55002 - Generator HYUNDAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 55002 HYUNDAI

Lees alle veiligheidsvoorschriften en alle instructies. Het Niet in acht nemen van de voorschriften en instructies kan een elektrische schok, brand en/of ernst letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle voorschriften en instructies voor toekomstig gelebruik.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Volg bij gebruik van de machine altijd de bijgesloten verilgheidsvoorschriften en onderstaande aanvullende verilgheidsvoorschriften nauwkeurig op.

In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt:

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiele schade.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GENERATOREN

Werkomgeving

• Plaats de machine op een stevig oppervlak. Plaats de machine Niet op een metalen oppervlak.
• Bewaar geen brandstof in de buurt van de machine.

Elektrische veilighheid

• Controller voor gebruik of het opgenomen vermogen van de aan te sluiten uitrustingkleiner is dan het maximale uitgangsvermögen van de generator.
• Sluit de uitrusting uitsluitend aan wanner de generator op volle slelheid draait. Koppel de uitrusting los voor het uitschakelen van de generator.

Persoonlijke veiligheid

• Vermijd aanraking van hete onderdelen van het machine.
  Vul nooit brandstof bij verwij de machine draait. Laat de machine na gebruik minimaal 15 minutes afkoelen alvorens brandstof bij te vullen.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

• Gebruik de machine Niet voor het voeden van elektrische apparatuur (als externe spanningsbron).
• Plaats de machine Niet in de felle zon. Stel de machine Niet bloot aan temperaturen boven 40^ . Berg de machine Niet op in een vochtige omgeving.
  Zorg ervoor dat de generator bij aangesloten belasting voldoende brandstof heeft.
• De geluidsdemper en het luchtfilter fungeren als vlamvangers in het geval dat na-onsteking optreedt. Zie er derhalve op toe dat ze zijn gemonteerd en in een technisch perfectie conditie verkeren.

• Schakel de generator onmiddelijk uit als zich een van de volgende situations voordoet:

• haperen of instabeli draaien van de motor

• afname van het elektrisch vermogen
• oververhitting van de aangesloten belasting
• excessief trillen van de generator
  -vonkvorming
  aanwezigheid van rook of vuur

Op de machine vindt u de volgende pictogrammen:

Draag gehoorbescherming.

Gebruik de machine uitsluitend buiten, in een goed geventileerde omgeving.

Gebruik de machine nicht bij neerslag of in een vochtige omgeving.

Gebruik de machine Niet in een omgeving waar vonden, vlammen of open vuur voor+kennen komen. Rook Niet in de buurt van de machine.

voort gebruik altijd de machine.

Raadpleeg de handleiding.

Deze generatoren zijn ontworpen voor het opwekken van elektricitit om elektrische machines of apparaten te voeden. De machines worden Niet geleverd met olie en brandstof.

1. Economy-schakelaar
2. Motorschakelaar
3. Brandstoftank
4. Bougiedeksel
5. Geluiddempers
6. Handgreep
7. Choke
8. Spanningsindicator
9. Overbelastingsindicator
10. Olie alarm indicator
11. Aardeconnector
12. DC-circuit beveiliging (alleen 55002)
13. 12 V DC-ingang (alleen 55002)
14. AC-contactdoos (230 V/50 Hz)
15. Frequentieschelaar
16. Brandstofffilter
17. Tankdop
18. Brandstofpomp
19. Starterkoord
20. Brandstofkraan
21. Olieffilterdeksen
22. Luchfilterdeksel

Inhoud verpakking

Inverter generator

Bougesleutel

Gebruksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften

Garantie en service

Olie-alarmsysteme

Het olie-alarmsysteme is ontworpen om beschadiging van de motor door een te laag oliepeil te voorkomen. De motor worden automatisch uitgeschakeld zodia het oliepeil te laag worden.

De olie-alarm indicator (10) licht rood op

Controleer het oliepeil als de motor stocht en nicht opnieuw start.

Motorschakelaar

Met de motorschakelaar (2) In de stand ON kan de motor worden gestart.

