BD 3812 C Bp - Skurmaskin Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Skurmaskin (dammsugare med friktion)
Märke	Kärcher
Modell	BD 3812 C Bp
Mått (L x B x H)	940 x 500 x 1100 mm
Maximal tillåten vikt	48 kg
Transportvikt	36 kg
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 25,9 V / 22 Ah
Inbyggd laddare	220-240 V / 50-60 Hz / 300 W
Arbetsbredd	380 mm
Borstdiameter	380 mm
Renvattentankvolym	12 L
Smutsvattentankvolym	12 L
Teoretisk rengöringsyta	1520 m²/h
Borstmotoreffekt	260 W
Sugmotoreffekt	280 W
Genomsnittlig effektförbrukning	500 W
Borstrotationshastighet	180 varv/min
Ljudtrycksnivå	65 dB(A)
Vibrationer (totalt värde)	<2,5 m/s²
Användningstemperaturområde	0 till 40 °C
Ekoläge	Ja (minskar borsthastighet och sug)
Underhåll och rengöring	Rengör renvattenfilter, luddsil, sugvätskor och borste regelbundet
Garanti	Enligt distributörens villkor (se bruksanvisningen)

Vanliga frågor - BD 3812 C Bp Kärcher

Hur laddar jag skurmaskinens batteri?

Anslut nätkontakten till ett 230V-uttag. Den inbyggda laddaren hanterar laddningen automatiskt. Displayen visar status: grönt (laddad), gult blinkande (laddar), rött (fel). Laddningstiden är cirka 3 timmar.

Vad är batteriets drifttid?

Drifttiden beror på vilket läge som används. I normalläge ger 22 Ah-batteriet cirka 1 timmes drift. Ekoläget minskar förbrukningen och ökar användningstiden.

Vilket rengöringsmedel ska användas med denna apparat?

Använd endast rengöringsmedel som rekommenderas av Kärcher, utan lösningsmedel, saltsyra eller fluorvätesyra. För normal rengöring, använd RM 745 eller RM 746. Följ doseringsanvisningarna och använd inte mycket skummande produkter.

Hur byter jag borsten?

Töm renvattentanken, ta bort smutsvattentanken, luta apparaten bakåt på styret. Vrid borsten moturs för att ta bort den. Placera den nya borsten och vrid den medurs.

Hur rengör jag renvattenfiltret?

Rengör veckovis renvattenfiltret och luddsilen under renvattentankens lock. Skölj dem i rent vatten.

Vad gör jag om sugkraften är otillräcklig?

Kontrollera att sugstången är nedfälld, töm smutsvattentanken, rengör lockets tätningar, inspektera sugvätskorna (rengör eller byt ut) och kontrollera att sugslangen inte är blockerad.

Hur transporterar jag apparaten säkert?

För att minska volymen kan du fälla fram dragstången efter att ha lossat stjärnhandtaget. Respektera vikten på 36 kg (transport) och säkra apparaten mot glidning i fordonet.

Kan jag använda skurmaskinen på lutande golv?

Nej, apparaten får inte användas på lutande plan (varning). Använd endast på plana ytor.

Hur tömmer jag ren- och smutsvattentankarna?

För smutsvattentanken: fäll handtaget, ta bort tanken, ta bort locket och töm den. För renvattnet: tryck ner anslutningen och dra ut slangen från nivåindikatorn. Skölj tankarna med rent vatten.

Var hittar jag reservdelar och tillbehör?

Originalreservdelar och tillbehör finns på www.kaercher.com eller hos Kärchers kundservice. Använd endast godkända delar för att garantera säkerhet och korrekt funktion.

BRUKSANVISNING BD 3812 C Bp Kärcher

Batteriopladningsindikator

FULL CHARGE ERR 1 2 3

Produkt: Skuresugningsmaskine

Type: 1.783-xxx

Gældende EU-direktiver

Produkt: Slipesugemaskin

Type: 1.783-xxx

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts-anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare.

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar ..... SV 1

Ändamålsenlig användning... SV 2

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2

Garanti SV 2

Reservdelar. . . . . . . . . . . . . SV 2

Reglage. . . . . . . . . . . . . . . . SV 3

Före ibruktagande. . . . . . . . SV 4

Drift SV 4

Transport. . . . . . . . . . . . . . . SV 6

Ta ur drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 6

Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 6

Skötsel och underhåll ..... SV 6

Avfallshantering. . . . . . . . . . SV 8

Störningar SV 9

Tillbehör ...... SV 10

Tekniska data ...... SV 10

EU-försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 11

Läs denna bruksanvisning och bifogad broschyr, Säkerhetsanvisningar för borstrengöringsapparater 5.956-251.0, noggrant innan apparaten tas i bruk första gången.

