55002 - Generator HYUNDAI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 55002 HYUNDAI

Sakerhetsanvisningar

Garanti och service

Oljelarmssystem

Laes alle sikkerhedsadvarsler og instrukser. Safremt advarsler og instruktioner ikke folges, kan dette medfolgelektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.

SIKKERADVARSLER

Ved brug af dette udstyr, vær da altid opmaerk som pa de vedlagte sikkerhedsadvarsler savel som de supplerende sikkerhedsadvarsler.

Angiver risiko for personskader eller skader på udstyret.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR GENERATORER

Sikkerhed i arbejsomradet

• Anbring maskinen pa en fast overflade. Anbring ikke maskinen pa
• en metaloverflade.
  Opbevar违法犯罪行为

Elektrisk sikkerhed

• Før brug skal du kontrollere, om strømtilforslen til det udstyr, der skal tilsluttes, erindre end generatorens maksimale effekt.
• Tilslut kun udstyret, när generatoren körer ved fuld hastighed. Frakobl udstyret, for generatoren slukkes.

Personlig sikkerhed

• Undgå at røre ved varme dele af maskinen.
• Päfyld aldrig brændstof, nar maskinen körer. Efter brug skal du lade maskinen kole ned i mindst 15 minutes for der fyldes brandstof pa.

Brug og vedligeholdelse af elværktøj

• Brug jegke maskinen til Forsyning af elektriske apparater (som ekstern strømkilde).
• Anbring ikke maskinen i kraftigt sollys. Udsæt ikke maskinen for temperaturer over 40^ . Maskinen påkke opbevares i fugtige omgivelser.
• Sørg for, at generatoren har nok brændstof, nr den er tilsluttet belastningen.
• Lydabsorberen og luftfilteret fungerer som flammefangere i tilfelse af afterbranding. Derfor skal du sorge for, at de er monteret korrekt og er i god teknik stand.

• Sluk straks generatoren i en af folgende situationer:

• hvis motoren rykker sig eller korer ustabilt
  -fald iden elektriske udgang
  -overophedning af den tilslutte de belastning

• hvis generatoren vbrerer overdrevent
  -gnistdannelse
  -hvis der er rog ellerr

Folgende pikogrammer er vist på apparatet:

Anvend horevaern.

Brug kun maskinen udenfor, i godt ventilerede omgivelser.

Brug ici maskinen i nedbor erler i fugtige omgivelser.

Brug ici maskinen i omgivelser hvor der kan vare gnister, flammer erer aben ild. Ryg ici i nærheden af maskinen.

drug kal maskinen altid jord forbinds!

Sei manualen.

BESKRIVELSE (FIG. A-B)

Disse generatorer er designet til at generere elektricitet til at forsyne elektriske maskiner erller eheder. Maskinen leveres ikke med olie og brandstof.

1. Okonomi-atbryder
2. Motorafbryder
3. Brændstoftank
4. Daeksel til taendrør
5. Lydaemper
6. Greb
7. Choker
8. Effektindikator
9. Indikator for overbelastning
10. Indikator for oliealarm
11. Jordforbindelse
12. Beskyttele mod jaevnstrøms-kredslob (kun 55002)
13. 12 V DC-indgang (kun 55002)
14. Stikkontakt (230 V/50 Hz)
15. Frekvensafbryder
16. Brændstofffilter
17. Tankdaksel
18. Brændstofpumper
19. Startsnor
20. Brændstofhane
21. Daeksel til oliefilter
22. Daeksel til luftfilter

Pakkens indhold

Vekselretter-generator

Taendrøsskruengle

Instruktioner

Sikkerhedsinstruktioner

Garanti og service

Alarmsystem for olie

Alarmsystem for olie er beregnet til at forbindre skader på motoren på grund af lav oliestand. Motoren slukkes automatisk, sä snart olieniveaulet bliver for lapt.

Indikatoren for olie-alarm (10) lyser rdt.

Tjek oliestanden, nár motoren stopper og ikke genstarter.

Motorafbryder

Du kan starte motoren ved at bruge motorafbryderen (2) i ON-positionen.

Du kan ikke starte motoren i slukket position (OFF).

Okonomi-afbryder

Okonomi-afbryderen (1) sikrer lavere brændstofforbrug.

Nár økonomi-abryderen er tændt, körer motoren langsomt, nar den tilslutte dehred frakobles, og vender automatisk tilbage til den korrekte hastighed, nar den elektriske ehed tilsluttes igen.

Deaktiver gkonomi -funktionen nár du bruger DC-tilslutningen, og nár du bruger DC og AC samtidigt.

Med akonomi-afbryderen i OFF-position, roterer motoren ved haj hastighed.