De economy-schakelaar (1) zorgt voor een lager brandstofverbruik.

Met de economy-schakelaar ingeschakeld gaat de motor langzaam draaien als het aangesloten apparaat worden losgekoppeld en keert automatisch terug maar de juiste snugheid als het elektrische apparaat waar worden aangesloten.

Schakel de economy-functionie uit bij gebruik van de DC-aansluiting en bij gewijktijdig gebruik van DC en AC.

5

Met de economy-schakelaar in de stand OFF draai de moter op hoge snelheid.

DC-circuit beveiling (alleen 55002)

De DC-circuitbeveiliging (12) worden automatisch ingeschakeld
wonneer de belasting het nominale uitgangsvermogen van de generator overschrijdt.
Verlaag de belasting tot de nominale uitvoer als de DC-circuitbeveiliging worden ingeschakeld.

Tankdopontluchtingsknop

De tankdop is voorzien van een ontluchtingsknop om de brandstoftoevoer te stoppen. De ontluchtingsknop要去 eenmaal vanuit de gesloten positie met de klok mee worden gedraid. Hierdoor kan brandstof waar de carburateur stromen en de motor draaien. Draait de ontluchtingsknop linksom om de brandstoftoevoer te stoppen.

Tijdens transport van de machine moet de ontluchtingsknop in de stand OFF staan.

Brandstofkraan

De brandstofkraan (20) wird gebruikt om brandstof vanuit de tank,\ aar de carburateur te voeren.

Gebruik 4-taktmotorolie. SAE 10W-30 is geschikt voor algemeen gebruik bij alle temperaturen. Andere viscositeiten können gebruikt worden wanner de gemiddelde omgevingstempoatuur binnen de opgegeven bereiken is.

• Verwijder het olieffilterdeksel (21).
  Vul het carter met de voorgeschreven hoeveelheid olie.
  Brengetoliefterdekselweeraan.

Vullen met brandstof

Gebruik aktijd brandstof die voldoet aan de volgende specificaties: ongelode benzine, octaangehalte minimaal 87.

Vul nooit brandstof bij terwijl de machine draait. Laat de machine na gebruik minimaal 15 minutes afkoelen alvorens brandstof bij te vullen.

Rook nicht in de buurt van de machine of in de buurt van de brandstof. Vul nooit brandstof bij in de buurt van vonden, vlammen of open vuur.

• Draai de brandstofkraan (20) zich.
• Verwijder het deksel (17) van de vulopening.
• Giet de brandstof voorzichtig in de vulopening. Vul de tank nicht verder dan de marketing.
• Breng het deksel waar op de vulopening aan.

Aarding

Voor het gebruik要去 generator worden geaard. Hierdoor voorkomt u staatische lading die kan leiden tot elektrische schokken. Ook kannen veilgheids-voorzieningen van de aangesloten elektrische toestellen hun werk doen (bv. lekstroomschakelaars).

Sluit een afgeschermde geleider (minimum doorsnede 1,5mm^2 aan op de aardeconnector (6) en bevestig het andere einde aan een aardingspunt (bv. radiator of waterleiding).

GEBRUIK

Starten van de motor

Ontkoppel alle aangesloten apparaten voordat u de motor start.

NEDERLANDS

1. Draai de tankdopontluchtingsknop (10) open.
2. Draai de brandstofkraan (20) open.
3. Zet de motorschakelaar (2) In de stand ON.
4. Schuif de chokehendel maar de CHOKE-positie. Niet nodig als de motor warm is.
5. Trek langzaam aan de starthendel totdat u waarstand voelt. Breng de hendel terug maar zich oorspronkelijke positie en trek snel. Trek het koord Niet vollediguit. Laat na het starten de stathendel terugkeren maar zich oorspronkelijke positie terwijl u de hendel nog steeds vasthoudt. Pak de draaggreep stevig vast om te voorkomen dat de generator omvalt wonneer u aan de starterhendel trekt.
6. Laat de motor warmdraaien.
7. Schuif de chokehendel terug maar de stand RUN.
8. Laat de motor enkele minutes zonder belasting draaien.

