55002 - Generator HYUNDAI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 55002 HYUNDAI

Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Fel som uppstar till följd av att varningarna och anvisingarnedan inte följt's kan orsaka elchock, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Spara alla varningar och anvisningar for framtida referens.

SAKERHETSVARNINGAR

lakttag vid bruk av maskinen alltid de bifogade sakerhetsvarningarna och de tillkommande sakerhetsvarningarna.

Foljande symboler anvands i denna bruksanvisning:

Anger risk for person-eller maskinskada.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR FOR GENERATORER

Arbetsomradsetssakerhet

• Placera maskinen pa en fast yta. Satt inte pa maskinen en metalltya.
• Forvara inte branske nara maskinen.

Elsakerhet

• Färe använding, kontrollera om stromingången på utrustingen som sk anslutas ar minre an generatorns maxima effect.
• Anslut endast utrustingen nar generatom kör på full hastigkeit. Koppla bort utrustingen innan du stänger av generatom.

Personlig sakerhet

• Undvik att røra vid heta delar på maskinen.
• Tillsatt aldrig bransle nar maskinen ar igang. Lat maskinen svalna i minst 15 minuter innan du tankar.

Använding och skötsel av elverktyg

• Använd inte maskinen für matning av elektriska apparater (som en extern stromkälla).
• Placera inte maskinen i starkt solljus. Utsatt inte maskinen for temperaturer over 40^ C. Forvara inte maskinen i fuktiga omgivningar.
• Se till att generatorn har tillrackligt med bransle nar den ar ansluten till lasten.
  Ljudabsorberaren och luftfiltret fungerar som flamfangare vid brännskador. Se davon till att de ar korrekt monterade och ar i gott teknikt skick.

• Stäng omedelbart av generatori en av foljande situationer:

• hakar eller instabil körning av motorn

• minskning av den elektriska effekten
• overheating of the connected load
• overdrivna vibrationer fran generator
  -gninsta
• narvaro av rok aller eld

Följande piktogram visas på maskinen:

Använd hörskelskydd.

Anvand endast maskinen utomhus, i val ventilerade omgivningar.

Använd inte maskinen i nederbörd eller i fuktiga omgivningar.

Använd inte maskinen i ompivningar där gnistor,lagor eller oppen eld kan forekomma.Rok inte i narheten av maskinen.

Före Innan användning skau alltid jorda maskinen!

Se bruksanvisningen.

BESKRIVNING (FIG. A-B)

Dessa generatorer ar konstruerde for att generera elektricitet for matning av elektriska maskiner erler enheter. Maskinerna levereras inte med olja och bransle.

1. Ekonomibrytare
2. Motorbrytare
3. Bransletank
4. Tändstiftsskydd
5. Ljuddampare
6. Grepphandtag
7. Choke
8. Utgangsindikator
9. Überbelastningsindikator
10. Oligarmindikator
11. Jordanslutting
12. DC-kretsskydd (endast 55002)
13. 12 V DC ingang (endast 55002)
14. AC-uttag (230 V/50 Hz)
15. Frekvensbrytare
16. Bransfeilter
17. Tanklock
18. Branslepump
19. Startsladd
20. Branslekran
21. Oljefilterkapa
22. Luftfilterhölje

Paketets innehåll

Inverter generator

Tandstiftnyckel

Instruktioner

Kontrollera oljenivan nar motorn stannar och inte startar om.

Motorbrytare

Du kan starta motorn genom att satta motorbrytaren (2) pa ON.

Du kan inte starta motorn i OFF-laget.

Ekonomibrytare

Ekonomibrytaren (1) sakerstaller en lagre bransleforbrukning.

När ekonomibrytaren ar pascalgen, kör motom langsamt nar den anslutna encheten kopplas bort och ätergär automatiskt till rätt hastighet nar den elektriska encheten anslutsigen.

Inaktivera ekonomifunktionen när du anvander DC-anslutningen och när du anvander DC och AC samtidigt.

När ekonomibrytaren ar i OFF-lage, roterar motorn med hög hastighet.

DC-kretsskydd (endast 55002)

DC-kretskyddet (12) sats pa automatiskt nar belastningen.
overskrider generatoms nominella varde.

Reducera belastningen till nominell uteffekt nar DC-kretsskyddet sats pa.

23

SVENSKA

Tanklockets ventilationsplugg

Tanklocket ar forsett med en ventilationspropp for att kunna stoppa bransletillforseln. Ventilationsproppen ska vridas medurs en gang fran stangt lage. Som ett resultat av det, kan branslet na forgasaren och motorn kan kora. Vrid ventilationsproppen moturs for att kunna stoppa bransletillforseln.