27

DANSK

DC-kredslobsbeskytse (12) taendes automatisk, nár belastninger overstiger den nominelle effekt fra generatoren. Reducer belastninger til nominel udgang, nár DC-kredslobsbeskyttesen er slæt til.

Ventilationsknap til tankdaksel

Tankdakslet er forsynet med en ventilationsknap for at standse brændstoffilførslen. Ventilationsknappen skal drejes med uret en gang fra en lukket position. Som et resultat af dette, kan brændstoffet na karburatoren og motoren kan køre. Drej ventilationsknappen mod uret for at standse brændstoffilførslen. Nár maskinen Transporteres, skal ventilationskap til tankdæksel være i OFF-position.

Brændstofhane

Brændstofhanen (20) bruges til at transportere brandstof fra tanken til karburatoren.

FORDU BRUGER MASKINEN FORSTE GANG

Pafyld olie

Brug 4-takts motorolie. SAE 10W-30 anbefales til generelt brug, ved alle temperaturer. Andre viskositeter kan bruges, när den gennemsnitige temperatur er inden for det angivne interval.

Fjern daekslet til oliefilteret (21).
- Fyld oliebundkarret med den nødvendige maengde olie.
- Sæt daekslet til oliefilteret på pladsigen.

Fydbrændstof pa

Brug altid brændstof, der opfylder ffolgende spekifikationer: blyfri benzin, oktanindhold pa mindst 87

Tilsæt aldrig brændstof, när maskinen er taendt. Efter brug skal du lade maskinen kole ned i mindst 15 minutter før der fyldes brændstof pa.

Ryg aldrig i naerheden af maskinen aller i naerheden af brandstoffet. Pafyd aldrig brandstof i naerheden af gnister, flammer aller aben ild.

• Sluk for brandstofhanen (20).
  Fjern oliepinden (17) fra pafydningshullet.
• Fyld krumtaphuset med den foreskrevne maengde olie.
• Sæt oliepinden iigen.

Jordforbindelse

Generatoren skal vare Jord forbundet for brug. Dette forhindrer statiske ladninger, der kan fore til elektrisk stod. Sikkerhedsanordninger fra de tilslutte de elektriske apparater kan ogsa hjelpe (f.eks. lækagestrømafbrydere).

Tilslut en afskaermet leder (minimum tvearsnit 1,5mm^2 ) til jordstikket (6), og fastgør den,anden Ende til et jordpunkt (f.eks. radiator ell er vandr).

ANVENDELS

Start af motoren

Frakobl alle tilslutte deheder, for motoren startes.

1. Løsn ventilationsknappen til tankdækslet (10).
2. Taend for brandstofhanen (20).
3. Saet motorafbryderen (2) i ON-positionen.

4. Skub choker-grebet til positionen CHOKE. Hvis motoren er varm, er dette ikke nødvendigt.

5. Trak langsomt i starthandtaget, indtil du mærker modstand. Bring handtaget tilbage til sin oprindelige position og trak hurtigt. Trak ikke ledningen helt ud. Efter start, lad starthandtaget vende tilbage til sin oprindelige position, mens du stadig holder handtaget. Hold fast i grebet for at forhindre, at generatoren vender rundt, när du trækker i starthandtaget.

6. Lad motoren kore varm.

7. Skub choker-grebet tilbage til positionen RUN.
8. Der kræves en inaktiv körsel af motoren i flere minutter.

Slukke

Afbryd forbindelsen til alle tilslutte de eheder.

1. Saet motorafbryderen (2) i STOP-positionen.
2. Sluk for brændstofhanen (20)
3. Spænd ventilationsknappen til tankdakslet (10).

Modificering af karburatoren ved brug i stor hojde

Nár den bruges i store højder, kan standard-luftbrændstofblandingen blive for tyk. Ydeevnen vil falde, og brændstoffforbruget vil stige. En meget fed blanding vil ochforall forurendeandret og forårsage, at maskinen bliver svær at starte.

Hvis generatoren anwendes i store hjojer, skal hoveddysen udskiftes, eller tomgangsskruen skal justeres.

Hvis generatoren altid anvendes i store hjder, skal karburatoren justeres. Kontakt venligst din forhandler.

Hvis karburatoren er blevet modifieret til brug i stor hojde, vil luft-brændstofblandingen vare for lav til brug i lave hojder, hvilket fár motoren til at overophede og blive alvorligt beskadiget. Karburatoren skal frst returneres til den oprindelige tilstand.

BRUGSANVISNING

Vekselstrom (AC)

Start motoren som beskrevet ovenfor. Kontroller, at effektindikatoren (8) er Gron.

Tilslut en elektrisk enched aller en maskine ved at tilslutte netledningen (14).