Uitschakelen

Ontkoppel alle aangesloten apparaten.

1. Zet de motorschakelaar (2) In de stand STOP.
2. Draai de brandstofkraan (20) dicht.
3. Draai de tankdopontluchtingsknop (10) dicht.

Aanpassing aan de carburateur bij gebruik op groe hoogte

Bij gelebruik op grote hoogte kan het standardlucht-brandstofmengsel te rijk+zijn waardoor prestaties zullen afnemen en hetbrandstofverbruik za toenemen.

Een zeer rijk mensel zar ook de bougie verruilen en een harde startveroorzaken.

Als de generator op große hoogte wordt gebruikt moet de hoofdsproeier worden verrangen of moet de stationairschroef worden afgesteld.

Indien de generator alteid op große hoogte worden gebruikt要去 de carburator worden aangepast. Neem hiervoort contact op met uw aankoopadres.

Als de carburateur voor gebruik op groe hoogte is aangepast, za het lucht-brandstofmengsel te arm zichen voor gebruik op lage hoogte waardoor de motor oververhit raakt en ernstig worden beschadigd. De carburateur moet dan eerst in de originele staat worden teruggebracht.

AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK

Wisselstroom (AC)

Start de motor Zoals hiervoorn beschreven. Controller de spanningsindicator (8) groen is.

Om een elektrisch apparatus of machine aan te sluiten, steekt u de netstekker in de AC-contactdoos (14).

Overbelastingsbeveiliging

Het indicatielampje voor overbelasting gaat branden wanneer een overbelasting van een aangesloten elektrisch apparaat wordt gedetecteerd, de generator oververhit raakt of de ACuitgangsspanning stijgt. De elektronische stroomonderbroker wordt dan geactiveerd en stopt de stroomtoevoer om de generator en alle aangesloten elektrische apparaten te beschermen. De spanningsindicator (groen) knippert en het overbelastingsbeveiliging (rood) gaat branden, waarna de motorstopt. Volg in dat geval de volgende stappen:

1. Schakel alle aangesloten elektrische apparaten uit en stop de motor.
2. Verlaag het totale wattage van aangesloten elektrische apparaten door een apparaat los te koppelen.
3. Controller de ventilationsleuven op verstoppingen. Verwijder eventuele blokkades.
4. Herstart de motor.

HYUNDAI

De AC-uitgang van de generator worden automatisch geseset wanneser de motor worden gestopt en vervolgens opnieuw worden gestart.

Het indicatielampje voor overbelasting kan eerst enkele seconden oplichten bij gebruik van elektrische apparaten die een groe startstroom vereisen, zoals een compressor of een dompelpomp. Dit isECHTER geen storing.

Wisselstroom kan gelijktijdig met gelijkstroom worden gebruikt. Als\ beige tegelijk worden gebruikt mag het totale vermogen voor AC en DC Niet worden overschreden: AC: 0,7 kVA, DC: 4 A.

De meeste motoren vereiseneer dan hun nominale vermogen, bij het starten.

Gelijkstroom (DC) (Alleen 55002)

De DC-ingang (13) mag alleen worden gebruikt voor het opladen van een 12V-accu.

Zet de economyschakalaar in de stand OFF.
- Sluit de laadkabel aan op de accu en verrolgens op de DC-ingang (13).

Gevaar voor kortsluiting of vonden! Sluit de laadkabel altijd eerst aan op de accu. Koppel de kabel altijd eerst los van de generatort.

Indien de kabel worden aangesloten op een accu in een voertuig moet eerst de aardekabel van de accu worden losgekoppels om kortsluiting te voorkomen.

Start de motor van het voertuig Niet zolang de generator met de accu is verbonden. Hierdoor onstaat schade aan de generator.

• Sluit de positieve klem aan op de positieve pool van de accu.

Een foutrieve aansluiting kan de generator en de acccu ernstig beschadigen.