⚠️ WARNING

Använd inte maskinen på lutande ytor.

Aggregatet får endast tas ibruk när behållaren och alla skydd är stängda.

Risknivåer

⚠️FARA

Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△VARNING

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller döden.

⚠FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Anvisningar beträffande (uppladdningsbart) batteri och laddare

Litium-jon batterier är inbyggda i maskinen.

Dessa är föremål för bestämda kriterier. Ur- och inmontering samt kontroll av defekta batterier får endast göras av Kärcher kundtjänst eller av en fackman.

Endast batterier som godkänts av Kärcher får användas. Rekommenderat batteri 6.654-494.0.

Information om lagring och transport kan du få av Kärcher kundtjänst.

⚠️FARA

– Det är inte tillåtet att göra ombyggnationer eller förändringar på maskinen.

- Öppna inte batteriet, risk för kortslutning, dessutom kan irriterande ångor eller frätande vätska läcka ut.

Utsätt inte batteriet för solstrålning, värme eller eld, risk för explosion.

– Använd inte laddaren på platser där det finns risk för explosion.

- Använd inte laddaren när den är smut- sig eller fuktig.

– Sörj för tillräcklig ventilation under laddningen.

- Öppen eld, gnistbildning eller rökning får inte under några omständigheter förekomma i närheten av ett batteri eller i ett utrymme där ett batteri laddas upp. Risk för explosion.

⚠️VARNING

- Före varje användning ska maskinen och nätkabeln kontrolleras så att dessa är felfria. Använd inte skadade apparater och låt endast fackpersonal reparera skadade delar.

Håll batterier och laddare borta från barn. Ladda inte skadade batterier. Låt Kärcher kundtjänst byta ut skadade batterier.

- Kasta inte ett defekt batteri i hushållsso-porna, informera Kärcher kundtjänst.

- Undvik kontakt med vätska som kommer ur defekta batterier. Spola bort vätskan med vatten vid oavsiktlig kontakt. Kontakta läkare om vätska hamnar i ögonen.

⚠FÖRSIKTIGHET

– Denna bruksanvisning ska ovillkorligen beaktas och följas. Observera lagstiftarens rekommendationer angående hantering av batterier.
– Nätspänningen måste överensstämma med den spänning som anges på maskinens typskylt.
- Laddaren får endast användas för laddning av godkända, uppladdningsbara batterier.
- Det uppladdningsbara batteriet får endast användas tillsammans med denna maskin. Det är förbjudet att använda det för andra ändamål.

Säkerhetsanordningar

Om säkerhetsbrytaren släpps stängs borstdrivningen av.

Funktion

Den här skurkmaskinen är avsedd att användas för våtrengöring på jämna golv. Maskinen kan genom inställning av vattenmängd kan maskinen lätt anpassas till olika rengöringsuppgifter.

En arbetsbredd på 380 mm och en volym på 12 l i färsk- och smutsvattentanken ger möjlighet till en effektiv rengöring vid långvarig användning.

Batteriet kan laddas upp med hjälp av en inbyggd laddare som ansluts till ett 230V-eluttag.

Ändamålsenlig användning

Denna maskin är lämpad för yrkesmässig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.

Använd maskinen enbart för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning.

- Aggregatet får endast användas till rengöring av blanka golv som ej är fukt-känsliga.

– Denna maskin är endast avsedd för rengöring inomhus.
- Maskinen lämpar sig inte för rengöring av frusna golv (ex. i kylrum).
– Maskinen får endast utrustas med tillbehör och reservdelar i originalutförande.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållsso-porna utan för dem till återvinning. Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara material som bör gå till återvinning. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinningssystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på tillbehöret repareras kostnadsfritt inom garantiperioden, under förutsättning att defekten orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad återförsäljare.

Reservdelar

– Endast av tillverkaren godkända tillbehör och reservdelar får användas. Original-tillbehör och original-reservdelar garanterar att apparaten kan användas säkert och utan störning.

– Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Reglage

1 Lock färskvattentank
2 Luddsil
3 Skjuthandtag
4 Stjärngrepp, höjdjustering skjutstång
5 Stjärngrepp, transportläge skjutstång
6 Upplåsning, lock smutsvattentank
7 Skydd smutsvattentank
8 Smutsvattentank
9 Bärhandtag smutsvattentank
10 Pedal sugskenehöjning
11 Stänkvattenskydd
12 Rengöringshuvud
13 Sugskena
14 Display för visning av påfyllningsnivå av färskvatten
15 Koppling tömma färskvatten
16 Fotsteg
17 Indikering batteriladdning
18 Sladdlindningsshake, vridbar
19 Skyddsbrytare

Färgmärkning

• Manöverelement för rengöringsprocessen är gula.
• Manöverelement för underhåll och service är ljusgrå.