När du transporterar maskinen mäste tanklockets ventilationsplugg varai i OFF-lage.

Branslekran

Branslekransen (20) anvands for att forsla bransle fran tanken till forgasaren.

Använd 4-takts motorolja. SAE 10W-30 rekommenderas for generell användning vid alla temperaturer. Andra viskositeter kan anvandas nar medeltemperaturen ligger inom det angivna intervallet.

• Ta bort oljefilterkapan (21).
  Fyll oljesumpen med nödvändig oljemängd.
  Satt tillbaka oljefilterkapan pa plats.

Fyll med bransle

Använd alltd bränsole som uppyller foljande specifikationer: blyfri bensin, oktaninnehäll minst 87

Tillsatt aldrig bransle nar maskinen ar pa. Lat maskinen svalna i minst 15 minutes innan du tankar.

• Stang av branslekranen (20).
• Ta bort locket (17) fran pafyllningsöppningen.
• Hall branslet forsiktigt i pafyllningsöppningen. Fyll aldrig tanken mer an till toppen av bransleftilret.
  Satt tillbaka locket på pafyllningsöppningen.

Jordning

Generatom maste jordas fore anvandning. Detta forhindrar statiska laddninger som kan leda till elektriska stotar. Sakerhetsanordninger fran de anslutna elektriska apparaterna kan ocksa gora sitt arbete (t.ex. Lackstrombrytare).

Anslut en skarmad ledare (minsta tvarsnitt 1,5mm^2 ) till jordanslutningen och farest den andra andersen til en jordningspunkt t.ex. kylaren erer en vattenledning).

ANVÄNDNING

Starta motorn (fig. G-H)

Ta bort alla anslutna enheter innan du startar motorn.

1. Lossa tanklocks ventilationsplugg (10).
2. Satt pa branslekranen (20).
3. Satt motorbrytaren (2) pa ON.
4. Skjut chokspaken till CHOKE-laget. Om motorn ar varm, behoys det inte.
5. Dra langsamt i starhandtaget tills du kanner motstand. Satt tillbaka handtaget i ursprungslaget och satt fast det. Dra inte kabeln helt. Efter starten sca du lata starhandtaget aterga till dess ursprungslage medan du fortfarande haller i handtaget. Hall grepphandtaget ordentigt for att forhindra att generatom valter nár du drar i starhandtaget.

6. Lat motom gā varm.

7. Skjut tillbaka chokesaken till RUN-laget.

8. Tomgangskörning av motom kravs i flera minuter.

Stang av

Koppla bort alla anslutna enheter.

1. Satt motorbrytaren (2) i STOP-lage.
2. Stang av branslekranen (20).
3. Dra at tanklocks ventilationsplugg (10).

Ändring av forgasaren vid användning på hög hójd

När den används på höga hjoder kan den normala blandningen av luft-bransle vara for rik. Prestandan minskar och branslefbrukningen ökar.
En mycket rik blandning förenar också tändstiftet och orsakar en hard start.

Om generatorn används på höga höjder mäste huvudmunstycket bytas ut uller tomgangsskruven justeras.

Om generatorn alltid anvands i hoga hojder maste forgasaren justeras. Kontakta din aterforsaljares adress.

Om forgasaren har modifierats for anvandning i hog hojd, kommer luft-branslebandningen att vara for lag for anvandning i laga hojer, vilket gor att motom overhettas och blir allvarigt skadad. Forgasaren maste forst aterforas till sitt ursprungliga tillstand.

Anvandarinstruktioner

Växelström (AC)

Starta motorn enigt oven. Kontrollera att utgangsindikatorn (8) ar gron.

For att ansluta en elektrisk enchet aller maskin, anslut natakontakten till natuttaget (14).

Overbelastningskydd

Indikatorlampan for overbelastningskydd tands vid detektering av overbelastning i en ansluten elapparat, nar generatom overhettas aller AC-utspanninger okar. Den elektroniska strombytraren aktiveras och strömtillforseln stoppas for att skydda generatom och alla anslutna elapparater. Strömindikatorn (grön) blinkar och overbelastningskyddet (röd) sätts på. Därefter stannar motorn. Följ i sä fall stegen nedan:

1. Stäng av alla anslutna elapparater och stäng av motom.
2. Reducera totalt wattvarde for de anslutna elapparaterna genom att koppla ifran en apparat.
3. Kontrollera om ventilationsöppningarna ar tillsatta. Ta bort möjliga hinter.
4. Starta om motorn.