Indien de accuvloeistof met de huid in aanraking komt, spoelt u de huid onmiddelijk met stromend water af. Neutraliser met een mild zuur, bijv. citroensap of azijn. In geval van contact met de ogen spoelt u de ogen gedurende minimaal 10 minuten met schoon stromend water af en raadpleegt een arts.

DC-circuit beveiling

Koppel de accu los als de DC-circuitbeveiling (12) worden geactiveerd. Wacht enkele minuten, druk de circuitbeveiling wee in en sluit de accu opniew aan.

REINIGING EN ONDERHOUD

Voor een goed functioneren en lange levensduur van de machine is regelmatige reiniging en onderhoud essentieel.

Verricht geen reinigings- of onderhoudswerkzaamheden terwijl de motor draait.

Rook nichtijdens onderstaande werkzaamheden. Voer geen werkzaamheden uit in de buurt van vonden, vlammen of open vuur.

• Reinig regelmatig alle ventilatie openingen.

Olie verversen

U dient de olie na de eerste 20 bedrijsuren te verversen, en nervolgens na iedere 100 uuor of 6 maanden.

1. Plaats de machine op een vlakke ondergrond en LAST de motor enkele minuten warmdraaien. Stop cervolgens de motor en draai de brandstofkraan zicht. Draai de ontluchtingsknop van de brandstoffankdop met de klok mee.

2. Draai de schroef van de zichkant los en verwijdher het deksel.

3. Verwijder het oliefilterdeksel (21).
4. Plaats een opvangbak onder de motor. Kantel de generator om de olie volledig af te tappen.
5. Vul met motorolie.
6. Breng het oliefilterdeksel weean.
7. Plaats de zijkant en draai de schroef vast.

Reinigen van het luchtfilter

Het is erg belangrijk om het luchtfilter in goede staat te honden. Vuilverooraakt door onjuist geinstalleerd, onjuist onderhoden of een beschadigd luchtfilter veroorzaakt schade en slijtage aan motor. Reinig het filter regelmatig.

1. Draai de schroef van de zijkant los en verwijder het deksel.
2. Verwijder het luchtfilterdeksen (22) en het filter.
3. Reinig het filter met behulp van spiritus of ethanol.
4. Knijp het filteruit. Niet wringen!
5. Dompel het filter in schone motorolie.
6. Knijp het filter uit en monteer het op zichplaats.
7. Breng de hetlichtfilterdeksel wee aan.
8. Plaats de zijkant en draai de schroef vast.

De motor mag nooit zonder het filter draaien; overmatige zuiger- en / of cilinderslijtage kan het gevolg zich.

Controleren van de bougie

• Verwijder het bougiedeksel (4).
• Neem de bougiekabel van de bougie.
• Verwijder de bougie met behulp van de bougiesleutel.
• Reinig de elektrode met behulp van een staalborstel.
• Controller de contactafstand (correcte waarde 0,6 - 0,7 mm), en stel deze indien nodig bij.
  Breg de bougie en het bougiedeksel wee aan.

Onderhoud van de vonkenvanger

U dient de vonkenvanger elke 100 bedrijfsuren te reinigen.

• Verwijder de schroeven van de geluiddempoer (5).
• Verwijder de vonkenvanger.
  Reinig de vonkenvanger met een borstel.
• Plaats de vonkervanger en monteer de geluiddemper.

TRANSPORT EN OPSLAG

Langdurige opslag van uw machine vereist een aantalpreventieve maatregelen om problemen bij het opnieuw opstarten te voorkomen.

1. Leeg de brandstoftank

• Verwijder de tankdop, waar de brandstof uit de brandstoftank lopen
• Verwijder het deksel, tap de brandstof uit de carburateur door de aftapschroef los te draaien.

2. Motor

• Verwijder de bougie, giet ongeveer een eetlepel SAE 10W30 motorolie in het bougiegat en installerer de bougie opnieuw.
• Gebruik de treksteller om de motor meerere keren te draaien (metuitgeschakelde motorschakelaar).
• Trek aan de trekstarter totdat u watverstand voelt.
• Stop met trekken.
• Reinig de buitenkant van de generator en breng een roestbeschermingsmiddel aan.
• Bewaar de generator, afgedekt, op een droge, goed geventileerde plaat.
• De generator moet in verticale positie blijven.