Beskyttele mod overbelastning

Indikatorlampen for overbelastningsbeskyttelse lyser, nar en overbelastning af et tilsluttet elektrisk apparat opdages, ellr纳税 generatoren er overophedet, ellr nar AC-udgangsspændingen stiger. Den elektroniske kredsloabsbryder vil derefter blive aktiveret, og stromforsyninger vil stoppe for at beskytte generatoren og alle tilslutte de elektriske apparater. Stromindikatoren (gron) blinker, og overbelastningsbeskyttelsen (rod) lyser, hvorefter motoren stopper. I sa fald skal du folge de naeste trin:

1. Sluk for alle tilslutte de elektriske apparater, og stop motoren.
2. Reducér det totale wattforbrug pà de tilsluttee elektriske apparater ved at afbryde et apparat.
3. Kontroller ventilationsabningerne for forbinderger. Fjern eventuelle forbinderger.
4. Genstart motoren.

Generatorens AC-udgang nulstilles automatisk, nár motoren stopper og vil derefter blive startet igen.

Indikatorlampen for overbelastningsbeskytse kon lyse i nogle fä sekunder, hvis der anvendes elektriske apparater, der kraever en haj startstrom, sasom en kompressor aller en dykpmpe. Dette er/DDE et tilfaelde af Funktionsejl.

HYUNDAI

Jævnstrøm og vekselstrøm kan anvendes samtidigt. Hvis begge anvendes på samme tid,帽子 den totale effekt for AC og DC ikke overskrides: AC: 0,7 kVA, DC: 4 A.

De flesste motorer kræver mere end deres nominelle effekt, nr de starter.

Jaevnstrom (DC)(kun 55002)

DC-indgangen (jævnstrøm) (13) mA kun anvendes til opladning af et 12 V-batteri.

• Indstil okonomi-abdryden til positionen "OFF".
• Tilslut opladerkablet til batteriet og derefter til DC-indgangen (17).

Risiko for kortslutning eller gnister! Tilslut altid opladerkablet til batteriet forst. Frakobl altid kablet fra generatoren.

Start keine koretojets motor, sa lange generatoren er tilsluttet til batteriet. Dette forarsager beskadigelse af generatoren.

• Tilslut den positive klemme til batteriets positive pol. En forkert forbindelse kan beskadige generatoren og batteriet alvorlicht.

Hvis batterivæskenkommen i kontakt med huden, skylles huden straks med rindende vand. Neutralisér med en mild syre, f.eks.citronsaft erller eddike.I tilfælde afkontakt med ojnene skylles ojnene med rent, rindende vand i mindst 10 minutter og du skal kontakte en læge.

Beskyttele af DC-kredslob

Frakobl batteriet, nár DC-kredsløbsbeskyttelsen (18) er aktiveret. Vent et par minutter, tryk på kredsløbsbeskyttelsen igen, og tilslut batteriet igen.

RENGORGING OG VEDLIGEHOLDELS

For at sikre god fonction og lang levetid for maskinen er regelmessig renngaring og vedligeholdelse afgorende.

Udfor ikke rengøring eller vedligeholdelse, mens motoren kører.

Du ma化进程 under nedenstende arbejde. Udfor ici arbejde i nahrheden af gnister, flammer erer aben ild.

Rengor regelmaaessigt ventilationshullerne.

Olieskift

Du skal skiffe olie efter de forste 20 driftstimer og derefter hver 100 time erer 6 maneder.

1. Placér maskinen på en stabil og flad overflade og lad motoren kore varm i et par minutter. Sluk derefter for motoren og sluk for brandstofhanen. Drej ventilationsknappen på tankdækslet med uret.
2. Løsn skruen pa sidén og fjern hætten.
3. Fjern daekslet til oliefilteret (21).
4. Anbring en opsamlingsbakke til olie under motoren. Vend generatoren for at kinne tome olien welt ud.
5. Pafydning af olie.
6. Installer oliefilteret igen.
7. Placér siden og stram skruen.

Rengoring af luftfilteret

Det er meget vigtigt at holde luftfilteret i god stand. Snavs forarsaget af ukorrekt installation, ukorrekt vedligeholdelse erer et beskadiget luftfilter, forarsager beskadigelse og slid på motoren. Rengor jævnligt luftfilteret.

Motoren mä aldrig kore uden filteret; det kan resultere i overdrevet slid pa stempel og/eller cylinder.

Kontrol af taendroret

Fjern taendrdsakslet (4).
Fjern taendorskabet fra taendroret.
Fjern taendroret ved hjaelp af taendrorskruenoglen.
Rengor elektroden med en stalborste.
- Kontroller kontaktafstanden (korrekt værdi 0,6-0,7 mm) og justér om质地vent.
Saat taendroret og taendrorsdaekslet paigen.

Vedligeholdelse af gnistfangeren

Gnistfangeren skal rengore's for hver 100 driftstimer.