Generators AC-utgang nollstäills automatiskt nar motom stannar och startas sedan omigen.

Indikatorlampan for overbelastningskydd kan tandas i nagra sekunder om de elapparater som anvands kraver en hog startstrom, som en kompressor erer en nedsankbar pump. Detta ar inte en felfunktion.

Växelström kan användas samtidigt med likström. Om bada används samtidigt fär den totala effekten für AC och DC inte överskridas: AC: 0,7 kVA, DC: 4 A.

De flesta motorer kraver mer an sin nominella effekt vid start.

Likström (DC) (endast 55002)

DC-ingangen (13) fär endast användas for att ladda ett 12 V-batteri.

HYUNDAI

• Ställ ekonomibrytaren i进展情况 "OFF".
• Anslut laddningskabeln till batteriet och sedan till DC-ingangen (13).

Risk for kortslutning aller gnistor! Anslut alltid
laddningskabeln till batteriet forst. Koppla alltid loss kabeln
fran generatorn.
Om kabeln ar ansluten till att batteri i ett fordon maste
jordkabeln forst kopplas bort fran batteriet for att forhindra
kortslutninger.
Starta inte fordonets motor sa lange generatorn ar
ansluten till batteriet. Detta orsakar skador pa generatorn.

• Anslut plusterminalen till batterietis pluspol. En felaktig anslutting kan allvarligt skada generatorm och batteriet.

Om batterivatskankommenikontaktmedHUDekolj omedelbart hudenned rinnande vatten. Neutralisera med en mild syra,t.ex.citronsafteller vinager.Vidkontakt med ogonen,skolj ogonen med rent rinnande vatten i minst 10 minutes och kontakta en lakare.

DC-kretsskydd

Koppla ur batteriet nar DC-kretsskyddet (18) ar aktiverat. Vanta nagra minuter, tryck på kretsskyddet igen och anslut batteriet igen.

RENGORING OCH UNDERHALL

For att fungera bra och ha en lang livslängd for maskinen ar regelbunden rengöring och underhall viktigt.

Utför inga rengörings- eller underhällsaktivitet medan motom ar igang.

Rok inte under arbetet nedan. Gor inget arbete i narheten av gnistor, lagor aller oppen eld.

Rengör regelbundet ventilationsspåren.

Byte av olja

Du maste byta olja after de forsta 20 driftstimmarna och sedan var 100: e timme aller 6 manader.

1. Placera maskinen pa en stabil, platt yta och lat motorn gavarm i nagra minuter. Stang sedan av motorn och branslekranen. Vrid ventilationspluggen pa bransletankloket medurs.
2. Lossa skruven fran sidan och ta bort locket.
3. Ta bort oljefilterkapan (21).
4. Satt oljeuppsamlingsbrickan under motom. Vänd generatorn for att kunna tomma ut oljan helt.
5. Fyll pa med olja.
6. Aterinstallera oljefiltret.
7. Placera sidan och dra at skruven.

Det ar mycket viktigt att se till att luftfiltret ar i gott skick. Smuts som orsakas av en felaktig installation, olampligt underhall erer ett skadat luftfilter, leder till skada och slitage pa motom. Rengor luftfiltret regelbundet.

1. Lossa skruven fran sidan och ta bort kapan.
2. Ta bort luftfilterkapan (22) och filtret.
3. Rengör filtret med metylsprit aller etanol.
4. Pressa ut filtret. Vrid inte!
5. Sank ned filret i ren motorola.
6. Pressa ut filtret och montera det pa plats.
7. Aterinstallera luftfilterkapan.
8. Placera sidan och dra at skruven.

Motorn fár aldrig koras utan filter. Annars uppstar ett overdrivet slitage pa kolven och/eller cylindern.

Kontrollera tändstiftet

• Ta bortändstiftskapan (4).
• Ta bort tandstiftskabeln fran tandstiftet.
• Ta bort tandstiftet med tandstiftnyckeln.
• Rengör elekroden med en trådborste.
• Kontrollera kontaktavstandet (korrekt varde 0,6 - 0,7 mm) och justera vid behov.
  Satt tillbaka tandstiftet och tandstiftskapan.

Underhäll av gnistdämparen

Gnistfangaren maste rengoras var 100:e timme.
- Ta bort skruvarna och ljuddamparen (5).
- Ta bort gnistsfangaren.
Rengor gnistdamparen med en borste.
Satt tillbaka tandstiftet och montera ljuddamparen.