1 Dosering rengöringslösning
2 Brytare rengöringslösning
3 Kontrollampa Applicera rengöringsmedel
4 Kontrollampa uppsugning
Grön: Sugturbin i drift
Orange, blinkande: sugturbin överbelastad
5 Kontrollampa borstdrivning
Grön: Borsten roterar
Orange, blinkande: Borste överbelastad
6 Indikering batteritillständ
Grön: Batteri laddat
Orange: Batteri nästan tomt
Röd: maskinen stängs av - ladda batteriet
7 Kontrollampa Eco Mode
8 Brytare Eco Mode
9 Huvudreglage

Före ibruktagande

Ladda batteriet

Hänvisning:

Maskinen har ett djupurladdningsskydd, d.v.s. den stängs av om den ännu tillåtna, lägsta kapaciteten nås.

Laddtiden är ungefär 3 timmar.

Laddaren avslutar laddningen automatiskt.

Vid behov kan maskinen även användas igen innan batteriet har laddats upp fullständigt.

→ Anslut nätkontakt till vägguttag.

Indikering batteriladdning

FULL CHARGE ERR 1 2 3

1 Batteri är uppladdat (grön)
2 Batteriet laddas (gul,blinkande)
3 Störning (röd)

Drift

→ Lossa stjärnratten för transportläge.
→ Ställ in skjutstången på önskad höjd.
→ Drag fast stjärnratt.
→ Byt ut skivborste (se "Underhåll och skötsel").

Fylla på bränsle

OBSERVERA

Skaderisk. Använd enbart de rekommenderade rengöringsmedlen. För andra rengöringsmedel bär den driftsansvarige ansvaret för den ökade risken med avseende på driftsäkerhet, olycksfallsrisk och förkortad livslängd för maskinen. Använd bara rengöringsmedel som inte innehåller lösningssmedel, salt- och fluorvätesyra.

Beakta säkerhetsanvisningarna på rengöringsmedlen.

Hänvisning:

Använd inga kraftigt skummande rengöringsmedel.

Följ doseringsanvisningarna.

→ Fäll upp bärhandtaget smutsvatten-tank.
→ Lyft ur smutsvattentanken och ställ den åt sidan.
→ Ta bort färskvattentankens lock.
→ Fyll på färskvatten (maximalt 50 °C).
→ Blanda i rengöringsmedel. Beakta doseringsanvisningar.

Rekommenderade rengöringsmedel:

Användning Rengöringsmedel
Underhållsrengöring(även vid alkaliekänsliga golv)	RM 745RM 746
Borttagning av fett RM 69	ES ASFRM 69 ASF
Grundrengöring (strippning) av alkalibeständig, hård beläggning	RM 752
Grundrengöring (strippning) av linoleum	RM 754
Grundrengöring, sur RM	751
Desinficeringsmedel RM	732

Rengöringsmedel kan inhandlas i fackhandeln.

→ Stäng locket på färskvattentanken.
→ Sätt tillbaka smutsvattentanken på ma- skinen.

Inställningar

→ Lossa stjärngreppet för att ställa in skjutbygelns höjd.
→ Ställ in skjutbygel på önskad höjd.
→ Drag fast stjärnratt.
→ Ställ in doseringen av rengöringsmedelslösningen motsvarande nedsmutsningen och typ av golvbeläggning.
→ Ställ in brytaren Eco Mode till önskad position.

Normaldrift: Maskinen arbetar med maximalt borstvarvtal och högsta sug-effekt.

Eco: Maskinen arbetar med reducerat borstvarvtal och sugeffekt. Därmed reduceras också energiförbrukningen.

Den mögliga användningstiden med en batteriladdning förlängs.

Rengöring

OBSERVERA

Risk för skador på golvbeläggning. Kör inte maskinen "på stället".

Skaderisk. Luft upp sugbalken innan ma- skinen dras bakåt över en längre sträcka.

→ Ställ huvudreglaget på "I".
→ Tryck in knappen rengöringslösning.

→ För att sänka ner sugskenan trampas pedalen till sugskenehöjningen neråt och till vänster på samma gång och släpps sedan upp.
→ Dra säkerhetsbrytaren till skjutbygeln, borstdrivning och rengöringsmedels-applicering tillkopplas (om inställt).
→ Skjut maskinen över den yta som skall rengöras.