• Tag skruerne ud, og fjern lyddamperafskarmningen (5).
• Tag gnistfangeren af.
  Rengor gnistfangeren med en børste.
• Udskift taendroret og montér lyddæmperafskaemningen.

TRANSPORT OG OPBEVARING

Opbevaring af maskinen i en laengere periode kraver en rakte forebyggende foranstaltninger for at undgå problemer, när maskinen genstartes.

1. Tøm brændstoftanken.

Fjern tankhaeten, draen alt brændstoffet ud af brændstoftanken.
- Fjern hætten, dræn brændstoffet fra karburatoren ved at lysne aftapningssskruen.

2. Motor

• Tag taendrøret ud, hæld ca. en skefuld SAE 10W30 motorolie i taendrøshullet og geninstaller taendrøret.
• Brug træk-starteren for at kore motoren flere gange (med motorafbryderen slukket).
• Trak i trak-starteren, indtil du mærker modstand.
• Stop med at trække.
• Rengör generatoren udvendigt og anvend et rustforebyggende produit.
• Opbevar generatoren, godt tildaekket, på et tørt, godt ventileret sted.
• Generatoren skal holds i lodret position.

Rengør aldrig generatoren med en spand vand eller en slange. Vand kankommen ind i de arbejdende dele af generatoren og forarssage en kortslutning ell korrosion.

29

DANSK

TEKNISKE DATA

55001

Cylinderkapacitetcc 40 99,2
Bor mm		39	52,4
Slagmm 33,546
Hastighed (tomgang) min		5.500	4.500
Udgangsspænding AC V	100-240	100-240
Udgangsfrekvens Hz 50		50
Udgangseffekt	kVA	0,7	1,7
Maks. udangseffekt	kVA 0,8	1,8
Udgangsspænding DC	V	-	12
Udgangsstrømstyrke DC	A	-	5
Brændstoffbrug	g/kW/h	550	550
Benzinmotor	luftkølet	4-takts OHV	4-takts OHV
Brændstoffanks kapacitet	I 2,1	3,8
Oliebeholder-volumen	I	0,25 0,52
Brændstoff	blyfrit	Euro 95/98 (E5)Euro	95/98 (E5)
Olie		SAE10W30	SAE10W30
Kontinuerlig brug timer	+/- 4,1	+/- 3,8
Startsystem		rekylstarter	rekylstarte
Tændrørs	type	CMR6A	A5RTC
LpA (lydtryk)*	dB(A)/7m 73	73
	db(A)/4m		58
Vægt	kg	8,5	18,5

550BARANTI

Se varigheden og betingelserne i den medfolgende garanti.

MILJO

Genbrug

Dit produit, tilbehør og emballage skal sorteres for miljøvenligt genbrug.

Kun for EU-lande

Smid ici el-vaerktojer i almindeligt affald. I henhold til de Europaeiske direktiver 2002/96/EF for elektrisk og elektronisk udsty og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-vaerktoj som ici laengere er anvendelig skal indsamles separat

Specificationer kan ændres utden forudgaende varsel.

58

• Niveau für lydtryk pa arbejdstedet.

VEDLIGEHOLDELSESDIAGRAM

Regelmaessig vedligeholdelse er meget vigtigt for at have den bedste ydeevne og sikker drift.

Udfor aldrig vedligeholdelseseasarbeitje, mens generatoren korer.

	handling	enhver anvendelse	hvermxed erler 10 timer	hver3. mxed ellor for hver 50 timer	hver6. mxed ellor for hver 100 timer	hver 12. mxed ellor for hver 300 timer
tændrør	kontroller afstanden mellem elektroden og rengør, udskift om nødvendigt			x
motorolie	kontroller niveau	x
	skift		x
luftfilter	kontroller	x
	rengør og udskift om nødvendigt			x
brændstofffilter	rengør og udskift om nødvendigt				x
brændstoffhane	rengør og justér, på motoren er kold					x
brændstofflinje	kontroller brændstoffslangen for knæk eller beskadigelse, udskift om nødvendigt	x
udstødningsystem	kontroller for lækage, spænd eller udskift pakningen, hvis det er nødvendigt	x
	kontroller lyddæmperskærm, rengør/udskift om nødvendigt				x
karburator	kontroller, at chokeren fungerer x
kølesystem	kontroller, om der er skader på blæser					x
startsystem kontroller, at	rekylstarter fungerer x
afkarbonisering	sø oftesom nødvendigt					x
fastgørelses-anordninger	kontroller alle fatninger og fastgørelsesanordninger				x

HYUNDAI

30

C E

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Dvize bvrklaere under ansvarlighed at produkt er i overensstemmelse med de folgende standarder ell stardiserede dokumenter

EN ISO 8528-13:2016, AfPS GS2014:01PAK