TRANSPORT OCH LAGRING

En langvarig lagring av din maskin kraver ett antal forebyggande atgarden for att forhindra problem nar maskinen startas om.

1. Tom bransletanken.

• Ta bort tanklocket, tōm ut all bransle ur bransletanken.
• Ta bort locket, töm ut branslet ur forgasaren genom att lossa dräneringsskruven.

2. Motor

• Ta bort tändstiftet,hall cirka en sked motorolja SAE 10W30 i tändstiftets hal och äterinstallera tändstiftet.
• Använd startanordningen nagra gänger für att satta motorn (med avstängd motorbrytare).
• Dra i startrepet tills du känner motständ.
  Sluta att dra
• Rengör utsidan av generatorn och applicerena en rostskyddsprodukt.
• Lagra generator, väl övertäckt, pā torr valventilerad plats.
• Generatorm måste forbl i vertikalläge.

Rengör aldrig din generator med en hint vatten aller en slang. Vatten kan komma in i generatorn och orsaka kortslutning ell korrosion.

TEKNISKA DATA
Cylinderkapacitet	cm3		55001	55002
Cylinderdiameter	mm		40	99,2
Slaglängdmm 33,546			39	52,4
Hastighet (tomgang) min		5.500	4.500
Utspanning AC V 100-240	100-240
Uftfrekvens	Hz		50	50
Uteffekt	kVA	0,7	1,7
Max uteffekt	kVA 0,8	1,8
Utspanning DC	V	-	12
Utgångsström DC	A	-	5
Bränsleforbrukning	g/kW/h	550	550
Bensinmotor	luftkyld	4-takts OHV	4-takts OHV
Bransletankens kapacitet	I 2,1	3,8
Oljebehállarvolym	I		0,25	0,52
Brännle	blyfritt	Euro 95/98 (E5)	Euro 95/98 (E5)
Olja		SAE10W30	SAE10W30
Kontinuierlig användning	tim.	+/- 4,1	+/- 3,8
Startsystemet		handstartanordning
Tändstift	type	CMR6A	A5RTC
LpA (ljudtryck)*	dB(A)/7m	73	73
	db(A)/4m		58	58
Vikt	kg 8,5	18,5

Ljudtrycksnivan pa arbetsplatsen.

25

SVENSKA

GARANTI

Se de bifogade garantivillkoren for uppgifter om garantin.

MILJO

Bortskaffning

Sorteraprodukten, tillbehören och emballaget till miljövänlig ätervinning.

Släng inte elverktyg i hushàllsavfallet. Enligt det uropeiska WEEEDirektivet 2002/96/EG for avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampninq nationell ska elverktyg som inte langre kan anvandas samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt satt.

Specifikationerna kan andras utan foregaende meddelande.

UNDERHALLSTABELL

Regelbundet unterhalb ar viktigast for basta prestanda och saker drift.

Utfor aldrig underhallsarbete medan generatorn ar igang.

	åtgård	varje användning	varje mankind erler 10 timmar	evar 3:e mankind erler 50 timmar	var 6:e mankind erler 100 timmar	var 12:e mankind erler 300 timmar
tändstift	kontrollera avständet till elektroden och rengör, byt vid behov			x
motorola	kontrollnivå x
	byta ut x
luftfilter	kontroll x
	ren, byt ut vid behov x
brännsfilter rengör,	byt ut vid behov x
brännslekran rengör och justera njär motom är kall x
brännsledning	kontrollera brännslangen for sprickor eller skador, byt vid behov	x
uavgassystem	kontrollera lückage, dra ötller byt ut packningen vid behov	x
	kontrollera ljuddämparskärmen, rengör/byt ut vid behov				x
förgasare kontrollera chokefunktionen x
kylsystem kontrollera om det finns fläktskador x
startsystem kontrollera handstartens Funktion x
avkarbonisering	så ofta som nödvändigt					x
beslag/fästelement	kontrollera alla beslag och fästelement				x

HYUNDAI

26

VEKSELRETTER-BENZINGENERATOR 55001/55002

ADVARSEL

DC-kredslobsbeskyttelse (kun 55002)

Växelrikture bensinggenerator

Vekselretter-benzingenerator

Bevakare av den tekniska dokumentationen: Dokkette fden teknisika dokumentation.

Beholder ar den tekniske dokumentation:

Dvize by