Stoppa och parkera

→ Släpp säkerhetskontakten.
→ Kör maskinen 1-2 m framåt för att suga upp restvatten.
→ För att höja sugskenan trampas pedalen till sugskenehöjningen neråt.
→ Ställ huvudreglaget på "0".

Tömma smutsvattentanken

⚠️VARNING

Beakta lokala föreskrifter för smutsvattenshantering.

→ Fäll upp handtaget på smutsvattentanken och se till att det hakar fast.
→ Lyft bort smutsvattentanken.

→ Tag av locket på smutsvattentanken.
→ Töm smutsvattentanken.

Sväng när du tömmer smutsvattentanken ut den åt sidan så att tanken töms helt.

→ Spola ur smutsvattentanken med klart vatten.
→ Sätt tillbaka smutsvattentanken på ma- skinen.

Tömma färskvattentanken

⚠️VARNING

Beakta lokala föreskrifter för smutsvattenshantering.

1 Koppling tömma färskvatten
2 Display för visning av påfyllningsnivå av färskvatten

→ Skjut kopplingen nedåt.

→ Dra av slagen på nivåindikeringen och fäll ner den.

Frotskydd

Vid risk för frost:

→ Töm färsk- och smutsvattentank.
→ Kör maskinen kort med tom färskvattentank så att även vattensystemet i maskinen töms.
→ Placera maskinen i ett frostskyddat utrymme.

Lägg om skjutstång

Skjutstången kan läggas om för att minska platsbehovet vid transport och lagring.

→ Lossa stjärnratten för transportläge.
→ Sväng skjutstången framåt så långt som möjligt.
→ Drag fast stjärnratt.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materiella skador! Tänk på maskinens vikt vid transporten.
→ Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande bestämmelser så den inte kan tippa eller glida.

Ta ur drift

→ Ladda batteriet fullständigt före drift-pauser i flera veckor.
→ Ställ huvudreglaget på "0".

OBSERVERA

Skaderisk för batteriet genom djupurladdning.

Ställ alltid enhetens brytare på "0" under driftspauser.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materiella skador! Tänk på maskinens vikt vid lagringen. Denna maskin får endast lagras inomhus.

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Risk för personskada. Ställ maskinens strömbrytare på "0" och dra ur laddarens el- kontakt före alla arbeten på maskinen.

OBSERVERA

Risk för skador på maskinen genom vattenläckage. Släpp ut smutsvatten och färskvattenrester innan arbeten utförs på maskinen.

→ Ställ maskinen på ett jämnt underlag.

Underhållsschema

Efter arbetet

OBSERVERA

Skaderisk. Spruta inte av maskinen med vatten och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

→ Töm ut smutsvatten
→ Ta loss locket från smutsvattentanken och spola av lockets insida och flottören.
→ Spola ur smutsvattentanken med klart vatten.
→ Gör rent sugskenan.
→ Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa, doppad i tvättlut.
→ Rengör sugläppar, kontrollera om de uppvisar slitage och byt ut vid behov.
→ Rengöring av borsten.
→ Kontrollera om det finns slitage på borsten och byt ut den vid behov (se "Underhållsarbeten").
→ Ladda vid behov batteriet.

Varje vecka

1 Filter färskvatten

2 Luddsil

→ Rengör färskvattenfiltret.

→ Rengör luddsil.

Varje månad

→ Kontrollera status på tätningar mellan smutsvattentank och lock, byt ut vid behov.

Årligen

→ Låt kundservice genomföra föreskrivna inspektioner.

Underhållsarbeten

Byta ut sugläppar

→ Tryck i hop fästelementen och dra ur sugläpparna nedåt ur sugbalken.

→ Dra av sugläpparna från fästet.

Observera:

Tack vare hålmönstret kan sugläpparna inte förväxlas. De kan inte vändas och sättas in igen.

→ Byta ut sugläppar.

→ Sätt i fästet med sugläpparna i sugbalken och haka fast det.

Byte av borste

→ Töm färskvattentanken.
→ Lyft bort smutsvattentanken.
→ Tippa maskinen bakåt och lägg den mot skjuthandtaget.

→ Vrid borste motsols och ta av.
→ Sätt på annan borste och vrid medsols.

Byt stänkskydd

1 Stänkvattenskydd
2 Fixeringsring

→ Dra bort fixeringsring och stänkskydd uppåt från rengöringshuvudet.

→ Lossa det uttjänta stänkskyddet från fixeringsringen och kassera.
→ Tryck på nytt stänkskydd på fixeringsringens noppor.
→ Sätt fixeringsring med stänkskydd på rengöringshuvudet.