Reinig de generator nooit met water of een hagedrukreiniger. Water in de generator kan kortsluiting of corrosieveroorzaken.

NEDERLANDS

7

TECHNISCHE GEGEVENS 55001 55002
Cilinderinhoud cc			40
Boring mm		39
Slag mm 33,546
Toerental (stationair) min		5.500	4.500
Uitgangsspanning AC V 100-240 100-240
Uitgangsfrequency Hz 50
Uitgangsvermögen	kVA	0,7	1,7
Max uittgangsvermögen	kVA 0,8	1,8
Uitgangsspanning DC	V	-	12
Uitgangstroom DC	A	-	5
Brandstoffverbruik	g/kW/h	550	550
Benzinemotor luchtgekoeld	4-takt OHV	4-takt OHV
Inhoud brandstoffank | 2,1		3,8
Inhoud oliereservoir | 0,25		0,52
Brandstoff	loodvrij	Euro 95/98 (E5)Euro 95/98 (E5)
Olie		SAE10W30	SAE10W30
Continuegebruik	h	+/- 4,1	+/- 3,8
Startsysteme		trekstarter	trekstarter
Bougie	type	CMR6A	A5RTC
LpA (geluidsdruk)*	dB(A)/7m 73	73
	db(A)/4m	58	58
Gewicht	kg	8,5	18,5

GARANTIE

99.2

52.4 Voor de garantiebepalingen worden verwezenaar de bijgevoegde garantievooraarden.

MILIEU

Verwerking

Uw product, accessoires en verpakking moet worden gesorteerd voor milieuvriendelijkke verwerking.

Uitsluitend voor EG-landen

Werp elektrisch gereedschap Niet bij het huisvui. Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaalrecht moet Niet longer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheden worden verzameld en op een milieuvriendelijk wijze worden verwerkt.

Wijzigingen voorbehonden; specificaties können zonder opgave van redenen worden gewijzigd

• Niveau van de geluidsdruk op de werkplek.

ONDERHOUDSSCHEMA

Goed onderhoud verlengt de levensduur van de generator en zorgt voor eeneilig en problemoos gebruik.

Voer nooit onderhoudswerkzamheden uit terwijl de generator draait.

	handeling	elk gebruik	eerste maand of 10 ur	elke 3 maanden of 50 ur	elke 6 maanden of 100 ur	elke 12 maanden of 300 ur
bougie	controller de afstand van de elektrode en maak schoon, verrang indien nodig.			x
motorolie	controller niveau	x
	vervang		x
luchtfilter	controller	x
	reinig en verrang indien nodig			x
brandstofffilter	reinig en verrang indien nodig				x
brandstofkraan	controller en stel bij als de motor is afgekoeld					x
benzineleiding	controller of beschadigungen en verrang indien nodig	x
uitlaatsystem	controller op lekkage, draai de pakking opnieuw vast of verrang.Deze indien nodig	x
	controller geluiddemperschem,reinig en verrang indien nodig				x
carburateur	controller de werkung van de choke	x
koelsystem	controller de ventilator					x
startsystem	controller de trenstarter	x
ontkoling	zo vaak als nodig is					x
bevestigingen	controller alle bevestigingen				x

HYUNDAI

INVERTER GASOLINE GENERATOR 55001/55002

WARNING

Dvize by verkaart onder uitsuitend eigenverantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen of standaardisatiedocumenten

• volgens de bepalingen van de richtlijnen

De technische documentation is onder beheer van:

Witte Vlinderweg 51,1521 PS Wormerveer, Nederland

[e-mail], www.hyundaitools-nl.com

Dvize bv

Witte Vlinderweg 51

1521 PS Wormerveer

Nederland

[e-mail]

www.hyundaitools-nl.com

2M2 Group AB

Kopmansgatan 23

SE-269 33 Båstad, Sweden

[e-mail]

www.hyundaitools-se.com

www.hyundaitools-dk.com