Underhållskontrakt

För säker drift av maskinen kan servicekontrakt ingås med ansvarigt Kärcher-försäljningsställe.

Avfallshantering

Ta ur batteri

⚠️FARA

Batteriet får endast monteras ur av Kärcher kundtjänst eller av en fackman.

Avgörandet om batteriet är skadat, görs av en auktoriserad kundtjänstmontör.

Beakta ovillkorligen kapitlet "Säkerhetsanvisningar" angående hantering av batterier.

→ Skruva bort 2 skruvar.
→ Fäll ned locket.
→ Lossa och dra ur batterikontakten.
→ Ta ur batteriet.
→ Avfallshantera förbrukade batterier enligt gällande bestämmelser.

Störningar

⚠️FARA

Risk för personskada. Ställ maskinens strömbrytare på "0" och dra ur laddarens el- kontakt före alla arbeten på maskinen.

OBSERVERA

Risk för skador på maskinen genom vattenläckage. Släpp ut smutsvatten och färskvattenrester innan arbeten utförs på maskinen. Kontakta kundtjänst om fel uppstår som inte kan åtgärdas med denna tabell.

Störning Åtgärd
Maskinen startar inte	Slå på strömbrytaren, vänta 3 sekunder, kontrollera batteriets laddning.
Otilräcklig vattenmängd Kontrollera färskvattennivå, fyll på tanken vid behov.
Otilräcklig sugeffekt Sänk sugskena.
Otilräckligt rengöringsresultat Kontrollera borsttypens och rengöringsmedlets lämplighet.
Borste roterar inte Dra säkerhetsbrytaren mot ratten.

Tillbehör

Maskinen kan förses med olika tillbehör som passar aktuell rengöringsuppgift. Fråga efter vår katalog eller besök oss på nätet under www.kaercher.com.

Beteckning Artikelnr. Beskrivning
Skivborste, vit 6.907-154.0	För polering och för underhållsrengöring av känsliga golv.
Skivborste, röd (mellan, standard)	6.907-151.0 För rengöring av minimalt nedsmutsade eller känsliga golv.
Skivborste, svart (härd) 6.9	07-152.0 För rengöring av mycket kraftigt nedsmutsade golv.
Skivborste,natur (mjuk) 6.9	07-153.0 För polering av golv.
Drivtallrik dyna 6.907-150.0	För upphängning av valsdynor.
Dyna, mikrofiber 6.905-060	0 Passar extra bra till rengöringen av linoleum och stengodsklinker.
Dyna, svart 6.369-001.0	Grundrengöring av PVC, vinyl, plastlaminat, mörk marmor, granit, Terazzo, slät slipen.
Dyna, grön 6.369-002.0	Underhållsrengöring av alla vattenbeständiga golv.
Dyna, röd 6.369-003.0	Grundrengöring av linoleum, klinker, glaserat, finkornigt stengods.
Diamantdyna, vit 6.371-250	0 För polering av golv.
Diamantdyna, gul 6.371-25	1.0 För borttagning av små repor.
Diamantdyna, grön 6.371-2	35.0 För rengöring av mycket kraftigt nedsmutsade golv.
Påfyllningsslang 6.680-124	0 För att fylla på färskvattentanken
Sugläppssats	4.037-059.0 För utbyte
Sugskena	4.037-067.0 För utbyte

Tekniska data

Effekt
Märkspänning V 25	,9
Batterikapacitet	Ah (5h)	22
Batterityp		Li-Ion
Mellersta effektupptagning	W	500
Sugmotoreffekt	W	280
Borstmotoreffekt	W	260
Temperaturområde för användning	°C	0...40
Suga
Sugeffekt, luftmängd	l/s	20
Sugeffekt, undertryck	kPa	8
Rengöringsborstar
Arbetsbredd	mm 380
Borstdiameter	mm 380
Borstvarvtal 1/min 180

Laddare
Spänning	V Hz	220...240/50...60
Effektförbrukning	W	300
Mått och vikt
Teoretisk yteffekt	m^2/t	1520
Volym färsk-/smutvattentank	l	12
Tillåten totalvikt	kg	48
Transportvikt	kg	36
Längd x Bredd x Höjd	mm 940	0x500x1100
Beräknade värden enligt EN 60335-2-72
Totalvärde svängning	m/s^2	<2,5
Osäkerhet K	m/s^2	0,2
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A)	65
Osäkerhet K_pA	dB(A)	2
Ljudteffektsnivå L_WA +Osäkerhet K_WA	dB(A)	85

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund- läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har god- känts av oss blir denna överensstämmelse- förklaring ogiltig.

Produkt: Skursugmaskin

Typ: 1.783-xxx

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG